970
日期星日八月一十年〇七九一蘑公年九十五國民華中
報日僑生
#藺港,其三第張二第日十初月十年戌庚屣夏WAH KIU YAT PO
勞工處高級勞工事務主任演講
十日開大會
一 拍賣機器等廣告
熱
啓者 根據一九七〇年大姚姚棠第一九〇宗承 環告律師之命定於一九七〇年十一月十日星期式 香業新界元朗厦路(通往茅山之公路 尾村及度村馬路側對開髒雅地上之石馁载三副石 屎蜩斗七個油 二橋石國通斗三個都白石幹;1
·一遍 四刷帶五條吊架齊 四個及角搬楧七地照北現在根形作單拍变投得
·者於下鹬克須卽以非典將全部雷價交洢他於今日 內將全部物件移去貴客如欲君代可由元朗十
·四號公共汽車或小型巴士换址前往各物件之名稱 及瞰证本拍安行概不保縦準備:
勞工官徐添福在觀琥困子會演蹯。左爲合科榮梅華及主平哦。
港新聞
中區嘉年大厦 獲准成立法團
CAR 新會商會
奴道的孫年大底,十月 九日在田土沙把批准 成爲法團 成儷中區首 一座依據一九七八年多时
新新秕新商 「大厦二主維微裱 會,一日(星期二)下 作倜組或生團的大厦9午五時州分,在发潘德,
LIONS
,北有單位二十关
.召開特別同人大湖,商
話
·宓內各業主有感於對管,
·薄,需有一個不在織 本行實行,在兩個月
僑港新會商會特別同人大會通告
慎重改善勞資雙方關係 避免一般常見勞資料紛
對解决論件計工糾紛有建議
〔綯訊)[虓翔子於昨夕在香酒店舉行
例會,出席會發推出鞋,州園治、阿伯、流」 處理重大糾紛 係捕獲西九 「地、提朝逖、劉交流、方、石桃、許大洞、調解達成協議 京而大的戲粉,
徐君摩、忠鸡民、王欣戍、酉、邵國平、達
一戰情勞工處高級勞工事務主任徐洛己演 勞工處勞資關俧親,並贴彩如何避免前某一 常見宀勞】辩紛。徐氏海開如下...
本入燃意向各位談勞工杬 勞資關係組的工作情形。
勞延關係經,長由勞工處
勞登關係科所主凯。本入
天主教福利會竊款 我們又協助各领主及衛食到成游福,因此,在乾
杳设打行土敬内 悦勿拍賣行啓
本伊定於十一月十日(星期二)下午五時卅分在香術總焔剂中二六九 .做大財諮詢委員會協助一號二謝本會所召開特別同人大會商討本會佈建大厦事宜敬希同人撥冗出席 下,進行難,共商露荷。 脚线大队的齐委員會
主席:余松 副主席利樹源
傳揚愛花
∴
八乙
一九七一年度香港中文中學會考
* 自修生報名辦法
香港中文中學會考委員會已决定將自惓生報考逄格路爲放寬。凡以 自磁生名義參加一九七一年度中文中學會考活,須注意下列各項, 乙 ,已守戰於會劣專輯之有關規瘓,滋委員會说近之决策,一
六甲行考試日推
主要科目將於一九七一年六月舉行。 報考寳格
(一)凡學生會於一六一次以上之中文中學會考、潤得五料儒
(5.)級或以上成繕,或持有證件,足以證阴其在※某一
廠房廉讓
九龍新蒲崗工業大厦,地下及十四樓
全層廉價出讓,計地下一層,樓高十七
呎,面積贰萬餘呎,十四樓面積壹萬八
千呎,卽交吉,售價廉,有意請電話
之考試中,磁導相當於下館之成精者說會考数行委員會核准技 、 K 206175 陳君洽或函 P. O. BOX, 904
,得以自修生名義,參加下會考。
※血香英文中學會考有五科爲E(5)猳並包括中文科
*前香體中文中學會考,前視英文中學會考有五科 而包括中交者。
(二)凡學生赴华燃於一九七一年一月一日前已添三送者,得依照
·會考執行委員會之規定,以自修生繕費考。
(三)自生提考之科目,都會執行委員會核准。 報名手
1.自修生可自一九七〇年十一月十七日起,向各民政部署辦事處
(1)自然生,氧將成妥之報名表格,考試費及有關證件,於一九七 八年十二月八日至十二日期間八星期一至星期五之辦公時間 上午九時至下午五時,星期六爲上午九時至中午十二時交
·業下列地區:
2. 面 四门五號郵政大厦五鞬。
亞)每考生須郚開吝于五元,另每科雅加河考試費二元。 香港中文中學會考委會秘書 徐守
1.九七八年十一月六日
成立法團,科舉行一次,
蛋期日
像式,由申區民政主任
香港政府公佈
