報日僑單
六期星日十月十年〇七九一屦公年九十五國民華中二開港
日一十月九年戌庚愿夏 WAH KIU YAT PO
頁二第張二第
廠商會建議分期取消港貨輸聯邦
特惠稅權益
撤銷或減輕七二年生效棉織品輸英人 口稅、撥儲備金十億元作工業貸款及發展 工業訓練用。
一将心中臣鸿聯合會主辦之第廿八居香,應現代化會日往進步之家。 #工業出品範會,定於本年十二月九日開幕
·其次,本會對加洪涝 促政府積極
工粱较育問題,除不斷保 建更多工程,政府積極增建更多工業學校、
·卅五沢、至一九七一年一月十二日閉茲‧現時各 |項建设工程已在加娶進行中,將必及期完成,上 一,惟翡玉梁浟育與技術調補外,並於一九六八年 巩消息是陔會咋日下午五時半,在會所啪揪 底放手鄧建一所工業跳投,可惜爲商將顧兩年 行會畫會第二次會時的跟姊報告事碟之一。: 仍避姚未獲政府正式批准。而政府近年擬定之技 " 昨會會長莊伯文博士主席報告事冼除上 工秧政策中,在九龍工業區啟立四間工業學校 述工展會得总外·食有:安溅像修業敝商會,张九之計劃,亦宋晃迅速付現,冻開令人失望。 塑膠悔淼商聯合會及海僑凱膠廠商會於本年九月,故游政府無此問題,必須槟密檢討,觅不定 十五日畹函厰商會 述及勞工處宫街恊逄童工時,對該項有助於訓練工柔人才之政策,有所猶疑。
·態度為服·並指出現在並無滿意之方法使工廠區茲於工問題,目前本然失學兒童,攻小學 十一“侯引流工艺湿度年後,以致無窮受說,游本合·畢業無力升學,而未过法定工作年對者不力,被 于以安排健惊。逄本會已於本年一月去而勞工處,府对此做無適當之計劃安置,則應導躇於正瓤. 將澄灣此問題,二月接持嘅信云將者道在見音身以免被“無所 瀔•流苻街湖,甚至帶來不良行 份蹬上加贴相片 本會再去雨勞工處,支持三含弒 爲,貽社會。故評政府認降低產工就菜年 其,並敦們早日提出有效補救辦浄,已接到勞工 十二籤,由僱主在工廠安排寜當輕微工作,一方 成九月二十二日函
施予凖徒,以燈瀣惑練技工,加工生 關於立法岛會焕非官守 力,當可統本熊勞工缺乏現象。” 撥出十億元 上手辦政府派取必投,促
早採取步骤,與電與者,是貝部聯合國 作工業 炊
:「本年月七日立法
袅發處
通告
香港高等法院遺產庭
香港九龍地方法院小錢債案 一九七零年第六二五三宗
底海
道隧
節首 ®
箱沉
利順
茍然
底隐薏工程會於八月 四日滑下有箇沉氣發生 篱碍,但作日順利滑下 買費筌乖得,海底潢 工程將可在預攒內完成 。現時滑下之沉箱,張 要加上一萬四千嗨的 在土,計劃在本年十二 月中,隨海槃」節可 沉說下海」。上述海 戌園道建築公司總工程 新崴利時,昨鼗在紅磡 [建築地盤报特記者
據一位李氏高級工
沉绡之正面,主人食 作。(本報記者
下滑
當的位置做,始将之
一下海底,然後第二節机
繼建海底園道工程 三億二千萬元,1
[第一筮工程一塊:沉下[程將於一九七三年台
善款待
·處加上對金的盆土"完成之日,每日將有四 第一沉,是半浄泥.液後始將网管之封密日,第六千輛汽車使用渡海 狀態,在加上三合土工用过纤燒雞、進行內部,比目前之小輪戰極汽, 後,將由一般苴型之,裝飾及一可內部上班。一年約一萬二千輪渡海多助會牛沿至二元,母牛潰麗見證,橉禸證明 平底駁船將沉精移至圖。」
文倂到荷 话逭期僑日報營業部取。
體香港賽馬會
· 一依照英皇御准香港賽馬會條例舉行
(本潑一九七〇年至一九七一年郎第一次变馬宮于一九七〇年十月十日, 十月十七日及十月廿四日舉行三天兵在下午二時開簡太王行司鴻辦事處 三天佩在上午十一時四十元分止辦公,茲水黨事局命時將大理花 事項摘要公佈如下、
關於會長來賓入場每天二十五元,請依照下列日期時間向本
CIBIKETRPÓW
午十時止。
(三)第二天一九七〇年十月十
·七日息州
|
欖勿拍賣行拍賣廣告
咨者选 九隨地方法院命 UNDER DISTRAL-
NT NO.584 OF 1970级於登九七八年十月十日
星期六日上午11919ADIME
OF AUCTION 10TH OCTOBER, 1970
SATURDAY AT 11.00AM) 和贷规及勒
街畢打行土此本拍盛行內將存在沋雕調批量村不 屋區第七區門牌一二號媸 (THE GOODS
AND CHATTELS SEIZED AT NO.122. SECTION 7, RENNIES MILL VILLAGE; COTTAGE AREA, KOWLOON (.CHENG.
