郭日僑茶
三張二第日二初月十年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO
本港新聞
HALL六期星日一册月十年〇七九一周公年九十五國民中
案殺被女院書審續院高
友朋通普屬袛知所據告被與女其
供作父者死
。
3
良才之案一併提訊,並 十月廿一日, 扶林]李世學校附近. 與在逃人文仔行封王敬一月二日,在涼扶林道 一 將請求移解維多亟地方
與在逃人蛋仔,行黄忠一百四十元,一個手九號門外,與花 ,在山道近卻成街,與布 法院審訊。 將人姚仔及交行,行到剪完,行攝製章女一百坻 前案被告男子許良 英現發廿五元及一個個麥,值一百五十元,支原子籓值五元,究打 才,让五歲,住大手表,鲍八十八心十月十日,葯丸值卅五元,一個手 四二五天会。被撙帕羅一)》十月十七日,在龍 在直签街四號總梯開一整箱六元;
女工獲司機賠償五萬元
(鬥,工廠女工彼本,以致右手失去 坨作能力,在高等法院民事法遙控訴司機、枝果 獲利臍償萬餘元。.
【誠聘舍監
高級會計主任
香港政府公佈
民政司署公 告 滋招人投界承接修理沙田車公廟及深水埗天后廟欲知詳情者向本学 招眊茶金部案取宜程及向山大道三樓二二姊則取財 投之景須用火漆封密并刻於抢一月九日正午十二時以前交到本身個花蒸金 勿延畎决此公告
署理民政司 魏救莨.
生,卅哀。店件,住
〔神)山杏院女生汪倩儀 被殺案!昨鹹在高院庭聆死, 者之父供稱,據彼所知,死者與被 只屬老朋友。
高院民庭一宗賠償訟案
公告
屬前案之第一及第三項
這七十三號C座五,象牙雕工 人。被控於本年七月廿六日,在上
被車輾右手失工作能力
港政府 爲聘請公務員事
·甄育官「我 成浟師、技術航 有關上述缺額群,日本日英文骶,此告
在潮商學校門外
寨客李納吊主控,被借由互里大 祺代。陪審團苏男二女組成
一
·死者父照康供稱被纹 牙商人,生堅造二一七號四樓,另 ,原訴人莫敌理,十上,由其愛早川季 有西摩河北五瞇地公開酸一恆安重 提出控訴,任西質伯多強村女二號。與設人:一 牙 工槛,死者做其女,二十盡,在 二)遠實業有跟公司,開班巧明街方 HOI院攻讀大學預科高班,波欲(二)范蓓黝,供八阵對號
以上女舍監一名有管理宿舍
月)宙六
大成本科以上界良
●拈中英文
|九七〇年十一月十五日將其應發钵内昆布政司裂倒館主任。於為報區
·必須呈報之與費包括各種研及功 勇敢及極具行宜熊章、英國效 忠服務览章·良服務章及榮譽獎常 戰功勳章、北摇星勳章 银 汉服務成親優異獎章之詳情,則無須具報。 本锚告並不適用於行政立法兩成英眾正規軍人,惟沒用於所有
財務 成本低及现有研究 毒自信能配合各大仙、行及符理科管理制度。 ,善待遇優厚
於其女完成料固筏,即除伊往美國原忻入係因一九六八年八月11十日一宗交通 鹹讯攻範大學。使在离前最後]紧外事件,身發冷傷,腿求賠償。 .. 大同其女保在七月廿五日, 當時: 據案情稱,但际人爲一工廠女工,第二與胶 在金寶酒禩品舊。彼於化六晚深夜的入爲三諱公司之散事,東及日中午十二時半,原 十一時接警方啾话,法往恩偵緝剂、訴人與工发出外午胎,在觀嵑淯液巧明烬附近
·辦史密夫始知女已不滿斃命,也七一行人過路殼上不做鍵下一些问礤拖鞋,囘拾取 日,我在公米价殿設硭。其徙所知,當時伊見右方有事自遠處則來,但無危險, ,死者與被告只係普瀧友體,被告一倚身拾起落離,不料節溫與熱人所奴之車拟角, 在徙之工撝任模象牙雕刻工人已,當時曾告不醒人事。入穿兩天始古甦醒,但傷及 有五年,本年四月,被告會简求一右臂及冶同,以後不楣工作,好货月入約一百九
