三聞港:頁三第張二第一日三初月九年戌庚藤 WAR RTU YAT PO
郭日僑等
WENGOR LIBRARY
五期星日二月十年〇七九一屡公年九十五國民龄中
香港法例第二四五章公共秩序條例第三十七款
一九七Q年重陽節往沙祭掃親屬墳墓 希望雠往翡翠沙嶺風語祭掃親屬風堂之市民,可於一九七〇年十月五 日至十一日之期開內進入及停留於邊境禁區而毋須取禁區許可證,惟須 遵守下列規定!
本港新聞
[尖沙咀香港大酒店商塲珠寶店
失鑽戒値四萬
疑是最忙時被竊賊光顧
(站)昨午二時左右,九龍尖沙咀安溶大酒店商将一間珠質公司,一名幼青首易年來力於調會及港九各區街坊會 發生失娴案,計被寫去一度有二十圈粉豹光进石之玉戒指,筑伏四街 街坊福利 局合作發展有 六千元。現將店之東室已向警方報案,將我無-
。
港九各街坊會協
(馨崴、本二十一,在督微府乐行润抛會】會,兩會所屬之單位站 5月北三日鹤第十屆 ,款待各會首長海監事會理監事同人,均參加 街协節,每年此日, 屆時淮南邀行政,盛會,屆時並邀揹官紳 九及新点各區街坊會 ,市局及各名流,有關人士蒞臨批 及安會,費。 共同祝。
元
今年街坊節盛會
兩會聯合舉行慶祝
港督設園遊會款待各會首長
坊福利會:爲陽於本年5 「陀第十七屆靑坊節 昨
西區 行動前,决定是顯 街坊會 西區街 燈結彩:正午十二時一步路社會,忠於本月廿 在會所股茶會愛祝外,三日下午六時,假金鋼 晚間上時,并传好好酒,酒家举行岛税第十七 .家平行步都砍大音: 衛扐節敬老殽宴會, 由會邀赜區內耆老 ,歡迎各同人瓯梁參加
,歡迎會員參加。 觀塘職業訓揀中心徽聘 識教豐名。以能用英語教授辦公 四格,薪金從優 〔道五號
香港政府公佈
港高等法院 一九六九年公司結束事件第九宗 攤派第一次卽末次賣款通告
香港政府 爲聘請公務員事
津助處助理處设中蛰助]
業常
八二教育雲團料、土木工程域踏構工程)(漵臂) 〔三 級物理治療師(醫務術生版) 八四 宿舍女管理員(醫務術生癌) 「五、甲)助理警可成警司(運務官);
“睡册地址——九醋佐敦道九海傍地段四十九號 棋取日期——一九七〇年十月二日開始 鹹取地區—→香婆遮打道三號李德大道十排破和管理官署 田樂禮: "行清理人 香港政府物料供應處佈告 本處在一九七〇年十月二日照都公佈招商承投下列各項
六六郷有相
蝶九
街坊會、龔姓衛
中心校長。
未六口式級行政官(政府各部門
肉
香
七式要穿通一男 皇家管警察】
PT/41/70
八八弍級工日(電)徙惠務)
PT/42/70 KGBHSPXZP
一午七時,分蛋大會堂 據悉,遭窩以魏光顧之珠戊公司是設在香沿大酒店商場二三 京,於利。定於是日下小五時,酒黑魔克街坊節聯袅大 昨午二時左右,當正是生意最繁忙之時間,店內職以正忙於招呼究客之際
一九五六年九月 其中一職失聲高呼,原來阿列斯内之一名食戒指,已不知在何 |時不沉涖-懷疑是有高閬賠在上述之時間內,店位不覺而旅高食手法 竊去,失去的是玉戒指,有二十四物鐵石,很类似值四萬六千多元, | 現警方已度的調查中。Ü會】