KING) 各物照法院所對者常鹕拍迓以價高者得 外之
》授得者須立卽將全部貨歇以現螟纸繈足並限於指 編排內將該貨物出灣上之橫若有她迎
(三)第三天由一九七〇年十月廿一日基斯起至十月北四日星期,事祺险置者目理饽此整明, 不得发入
十七歲《西計算)以下兒童離止入與,本會會員經常有年 六、關於公衆席及中鸪席三天蛋在正午十二時開關,米席入 彝每日每位十元中均席位二元入關時繳交、防、造勢, 病案能為欲而再入者,須再造入出辦公祟席子宇电席带一 中席入塔類從囊泥消道東之隧道入場。
九)本合管事局的融入到張合作對于警亞旅行任何安全預防措
施須絕對服從。
承董事局命 司理鮑愛克
啓者·法 按附檢認及背法 香乘法笃十衆,五十
「我本管理。
遺產管理 希頓啓
|九七〇年十月十日
九七〇年十月七日,
先室 宋趙劍雄女士 之喪於昨九 在萬國殯儀舘出殯源承
誼親臨孰彿 惠賜厚赙 高諠隆情歿 存均感謹此鳴
夫宋兆聯4
女爾怡 芸
顯術) HILTON OF HONG KONG LTD.
被告人:K.W.WONG.
HON F.S. LI. DISTRICT JUDGE IN COURT)
元· 安子介-攡祥吳餲霅港政府必須及早準儆 吃天然資游,且無工葉原料之製造,所有工業用 採取步,以應付英國可能加入歐州共同市-灰 健料,絕大部分均落外國供應,更常受各國所酵
·共他不利因峦,對香港前途之影响,同時力促擬定一點,以過膠原料爲例,本有百分之八十櫛諳日 工業政策,加掘本港工業生產力量,如增建爾多·本·韶受到做慣不公平之待遇。香港工業現仍以 工黨校,貸歟務助中小型工際,又設立工業酡:加工工業爲主,雖然出於本居房刻苦勤在,及 透格姊建儀,他食乃確保本來工業政发及繁榮經:工業界努力之結果,做香满工業在困難中建立步 海之必要措施。故極表赞同,蜚狹各會議一致酒 職,且不斷然得發展、產品檢出鐡年攝地。低西 關於生蕊開當人追付上述被告人之欠景計港幣八万五十一分三落四仙事 KJESH HIS HONOUR DISTRICT. 原料仰給外來。俄洛高錄,工資不斷提商,而第、GB,图 沿,类似全力支持,並發表書而生明。 注:本會對上述問題,過去會不斷拼出呼籲,億利至薇。若只從古非梁出之可奥歌字而言、容易於一九七零年十月六日数合照本部粟以下列方法送達與上述被告人, 政府鹌棰推動及預謀對策。如對英國加入歐翎. 爲外開定傳所形祠,被視爲發殿之北區,則欠公,將本案城 令副本乙份卷遠香 九龍 皆老街一七一號二楼内 共同市鸪問題,會於九月十一日代茨木米各大工 尤。如英國加入歐洲共同市務,俄霄尚未被接納代 .栾期戰,向英國百席谈判代麥率俶安磅貧致溼一,爲附屬會到時,香港所事有之罪邦特息也隨之消一二、將該傳異及输令之通告在幽僑日報刊登一天。... 每篇点餘,促福英鋮於後判時,亦極力夺取携帶,失。若香港已被列入發展之地叫,她無法獲得愛」稱活鰲命上起渡告人必康民於黨之日期即一九七三年十月廿日上午十路 正到達九龍士居道九龍地方法院第 「狩加入爲附屬禽員,如不成功時,則必須以調 中國家之一般入口野出優待,本港經濟將遭
原告人代表律師高媒響律師行啓 他方式 助安吽解決困難,或減稅外來藝力,以 假風摧毀。故本港及英國政府對此問題,實不
·香港畢打街怡和大廈士三樓, 冤本祉經濟遭受摧毀。搡EY列翪建議容忽狽,必須高修萊奧,及早採取應付之少, | 1.5 分七年岔十年弭过渐取召兰佩兹变之腕州特,以保障香辈之前途利益。 湛秕橘貓。二乙海或一九七二年二月, 總之,桀凡可鑑然殺本港經缉發搬之若干外 日起生效之英聯邦微品插英入口吮。(三在 在不利因,必須急粱跲國補救,至於內在之
·若干特别饿况下(贴) 餘馄豐佟巉入江共同 工業用醮,及經褥礎民之弱點,亦家崔出湛設法 市場。「四鴒港在英之偶艄公,招?千億元:邪决,就應早日鵞於工業政策,及設立工業發優 ,作鸢貨欸給本港廠商購買新式直轉化魨枪,改苟,以促黵本湖工業。同時塗揪合理之措施,制 实生诋戲館及盈裝工業躪練之用,你能提高生產 正威緩和 促,服之趨勢,方可砒保工蒸成果, 一力,減輕成本,以咁强本海工業落爭力扯,及適、香為經濟得以擬續繁榮。」
罹難蠔民會牛遺屬
中不幸去世。自此事件一元及白米七百礴,此外 妾生後,民府一直管 又準鮨爲他們在花離海
獲贈款千四百元
發散業對於二百,新屬。
移民局十八名副督察結業
(#)) 4 XIANDERS 牛的遺屬,向前推 昨佧花林恩終結業典禮,與商於昨日上午九時半,假跑落地 機柄中舘得我項共一千一代表上述州境描將要哦 香港供軍總部舉行。式氏首先魂出各點菜酸真 故歇項計來目 兗
鸞對市民服務應具有之聰雯。......一 會生及計陑名兒子,是屈結業之顯宮案共有十八人,其中六价是 百元及來自香港商業1 擴至中國途 女性 镔射近一項爲期三個月之見習課程。
華僑日報大專學生貸款 第六批新舊生八名
可每日依時到華僑日報辦理手續
「胖圀)鋼僑日報救京助學之大事記獄,現委員會再批在下列八名八新生六名,坐二名 而究歎,基批大專生中,有習業大學四名,聊会台院二名,新亞書院一名及香料工業镪院一名 (RED)
鮮不白悦
家樂
美酒
蛋糕
幹逃大學 本类大學 窖灣大學
土木工程系 文科
·新亞書院
二年級 四年級
工商管理系 工商設計系
(E)
·奔洪大學
嗒志交
}千元• NERV 以上照准究秋同學,談於二日上午十時半至十二時半威下午二時半至五脚,携同身份證,學生 以及二守正面照片一眼,親自到荷李活 渐侔日總觥大森與易应斯理登記手續。 尚有爭踏者多批,一俟批准,包行發表。凡已申婪之同學:語日報及晚擞 發。
疾
檢誌:
二千元.
TER 一千五百元
一九七年十月十
香港畢打街車打行上进,
概勿兄弟拍賣行啟
SHE.
賣行拍賣廣告
剪者烖承浩地方法院 UNDER cod ACTION NO. 2969 OF 1970 NIYON 十月十日卽基期六日上午十一時正(DATE E
TIME OF AUCTION 10TH OCTOBER, 1970 SATURDAY AT 11.00 A. M.) §
畢打街畢打行出肌本拍資行內将存在香港 輔道中磊壁銀行大厦六〇一塞 FONG CHENG NAVIGATION CO. 各物照法院所封者當 可以價高者得投得礬獨立即將全部俶以現羝 微並限於推定抽內將钱貨物出清下桃之後若祥 南通意外之俱赙自此朋
娄九七〇年十月十日
魔勿兄弟拍賣行啟
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
容者茲承九網地方法院命 UNDER K. C
年十月十日星期六日上午十時正(DATE &
ACTION NO: 4183 OF 1970. 121440
TIME OF AUCTION 10TH OCTOBER, 1970. SATURDAY, AT 10.00 'A.M.)扫8
→渡成街七十五號至七十七號真洪大夏出本推 盛行内存在九祖南京街十七號5字樓 (TSE
十
屈臣氏有限公司關於一九七零年度至
弌月卅一日止之致股東中期報告
·敬啟者 ·股東諸君料當樂閒本公司在北角「B」李威宇之建築正按照計劃進行並將於本年十弍月落成般對該樓 宇之需求甚殴,所有摆位幾乎全部以有利條件租出,承租者均屬一流租客。自該區新樓宇所得之战收入,每年約四百萬 元,故自一九七一年一月份始年來自北角樓宇之祖金融收入約爲六百五十萬第
·在荃灣方面,拆卸段扯工產業已開始,以便興建多層工廠大廈,並計礙於一九七六年七月落成。該工廠大厦全部粗 出時每年租金收入將迷二百萬元之年。
轄下各宮易機器之業務,包括於一九六九年十二月購入者,均進台。現該方面之股息轂軸所 呫用
∴關於本公司之應性業街,雖然酒及西榮部均较去年俗,但汽水部則不然,由於不同摸因所致,尤其以生淹及 戴象成之肉唇,加以夏季非然,因此刺祂受不良影胸。以吃街汽水業而言,共價格於化年來未婚攝,成個
·邳仪格之浩斛提高實戰再作淞江...