鳳驗,其後被告離職,被告假日粒顯二十元。彼於本年三月間,會健死洛一萬一千九克七五冠與阿帆人。(超) 關於北志願及前途,死者表示願意繼統學深。 一钻出發時在現與聽見救命獄之證人讀學榮供··筱任中文大學鋼杏
館管理員,電設日中午,他在星道行就C座五聖探其在上址一房
-之弟妹,當時彼在房內公甜說,李臨?一女子叫救命多大,彼立领走 李被代之房門外,阿之何事,但無人應,然又消音區傳出,彼立接力 九北黑范站在这生成,發設之妹幣一套到塔,敲門!乃括人杰,之
·後,多名警方人相隔抵達,他等因,并入房,其接被又見無良持 被告轳售步出外。
該案控方之證供已告完畢,預料被告於下星期日辦「組)
西區箍頸黨劫案
警再拘獲一名疑犯 昨提堂押候與初獲疑犯同案審
牛奶公司伙食部招請 (一)餐廳侍應員
能操英語有經驗男女侍應 員,居住港島者優先考慮 應徵者 H貳三貳一壹 .四麥先生洽
珠海書院(校外課程)
電腦講習班
·I.B.M.% FORTRAN PROGRAMMING.
I.C.L
青智:約#小時;授約廿五小時 報名:即日起至十一月十二日止 開課:十一月十六日
校址:九龍亞皆老街一弍號
香港商業專科學校
十一月份新班通告
·修習時間約四個月 學習費二百五十元 粜章 到本校或自備回函信封索取
牛奶公司伙食部招請 (二)貨倉工人
入新頦社一本月份 日报·四匹牾雠 押至下週一次俠作游
西區相墨發生四宗維蘭 李獻然向法官申請將來。一步調查,屆時你照
·精案,雷區振 滿媵開調查,來於案 兩男六女失踪。 磽七十二小時內破案。 本月廿一日晚。七時許 ,在石塘咀山道與晉成 掛界附近,梅茲一可 燧當年許良者,如國 |屬披汌陈物之真咲架
略頒英語體健耐勞者優先 考慮應徵者請電H貳貳 一四陳先生治
修科:日語會話 英語會話 商業英文。 退出口文件及計估,銀行押
C )本染警務處正莓找下列失際市 一、朱秀熙三十天歲,女,任遊仔一骱智路)於 十月十三日失踪,二。李綺芳十五號茶大高 日徠瑷大致於十月十日失觴。,湯矢玉十八 女 桀水埗石供的征风大度,於八月一日兴陈 進一步查,硬度,於十月九日失號 五、邵佩禦十歲,女 其他三宗親隔断案有關住荃灣瓣來街,於九月二十四日失踪。六、 - 於是四事供發,已于 二十三歲,男,深水埗站随街於十月十七日 日前照西區裁判暑果. 失睐。七、何用光十八歲,在画巴河田海爾大 ,但警方對手彌爾者仍一度於十月十四日失踪。八、李底褲于六歲,女, 這籍不懂,卒于邪日再用油藏地彌敦锚於十月十五日失球。如有任何人 拘孃一名嫌弃男子,昨一士角沿襲等行傑者萨向各种落部告。(W)
聘營業員
投資公司聘請有經棲營業風,年三 十以下,中上教育程度,能刻苦耐 勞,高薪分佣金應後者請將履歷 同近照客
小林(香港)有限公司
中環集瀜笠費至十二號韋概大厦九G三度
遊記速度
城市商業 管 理學 牧
CITY COLLEGE OF COMMERCE
New classes commence in November, 1970(十一) 份日班時間表及章程储索)
Elementary Bookkeeping初級簿记 Shorthand Theory 延总理論
Intermediate Bookkeeping 中级詩記 Shorthand Speed
高級汁 Typewriting
Commercial Correspondence 商業估扎 CIF Calculation 進口實務及計價
商行密絡 Company Law
我外誌—L.C.C.Pitman Examinations, ATA及其他英國分計者部分試 校扯一香港德輔道西119-127號三樓(近高陞茶樓)電話:H461226
