BRARY
OCT 1970
CITY HALL
五期星 日九月十年〇七九一展公年九十五國民中
二站
澳洲航空公司年報透露 去年獲利創新紀錄
數逾港幣五千萬元
南最大的造船及船
「的滋長,可是要成爲 心,還需要一番努力。
彝士烟河以東及日本以
·雖然新加坡已作到譽定
業務繼續穩步發展應付令後更大的挑戰 六鸸贤澳州航空公司年報透露·公司去年八一九六九至七八年,残利打破,無料到名的船上面,
|幣五千五平四十Ü萬四千七百一十八元。
有經餘的按術人員、海
·該公司去年度總散入爲幣三億五千二十四萬九千五百八十九元、蘵前年增加百分之十六。戴客事工程師等。在過去五
五巴仙·新加坡大选
·要的勞力形加垫毎年北
一過於求之現象。故今後民航界將面臨經濟商退之憂。
|北閶利數字過九十三百六十四萬三千七肖四十七元15 九 今後之一切挑獾,榮信澳航之災務將綖班不庸愛優、粿步首選。(初) 月最後關服,雖然在長近之將來,民航築發漚並不大部轕,热浪前却作好各項-
份準體,應付了一至二千名。 封面臨更大的桔啟,此外由於現代化之航機塲间巨型融嵌,做客量度線上升,因而導致機多人少,供家海船隊倔用約四千名 渊,有熒足之發設,誠屬難得。他指出,由於外國航空公司開辩更多往澳洲之航線,故澳航今後將工人,其他較小的約 公司主瘀威爾遜表示,在涵去一年中,此界民杭署棠一般不性之際,而褪抗排能盤步 廠共你用了八千名
星加坡造船業蓬勃
今年生意可達二億
了工
向的人行有各職用
共四
较用
的
本日 新下山 社會式株船汽
∵ M.S.JESENICE
INUISAN MARIANA
·M.S.“YAMAKIMI MARU”
Y.S LINE M
山君丸
月十一日落貨
仙力士快輪
十月十一日開行 十月十日落,
市民·羅省、薇斯收、加爾維斯敦、新奧爾良、巴容與日, 船泊分 : 卽日落伬·即崦牛夜開
直航:紐約、登城、波的原、沙趣 章、差爾士頓、諾福克。
難得基亞,來強加等埠
·直往一石,舱,佛馬加士打,貝魯特
【實客付貨到 代理:華林洋行
评他新古丈五
總行大門正調
.兼收日本各大埠貨。 山下新日本汽船(香港)有限公司-
·· 话 ·实四四O七一五,弍l五八四 永成公司 注
M.SJALARATNA” ASSIS
[渣拿麗娜 快輪 定朋廿日猪我
元十月十三日開行
行銷
進往:羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅
大科馬及溫哥華埠 201
讀者付,總代理:華林洋行
·洪雅县銀行大厦三樓
M.Š. “GLORY FUJI"
光榮富士輪
由日抵港落
十四日開往小呂宋
宋貨
往:三藩市、羅省及聖地牙哥
接徽:東源公司838G東339118號
晚期445098.445099元
"IDAHO”輪 十月 野十四日港
啟部務船司公限有和怡
或丈夫九式式。丸二帝一三式:
大阪商船三井船舶株式会社
HIDE MARU 開往: 孫安洺蝕地,杜亞 剌高士、阿巴巴、隆
黑馬貴斯、開普敦、伊利沙伯語、倫敦 三花石叻、路易湯、雷尼汪岛、大馬李號、夜班、瘫餘。
• A8 明日落代明晚半夜開
一拉不拉打流 油,在四日落卽晚半夜開 【西站、花治市、巴拉馬地號。聖多明各由神戶轉。 高正區、拉瓜伊拉、卡卑路、拉俄,馬拉加, 【甫爾料,曼尼羅,拉里百達,慕案沙豬、若肌士多 一、奔沙哥拉、埃忌佛里安素、煩帕。建我好別,並卡
SLA PLATA MARU T
十月十日到:朗日開 NIKKOHSAN MARU
在...吉大梁、加爾各罄。 檀香山丸背可到(不收貨》
HONOLULU MARU
十月九日
由日本抵港
港日 港日
司公限有和怡
司公船輪州落理化
JARDINE MATHESON & CO.LTD.
