五期星6日六月二十年〇七九二展公年九十五國民華中二聞港
報日僑罩
社
本港新聞
救濟信託基金援助
二千七百戶
去年發放現金五十二萬二千元 火災雨災場屋災民均曾獲援助
·赖丽)社會敦群信布基金,在罕一九七〇年三月成的年度內,共發放現金五十二萬二千三 中
牛頭角福利大厦。
今舉行開幕儀式
大囝兪褔换構及]個社會不利勁分處
MNDER(WONG WAI SUN REETHEN- 九七〇年十月廿八日所立之改名契約家佈
島就要商館也在一起,而界進行,大可容納四個 光行三〇九嵐梁行。 此合高对業分處設在二樓,三樓書法家 梳沙拍賣行籬拍賣廣告 | OnM FOR 由紱自起沿用脔維新(WONG
黃維新(前名林粱)
铁匪大型士秘被管理官衆領取上述伙款。
|汽車翻下山 |
張恤衫,爲現代
-兩男子受傷
展出最新男恤 一年,時別心設計,以
·永安公司今晚九時
香港政府公佈
港高等法院 一九五五年破產案第七宗
及一九五八年第三宗
塔關於陳大哥以大同重機織染廠名義在九龍加連威老道二十八號
在安浩文咸東街四十號二樓经商事
燕女士將作一獏演,生一宗股本穚,一 【課,並有兩部龍影放映,私家車駛經上址降,突
·研討會將於易避五下一失去控嫺,豬梁山啊, 人報警,召救傷車往
轉換姓名啓事
香港政府公 爲聘請公務員事 甲醛涉械工程師
上開破產案之首次郎末次債累
定爲每十直摊派 圓八角四仙
茲將通告由一九七〇年十一月六日起在辦公時間內可到帶的您打道三號科
"破產管理官:
的近律師行啓
(教育官,技術(抖)教育司要 (三)助琬軍火主任一品家香光居察险 四
一九七〇年十一月四日
& TIME OF AUCTION 7TH NOVEMBER..
1970 SATURDAY, AT 10.00 AM.)#EE
申
請入英籍
啓事
游裾生處) 物料管主任八男性) (六)酱務督察(性)一家香港警察》
申請歸化
英
連機A (KUNG-PAO ZUNN ALSO KNOWN AS PETER KUNG-
破產管理宜
計劃指瑯會牛頭角家宮計劃,四樓盤香家 底离利會牛頭角中心,五柳篇本港基督教婦女优,啓老Ë承九龍地方法院命 UNDER DISTRAT 年牛頭角青年中心,六樓爲香港保護兒儐會F INT ACTION NO.637 OF 1970 定於一塊中 頭角日開托兒所。
|〇年十一月七日星期六日上午十時正二DATE
心聽書的「經
|大角咀若干街道 實,週末調整交通綫
惡响的班戶,木屋居民及新界縣民」;
籍啓事
PAO ZUNN)現任九前信用尚首利大厦十九樓D邁向香站隨餐申融 [北英诺如有任何人士對知任何 爲不應准予其新化英籍者可用書面
承退股聲明
香港高等法院
一九六九年破產案第十二宗
無關於在九龍北帝街十七號三樓之灵裕光在九能管無發柴街五十二號以吳 義興織印染觊凇廠對經商事·
有關上述缺日本日英文報紙:: 育司籓)此項職位爲長伴性質,惟受助者需經試用附半。舍於本年一安毋於不久鱀蹴上酐破奇案之首次刨末資崴凡未登釤之後藉人應於一九 :八月申請者不錯可行申昭
| 七〇年十一月二十一日前到管理官署登记,否則不能參與此次派党
〔甲心杳然(A)申涝助頓汝師(按術)者,應具下列絛件:(le年此告 激在四十五說穸下黃鶯適合;(2)持有 工業學院之母 工 高殺文点现高級證書或同等學歷,及具有取得該導案後最少三年 從事 電器裝置有關之實際工作經驗: 3. 能与糖激授課程.. 如有澈讓經驗者可優先考。(B)開工藝師者應具下列坐 件 〔l)年在四十五饺蚪下較適合。2.已持有 浩工擊 “院之電機工程商税女瀜或高级整讣或同學邈器,及具有取得麻銎一本處招商投標如下事項 -無變形少一年從事與電器裝有關之實際工作撚;〔B