Business Training Class 文英刘林班(三個月結案,上午上张)
Law of Contract ......合的法 Mercantile Law
Higher Accounting
Office Routine
會計簿記,審計學 成本 法學緒論 合約法、商法 公司法 香港税法經濟學 商業管理 一財學 個人秘書學 電動打宇 劉文速記 商業信扎 中文會計簿記
程均按照AIA ACCA CIS IOC 學會標準 人上課時間表備
̧糸區辦事處:東銀行大珽五四室:H←2312071 SKUSEKORIIN – H-772970- 北角英皇道1二九號二樓: H-781914 油琇地涌敦道五號三樓· 中環荷李活道三十三號三樓:1439599
K—-671353
交通 處 佈告
在大村與大網仔間之道路所實施之限制 双通知無求人士由十一月一日(星期日)起,除交通處處及面批准 能够前往在雅路之樓宇者外,上所有汽車還入介於大村與大網仔 之一段道路。督旅此楡限制爲方何此地區进行建路工程。 ? 屆時將設鬟迓甞交通標誌以指示調車人士
交通處處長薛讲 工務司署佈告 瑱海工務條例(即香港法例第一百一十三章) 根據第二歎規定所發之怖告:
凡有反對勝項工程或對私人任何搬卻有關之莖請者,由下開日期起 两個月內用本面向工務司提出反對成整,其性質,她狠附賠償· 齮斯,列明所預算之任何損失,並出明財損失係因上述私人益之終止 附
教育司署佈告 一九七一年留學千里遠多巴哥之大英聯邦獎學金 AND TOBAGO) 政府 - 依據大英 八千里諸多巴哥(TRINIDAD 嗒邦奖学金及硏究獎金力案,慣與基金一名,給大奕邦其他 地區安質優秀之太學畢業生,從事帶為梁之研究,可就得油當之
(1)投此項共學金之主要目的,他健獲得者自一九七一年十月起在千
·墨產聖奧古士丁國翔岛大業。
八】此項獎金之金額,足供在杏花革命期間,招閂准之旅行,生活 及肄菜所需之費用。
八四申者绀爲: 〔主怒常居住本湖之大英聯邦公民;(2)申請人 於一九七一年十月一日,朱三十五歲;及(3)在服可大革
·连科顺梁安。凡經推根入风,但另符合語言,姑射液入境各小說
五中麥格及其他有關上述獎學金之锿翻惏形,可向奔逃鋼繩裨将试
·利大厦敎育署取及洽詢。申請表格與妥後,飛邁頌於一九 七〇年十一月十五日交談,这期概不受理。
教育司李 工務司 醫 佈告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告 双擬新堂下開附表所述之建築工撈,時根據與海工程诌,刨香浓
六一,在九龍第一段面貌約三點八英做之政府海床摭网內,將興建一方 布政司 凡n铖頒授英國勳&成對查而前此從未录辏該事之人士,希遲於一冤飛行。骸,海區之東北面以一九七零年五月八日出版之香港政府 報喜示第九五九所核准之橫在西南面過界爲界,由貌邊界梳上距魑 現有飛機附搿 南端現有臮壁之東南約二千大百五十英尺之一起,大致 向東南方他服,長約五四十五英尺,北面以一直耱驾界,沿上远核准例第一芹]十三章、第二款之規定公佈遇知。 海區之東南面婆界旃向西南方佛度,飛散式管式十五英因;東與面以二三 凡有风时供項工程成對私人任何在盐有礙之聲請著,由下日期起 統月內用面向工務司提出反對成,列舉其性質,並須附呈嗒择车 與上詁西北面速界同長定及同向西南方神起之魂棉爲界;西南面則以一 蓧連接上述西北面及東南面两界棉之各該西南方宋媒之直被爲界,長約,請帶,列明所預算之任何指尖,並讲明做珽悉失保因上述私人撒益之怒止 五肖四十五英尺,段褥床之神界,在四五八二號 內有而致者。 「HI宇之成用紅色妆明,由工務司桀,存田土頸開。 be 在九另一段面緻約三點入英畝之政府海床範國內,將興建另一
