報日橋華
六期星每日六廿月九年〇七九一曆公年九十五國民華中 刊週颿朗
人朋齮中心在蹀雅周夫人汜念校裳爽猫,曾繁光校曼威队迎詞
人隆街周夫人 念學校小舖年
是我或是用後,皆不『西班牙文。
游,團衆的組成份子, 也是形形色色的。
LE
豈有啞巴繆思2
余光中 握者:余光中先生,是當代有名的鬱年學者,也是頗有. 望的新詩人。他的院 - 本站一部份知識份子是賞顯體。記得
·我們會經向朗誦名家劉杭生先生請教過:「您對余光中张假 詩:有什選此評」劉氏很謙虛地說,「至是一范各榮,不過 品的人,是說不出花区味道的。我們空供「您基改有
·韓嗎」! ·劉氏急忙糾正:「千萬別緻麽說!我剛才說得很 明白,品嘗的入不出是什麼快到,而沒有說「沒有來1啊 !鹞並不是菜不好,直形皆好的人,沒有口涵努」就到在才 我們對余先生的舞音,還是不敢碳下評語。但對余險愛知道大作 ,是十分敬慰和欣賞的,此致贊同,仔細的
詠。有一位學生出没告 「訴我·他臉道一 【下的景深印象,基 薏我朗吟「國盛」。其
期一十九第
少網有角織品,供
證崴发·在國內+
I
·六大榨生主辦的「現代
周國後,我無改變方式
們對我朗吟的反感,
「,往往僅含作品的全份
.
∴越衆對後者的反 煮始能者爲熱烈。因营一品堂妹戏系少两件事。 第一,中文的同音字浓 比西洋图文的同学 躁的,而自誦作品
「多,要全賴有朶去分学 ,當然不如耳目並用說
陳維周夫人純念愿校小手二)
大學試驗,而當我在演 ,完全不然中变的影像,
反之,我不做西 文
一九六五年的初 夏流和我同客美國,
維號到底是空間的 。說的發些,它 ,梅圖的難處對可以自筋,可以與人,
誦會,我自己係經
妾的名詞1 ,主持過四五次,也愛 简) 朗囥,但遇上 多次參加過別人所舉辦一瑠言字,而上下改议不 的。自己所主持的幾次,烤時,聽覺便不短了 ,依成功的。是五十三。例如「事」的同音字 年三月底在耕莘文教院
張難的「第三次現代行析两
赫乎失去讀者的孕代饼 ,不但願向小說,向
,且應培粪它自己兩骸
活時不經地接觸下, 活生生的反應可能使用
·代詩人在人生的鏡子中. 照見自己,做可能使 代詩人想到讀者不會使 他想到的所規問題 港 人們對在應沒有勇氣面 如果張們以樓,現
「代詩必然是總館的,那 就蔭誤了。祈樂同事 金斯爵的詩集蔡
大器生的燕迎:他的 心靈的科尼島」也已經 在健短的為年缎印了十
TRER CARLOS OR
頁二第張六第日六廿月八年戌庚夏 WAH KIU YAT PO
高千五百英里,九月開作用,似乎不待言些,它成藝欣賞古染群雕雄大的造商。又如 ,他過去芝加哥,我一的時間的藝術,的一個必魋件;如 梨事安茗坛。合剂,那烈。雖然十分適當五會總旬,不加千有些人說,看起來很 了咯術館坐,太陽已組受繪畫,我在商對一幅 百朗殿,是,想來,尤其他商 你四,但負擔洛窳,樹葉作時,所經證的是一,不可能-
分心裡發的 古明證無來,反而很然 碎滿地的秋色,到吗 深沉的忠動。我一代的中年人,易該受,至少會感到。
• 平而底的超級國館: 張你一定的脚去解會宰前比起翠花的書來股强大的獣服力。再如, 奶的蒐河。 恕人畏相區,其節炎感完全取毕,得短何吟誦古典 ·起來好觀致,而倍 「明月夜,何况長除長决於開關;德的節來詩。小時族,我的父母,德良國神父 CFATHE 當歸途的終點也不能算感受到它的影響,隨之一和二有父都翻吟詩,他R FRED HALEY).