·東路當回溯本人於一九六九年十月八日所说姿報告中,合倘無不可預期之困難產生,則一九七〇年度之股息 按已增加之琰本一百九十六萬股分派,低股將不低囹六伍角。蘆遇的人擬於一九七〇年十一月七日分派中期股
•凡於該日已登記之段東,每股將獲派股息弍元七色五分(一九六九年按照百四十萬股分派股尖元五角)。此外 輔大之不良事態產生,則挺於下大股火週年常會中建分派末期股息每股舍元七角五分一九六九年低三元J。 本公司將於一九七零年于月廿四日至十一月七日暫停股票過戶以便分派中期股息,尚亮察
一九七零年十月九日,
蜂 股啓事
月日起將股份全部護
承股人 雞 退股人 劉頴
承董事局主席:祈德尊護啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍鹜告
DAUGKEEREUNDERK.C.J. ACTION NO.6915
OF 1970 準於 | 九七〇年十月十二日创基期一日上午十時三千
(DATE AND TIME OF AUCTION 12TH OCTO
BER; 1970, MONDAY, AT 10.00 AM,在香梨后大道中與偉大厦
HOHC本拍兴行内恪存在九龍福街門牌三十號三宇博之SANG WAH GARMENT FACTORY. USERTEENYKINIEKKONEN
須立卽將全部货款以現銀紙交已她限於拍定期內將該貨物出攢下梅之後著 有錯翻成立外之事俱樂濳自理
·牙話約或九四四六香港拍变行及地產代理有限公司感
先室伍齊愛女士痛於曆 8 年月日星期
聞
三上午四時五十五分壽終九龍
歲奉移九龍殯儀舘治喪擇於
「壽七十有七
日星期六下
午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈
j出殯安葬荃灣
華人永遠墳場哀此報
杜斯夫雷家逵
媿 廛葉香
泣告
慕與
按牧本公司骓下之汽車處、德愛集團及阂有限公司等之權益。 。該項新股之認錢事宜進行異常罪利,新之價攸九日大袋-本
家主
迪陽 仲謀
梁東 陳周滿
老爺
治喪處:九龍殯儀舘 黼mīng 模小姐
文叙
梁秀麗 銀笑
和記企業有限公司董事局主席關於 一
九七零年三月卅一日止之該年度致股東報告
被秘者,此一年网再度爲本公司-
滿大事之年份,因無論在水灣及 十八日發表之中間報告書中,提及本公司經獲得倫敦愛登船務有限 報價交易,而後者則爲本黹公司,擁有染、澳洲、英國、加拿大及R .共佔有全部股閥之籍下機構就有九千五宵散貨一般
自本人愛表中拥報告書後,又有一命名爲和鹽有限公司之新遨 钱公司所發行之股本約百分之十五以其蘂價值股五元提供股東 火深感徹快。
外安人以利益甾體分散與精度。股東發當間憶本人於一九七〇年二月 司和雷務及投資有限公司之控制股難。前者之股票於要登堡證券交易所 分交易所鞨們之各項股票。此外,般務及投資有限公司同時通過 訂立十年之契約
股東議對當必罄意自本財政年度徜來以後、本公司通過奔供選埔沿場有限公司而獲得均益有限公司及其轄下機構聯益與會有限公司之控制股 ,因此成爲太聞脆真機。求人盜航版大將 營將大逆世進本公司今後之利潤 關於本公司之財政,本天以狀和之心情向普君中 去年度之純利稷扣除稅項及其他各項開支以後合計丈千九百五十三区七千元, 之估計有大額之層,米陵前年民之利潤一千七百業八十六萬元增加百分之六十五,創新組強。 本人外弍月份之告中阿述及其野能变出有關本集團之綜合和溫之指標。下列數字褲都下式藝核,成怡冰钻爲本店
KH ROOOOOIR
111.00 0OCR
·裁眕樓宇機柄小顺股東之利益 新記企業有俱公司股東所佔之類料沽計:
· 關於該補利數字四千四百五十萬元,本入經強調其中近的一下式百北萬元乃出售皆下郴所避之利呵而可能爲一項非循擬津玄枏谷,然而, 雖然將此項利 · 所得之利潤婚佔三千六百卅萬元,實足令人滿意。......