·在牖滬灣(萬宜書〕一段面積約六十七點八英畝之政府商及海床 焜海區,以促建立因插菘啟帼掷塔跑箔而畿之防止船舶臨近之標誌,以至國內將興建一個與執船赛洲水務工程計面之大規擋試鱼冶聞之試驗性和 妨碍飛行,起潮东之西南面以一九七零年五月八日出版之香狴政府装带
消防事務處通告 爲九龍總部、尖沙咀消防局、九龍消防控制室 及九龍新達車控制室產让事
光晅丼疠機都粱凸鍪和敦群蚣往廉東道三百三十號新北。新试话说得 尖沙咀消防局經已從施利士巴利道遷往廣東道三百三十號新址井改名 大龍滑防控 彎將於一九七〇年十一月11日從疪角習防局現地鐵製 来消三百三十號新控制室,電話號爲K——六八三一安至七 8車控制案將於一九七〇年十一月三日從旺角消防局珥址遷在一 緊急召喚電話仍爲九九九
港政府公
爲聘請公務員事 茲牦腖問:
(11敎育官助理教官宫(專門技術)(浟司) 三、皱育官助理教催官 專門按生殿工)房性教育司 (H)REKEN (HE) (EUSKU) (168) 五】甜務主任、漁護處)
《六》會計主任八男性一可學)
七化<綏游衛生處)
(八)助理考試官(布警署)
(R)BHXKM(BKK) (22) (XEER)
(十)督導員及女督導員(監獄)
(十一)工摄導師「男性宀裴脊司
(+1)ELBEC (150)
(十四)三工助理A工木,勇 女性 工務司〕 (十五)見晉化身室助理良人男性女性)(醫務閂生處) 有關上鷄缺額詐的,請夺開本日英文要。
附
*太示第九五九融所戏的之城泰區中北边界總還界,由鼓迺界树上阵斯凯 界,由沙咀之尖路西北面約八百英尺之海中接點起,沿大政向西北方 有跑盤末端聚之東南約二千六百五十英尺之一點起,大致向東京力伸展 佛段,長約四千七平英;東南及西北面以兩條不同長度之直接爲界,分 | ,長約五百四十五英尺,西北面以一直獄界,上把核准與海派之東南、 由上述東北面没界孩之兩米起,大致向西南力伸展,東南正恩濶長約 邊界線向東北方伸誤,約二百二十五英尺;東南面以一條與上述西北面六百七十英尺,西北而界街長約一千一百八十英尺;西南面則以一惮連接 设界線同長联及同向東北方中浸之直線篇界,東北面取以一惓鸿接上述西,上述東南及西北面溈界技各骸西南末端之直變爲品,長約四千英尺,整段, 北面及東南面两湊界線各號東北末端之直染界,長約五百四十五英尺, -政府維爾及海床之神界,經已在P四六一大號圈期内用紅色温明 做段斑床之仲界限經巴在上沙則內生有「准字之處用紅色明偏查 由工務司簽署。存的土備查。
·鸳理工務司給穆克·
九七姊年十月十六日
署理工務司·拉克·
(十八)工集導師(棉)(毌育司 此項職位爲盤時性質, 《甲賽逶(1)年ä在三十五歲以下者爲失。(2)具有香港工業學院 ∴ 枋縠冠辔读同等學棘及最少五年従事棉工業之實際工作經鷺( 3.能否常良好之英文及添利之英舘。(4)其有堅强個性及陪
[九七年十月十三日
填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告
戏搡執行下開附表所述之建築工程,蔡根据工程怅惋,刨花
(乙)薪金月薪由一千四十四起,分次過一千五百九十八元。
凡有反對該項工程成對私人任何權益存開之配鹋者,由下開日期 兩個月內用畫面向工務司拷出反對威望,其性質,並須附呈聯償聲 六內心良·在香港工莖基院教授下列各項實習··拙,海棉: : 結,列明所預算之任何損失,她极明該項报失孫因上述私入擔任之終止, 捷,併,精盐,負責監督及指學生,各國提法攢器的安裝, 而致者。 節,校翬及保養方法,負重管理及保譪設術泛之談識工 協助新機系主任及担任其毡職實