五日開行,
“WYOMING”輪(經檀香山 》
十月十九日到港 二十日開行,
行港
·往:西雅圖、溫高華路
【啟明山輪
的造船灰 沿業4年被這方面的收入已經十巴仙,約一億六千萬 帶,在過去五年來年與政府官員檢討有關訓 元的目標是不雄滎到,康徒,技工三百五十元 一可能來自惝船服務方 增加滑巴仙。在來來五一按工問題。
業所得到的收入約空
億元。新加坡造染及 技工的快。 五百萬石,根據去年的納的工程師薪酬千元以
接送一些生意的話,兩月一百一十元的资金手 船公會深信在迫年內再造船 付給毎 | 念來自造船方面,且讨了一萬名工人,由於上 一九六四年舷工| 百式十元至八百元,受
巴斯到手的生窰已遠一述找工需求的维加,造 面,另外二十巴仙的生,有關的其他行業也用
·嵗級技工的预金門
此外没有造船業
MIS: "YAMATO MARUF
M.S.YUKIKO MARU".
輝光丸
心
社會式株運海山小
OYAMA LINE
輝末大
光廣
和
丸丸
話號
由
由土
道
6月
日月日月
# 25+
三大货 抵四:
抵三:
̇港日
·贊大信航業公司
會記及風、火,水可用,都各收貨人待我,
*ARIZONA:輪
:
日日:
三日到
十一月四日開行
啟
MS. MOUNT KAIMON"PEALE.
際家造
際航運噸量增加所致。 家在隣近海域探油,開設煉油廠及國 造船及修船業的成功,係由於先進國
可能遠到二阶元袀其僻↓一億五千本元。
國國
加
在年
工區
蒸
據
來來的去
雜話
及砵蘭
“OREGON”
十月八日上午到港
十日中午開行
開到
行港:
二航僑華頁三第張四第日十初月九年戌庚屨夏WAH KIU. YAT PO
報日僑革
入口輪船預告
出口輪船預告
BOUGAINVILLE
HAKU MARÌ
•拉不拉打
英上英
·馬尼拉丸
(船名)(名): (何處來)(日期)(公司)
PLATA MARD. IA
SUSANNE
MANILA MARU
《朵名》
日本
九日嗜
關門問道:
日本
濕行
九日大三 九日時銀行
九百日
狐
美
龙士士TOBIAS MARRSH 馬尼拉、
虾 KYOSETSU MARU日期 # TREVAYLOR
非 ̇城子蟹居于其CHRISTIAN MAERSK日本
HIDE MARÜ :
九日德成” 九日中央
日本
九日韓。 九三
三
大家器
MARU :MITAKA
來糯統 PRES TYJ.ÉRR:
TAGAYTAY:
日本
榮
安武士
ANDROS
加拿大美國日多證 九龍深
上
̇新興行
加州濡军
搜本山丸HONOLULU.. MARU 柴案本尼:VATAMPONE
新加坡
·印尼
29$3.
串進光 KOUSHIN MARU
FLAT LONG ED
九日海
FALCON 洛杉磯三澤市四 ORIENTAL
MARU.紐約、 :YAMAKIMI
神偷機王日期(公司) 美洲 乾山究INUISAN MARU 茶米總統 PRES: TYLER 威尼斯VEN US ARGQSY
·力普健局上NICOLINE MAERSK租約波士頓十日擔成 野原土TOBIAS MAERSK 紐約豪特里爾七日·排、旗 雅打腮
ARTHUR 紐 PRES. 洗 沈
FERNCLIFF 羅省温哥華委內瑞拉多利
NTAI HSING、洛杉磯
GRAND RANGER 洛杉磯
AZ BEERSHEVA GELO
GRAND NAVIGATORIE (
洗拿斑雞:JALAFATNA
MENUTE ALMERIA LYKES RUED 力而丸 NITTOU MARU ” 柴网 典士文納統P;PRES. OSMENA 紐約 東方 二
十一月五日八十一月六日:
往冲繩、松案、名古縻、大限、舜、山 新印舆情美利 Johneverett
七月
Thomaseverett) 十月十六日十月十七日
福來輪船公司
糖公司香港於仁三𡐤2話H233181:5 郭務部:H228293; H239858, 'H221519%
往央符、星前段、庄验、巴生、加灣古答、
吉大港、光(甄) CHO:
Manoloeverett
十月十七日十月十八日,
Johneverett
魷28g
(不塊冰腳及签山)
印尼恰关利:
Tamurdeverett
十月廿一日十月廿二日
方哥馬士华NICOLINE MAERSK E
丸 HOZUI MARU
和丸 KOWA MARU
九日日郵 九日碟拜
門屋丸、SATSEI MARU
土打萬逹文STRAAT VAN DIEMEN上潤
NICHIRYU: MARUL E 金二期GOLDEN SWAN
九華
智機 BOUGAINVILLE 約波士姐十四利眼
谢和燃統PRES. MCKINLEY, 加州 LLOYD BAKKE,
料 ∵交尼斯道士MENESTHEUS"
姨打测IDAHO
十四五行 十五零吉
Ramoneverett
十月十八日十月廿九日
《往喀拉慌和波斯灣、印能各埠(卡不屈是加坡)
加州
Star Betelgeuse A158
加者館 CALIFORNIA BEAR 加州
十六 太平洋
往
蟹蟹 KEELUNG
然田丸 ATSUTA MARU 西哥幫太勒比流十六日脚 安ETAMPENAN
日光山丸 NIKKOHSAN MARU EF 生占DJAMAA
辧 神川丸KAMIKAWA MARU 限期 雅打纳乾. PRES.ARTHUR.
榮 ∵麗士提利馬土茶ESTELLE、MAERSK日本
FERNCLIEF
縁雨山丸OTOWASAN MARU亲園 HOW EXPORT CHAMPION
千川脚
新加
大興TAT HSING
台灣
丸RAIRYU MARU:
日本
南非你利近$.A.VERGELEGEN
日本
杜精始TRAUGUTT:
日本
二十日和提 梅为EPADTIGNIES 畢特里爾多倫多十八脚光 - UNION COMPANIONEHAV 十八道鼴 GANG HK CLIPPER CZE 十八渡斷
·方GORIENTAL RIO 加州中美洲十九帮 郵 牛頭和汁 瑞士漏馬士某CHASTINE MAERSK:紐約康問単隔十九摊成
BATU.
强西哥司,十九流器
訴路謝您 PRES.FILLMORE 東方神韵ORIENTAL DESPATCHER
十月十五日
A32泡十月九日
MA12起
常備保箱及报排然客服球
往温哥華、西雅荽、熊威路、砵倫,興金男。
¥ 25. 十月4日
【郵
Star Antares.
十月十日
十月十六日
往神戶、橫
Star Aldebaran
星
Star Procyon
十月九百
American Mal 印度
十月廿四日十月廿六日
Indian Mall
芬
SH HOI WONG
斯利加SHILICA 滷泉丸
穿
新加坡
FERNBANK:
單
GRAND RANGER.
洛杉磯三准市二十 郵 將杉磯
日本
歐洲線
MARD: KYOSEN FERNBANK.
日本
十日
ARU YUNG
常備貨箱燃客服務
全國梨、墨滿珠、愛據及比利士 安武 Andros
十月十六日
白藏
美國
海利廳
"WAŁA SINOUTSKERK
挪威丸 NORWAY, MARU 「來利碧琪LLOYD BAKKR.
利JAGUAR
非 蛇能 曼谷
必先達 PEISANNER
「二路NAGASAKI
爽特丹歌洲、于自 利物准......十日
·漢堡歐洲
我 海
星長:STAR ANTARES.
日本
雅藏簿 ARAWATTA
澳州:
航友GRAND NAVIGATOR日本, 解逹UNION, BRENDA
婆羅
歐洲 沙士湖 SCHWABENSTEIN:漢堡欧 和泉丸、[ZUMI MARU 一種糊地:TRAUGUTT
华士頓爵士非CHRISTIAN MAERSK英堡歐洲 佐賀丸SAGA MARU
十四、糖
雞雞
歐洲:
拿IAL:ARATNA
新加坡
BENDORAN
牙麗如丸:JAMAICA MARU
倫敦:
大和 TRIANON
三仙力士JESENICE :
本
佐賀丸 SAGA MARU
強
山度士丸 SANTOS MARU.