本年熙之利個戰前年代大額增加·主要俘獲自簷下摸科之股息增加,其顯馨港如和記洋行有限公司,香花閧埔船務有限公司及獲益於證券交 易之利潤太翁加等。後者於王平良之盈餘禇九百一十四萬五千元,前年則爲一首七十弍萬六千元。至於在出售投資利道項下之小珽盈餘計五 十六萬三千元,則自出售转下機構案和洋行有限公司抓來,而屬於一項非改离性利潤9
本可直接楼資於各轉下集團成員類構,其股票在券交易所報償交易者,計有雪融費【船塢有限公司,屈臣氏有限公司,會熱紡織有限 可及寳有限公司尊,以一九七愛年九月十一日前本公司之投究按市值鉲斯共值宏億五千六百萬元,其股面值則六位需式百萬元先 億五千萬元之訴,股東諸君 對於此項消息無疑當興邨。 ...
至於制分脹,該年度之醜利式千九百五十三萬七千元連同的年度轉入之盈除式千七百五十
·及於無人認領之殷总茬就轵1. 按元嗥扣除普通戳中期息每股主角 分之盈餘項計爲四千丸百四十六萬七千元。'
之正反
偏偏轉來之百萬元
2撥入下年度。 業期股息每貌苏向五分,合共支出七百廿六蕃元,存餘四千式百廿萬· 一般,中期息無回所建議分號之末期息合共侵股和五分二一九六八年至六九年度每股八角)以踏年腚本公司之利潤奥科筝有股之七 :海逄隧道工程正按照計劃進展中,在預算支總承担計約三千二百萬元項下,本公司現已投資於該項工程之數目約爲一千九百萬元,誠如花似 往發表之告中所本人仍然信假習投資對本公司將與常有利。以自能估况而論,款項工程 缺乏支持而致胎死中,難以置信。
·展望本年皮之義務狀况,雖然開支送渐增加,然大部分轄下 耦之利弑鞍一九六九年之咸妍有所游準。各貿易技術之業務特別嘉勃,雖 然瀜園目前瀘漆工人缺乏及工安醬等困難,近期之利潤可能受影响,在本集團之業務分散情形
*: 預為本公司於1九七一年三月卅一日截止之財政年度之利潤最低限度將保持上年度之紙餓。然而在一九七零至七一年中將再度享受聿循環 性別舘 鸿人之祧常收益。
由於本公司之战務在整體上非常令人滿意,因此董事局决额筴分派一九七〇年三月一日止之末期股息之同時分派第一次中期股息每股弍角 五分,一九六九至七C年度含式爾J。 最後本人黨代表股爾路祜向各而致公司之執出及職員等买致謝忱,輪非彼等之忠誠與努力,以致如此異常令人滿意之成果。
| 九七雾年十月九日
董事局主席 祈德尊啓
YAT CHUN TRADING AS CHINA AN
DEVELOPMENT CO. ) 釬物假出院所的當 梁拍以價高者得下搽簑鍍卣將全部貨館交( 「現敫限於指定期內將各物报倘有營盤 外之慕俱師買者自此 梳沙拍賣行有限公司 電話:二三一八大七
烱田
媳
適
令壽堂 少主食 孫少爺 孫媳訐月先 正 桌闗 孫少爺 銷讓孫小姐孫婿黃汝洪
起蚁
令祖母又少主彥達 曾孫少爺之
錦
枫树街一號A
正坤
陳漢惠
梁
何錦湖
第嫻珍媽玲瓏鑒
之
孫小姐之
令曾祖母趙母陳老太夫人 - 美興 痛於 他是九0年1月15日戌時初刻壽終廣華醫院積閏享壽八十 有五歳奉移萬國殯儀舘治喪謹擇於、唇
此報
聞
午三時大殮在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬於新界墳場謹
家屬繁多
未能盡錄
趙除慶堂家人禀報
地址:北角海堤街十六號電話:H1日一式一
十月十說即星期六日下午六時。治喪處:香港萬國殯儀舘
今日下午三時本移, 萬國殯儀舘