; 在費官門一段面积為二十二點二英败之敗府與融及泰床直雷內將整 凡對上述職位有案 ·时向各民馘司署與政府機關索取申請表格,搵一個浪谠骷蝾愨淨同一條記錄器中至上記錄站之低抚。該筑国 晏後請教運於一九七零年十一月二日前寄啷香港銅猁鴨希怡利大優點|西南面以破邊洲東北面之海岸检爲界,由海岸距離破邊洲東僭尖燥約
「鵪教育司署秘書成收。申請人如在日後六星期內仍未獲知約見者,可六百五十英尺處一年,沿做海岸大致向西北方神度約否
「其申請費已作落頌。
"一秧船海河東北面海岸首先大致向西北方他:再大致向西南方伸展,患 八十九)工藝教師(男性)哲籍裝訂)(肚會福利署此取位爲顯時路|則前北方伸品,全長約一千八百四十英尺;西北面以一直成爲界,由上述 月性質:
西南面邊界談之北方宋媽起,大致向東北方神敬,長約一千四百七十英尺 六甲 安區 、年齡在三十五常以下標:一、申請人須完成籍東北面以一格大致向東南力伸展之世决食界,號界長約四百二十英尺 黄之惧走褫柿唉能證明至少五年粱数拍裤上述工榔于三,導j面以一怅求接上述风水 語及能甜寫中文三四,具有鎮員監督員經驗成英文者將優
六十六 高級助敦店(技術)或助理教案(按)、橄欖)(另 教育司在,此項段位爲這体性質,惟受聘者再經試用兩年。受聘得(乙)薪金月薪由五百六十11元起分七次過增至八百零七元止。 助理波席,技術 洛日後有機會升爲高級助理教席(技術)。位於(丙)浩史·沙導本署轄下院所,楊供攻職於訓練中心內之成人或少年從 本年九月開申明者不需再行申請。
八甲》對雅:(A)高級助理(技術在四十五歲以下 A 凡對上述職位有意者,請向各民與政府機構索取申請表格,近 旅爲適合C、持有倫敦城市握工師會學院之枢钢技術證辺,並在按浙覈還於一九七C年十一月九日前耈假的創源希慣滾利豬大運社會爾利 營寜及電樾餐窯技術科獲得丙級或同等學誌《三)具有取得該等協收。申消人和在骸日後六马群內凸米薄知的思者,可踢其申博替已 年從事修理有商及無域之黑白及彩色重視擔之實際工作粱【四】(北》男助理裤秋入工商奘管理斯緝私)見習兩年,在見登期內其 作能力按認滿意者,可能長待過。為參加上大发者而未被取錄 者無需再投老...
遠東書院 洪文專修科
夜班招生
技術一年齡在四十五歲以下爲適合,八二)持有倫敦城. 市與工聯會學院之可技術,並在音响及電視廣播技術科
聘外勤職員
某文化機構營業部聘請外動職員一名需要英文中
·學會考程度能說流利英語粵語爲合有意者請將履 歷 索配及近照寄華僑日報廿三號箱接洽
六甲齊
中環鉄行里6-12号
獨立住宅 唐 樓 分層云售
德輔道中
志明峨堡業有限公司 单字置業有限公司
電話:231992 電話:H-223309:
料击之鹰祟工作材犰i《如對非色她妈有部独者,可篮需先考鹰》
;然段政府海避及泡床之神無界限,搵已在 P四六一七五赋面內中 明,由工務司聯,存田士訓備查。
一九七一年十月十六日
H
署理工務司:耶禱克
司署 佈告
填海工程條例 節香港法例第一百一十三 根據第二款規定所發之佈告:
滋换掉行下鲋附表所述之建築工程,根據工科條例(香 例第一百一十三章)第二款之規定公佈過E
凡有反對該項工程成對私人任何他有關之會麟者,但由下開日期起 兩個月內用書面向工務司提出反對或愿,列舉其性質,並須附院償命, 請書,列明所預算之任何抵失,並明越有損失因上述私人用谷之路, 而致者。
安年齡十八歲至卅歲能寫中文及操流利語,如有英文學識或 能操其他中剪力雪域挢有現行版甄码矶有航在管理機械油薋握械 孝經檢者則佳,身體無殘燹,目力良好,無消退席,沒考時少 ( 月薪由三百四十二元起,服務期游六個月後編爲三百七十一 乙)薪棒