機雞西進 BORUSSIA
英𥴊歐洲
利物浦 欧洲
怕
十八古
D
萊迎些廳 FLINTSHTRE
山里丸 YAMAKKIMI MARU 日本
山下
MENLICA MAERSK
据成
瑞丸 HOZUI MARU
埃米利男士 CORNELIA MAERSK漢堡歐洲,十一撼滤 伊利馬克士EURYMACHUS. 愴敦串特丹卝十一,更迅
日本
大丸 YAMATO MARÉ
綠
TALMYR:
英堡歐洲
| 英士馬士 HANS MAERSK
·馬連
HAI LONG
,名古屋丸-NAGOYA MARU
必
BEERSHEVA 液
MAERSK. 搖MAREN
RAVI
HEDEFLERE ALMERIA LYKRS
·光榮富士GLORY RUIT
日本
沙機 SCHWABENSTEIN:高雄
FANBOMA"
快FREBURY
平泉丸12UMI MARIE -桑光丸SOKO MARU 韓時運那 DESPINA R 與帳WOOSUNG 宋浩丸 SUEHIRO MARU 寶根舖利BOUGAINOILLB
·穗藏PRESIDEND 二忌運邦交 GLENALMONT :奧士文的话統PRES. OSMENA 一格力斯PATIGNIES 素備後丸BINGO MARU
東方匯率 ORIENTAL RIOT T峨甸部NARDANAGED 丸戏 NITTOU MARU:
歐洲
歐洲
名古景 辣
日本
日本
∵ 東方神騰·ORIENTAL FALCON 指定座
爽堅利海航PRES MCKINLEY
阿拉斯加丸ALASKA MART
STAR ANTARES
名古鐵:
日本 日本... 國
金新綠 ASCANIUS
利物浦
白
新興行
致士科和鹿WESTFALIA
沉蚋PANDO STRAIT.. 馬務來:MERSEY LLOYD
歐洲
一漢堡倫敦
BENARKLE
新加坡.
VAR
利物浦沿七邊行 倫敦歐洲
JAYA
上一
加路CALLAO
·天和
JASON
“利物浦
日
BENLOMOD
:除较溪鐵
EK GLENALMOND
·倫敦漢堡
TEST NEPTUNE ZIRCON:保敦漢堡
保三章:BEI RA
·涣佳歐淨
憑雅文BENAARMIN
∵漢堡倫敦:
洲線
十二招
安武士 ANDRAS
名古屋: 尼 基隆
十三、多利润
英國
·烏尼拉
三邦
台灣
“力士JESENICE
美國:
新加益
十三橪統
性大
旅後丸 RYOGO MANLE 波漲...一號BRUNEI NO. 1: 一協KYOSETSU MARU
古屋丸 NAGOYA MARU 大家泰TAGUAYDAYTO 没加NTOGARAN SE
WOOSUNG
印、巴·中東線
BESTAR BETELGEUSBRME.
ERAMITAKA MARD
自光山丸 NIKKOHSAN MARU 加城吉大港
瑟瑞光 OZUI MARU.
東南亞線
德 新加搬印尼日
澳洲
“阳光””
紅海
̇的糖
决
新加坡店能 千日多利脂
本
寫士提利馬士基ESTELLE MAERSK西實新加坡十日据成
輝光丸KIKO MARU
种月
基隆、釜山,日本線
多情 BENDORAN 金期GOLDEN BEAR
十四遴行
HUEILAI
興街
十四太平洋
得利慈期: TREYAYLOR:
日本
BEAJAX
校非丸 SHOYO MARU.
我
千四百 十四氷怒
CLEMENTINE 6 日本
健打 NYANZA DE 東:月 EASTERN MOON 篇尼拉克(MANILA MARU
日本 日本
日本
SEA LAND SERVICE
ING...
美國海陸聯運公司:
標準貨箱貨收站設九版倉25號
十月五日下午武(選)
旭丸捐日牛氣費(北疲)
"ASAHI MARUI
*孟心十月九日下午截貨(B) 三十月十日下午起 部
【航友輪架
"GRAND NAVIGATOR""
力圖丸牛最蛋(北)
影十月12日下午藏貨(憔簿)
SNITTOU MARU”.
收貨往美國西岸 東岸、溫 高華、紐奧良及巴拿馬、波多
|黎各、多米尼、牙齒加等埠。 總代理:太平洋行 華人貨儺部(然山大厦大樓)
227011226392,283870, 夜服務慿話H235085,245086.
九辦啡(大厦)
941729,934692,
洋順利多
芬芬
大家泰直是加坡、巴生
FERNCLIFF
濱往羅
BOUGAINVILLE
根照
TOREADCR
利多 ㄎㄞˊˋ ㄨㄞˇ
多利多往書籍 寶根華利儷3:紐約、波士頓、
M.B. KYOYU MARD-
M.S.SURUGA MARU
駿河丸
唐往:紐約等埠
十一月五日落貨
六五
開落
三行貨
會株汽川
司公限有業航風
Mitsui O.SK.
社式船崎
LINE
K
国加·桑給巴難、達拉斯薩拉米、拿卡拉、周拉···
協泰丸開宅:C熱畲布卡拉、葉巴沙、 十月十一日到 十二日開 S KYOTAI MARU 十月廿6日 SANTOS MARU (GUBBZA)
「拉
期
• ALASKA MARU
阿拉斯加丸 前三日對,即日開往日本,
十月十七日到(不收貨, BERGEN MARU SA 十月十六日到,不收貨》 HARUNASAN MARU
一直缩斯艾利斯、滿的費,出奧士。 班布花一日開行,認偷索馬賚斯、德班、布 利西非丸 CAFE MARU成公十月1日到,
馬
CA MEXICO
|巴拿馬丸 檀香山丸 四日到,費五日開, 比利武斯、貝魯特、匯力山大、製谠體,亞爾及爾9 「往· 亚丁·吉布潑、西、財運、遮打、蘇丹裕。 卢世日開往过土長馬,卡布
HONOLULU MARIJUANA
【塔料拉油、燕雅蚣、張羅維祂 自由市 在魏明、张背致、杜亞拉、刺高士、阿巴巴、漆盖、
SENKAI MARU
MIS, GOLDEN SWAN (降速十五哩有冷拔促會), KREJCEHACKE 10% BE 4380€ 437929
往喀拉唑、巴士拉、科威特、克拉姆爾沙。 BERECKE120 442601 # 453393 恒生銀行大六樓電話:二四〇1445 大阪商船三井船舶株式會社香港支店
MYOKO MARU- 十月十六日到,廿七日開徉-·石油: 十月郎日由曼谷抵港
GOODWIND. SHIPPING.
COMPANY LIMITED
金
鹅
輪
等跳舞各收貨人員實 升客付資得幾臨本公司接的 +99*ZICK+912 226709,234700 根代理:金榮航業有限公司證啓 連谷代排五程有限公司,
其倉租及質、大,水隨尊些一列契用及大批物 曾各收货人都这表現染為提货想構,否則將貨存會
M.S. JAMAICA MARU” (ECR)-
·航:西非
牙買加
社會式株船郵本
热
本日
舶船京東
協優丸机的游戏
十
·九日開行
M.S. MITAKA MARU
遺航:星加坡、康菲等婆...... 十月十日落
三鷹丸
這往:晏架坡、巴生港、仰光 十一日行
吉大港等
M.S. SAIKYO MARU
九日活
西京丸 +1=恸距離行
邁往:西菲等填
∵ATSUTA MARÙ.
贵客付说法接
【丸丸
熱田丸
往:加勒比海等埠
·昭人格 百兆公司
十月十日落貨
M.S. SAGA MARU
佐賀丸
庭往:地中海等
M.S. IZUMI MARU
和泉丸 +青晶體
道往:黑海等城
日日. 開落: 行貨
日日:
日日
開落
`開落
行貨
M.S.HOZUI MARU
直往 紅海等埠
寶瑞丸 +青
M.S. NAGOYA MARU
++
M/Y NICOLINE MARRSK"
開落 行貨
樓十廈大行鐵港香址地 (矮+)-八石八面三百蒙能 司公限有(港香)船郵本日:理代機
MIS. "ARIKAWA MARU (KEY)
昭川丸
月二十日落貨
廿一日開行
·朗路·神擔。 航:溫哥華·西雅圖,連金馬、
M.S. *KAMIKAWA MARU)(不能日系)
神川丸
航·斯托頓、三藩市、羅省。
行政
廿七日開行
廿五日落代
BARRANQUILLA, KINGSTON
SANTO, DOMINGO SAN JUAN,
TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN. MARACAIBO PORT OF SPAIN, GEORGE, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,
MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBHL
·效要由SAN JUANP.R.HE下列各R
PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS,
賫啓付貨請移玉说中文號東銀行大厦七
九龍分行 邵氏大国二〇七室電話九四六大AR 總代理:川崎()有限公司
·讲话·七三克六。四九 豐利行有限公司
媽話、五三七九
同公船輪基士馬
MAERSK
LINE
直往印尼等埠
千日落貨
日本郵船(香港)有限公司
(不輕日本)通往紐約、費城、波地劇、
土、十日晚開行
·波士頓、魁北克等境。
S MIS; “ESTELLE MAERSK)
意士提利瑪基 +月的歌欣
棉星
蘭坡 +
十九
日日
開落
行貨
直往西貢、星加坡、
巴生、棉 蘭。
M:S. “HÁNS MAERSK”.
八口R直往 椰加達、三寶壟等埠
車s 漢士馬士基 青體
EPM.S. “MAREN MAERSK......
M直往:南菲角城西非洲各埠
馬蓮馬士基 +±36髅
M/V, 'CLEMENTINE"
基文天
十月十三日落貨
·直往:林的小妹拉米·巴等埠
单打行九樓、避話。在四九il〇一(五) 捷成洋行華人船務部啓