· 井遥站區內大班人士
艺所有報名表格必於一九七〇年十二月于二日中午前交同。 《四 } 名,恕不受理。
一九七一年度香港英文中學會考
一來,會舉行多次座及
自修生報名辦法
九龍開賣物會
香选英文中學會委員會已將自生覇考資楮爲放宽。凡擬以 會窮,其主要目的,是 俊區內大厦六士能選 到底出名酸加一九七一年起英文中學會考者,須注意下列各琪,其中 會相叙,互相磁制及交(C乙一項,係將已突起於會涔專輯之有關規程,調委員會朶近之决策,假
用)考試日期
主要科目將於一九七一年五月下旬舉行 六乙 報考安格
今晨在聖瑪利書院開幕
穆新酇社)香港大主狄歐利會一年一度資物籌號,否滯方面之寶物會 ,經於一日在聖湖書院舉行、无阻力而之碤物會,今日(星期日)上午 十時半,在柯士甸無鴻利書院聽行,由醫務總監蔡永深夫人主持開, 牌會各界人士踴黼蒞霦參觀,慷慨解鼦腳物品,共
該食爱魃之藝善獎券,今日在會場攪珠開獎,獎品包括:大厦楼宇 呑,汽車一輛,隣祟航空公司機物,讓結他及揭剪器,說冰箱,对次正 “打字機,另其他名俺獎品,共五十個。
术好融上之完善,開 一起進社會安定與繁榮。 此伏嘉年大厦成 輕,可全開本區大厦組 總之先河,希望其仳各 大殿,亦能港補效尤。
v 李明、王诞生、李澤、麒體銘、強□一、周一號事件,毎宗所步及之項共運一千五百元或以 安興、范証差、林風全、四金坡、馬淡师、陕眾上。此外,並會處理一千位八十米輕鐵之源計 月「苦、双溪、廚欧禕、陳光、破、許得舞一次买事件,而每宗所涉及之獄項,則共逹一千五 八一、會貫明、張宗懦,九融分城主席鼎茍術,九角一字元河心。戰們又借處理八千金的六十四 事項,所詢問者的實施,人事管理及
·舞北大戏,半岛商蔡明山,香業主會盛世科,嘉 *其他勞資關係等事項有關。有廿九名做主,其中 荣梅萃食及報告。(一)十一月十八日中午,大部份屬於經營製造工梁的倔主,向我們海阿依 一時三〇三區會在希爾頓酒店二樓舉行雕合獨
···詹要處河九十九宗大糾紛,我們會主持一 【 台北臘,改於開年舉行,C三百二十一,同時,交到現場作 美國狮子總會太区落成瘾,(四)會對於朋 「訪者,凡北五次之多。此外,在各大小案件中, 年一月至二月間對徵新獅運動,調各衛兄攙 爭取品格盛,熱心計會之親友入會,「心 州,達成協來而將大蕃,代都清知之疑項及 一、如果已經會通過,十二月份舉行入會 對散費等支付樂三九一一名者,總共達 1,111,八七元。請常,在實行支付歇項
·九袒分飛主席跟禹夜詞。
時,多數在本經之分處內進行,狹解勞資料 公賀榮梅率會長,丁任理事快樂製成,余國 紛的成功機會爭,總共在百份之七十五以上。.. 治、郎君熊兄發起公榮會投資湖1十日下午
.我們發現有一蹤 八時至處准造酒出,全體會員參加,所软德催 忍 件薪糾紛重演 電寳性的熱點—第 希工業家注意 有關際訂及調整「姝 粉類令人困。本大特別將沉類糾紛提出,但各一 一對該方面加以往號,並准各位知怨我們怎 助分卓沙於透柔的她主及角,希望斯我 們所無限的統觀,他似全及土人龍婺州高度 ,發生這類視點。有關代薪的辨紛,均有一個 空見慣的形式而發生,首先,做玉深一項新
台物會,目的係國芗褾澳天主教飕利會之家庭小鎮,灰就圓,扶幼,中午十二時代,假中區 斜的主體,由:個單位所組成·在香港有一個,設計主要以人力生產就以件了計算。韆考述各項
損食,宿舍,眾生及醫療各靴服務所需之經費。去年俄福利會除蒙木海政、民政處會依附學行,种 在九龍言兩侗,在調及小各有一個。一個 日本酸的因,例如,成本,市面上的工價发器,
| 府補助,香潔公盆金之分派,各界黹款及其他收入,共非幣一娆,二二粘此機會,將中區大厦 單任均由一名勞工事務主任主澤,除北爾蘭助職,及市場而爭等後,到主使面訂下件等,當他 四四四,五一元外,偷說自籓渦幣】,九十四,七八八一八,方能」諮詢委員會之工作公開 發該項工作後,不久,工人發現工資對較長希望,應付各項服務之支銘。本日由九龍及新界之三十六個堂區,公就學校及該報得 一所得者爲低,此動由於工人對收入不滿,或發區幾種之二千二百名錢務工作人員,主持六十九個攤位,張力營業所需之越語:中陈現已有 帶群關係符,是由勞工處組織內兩個著名礙,現他的特級較則倒工区管差而引起。於是他們便 納項。各攤位置均線畫巧之設計,遊戲項目材豐富,其群岛多由熱、 別:調解組及勞資關係進矩所能解。在一九要熱較窗前工費,但當僱主不同莖時,他們便將士,商行,依家指股者,今天可能有六萬多人入指。 六八年,該兩紺合排檔信勞資四條製。將兩相的
銜。因此,何可預料該事件的發展:「罷工, 工作合併坐,我們做能利用本产將能力,
閉啜,隨之而來者,乃爲榮鸯關係組之頁,他 爲倔主頭倣頁謀取利益。自那時起,我們已檢討
牁创介入以侧處理過些事件。在大多數情形下 「過我們的密旨,並因伽付諸實施,我們
我們焍能作出安排,很撼整方協議的新工憼查而 所筒上的委任英大,而該案龇伤例仍然在發展過 他工作軍行報復。在若不術形下,可採用另一部 線中。我們更開始實施一項祐核心釬攝,首去 推出,將溢脓費安付塭離職的工人,以終止其 國際社香棐苦與慈善肚,菜盤利費 用媯工的糖*訪問,實在非勞資的協商。我們比除饋。毛針織著及假工宀 部特別容易發生造,定於今(八)上午十一時(至下午五時), 日往更能廣泛地防止及調解務資糾紛,我們在工科給,日本年一月以來,我們會處理此類糾紛有一在西酗域多利道談社中小學校體堂,舉行慈善涣 業照傑組工作的人邊,一九六八年組 禸分之 「九宗之多。
物會,敦識西阿媽女福利 會主席謝蔡間案女士 1月。我們現在仍然擴大我們的服務,以迎合
本人認爲,快線。設有十個至起獎在會場公開攪珠。各書長嘅 主及倔姥在勞安關係力面不幾件加的需漱。 訂立固定程序,此導工类內件工糾紛案挺物外,中獎者可得去賣酷品一分。該社監督 協助僱主僱員 我們已這個行動,邀請工友商討 的較好辦法,是訂立一對面川、陳能力、莊飛交、社敏副梅軒、日機 建立聯絡系統 的工作方針。首先, 必要時鹃爱于工人參加商时订定及部件的工. 我們為助偏主及保貸 一致。本人不襟供節,以免各各位厭煩。因此 ,建立一個有效的聯絡系統,阿便更助長他們,本人現將簡單的疼描述,我們助一些 的王柏邁解,和諧與合作,此外,如果偏主及佛織廠製定該暨序,而在過去兩年中已成功施 食間的正常關係已,而雙方都能自到何復行。首先將新工作會並宣佈新工作,給予工 正常關係時,我們將資訊以供意見助。之人及多若十日,以便他們考慮長否祖平均工 後,如果該問題熱得解數,我們將蜜續努力,仍好 以保證該已解决的問翮愧;不覺,第二,我們協所香微 夏一助財主及配員,解他們在凱所定下的。該工察率,在此 庚一學爲抱怨人士若求救出。
質外,視工作败量而定,倘有一名坐三名勞工事 對助理主任。
在此項服務中,
「的强烈度。自一九七零年開始之殼 九個月內
年早椰我們所進行的一項娴述所作当極夏應的偏的特殊 CD 主中,他們是其中的三百三十名,該項調查,目歎常常須要變的 的在於估咎大嫂撒內的低主,對勞資協商的常逝者,則本人,對於此等工年的紀主,簡大力牆壁 一項程序給予他們考慮。「字) 區海天穡講范睢列傳』
(J復禮興仁學會定今八日下午二至四 「降,假來大熊騭九雲南性,舉行「南孽瘲座」, 由該禽剂全產茲海 主講史記诏肌列傳,有義 雜問題,魚分樓析。
:
4 實用無線電
創刊號出版
(遽就)本花世子技術界人士所舉辦之「 用無該會」離話,創刊號於本月十日出版,該刋 以新穎電用爲主,內容包括鍍及各無冷 健馊投影作,锥子療,自動化及證控系統等,
鐘聲慈善換物會
今日在社校舉行
‘固定的證序,张良在 、馬有灣、經京紳商名流稳。
·曾用的基本作者中,有大學的梁誦,助激,及本 過無綫電,風子工業的工程師,全號一禸二十周 柯式印刷,並有彩色玕哩十餘質,封面七彩, 印,設計具有特殊風格。
計及
多座大狂,正進行運 組織法,相信可內 當可用啊成立
聘 請
某工程機構鋮聘當有經驗助理土 木工程師及管工數名待遇優厚有 意赴馬來西亞沙巴工作者請具備
·履歷經驗及電骷號碼函寄本報信 箱七夕七號洽.
西
(一)凡原來曾於一次或一次以上之英文中學會考中,跑得究科A
交
佈 告 一九七〇年和平紀念日之交通措施 本月八日(星期日5年記念日而將在習汳涌烘聖約姁救低綰念 碑,棺物公衆人回應祀念碑,和平把念碑及聖約翰浟院舉行锬式。屆時 網採取下列各項交疵
-1)*REIER
·由本月七日(星期六半夜起至本月八日(星期日)上午十時四十分
{5 )級成以上之戒樹,或持有證作,足以證明其在※某一承,止下列各停地磕將予以骈
·之老院中,復相當於上述之成畫者,經會滲執行委員會核准
(戊)会所街(已)大會堂多層停車場,第二及三
·:以自修生各說,參加下屆會考。 在佔中文中學會考有五科鷿EA5u級並包括英文科,梨璐露天停塲之南面;及(辛)愛丁蛋廣場東啊。
, *前肉类文中學會考,前香港中文中學畢業會考有五科 而包括英文者。
(二)凡季生其年醉於一九七一年一月一日前已給廿歲者,得依照
.:色考點行委員會之規定,以盘案生名業費考。
Lii)自修生選考之科目,須經會考執行委員會核准。 方》著名手染
[} )自修生可自一九七〇年十一月十日起,向各民政司家辦事處索 qi}}} 鹑將取刃之聲名表格,考試費及有關證件,於一九七 〇年十一月十八日至八日期間,何日外,星期一至星期 苏之辦公時間上午九時至下午四時,居世六則爲上午九時至 "中午十二時)交至下列地點:
2. J九龍彌敦道四〇五號歐大獲五樓
(三)所有媸名表格必須於一九七〇年十一月廿八日中午前交际
(四)臺撷名,恕不受理。
八丁 考烩費用:
甲上面(艺)下畢道:(丙)泱打道:「丁V昃臣猫: 庚心美 在封閉期間內仍在此等地區內停放之重桐將沾警方移去。 八 萬時封閉道路及歌行車 用心杓救傷隊絕念碑
.於上午九時11十分所行之兩分鐘離期間內在涵水被武及深水要道 北行之車輛停止蝕經該袒念碑。
〔乙丁植物公園華人團殛紀念碑。
,由上午九時四十五分至上午十碍小分介於花民許與要铵和道似之一段 上午開除公共巴 便臣道及雅李利首。東行直知將改料鹰摩利御或由醛 熱將改毬花剁難,沸, 兹满人延畢諾弹或由土正照此道推入雅賓利難。於樹勢有所需要時公共巴 土及重貨車將須在普選府附近上正風氣停駛。 内 心和平把念碑,
由上午十時祁五分至上午約十一時卅分除有雄搬及警方.批准之車外 當其他車輛不得融入下列各的路: (1)遮打翁 ( 杲臣道 小於愛丁堡,與堂懿科閲之千諾. 3. 所有杻將領改道行痧如下
AIU東行車開啓經愛丁堡廣場西面,天氣頭照廣場,大會堂前空地。畜
·后碼頭及愛丁堡東然後入豆師。 2.西行車棚政經
-就懿術前往紅棉道或美梨道。當軍像坐合及解散時在美莼道南行之
·車轕用於由上午十件卅五分至上午十一時正被截停顿大科乖除按 過馬路。
二阶英文,中文及法文外,凡其他文者,每料文,須另 香港英文中學會考委員會秘書李越老
由上午十時卅分至上午十一時正在下列各地之交流燈将予以熄滅而其 跳舞之交通將由入黄管制
Lane Crawford
香港中區毽卡佛大區二樓。
勢將流行的中庸装
「瑪和關」MARY QUANT 最新設計
的中庸与,使妳更婀娜多姿:
連卡佛百貨有限公司 女裝部
圖左:啡色或粉紅色中庸衫
裙,領及袖口
皮,配以租腰帶:
售:225元
圖右:三叠袖有花圖案純毛
九融新教道74號交遜大廈二樓
中庸榮。
售:225元
《欒敦道與站宮利送交界)
艾湖大厦分公司逢星期日營業時間:上午十時至下午七態
ér. 德輔道及舉打街+2)愛丁堡
。
.·由上午十時卅分至上午十一時卅分因交他况而定將不可事先箝告而 東波在下列各路口之交通號
(1)花閔 與紅棉道問路口;2.花研發與下亚那 問路5
八甲
國把念碑
°C1.一有紅色G,H·熊之賓客可將車無停泊在必太府一
2:有白色G:H·奥斯之智客可將車輛停泊在督憲府網球由內 3)有紅色標貼之賓客可將車輛停泊在上亞畢道及下画:
:堪道上。14岁無標貼之車輛可停泊在政府合署之停車接內。
(乙)和平紀念碑”
1.在斯嫩之車輛可停泊在介於圾臣道與美梨道州之干諾道中南面。一 1.)有藍色標貼之賓客可將車泊在十 橙色標貼之興客可將車 憑停車場之第三八. 無標號之
浩特價ń豪華快船 民昇一號
輪船有限公司陳
由十一月一日起,逢星期六加班直航梅窩香港 原訂星期日加班時間,署有調整,茲將增訂班期時 简分列於后
星期六: 香 港開
下午一時四十分 下午三時五十五分 七午八時十分 {午十時十分 下午十二時十分 -午二時 廿五分 午四時廿五分
午三時正 下午五時正 上午九時十分 上午十一時十分. 下午一時廿五分 下午三時廿五分 下午五時廿五分.
下午六時世五分 下午七時廿五分
票價·頂層單程成人四元小度二元,第二屏成人 一元小童五角
一九七〇十月卅一日
-香港賽馬會
一九七〇年十一月十四日(星期六)廣東譲樂大 彩現售至二百萬餘張並定於一九七〇年十一月 十三日星期五截票,截栗日各售票處停止售無時 間如龙 5
北角英皇道二七號
尖沙咀天星碼頭售票處,下午八時
第二擞當衆提珠開來。 露定於一九七〇年十一
下午九時
笠街售無盡。
十四:官星期六上午十一時三十分在跑馬地
*承董事局 司庫畢馬域蔑曹公司
珠海書院(校外課程
電腦講習班
1.B.M. FORTRAN PROGRAMMING
EC.L.
實習:約廿小時
報名:朝日起至十一月十二日止
開課,十一月十六日
約廿五小時
修習時間約四個月,學習贊二百五十元
·索章·到本校或自備罔函信封索取
校址:九龍亞皆老街一式四號
華人永遠墳場
管理委員會公告
關於儷領墳地憑證事
本會於一九七○年八月三十一日或該日 以前所售出之柴灣及荃灣華人永遠墳場 墓地其墳地憑證早已辦妥待領茲特公告 墳地領購人留意綸仍未領取境地 布於辦公時間內携同境地正式收 開地址領取:
香港德輔道中一四一號
*客則被邀請使用英梨道露天停車
.黹停泊在政府合晃停車海內。
國際大厦九口五室
所有駕車人士組在怠··因封閉这路勢必造成中區之交通問追問况。在
辦公時間
-本月八日由上午十時州分至十一時四十分駕車人士應盡逬交流和平紀念碑 地區域在其附近經過。
交通處處長:薛瑞
星期一至星期五,
「星期六
交通處佈 東安街之交通措施
·磁通知想車入土由一九七〇年十一月九日上午十時正起東安街將改爲
由個街至登打士街之北行程路以侧改善常地之交通。 .屈降將設攝適當交通標誌以指示車人士。
交通處處長 氆
一九七〇年十一月七日
上午九時至下午一時 下午二時至五時
上午九時至下午1時
華人永遠墳場管理委員會
華僑晚報 分類廣告 每天元半