:在橫瀾島西南面一段面救豹六桠四英畝之政府海灘及海床範四內將被 „元,服務銦一年後即增至三百八十九元。其後分十四次調至六號一波至錄器强同一條由該监錄器仲减至上記錄站之母女,放範演因
.行棠之浟學了工作經驗,其中包括最少一年從事修理有注及無機體. (四)能以英語教授匯程;如有浟學經雖可獲優先考慮。 乙號金 高級助理敦一技術之月薪由二千七百〇一元进分两次過 * 地至二千九百七十二元止,助理敦席一夜之月薪由一千六百八 十一分九次潮至二千五百六十五元止。
《丙》職務:报任水路巡遜,搜查,緝私,船面及樞丹臀理等工作,須穿一整後之一點起,滑該海岸大致向西南方伸腰約四百一十五英尺,然後以一 北面以插视岛南面之海岸涉爲界,由覺搭東南方約二百五十英尺之上游海 八西哦在寧理医山工事校独授技工學度之學生形態琱及悛習, ...”禕制及镱班當值並受律管理 一. 協助铗稳之策劃及退午其他職賣。
八丁,升級機會,倘工作或慣良好,將有說會晉升爲掛私員及高級枏私員北導界族之東北方宋姚起,向廚力伸腰,長約二百五十英尺;東南面以一 直接為界,向西南方伴股,我的八百英尺;東面以一直捷含界,由前述的 (LP)E(RE) (BE) SHIJE (RG) (HE) (SE
,政府說有英文訓練班,如在任緝私軾自修英文逹到相當與者將在大致向西南力伸慶之直徵爲界,做界核長約一千英尺;西南面則以一條 司,此項職位爲交棒性質,惟受聘者須經試用兩年。
有侖參加升級試及被晋升副群轕酶察 王,年的在四十五歲以下爲溶合。(在英聯邦成
「她接上述西北游及實南面兩邊界,各陕西南方末踏之直凄爲界,長約三百 ,凡對上述職位有意者紧把作:(一、本人身份誰 (二).出生按出生于英尺,該段政府商絜及海宋之伸及界限經已在P四六大三就重則內用 香浓馆制局所發之一般電訊狱群(部務員)及伯雷逹保笙證發克|在營好低;(三)本人爱近之半身照片被强於十一月四日國五日上午九江包及明,由工務司簽署,在日土风倒查。
(I)申請助理敦席(技術)本组具有取得越等基後,最少三地小輪番外域)側政府工商管理者,用 年從事船舶暪務盈之實際工作基酴。(2)申請工獎被師者組具有面申者,概不受理。
一九七二年十月十六日 取得該等學後,發少一年從事油報務員之實際工作經獄。申請一小尅管理員(男性)(市政事務署)職務爲管理本海小獸。
·入如具有半導鬱式之船舶無楠试通訊及黹達設備經驗者,可獲優先 總被人需攜帶牙份證及或出生證書於本年拾豈月四、拾愛、十八 考,如有敎學經锇者健
十五日《俱爲星期三)上午九時三十分御九她與同仁霄政府合署大 薪金 ·助理(月薪由一千六月八十一元起分九次調至 讓小管 九辦公處書於本年拾登月五、十二、十九,六日 俄 二千五百六十五元止。工島敦月至由一千落四十四元起分其次 星期四)上午九時三十分懿銅如真花向黄燈熱靴輯市三楼小管理除東區 麻蛋一千五百九十八元止,
喜被人年齡须在十八至三十眾間,在本来迷秧居留最少两年,诺力岛
八骏查在奔粥工業學院敎授報務員與譁保安及担任先飾職查
「好,身高不少過安爽四时,一百一十一磅,能寫中文,且須穿制
後隈最潮於一九七〇年十一月九日前寄调香港政府合署八中座》1鐡此破底薪由每月三百四十二 起邈增至六百二元。新入伍者在服務 政府公務員取用委員會秘費處收。申禁人如在談日後六星期內仍米按通知 六個月底薪可升至每月三百七十一元,第一年結時區薪增至三百九十 約見者,可露其申蛰已作落選論。
署理工務司:耶克·
城市大厦餘樓廉售
招租
樓上住宅赦伙,連租約出售,每尺张百元,不過 市價,期满可申請收傅自用。歡迎到洽購。
地下E座舖一間
商業二樓全層
接洽電話: