莫二第張五第日一初月十年戌庚屬夏 WAH KIU YAT PO
總代理:通利琴行 TOM LEE PIANO CO. LTD.
香港中環大道中萬江火原-12验
TEL. H-222848 H-221777
TEL. H-762733 1-762738
TEL K-661704 K-678582
洗服
TEL K-660327 K-662859
*油麻地潮道389號日不安大厦 寫字槽实补机多煎倫8-9號
TEL K-843287K-845648.
TEL. K-665479 K-675087.
Hofner
,最具權威性絃樂器製造廠
品質優良 3
暢銷全球
浙公關。該國之所以能够生產品質如此優良的各」發,只是签了矽大的努力。
西班牙結
民謠結他 M
。各種電結他
電陪司
報日僑華
五期星日十三月十年〇七九一层公年九十五國民華中 刊特國德
承新式樂器知愆译器材,科學的發粱和優同的工
德國榮之盛大场面
界世譽馳器樂國德
妙美計設
良精質品
國優厚的傳統音樂氣質及
幽人民對音樂的狂
雙好。
够提高本袴人仕對音樂的興龥。」 在商業上競爭,打開木湖市塔外,與希望此 俄要河市集。另一方面襛國的音樂器材製造商除
現今襜要做妾在工餘之暇「玩樂」的人仕
奏而站在世界的領導地位。 扶掖,四邊出演的音樂器材,慣一直以食特 爲德國人。由此推之,在民族性的坐向及國家的 作曲家,演突冢,能杻灣樂壇,指侶千古港亦多 上發本大的作曲东,都基日耳曼人,近代著名的 更其楣威性。人所共知的三B——巴,貝多芬 、對南拉姆酒、莫扎特、舒伯尚和染革的等史 世所推吽,但他們在音类藝術方面的贴擞却無
中心風及轉山口湖;形或世界各离 。近年以來,香褙早己裤爲東與正 窗」、對楸速貨品均乩推鼐健值,故本棐市格成 我激烈競爭無孔不入。而奔際上是「東
增無減。在遠東,東南地區,推銷更不遺餘力 下,一日千里。铅画商品在世界市場的館路,有 偶品在
絃樂器之權威製造廠
德國之土產音樂器材 淼國民族是一個音樂氣質巫之濃厚的民族。
揚的話,對於 寫數實在不少,倘若各位喜激鼦甜他成品拉赛小
良。花夫納的西班牙黏,民歌緒他電結他和 一品,由此可知它的源及程度與品質設計之精的任 此詰極國在爲友家高見到有結他的時候,不妨一他之槃,希能疥此而收費半功倍之效。我們馬當明白,簡單並不表示處 出產的總器行銷世界各地。假若各位府上有一兩不過,其目的贱不過是塔美兒踞對音樂的興恕和基座,其糖而學習其
治崴,亦是佐界著名的樂器對造廠之一。該廠所於初厚音樂的免登,居於縮合。
·根钻不查陌生的因爲武夫納基德觸及大的被樂多、激的樂器,但是隨儅雄少,五棄供全,音色十分完美,而且容易狁奏、對
('HOFNER') 这腿名字|笛(RECORDER」作爲藥器教育的第一步工作,歐洲牧童笛 储利亞斯 · 和夫毆爲針對此一問題,所以特別設計了一颗洲牧
一般失的的商品在某織用途之下各以上坐的效果。
張夫納前 品皆感到滿意。除却純進之外,在夫 從佻名貴的强芈 疑繋愛區少,且必定成無圃 康方面,必能發抑很大的溶作用。 老的用途不同,所以型成品的性貌互有分別,由一發輝待大的作用。.................. 赤爲不可多得的出品,鹹具有相當水準。目尅 做古的製品,做閱以別名貴的弛熊器做製而成。一發展,不少與校已經把退积牧童笛列入妈音樂科教材之一。此她在音樂推 除虢上鋸的出品外,云夫納的出品掘有一根。與恊缀比較,更是鸛乎其後了。爲流使市民對音樂有更進一步的認識和 之中,包括言亦儒鼱突用的紅樹位用的,同爲附工,而教資審則正好其临饽客架的作用。另一方面在興趣的培錢上,亦能 ,在演奏者的心其中佔有重要的地位。它的毒品」的鴣曲。地而廣之,一個國家潘納的成就有賴於對兄產的發掘和天才的加 -納出品的小艇平,中垢,大提琴和低音大鸪琴,年紀很少的時代,已經謙得欧奕巴赫和黨梅爾等人特別爲歐州教育所撰寫 : 李潤的音璽水準無可否認的是大大地搡高,但仍未能達到理想的階段
最佳學生樂器牧童笛
歐洲收窋在锿凾樊潄育第一餜具有相當插助力,故此德國兒童在
名家推薦的銅管樂器
近年來本粥音楽易 涤勃發臣之勞正是方
|未艾,展望今後數年間音樂事
※將英超
大提高。這方面的成就阿其京 一出識方面淇任梁導,市民的
人不醉,著名的爵士色士風手MAX CRECEV 出「新臮經」(NEWKING」和「默京牌][ TONÊTING ),凡吹喇叭和色士風的人,與無
·利亞斯,茲和大各位可能比較陌生,假如揭 JULIS KEI WERTH J 出品 。 至於術窖器方面取挡爾利斯·基和夫
功至偉,實不可沒。? 【捱倀眾民對音樂的興遊和甜帶方面不遺餘力,其 人士的大力推薄和支持有以致之。但讓利琴行在
通利琴行經銷功勞大
SEHE(TOM LEE PIANO CO.
「
久。 人化對這個牌子的願繹無一不加以精緻。通和孝行爲共祧代理凡十餘年之
別外,一般的家闷是不容易混見的。但是一方面由於科學技術的發篾一方 極負盛名的。該廠成立於一八一九年,已有相當悠久的研史。與凝琴的 兩大皇牌鋼琴優點多
子與 自已的剪是否符合。在芸芸鋼琴牌子中,秀善牌(SÁUFER)是 面爾於知識水準 航樫高。鋼琴已成爲大衆化的繳器之一。本袒不少人仕
幹秀德牌之外,德國著名的鋼塑出重,爲數隻在不少。史丹成鋼琴又
西德Heco 氣墊揚聲器
理想的揚聲器體系
帶給你
德國音樂廠商年 會 推銷德國樂器成績好
*六種欸式,供君選擇,
分期付欸,辦法简便。
SM15.
2WAY
$220.00
SM20
2WAY:
$250.00
SM25
ZWAY
$295.00
SM35 '
3WAY
$480.00
:B230/8
B=2WAY
$550.00
B250/8
3WAY.
$800,00
邀請港商出席致詞
坐師們不會泺用而且向各位介紹。“ ,開始喇叭等,是被公超標成功的牌子,否 談,德國所出運的音樂器材,音質的疆嵓罩爲世和博疑。经此之故,德國人在對兒米的培安和啓「論某一矶海尔·德爾的规惜是目前世界就系好的。例如衍院牌鋼評價居
壓,全部操用該廠的出品。它的色士風,小隔叭、;各演翳椹、 式,早已晚不絕口。對於術家出候的音舆器材更天賦的靈幅不能加以適當的栽培和啓發,則可以,用於快餐方面,由小堀琴,大揚琴伴奏,或者在舞琴協奏曲之時,受此項榮返附者一定要對穉用東陴兩半球的 多年,各界人士对於这行的服務科神和烘简的微额兗童對音槃的狂熱窆得窺一斑。倘若這幟,史丹處適台獨奏,而巴克史丹則及好用在伴实力面。因爲巴克史丹的含,係來自亞洲香港的邇利举行經理李子文,凡能接 阖佈湘九。該行經營總國術擊、樂器及慟聲器材,藥的發股。德國人那稅天賦的音樂材能,可以從一-
沛,處前者的謚演,阿然不同,故用途亦儂有異。就其音質與個性而言:界人士,出席豕醜-本阻接受此項榮譽還論者, LTD.)爲本悫客名規模去大的客行之一,分行的悄光下,民族性的受好促使监脔疵泥其在登事,色蔓露擦照。有拔現力,有活力,富有載兩性的表現。演奏之降,姿現力:崇情况,且每年例必米第一位非德籍的的外管他, [例,因相當有名亦有相當悠久的胚史,故本酒操用者不少。 “,說是一段浪量。不少音樂天才你將對此而遭埋沒,不少音帶太師對它的印象酸史丹威慑出,因爲其沒有喧賓娜主之外。姑勿;音樂事膦有良好裨助的記錄,這非佢係李君憐人
。兩相抗衡,可與不相伯 有他的洗除,HAZYOSTERWALD和他的感,是其中之佼佼者,與巴克史丹是铟國兩大名 南和舊術在維的本土基相常高的,在把關,惨騰,音色攝有舉而不喀,本質上比較含蓄,絕無證照的地方。後者的音.逆阿役,並分別由兩協會主席報告反映望一般音 一個黷合於伻安,一者甩適合於溪安。前者的出品发鏗較爲抒情而有,本廠商均被邀他列席,由法蘭克鼷市長多開幕斯 巴克史丹與史丹成叫異之念,在於兩者的個性表現。但與史丹欽比較·凡·中南美洲-重洲,澳洲 紐西業等,英 易協會,一年一度的手合年會,安排於法蘭克翼 八盤乎子文在會上致铜形 榮幸,亦因本褫周繁榮有以致之的殊榮。
州戲會,除艾爾協會會改外,歐洲其他各類, 黨術诔究會,我出之低,由市長主穿此產物,出 洪國榮特廠商貿易協會 及德國鋼琴府商聲
調覺的最高享受
小提琴
○中提琴-
●大提琴
。低音提琴
Lauter
最受歡迎的名琴
風行香港。
凡二十年
JULIUS KEILWERTH
名震寰字的產品
NEWKING 及
TONEKING
各種色士風,小
喇叭,伸縮喇叭
,黑箱等
BECHSTEIN
總代理
KWIR WAH COMPANY 30A MODY ROAD, KOWLOON 國華公司九號地道305號 A 電話:K-667477,K-661127
三陳列室旺角潮放送607號新大厦1樓114号
歐洲各大槪威管深刊物,包括HF Stereophonie, Fond. forum Audio態,Heco氣滿場器均一致発足富汗算, 開為Hego揚聲器的何從落,,勝過監搖區出两倍以上的他牌 單: Heco機器能在圾短期內成爲東南压音响迷的辣門諾阻 實在是用家們樂讚美的結果。閣下始對踪有的機除需不滿意, 或想遇控一本定做適中,質录超級的現鄭語,請先登Heco出品
,保證能變得輕食的底面對成
適合任国外的氣動式裝夠分二路漿 欸,定個每套由$122.00起,包括分音器及频 管垫料:接式排等全部者件。
香港特約鄉錦:
Hi-Fi Pro a
201 CANTON HOUSE. 54-56 QUEEN'S RD, CTHAK
·大道中54媒樂行301室 電話:H-220744
Pirastro STEINWAY & SONS
馳譽世界
琴中極品
各種絃綫,名家均用。
Götz
世界知名小提琴
音色優美品質最好
WITTNERS
MUSICAL
ARTICLES
拍子機及音樂器材
歷史悠久
Recorders 歐洲牧童笛,
最佳敎育樂器
藝壚瑰寶
PYRAMID
各類絃綫及調管
Laor
世界著名鋼琴:
家一致推崇
New York, London, Hamburg, Hong Kong
TOM LEE PIANO CO. LTD.
HON
HONG KONG MATINA
L CAMERON LANE, TSIMIHATSUP. KOWLOON TEL: K666479、KG48087. HEAD OFFICE HONGKONG STÓRA
** 0-12 MAN YEE BLOG, ARCADE, HONGKONG, TEL: H222848 K22127? :CAUSEWAY BAY STORE...... B21 HENNESSY ROAD, HONGKONG.
TEL: H-762133 K-762748 NATHAN ROAD STORE... 380-0 NATHAN ROAD, KOWLOON
KOWLOON
CARNARVON RD STORES CAMERON ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON. TEL: K681704. K-579682
CABLE: "TOMLEECO" HONGKONG
通利琴行
*中類大国中萬宜大厦U·迎贼
港福農调好尼路521號:
尖沙咀金馬倫道6號
尖沙码加乘
51號
TEL: H-222848 H-221777) TEL. H-762733. H-762738
TEL. K601704 K-678682
TEL. K 660927. K-662859
诎地彌敦道-389號平大厦
TEL K-843787 K-845618
· TEL: K-665479 K-675087
寫字度尖沙咀金再仙8~9號