【荷李活醤三十四號地下拍 行內將存在九龍通 榮街一度六十一號二字樓(LEE MING AND 婁實來(CHEUNG SUT LOL )現住香港堅粱 111元至一號(128)(A:剧簇助理(男性)(民家安全服務志》: 132) 堅毅大厦十一樓A座向超申融入英箬如有任何人學術知任何理 KIN YIP CO.)各物阳法院所封的當袋拍靈以 做高湛得下棬凄铂師將全部代銀交清(現形)的一由不准其人买箭瀣可用辔页簽名將事實向本熊朝政司報告。 交通標誌,限於据定期內將各物搬进儈有她们或意外之事俱 有關地點將 C淼》大角鉏若干骝路將由本有七日(星茞覺者自理些此焢明。 梳沙拍穿行有限公司啓 那就更改,不過在是年國內,與火災育個的救助申請較往年含大,其中以是京星城火質,其命 已發修理一位五千元,以協助滄洲十名遇陣者和照磁他們的造额,及救助其机仍活。其拙火災災民期六)上午十時起改爲還記點。 ,赤类延救濟金二十二萬九千元。
川路,盧安茍圳行單保路。蒸安街改爲
| 一九七○年十一月六日 此外,爾說,翅展及其他災碼的災民,亦均會在基金的帮助。
維多利亞拍賣行廣告. 年報說,在改年良內,基金委員會會俧訂支付救濟金分類表,擴大救助裾圈,這就是几天說览|南行單程路。介於大角道與蒸安街間之福利侑 民,郭伽日海得寘接徒置,艾金亦破予科人二十元,以協助災民搬姆。在此之前,從民加撒在擦後則依爲所行距程路。 .. 同時,似安街之泉藍亦將威准向在華爾遇入
EXECUT- 感器茲示九州地方法院命UNDER 据此不再給予現金救濟。
ION NO.7502 OF 190042 | 40++IE 在該年度內,此項支出共十三萬元。
我剛處發冒人昨日稱,此等交到持施,旨在 六日離島斯五日中午十二時正在香萊德已經斯十 (科)立法局飛負鐵士冗博士,於昨日下午四||六個月可以考陳明章,改善大角垕區之交诃情况。 15+E DICTSHIRENZELB-7 NO.56 HUNG TO ROAD 2nd FLOOR 時四十分崤航班由倫敦飛盆沿,民 開貴賓室,可以將裤金京,或十八示料在不少
疪炸鴻圖道三十六號三樓柏榮帝陵旅(以上皆 息记者,报·航係於三尼斯的由严都笑,并家英國 個料强可以考吧金就等 - 三附理工學院之組織,及,以但作爲他日本选手。李华入丙學習或工作 出境雕體,但有此一针 對他察飛倫敦泰咭士河离之理工學院| 存在,大家又可均
·里斯達理工廛院,及京士帽工學院,其中有在一起共同研究,在柑 工業之課程,印刷岟瘍及工業設計课程,均伯役吾人「交換就見,仰慕者可以
· 借鏡。該三家學院皆透過毐外技術裝臂 及訓練委員會之顓微,安排其課程。將 來香港和有店溉,亦可效法理。此將
談暢港返元士鍾
備設院學工理英
社會服務聯會
今日開會研討
KOWLOON. (BIRING PLASTIC WORKS
外之事促 維多利亞拍賣行啓
拍賣法國煉奶廣告
·傷殘與健全人士混合活動 (班訊ÿ公蕤合一出此項混合活動基否涸。一九七〇年十一月五日 帮助郃甄的,因爲一個服務聯位將於本月六日 羅識鼎斯河十四歲至二(执行一日 十一歲的青少年參加的研討會,他能會工作人 要完成將個計劃並不,很以研究發展 限于在乎青年的。在英 鯤全人士混合活動的可 倫方面,有很多在降低能性。混合活動乃由日 人行 牛锔然已加該項程,一前正在訪問的湾拔臣女
向無委會報告,作估品考資料。他說明 香港
英國工業人才萩莎,如果否逃裢出高難
延聘,當可前來就任,但以北個人堂見
,安恻應自行訓練工業融資。
有問生無力中心方面,難捉捕
會涕寫英國低成本自科化工業中心,
·中心保由英國工番部作技術掬助主帮助
開辦 甚至有很多工账,為學 杜所種腦,咬上一
工獎號計,及熱對產品對小剂Ë菜) 理工
的總幹事
家,使成無械化,可節省人力亦,
之設備,在發問
工作員,改新恭醫務人
貤公垛猴勵計訊諮委 協會,但共同之處就是.
通
告
A TELEVISION ANTENNA UNIT N 設削
英國 BUTLER:1958出品.
36"寸單臂鉋床
啓者茲定於一九七〇年十一月六日八期五上十時 北分在香港皇后大識中撒六號三樓朗森大厦10本拍 在九龍碼路臣街五十七號瑠香鼎貨合內之約三千五百八十四
《現活 HK$16,000元
H
月五日促寳辦公時間內參根可也,本行
賣行及地產代理有限公司啓
·做話式九四四
3每分鐘4~40次
全機8高,10*長,6寬
協興公司
工作台 48*X23"
元洲街 K873980 H726636
約重12,000磅
作分機
WAH KID YAT PO
買二第張二第一日八初月十年戌庚
好加产量。此蟎爲本法在繩將變做之低成本自簡化中,所備 學院 頜,盡力之中心,將於明年初可成立,用時亦將協助各廠家 減低成本,附加生產之設計,作爲一顯何尖的機構。添方色 於今年年初,派设若干人食料的見習 []
香港約有五千青年
參加英愛丁堡計劃
馬田小姐鼓勵在職青年亦撥冗參加
[5]愛作,男女青年們或鬱 解。
參考
黄舆際小姐昨出席在九可以在共同工作之下谁,有可能不同的無越, 丽孕期酒店舉行之五,人與人之間的互相了,其中分三擱去完成,首
·時稱、目前香港青年
去尋求他們將來的鐵路,
,目前社會生活繁忙 青年們一而要追求
空出位開的時說,他們 都知訶午日在以校的努 力是有助於將來事業2 因此,一項頂布學 校的壓力之下是難得而
·而强之的。但年份入
學習更多的在楚玩就
|影及學有些處世之筑, 合案的生活,可能在 意中感到燃然可以忙
·別人,而自己所郎得是
·很値得自傲的,這就是 公爵計劃原則的一部份
鸡田小姐艾海·棋 住大家得不會反對, 第一在團體况大家懾可以被 交更多朋友的
而不是從产过熱來的。 年青人可以登加不同的 降低而吸收到不同的經 號,例如聖約幹我低
FEDTRO, INC. OF 24, MAFLE AVENUE, ROCKVILLE CENTRE, NEW YORK, U. SA HRBELLIIKE 英國詿冊圖案第九四六,二五三號
FEDTRO, INC. PROSECUTED
A號浴女犬度第三座地下向由下列簽署之股東經營,現各方同意於一 九七等平于月二十七日詁积,由該日起下述之宪冰荚退出上述維多利 丽自助洗衣生意,由此兆强用維多利亞自助洗太與各緻經 鬱,一九七漭經十月二十七日起,所有一切眼項,鼓钐叔,由 -述承股人負責收空。
退股人 冼英
承股人 莊兆强:
一九七零年十月花
太古實業股份有限公司公告
太古實業股份有限公司蜚事會強公告本公司將於一九七年十一月三十日 硬耠中划股息每股三十分
本公司股份商本年十一月十七日起至三十日止共十四大停 太古實業股份有限公司董事會秘書啓
一九七雾年十一月六日,
通告
FLAT 12-A, NO.23-A, REFULSE BAY
ROAD, IN. THE COLONY OF HONG KONG NB技公司撤 LESLIE CHARLES THOMAS DRAKE NOWO
特此通告各界人士香香港法院依據香港法例第十章 檢定及遺產管理條例第五十五節第一欸頒令債權 人及其他人士隄於一九七一年一月六日前提出其要求
茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日 日期前送達 下列代律师
告
(乙)金 助理被師 技術,月由一千六百八十一元化分九次泗塔 至二千五百六十五止。工藍教師月薪由一千四十四元就分八
(四)職實,在香港工業學院锇機工程系教會電機工塲技術,工塢賞醫, ‘破器抄置,一般工歷知識,及財力測驗方法;有查遂無做翻裝置更 篪莨工場協助淝棗劃及管課有關劃製程,並担任北低眾資。
(十)助理教師)按術外 (衆司濳此股伙性发,惟 ...... 受弱者,需經試用兩年,如已婚女性,臨時月薪僱員,其後北 在機會升爲高級助理技術
姆管理人
醫務衛生處佈告
英甲收購下各醫院後之餘(榕汁裡。爲期一年八一九七 龍年3月1日至十二月卅一日止)。
(乙)佻應轄下各图院及藝術病人之粮食。為期六個月二由一九七一年, 月六月卅日止。
(四)在伊利沙醫院地下專科門診部之队在亭。爲期三年八由一九 七1年1月1日至|九七三年十二月卅一日止)以經營樽由冷飲品
* 僻宾+果及香八飲品如奶茶,咖啡等不准發
·詳悯鬥披於十一月六日之致府報,恩格可向跟希道利 大厦死棋,本處會計部養。
醫務衛生處處長 蔡永業
香港政府物料供應處佈告
·院識之高級文鈎級證書或同等學歷,及具有取得學 凡少三年在紗織方面從事與針成之實際工作經設:(3)能以英語- 本兹在一九七〇年十一月六日做報公佈招商投下列各項: 愛控課程,如有敦學设在經者,可德供先考慰。 -C♪薪金髣性——月出一千六百八十一元起,分九大通卅二千五 百六十五元止。女性——月薪由一千三百八十元起,分九次飆增
因》職查··在管殼工兵學院教機械針織製造之木那論及實 習,取錄者,須教授談織附帶科目,例如紡織應用數學,誠 觚等,負賚紡織工場俊械設備之管理及保義及担任其他同安。 六十花助級(棉)〔独臂司 此職位露作性質
·惟受∵者需經試用两年,受聘者食已婚女件則變監時月薪僱員 1.日後並有機會升高級助理(技術)。..
RICH)年陆在四十五歲以下者露街;(2)持有香褙工業 院紡織工薏髙報文憑或高級證書國同等學歷及此有取得上列之 後,最少三年從事棉織工業之實際工作經險,並能以英赍敦授
·盡。對「照技術」有識者可獲優先 乙】 +勇——月出一千六百八十一元爬分九视撥至二千五百六 十元止。女性十月薪由一个三八十二元起分九次遞拊至二千 一碗六十一止。
【西】聯置·张奔南工莲国党政设下列任何一項或以上之跌務戕維學 糯紞學,桩識學、紡織图,紡織試飛型及其他有關精織科健,並
PT/18/70
PT147170 ・:垂拱概澳洲山之扰术
永想警官制服
PT/49/70 - KEKED
·投標格式征可向下列各處來取
品香港北角油街政府物料供應處庥定部
(1)香祺基后大道中政府合署西座地下政府諮詢指難處中區分處
。三九雄旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政
政府物料供應處署理處長 楊 儉
香港電器道三號二樓至六樓 按月招租
(只供住宅用,每層面積約二百六十方呎)
月租(連差餉在內),由二百五十五元至三百元
現擬招入分申租上述樓宇,截止日期爲一九七〇年十一月二十 日推五正至十二時。申情表格及腹產紀之項,租約之詳議歐規定 經,可向九甜強緻道四〇五號,九龍政府合署七樓,工務司以地政及测 |辦處物業管理部索取。電話K九八四一一西州九〇'。... 該铟宇授於一九七〇年十一月十一日及十八日上午十時至下午十二時
凡對上述職位在荒者,翻向各民政司或政府機關索取格·姿後 張協理於一九七〇年十一月十六日前寄回衿潤政府合署一中坐四二室 三十分開放,以侧有記者服券。
商業用樓宇招標按月承租
地點:香港電器篮一○三號地下
政府公務覦用委員會被進收,申潤入如在日後六星期內仍未通知 約見者,可認冀申請已作落選論!
赞臣史篤士及孖士打律師行
一九七學年十一月六日
面攢·約二百二十方呎,沿永興街鋪面約四十七呎長
ANHIDH & BRIDGE ROAD SHALDON, TEIGNMOU— TH DEVON ENGLAND, NIDEKE MARION AGNES? NORTHCOTE NOKI 种此通告各界人士,香香溪法院依貍香港法例第十章識攝檢定及讚管 理例第五十五第一乐雅令實港人及其他人士跟於一九七一年一月六 日前提出其要求。
·現擬招標承上訨楼宇,被標日抑露一九七〇年十一月二十日星期五正午 投標(一式兩份),應注意之事項及租約之詳細歇與規定,可向九 龍彌敦道四〇五號,九龍政府合署十樓,工務司叫地政測,那事物業鳘 : 理部粥取。
致凡凡西一一機四九口 话
【 因此錡所有債權人及其他人士將
求於上述日期前运下列代理
「 我樓宇將於一九七〇年十一月十一日及十八日 分開戲,以便有效聲嗎察
香港上海豐銀行 香港,
J有限公司
聘請
·香黹血打街中建大厦十一樓 贊臣史篤士及孫士打律師行
一九七黓年十一月六日
體香港賽馬會
一九七〇年十一月十四日(星期六) 廣東讓養大彩票在下列本會各售票處。 發售,售票時間如下:
某工程槻構鋮聘富有經驗助理土 木工程師及管工藪名待遇優厚有 意赴馬來西亞沙巴工作者睛具備 糎歷經驗及電話號碼函寄本報信 箱七〇七號洽
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者张承九附地方法院命ÜNDER DISTRAT INT NO.655 OF 1970 EROITIE 日上午十一時正 DATE AND:
恆生銀行
FEDTRO INC, 將採取一切步驟以防产任何可能發生於本港侵犯上開園案版權事件,並訴之於法,要求賠償損失,支付堂費 及其他法院可能判定之補償。
時至下午九時 下午,
TIME OF AUCTION 6th NOVEMBER, |-1970 FRIDAY,AT 11.00 a. m.) 我和選手
門將存在九龍李山道門
者當衆拍克N
之後若有照
一九七〇年十一月六日
.神魂必打街怡和大匯十三樓·
承事局命 司庫畢馬域蔑曹公司
模物兄弟拍 行啓
交通處
大角咀區之交通措施
告
兹通知灣市人士由一九七〇年1月七日上午十時正起下列各街道 [號爲單稅!
六甲乚介於中能街與嬴安街間之街食北行爲路,
〔乙忠安国富東行業南路5
KEYSMEDELSEY
馬丁以介於大角咀汝與萬安之祈露西行恇區路。 故又通知落市人士由第一段所攜之時間及日期起在底安街之軍將紙 出左轉潞入大角咀。
‘此等斯新安排之措施之目的爲改善大角咀拜之交通。 屆時將泚置適當交通把她均指示鴷本書。
交通處處長 薛璞
先夫梁廷瑞醫生 於主歷一九七〇年十一月四日 下午十一時五十五分在九龍伊利沙伯醫院蒙 主 寵召息勞享年四十八歲卽移九龍殯儀舘治喪謹定 十一月七日(星期六)下午二時在該舘大禮堂大 殮井舉行安息禮拜後隨卽出殯奉柩至歌連臣角火 葬場舉行火化禮謹此報
聞
作明
未亡人梁鄭妙常 率男作榮泣告
作霖
治喪處:九龍殯儀舘
電話:九三八四式九
九三至八式三——式六