八九式极私人秘製、女性。政府各部門
育
法院 港高等 一九六三年破產案第十一宗, 爲關於倍同宾識厰在九龍昌華街二十號永手工廠大厦三卷网商事 攤派價粱預告 澳洲至日港篙靈 費,决定十月一日開始 吳高,同總適用於紐西 關及新畿內亞,此舉, 「對本作促物來往,受 加影响。今褸抗界 消息。此次澳洲東方航 送公會决定高貨運費 ,係於世船租, 日工 與葉料成本提高,與嚴選流 完全無關。
有關上述缺精譁黹查本日英文。
田樂禮
糾黨行 法庭駡母
青年認悔獲減囚笞六
「新版社一名青年因犯办案髁官法庭審睬,會當遙论氣, |當時已被判入狱六個月及大廳,須檢驗體始執行答。並昨日 再在親,被向法官表示經已知餓,希望能夙館判。法富 【改變初,將照辄囚六假月改内两通,惟仍須各大藥以做效尤。 . Al :::摭醫會志坤,计。被控罪名·九月一日,在觀淅月轵街,與在逃人 等,狞男子銘四十元,一個手表值一千一百元,另女子陳雅婷一條
案情透露,去月一日凌,原告两男女在月衆街閒談之際,被告與 |两名阿飛突自暗處閃出;各持和奶要威脅两旧告,不被掠去上述各物及現 默。事後,該該做二百元,甲我則常七桴流士元,惟全紫緻落、廿一 日,九龍總將被告拘捕,能起回全部赶物,被告于六九年會犯到案
·被判入感化院,南省釋僅一個?
旺角街坊會歡宴
日本理容訪問團
录近因獠呷飲酒中畫事件,曉得 城風雨,今上午九泉順·邃李村新网村 內,又內飲了毒微,我體成一死一舫潮。 安然,下午六時,警方及工商富人員 出 例,在深水埗一帶酒店檢查,並將該處東究 酒造喾內某些物品帶往灣署以待檢查。
王民安隊今午舉行第十三大崗位 滌習」,殺段族內發生空獲事件,有四牌中
(一九五六年十月一日) 今據有研方面透露,昨益有英越汽車 一批湖大橋,用英入鋼界,最近两天 7由英界融入駹界之汽車共迷卅六第 - 批汽車,乃將在廣州作爲「的士」之用。 人資法大集魚列研究阿所丽斯定,并和 在赤柱對附之戲合地方發覺無人所捎默魚 内,竟有大腿件一。
及孔激學院四大懶散,今(曆八月十七日 正午十二時,假嘉山孔四豐臣視大成型 孔子先。
為一般藏正的「母黨之花」,刻已被有
·闢方面發於新界城門水塘之山野間,該 在經過門人在拼究分析後,茲爲香港發 有候品,因之命名爲「葛量洪之花」。
該團參加世界理髮美容選手大會 國際日本至一,席間賓主談笑花 開嗒琪境甜生合會 ,
團已於率日
熱烈。
該廟中髙橋 嗣理事 長,小野寺解育部長 【男女團风十八人,於 张月首浍西, 世界斑默殺宵大會、瓯 筑勘問做币十二個國家
九廣鐵路局計劃 使用電力控制横棚
清晨尖沙咀彌敦道
林氏 九熤鐵路】 一局现降杰在老班,安裝 飛度又足以路 喀
老葡人從高下
他說:鐵路,去年
糖()三相配。
晚間八時,所
校址:
农墀於不久力派上開破斧案之實袄儿未登記之間裡人微於一九七零年十月 十七日前到敏婷幣理官署登記否則不能退此次鵬除此 箸理破癜管理官 蛭受託人
物置,請租用旺角地王
彌敦道 655 號胡社生行租値搬宜之高尙寫字樓由二百 五十八至二千餘尺或全厝四千八百尺地點珽交便適 合各行生意所徐無多合
商業樓宇廉售
堅道128至132號竪或大運七樓全層面積約四千四百尺 共分六間房可作學校及商業用訂價特別低憲隨時入 合意讓電話:H732450 接洽
抵買舖位出售
九龍旺角西洋萊街 167 地下舖位全間連通天佔地約 一千餘尺現收月租一千五百餘元無租約業主擬出國 願廡價出售收租自用甚含化算請電話:H732450 接洽
某大輪船公司擬招請廿二歲以下之男性 工友需有中學程度或同等學歷能打字及 曾有若干工作經驗應徵者如自認品格優 良且具有前述條件請自橏中英文應徵患 經寄香港郵政信箱九口九號。
八B)
八千心助理敦席(技術教育可盤)此項職位爲芬棒性質,但受時著一 經試用两年,如受們者爲已婚女性則屬盤時,日薪煤員,申請者不能 性別,日後並有搬會升級助理敎席入技術
. (D) K-PE (N)
【A安,申請者年齡以四十五歲以下者合作,及具有取得下列之學,
·後,黑少三年從事有關行業之史際工作繩像,並能以英語激授 *及甲》銦特有奔博工業學院誌識工蒂文級文源成高級證書 或下列任何一項由檢教城市工商學院照轻之技術微髅喾一手織
-持有香莙工業噆院新織工藝高級實證或高級證書或倫敦城市工 聯學院及針織品製作科技術員証書或同等學黏,申請者如動盤式 工作有茲識及經驗者,可獲優先考慮。如有發牶挑氦者,亦可獲母
男性——月出一千六百一十六元此分九大逊至千四百 太甜太元止。女性——月由一年三百二十九元起分九週增至 千等七十八元止。
「動,讓維,没其他有科目,實管理及保萎没能成衪之 學原理及稂習,製衣工作,材微數事,經學及其他有關社 料筒資安管理及保養藝術廣泛之紡織工塢,並習担任其糖腌 凡對上述職位有意者,請向各民動司著,成食府關業 受變論液摩於一九七等年十月十二日前路經香湘政府合署( 大案,政府公務衆門委員會證書取,申國民如在日後六星期 內仍未通知約見者,可經其申請書已作落离除。 六十一)
此項職位含非長棒制。八可 服務凤男性)、市政
、 开任市政惠務工程,技工及高級工。 八甲心願役者服於木牛十月九日前致函本熊雪廠黹政府中央合奚西第十,目的地 C乙資格 CF十八歲以上;(2)博格及糖動良好;八3 持
家會之章入持有高級極融獎狀及已准涵涵經驗者舆非 八、務 1心任抔劃及急救工作,在海灘及游泳池维持;加納 -象牙海岸 八丁)金,月薪由四百一十六元起,分九年遞至四百七十元,另有 馬拉威 備註:(1)可能需雙 八2)可能需要在梳班工作八3】可能 1.·希尔新界芯作(+)將試用六個月。
CORDER (E)DIER
投標格式紙可向下列各處案取,注
1 香港北角油街政府物料供應處購買都 首開皇后大道中政府合署西座地下致府衪的滑渡城中泥分處 三 龍旺角亞敦七百五十一號地下民政司署: 政府物料供應處處長林
香港 政府公 爲出售建築機械與器材事
茲有九各地醛之建築機械與器材出售,各投標人士爾與麥格 1.
投標之信封上厚從楚構明地盤名橘,寄交工務司署投際委員會主席收( 並須於一九七〇年十月九日(星期至,正午十二楼前將標,投入香港花 周雅工務司某类和大阪正門之投標轕内,金期概不接受。 坐標表及詢問,可與在美利大裏十三樓工務司 褸築設計處聯絡。
香港政府並無硬性規定,必須接納出價录高之世界或任何发掘,保 留疫納任何投標之全部或任何部份之樓利。
(一)必須爲實正之而基者。
(二)必須持有香港身蹬及過任何斯務人自詢問時必須出示之
(三)入及停留於溈境禁區之時間祗限由上午八時至下午六時, 四】必須號糸爾接路徑前往及離開
702 火車站國文錦渡路出入。
。
·此項放寬 適用於真正之持萬者,任何人士於此段時間內進入辦 #務處處長薛畿輔
官地拍賣
下列之官地將於一九七檗年十月二十六日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣 一石澳内地段第八九號
座落香港石澳
面積約計六千九百二十三平方尺
限作私家住宅用途
底價七萬元正
一)內地段第八零三六號
一座落香港大坑逐
·面積約計一萬四千六百四十平方R
限作私家住宅用途
底價一百五十萬元正
如欲查屈而則及索取章溼黏到香社政府料西屯地下中嗌民警带 分處成九龍弭敦道四五號九凯按府合署十一樓地政溯北分店,
署理工務司祁禮克·
太平洋華
一九七0年第二號 郵政局公告 一九七○年寄往海外聖誕平郵截郵日期 茲供海外各地供給之郵件寄遠所需時間及有關航運情况,越洋表 四
開列在,打街郵政總局投寄海外各地型彩平動及包梨之日期及時間或下 聖靝彞枠聆隃必搔鉅大。本市居民務請早寄出聖誕平郵及包裹,而 不至後日期始行,以協助本局迅速淸理此導動件,
十一月二十三日 十月三千日 十月三十日 十一月十八日,
所羅門 海 大溪地 新西 亞洲及中東 巴林
鄭日期
佰件及小包:
(++)
CHEKE)
·印度尼西
伊朗
·伊拉克
日本 南韓
當馬拉斯西共和國 毛里求斯· 慶健伇克
奈無利
人士都常與險穿越鐵路 的批捌、九Ê總路减 其散氮,代以一想 「通路鐡口的術無,以辻 傑,被九美視業工會理
〔鸨昨八時計分,尖沙咀彌敦道 演 本及歐航業,黃河街,經汽車應前心所發生的 野姆使用优力控制 就风 皮英克特莫斯的授,既一危險。 橫料,但由於們多大覺,伍一不落空中飛人像劇。一名六十三篇蠢人, 通常甜形下,杬柳 又有其他就得重要的工,由士三樓形下,被十一裾衣架約住屁股,成了中一
·基在火車快將近時才關係,這個計被天,有財 高空演,豐隆百出。有限的
四肢折斷死狀惓 東亞英專學校
降下,以風散維及行,取消。可確分年的财致一支律不住輪獨入的重點,「第一然一整週下 時間: 結宮體代表據。首先來人,曾給站楼鋼路。但一般就已得到解决,因此,仍塔四肢折斯,肝腩汤,死狀茜份。十字攻
趙內政及抑詢,略输一媿仍有相當变化,可以在本年內完全安进,死者名亞科,六十二歲,葡萄代人,在衛 .教一六號十三樓。據上址問東說,死者 下,一些帮助人士共5 「本會創辦类号傑斯斯 建得資會不少協助,木作吧巴士可獗,仍然
男女能够在師祝導下,
在技術水準」。.
陈的基路一般青年 曾於危險薇爾過鐵路。冊的長度,本年亦是一类维十三樓作所陰下,被十一樓衣架的住屁股, 九府网路∶總經理一個辦法,但在長安鎮長盤狀。十一楼女褫易狀哄得半死,P忙大 [林蝃浈踮“雖然钽一後,其無亦增「你好郁,我打入激你!」說完立瓤到席找人 使灣青年朗服務於社會,特橋都有入饰面,但獎,如以一個人來控制升,人录到了,但錄在太築上的萬人数不知去向。 本質屬所將於短期內掛,他們來制止術前的汽車。降,以學屬甚爲不便,一字限來支架负荷力有限,支撑不住帶個人的體重 織代表團前往對國攷案,但營困難的,事實。因此,再兰業後,决。「碌」然一帶,死者寘豬鬼門關。陳屍於地下 及訪問理 健學校對上會經有些管理人由於定改用做力控制磷橋。一天體上,四時折阱,順爆裂,形悶潑地。不久一 十字倌到塔,死者吕韶俊傷筋嬉命。〔) 希在此,流姵鹼。据、企圖制止那些州的)
界民政署公告: -劉傑主持研發聘任訊與查下列官之批約,將於一九七〇年十月十六日(星期五)上午十一時在芩 郡主就區
·名譽會高橋华丽,名鄉 阿勒中 公開抽資方式出褂,詳細憍形及在地規約可向九龍大埔道北九龍裁判署大厦新的民政 教授小野寺高雄·顧問 元朗民府 荃灣理民府·地理民,九龍彌敦中央郵政大厦西實現民府,香徼味道 「佐佐木等。其後由團長中一四风際大豉五围隆易網民祟取;地面則亦可向上述各辦訊露索 高糯幸箭飛高稱* 本 一團於上月前往西
續招初學字母班至會考班各級新生 上午班·八時至十時,十時至十二语。下午二時至四 班台時今九時半,八時半至十時印。九時至11時
租約塔四年一期抛術可再續四年。在秀茂坪新區之箤館面按钮問 | 千上百平方與在石籬新區法將開的一千三百六十八平方呎。投標人必須 明在四年約期內支付做定之月租及模一次請支付税他之破凯若干。根據
英語會話班及英語發音班同時招生 張備規定熱租約似偶時同其被約一次。爲期四年但很机箜方铭额同意及滑
髮廠注意
現有各種中美國、日本運到之假裝原料出 售,現貨或長期供應均可,有無者請電1 七九四七七八黃港先生治
聘外勤職員
某文化機構營業部聘請外動員一名需要英文中學會
·考程度能說流利英語粵語爲合有意者請將履歷近照 寄華僑日報廿三箱接治
石塘咀旺舖招頂
工廠大厦出讓。
(J) 英國、加拿大、澳洲、紐西蘭及牙買加政府,依據大英聯邦獎學金宏買加
·,及研究獎金方案,股骨獎學金若干名額,給大英聯邦其他地區安西 質優秀之大匯串衆生。
荷屬安迪里斯 殷置此項獎學金之主要目的,爲使獲得者自一九七一年九月十日 尼加拉瓜, 洪起在英國、加拿大國牙買加,或自一九七二年三月珌四月起,在澳 洲成在西關之大學,域高級學府之研究院傑道,咸從事研究工作,「巴拿馬: 露期两年 榮得棰較高大學學位,成其他菊似之學園。
利南 三 項獎金之金額,已先在獲得獎學金期開,經核准之旅行,生活子里連多巴·
·及肄業所需之費用,並免無所在之所得稅。
「美國八 夷 八四》申請者组会:(1)經常居住本港之大英國打公民, 20椒國 美國本部,
·國、加拿大及牙買加獎學金者,須於一九七一年十月一日,申購澳委內瑞拉 洲,無西蘭獎學金者,須於一九七二年三月一日,朱滿三十五歲,中南美洲北他國大 及[3]在可大學畢業者。如申請者日榮譽路位其較佳之學
體,其廉署之希望戲高。申話上述糖學位者,以年在二十 澳洲及大洋 二十八歲之間者,得優先 廽a其年齡已超過三十五歲而情形特殊,澳洲 者,亦可酌予入選。凡經推原入港者,另符合語官,健康及入 斐濟 四上述獎 金之詳細情形,可向香粥銀花怳那鳥麥
·南大撼教育與取及洽詢。申請表格安後,須於一九 新加里當尼 七〇年十一月十二日空间技展,煞期活不受理 教育司簡字
世界
維澱大地根號 地籍編號 位置 美
面
(GSK)|3
·獲得美滿或貌,
一手比夫大會,网盘菜林
[平方呎
丹麥、瑞士荷蘭、英
「憐,意大利、印度等各
「哈。在亞洲大會期間
各离同葉均有黨組織
-界聯合會,共同携手摄, 高技術。希望各位參加 此一組織。母,筵
$1
三段游
新
浦外
元值偏吸
成
間邊非
工業及貨
新界民政署長
131
列
近戲院酒家茶樓七百餘尺適合各項生意租 電話餓開水 電俱全有意者親到大道西四二五P號洽。
九龍新蒲崗彩虹道旺工業大樓面癀伍千餘呎 可分期付
話:K式式安壶口式治
A
十一月三日 十月十四日 十月十六日, 十月三十日 十一月六日 十一月二十日 十月三十日 十月二十二日: 十月三十日 十月十七日
·一月十日 十月十三日 十一月十二日 千1月1日 十月卅日 十月十六日, 十月十六日 十一月六日: 十月廿二日 十月二十日 十月二日 十 一月九日 十月十三日 十月十七日 四
+
十月十四日, 十月十四日.
十月二十二日 十一月六日 十一月三日. 十一月十日: 十月六日:
十一月十二日 十一月六日・
·十月二十二日 十一月十日 十月十三日 十一月六日 十月十日 十月二十日 十月二日 十一月九日 予月十一日: 十月十七日、 十一月四日
馬來西亞 馬來 沙巴.
東巴斯坦 阿巴苏斯坦 菲律
·馬尼拉 其他地區 流
叙利距 南起
十二月十二日 十一月二十日 十一月二日... 十二月四日:: 十月廿三日 十一月六日: 十二月二日: 十月廿三日 十一月十二日 第一: -十一月七日. 十一月八日 十一月七日 十一月卅日: 十月十日 十二月八日 十一月廿日 : 十一月卅日 十一月十四日 十一月七日 十一月二十日 “十一月二十日, 十一月廿四日 十二月七日, 十二月五日 十月七日 十二月4日 十一月廿六日
爲菜館房招租中 香港政府招商增设部下開举的房舍, 新區名稱
拉勒內
A12秀茂坪新
第11十座南面
娄带一千二阵元:
〔[秀茂坪新區
阿拉伯师会共和
秀茂新
·第三十一座南面 第三十四座北面
俄幣二千五百元 非幣 一千九百五十元
非洲、上懿換案以外地區
東部 北部 南部
北美,中美及南美 一,詳細情形及投標表格可親至難中開道十號徙置事務處辦事處索取 阿根廷 *投際表格、正湖木两份,必須於一九七霁年十月九日星期五中午十二時,巴西 交到安索下亚可退散布政司署無辩。
·加拿大 三、希納二千元按金作爲议廨人之資料保。如投標簽铈 但不加勒比 【癯行者關之規定時則所繳付之挖金將被没收。
| 哥斯達黎娴-
教育司署佈告
一九七一年留學英國、加拿大
牙買加及一九七二年留學澳洲。
福爾瓦多
年月日
紐西蘭之大英聯邦獎學金
佐油馬拉
十月二十一日,
.比利時
十月开日: 十月十七日 十一月四日 十月五日 十一月二十日, 十月五日 十月十三日: 十一月二十七日, 十1月二十日: 十一月二十七日 十一月十九日 十月七日 ┣万干日 十一月十二日.
十月三十日 十一月四日 十月十五日: 十一月六日 十一月六日 十一月六日 十月二十 十一月宇日
意大利: 十月一日
丹麥 芬
英國
十月廿三日 十月廿三日 十月卅日 年月日 十一月九日 十月十一日 十月十三日 十月十三日 十月廿三日 十一月六日 十月十四日
西班牙 十一月二十七日 十一月二十日: 十一月三十日 十一月十八日 “十月七日 十月三十日: 十一月十二日:
新赫布里底:
調味:
心!
土耳其
·南斯拉夫· 歐洲其他國家
十月廿三日 十月廿三日, 十月廿 1-日. 十月廿三日 十月六日 十月廿三日 一 十月十七日.
十一月二十三日
·十月三十日 十月三十日 十一月十八日 十一月十日
十一月七日: 十一月二十日 十一月二日 十一月廿三日 十一月六日 十二月二日 十月廿三日 十3月十二日. 十月十日 十一月廿八日 十一月七日: :十一月卅日 十月十日
十二月八日
十一月十日
十一月卅日
十一月十四日 十一月七日
十二月八日
十一月二十日,
十一月廿四日
*十二月七日
十二月五日
十月廿一日 十月七日: 十[月十一日::
十二月三日,
信件及卡片! 十一月十六日清
C小包裹
十月十三日 十月廿三日 十月三十日 十一月三日 十月廿三日 一月十二日 十月]日 十月六日 十月十三日
十月廿三日 十月廿一日 十月十九日
十月廿三日,
十月十九日
新剪存此一公告以筛查閱