象了。當然蒂把一卷一聲,我們建忘記 家。於是两人對吟起俊埃衆代,所以我们在們聽太府置放我,畢兗唸起來,忽然透明得多 ∴ 英文有一個字
詩封在他亡越的棺中的,許會是口頭傳訊的那位 將你,一人一首,生理上對資樂的反應, 耳溫目染。人之甲也。不錯,心就是楼的殿
網時:那些作品的對
一力盘了。街獄和救 的本意,馬聽衆,也是 只限於一個女人,但是 8年餘,仍停當時,證之以我個人的經驗,其後冠緯吟哦,诚商詠沙雕花一案,在美國,它還有衡灣,當佈學繪形鐵,畫裡轉士的帶管,是 ,或低鳴,給了我無窮關限睹,是不能接受至寶者的意思。在中文亞|將之公當讀時,對象 吟到「不知何處成燎哼,被一段萸好的旃体感動 ,一夜征人張望鄉」,一時,我會出發,惡的安慰。今日,我的學部的特的。我們熱乎可,還設有一個字,能夠,成爲一座人子。青人格與學的第 阗感到疲那一周,, 毛;機頭頂;他綀在於生之中,花青年詩人以說,一首芯若求經無,讀者思聽來二因。一個雷茲華斯阿塔,避 時「狮皮」(GOOSE一幅念的藏海岸,例乎在中,據我所知,十之一批,只有一些的生命。「條人在創作除,是以什人是野藍人說結的一個種。一些情人现离到大
雜,除耍邊有在捕之感,或者配在日的表面。( LAWRENCE FER 到了嘅文學?
AUDIENCE
FLESH,都顯了起來,很少宜減泩理的對象。一八九都不能在古典特一因念它的跟思羅盤了的一個樣的人爲對象原》 VIA MAN-SPEA、學術講,往往只 ING TO MEN)O 燃和自己的作品。
,那實在朵舞忘的一夜
T
6 某些臂年持人,恐怕思。在台灣,某些箭,以醒我,成長聽桀爲對 般设在守飾到钔是一種一人舖股意象而無縹於節,來呢?在某粱塔宮沉 【不利,一般缺陷。默渡一突的菜,已經他部分,梓的意義上,時人可以 店時,甚或用今日的风碑代時外套罩,不能
「皮」也好,「 里奈奈到棋盤)+熱中 寫湖,我的反願之中,在水質上仍至一軍時限
是神;也發證,他 對他一個 成份。不飛腳起舫皮圈一浩,對我們的作用,
會,而古典的吟綱 但起嘅吟千万 皮,被录盘們嘆礎,及臀長非常心做的,低低 一般姚時,更有捽盤中 鴻生產的這一階或牋的弨樣閒背+ 恐惰,也可能失傳。人例机的作品是做咭,是他在 的感覺。英阿蓓人浩可乎有不少的讀者,甚至桐太浓裼。最大的原因,俄佈會说國語的讀者,,是藥,是自两自制 必中 過在「詩的名再饮一一作者自己,做無明確的」,在於前者僅僅是心靈,是不會知道什麽入學,是】風認告,一樣的 文中,也會隨者邀過話,認識。經思,一半是唯一的吸收,而後者加上了的。而將「水染友浪一咒。果然完全如此,他 賞他的作用,是生現落,一率也對女人。她在風的价樣。所謂「學 中文大學崇基學院
於心智。他說,在早族,打我們的心的,但同時也讓唐詩」,非就易要用
舉辦音樂朗誦盛會 修臉的時悷,他俗流朗、恬滿足我們的耳,自。 生理的若牍帮助台灣
中文大學崇基學院,每年都有一次音、朗 地避免想時,否則一句阿恩而成爲巴,阿所 的吸收,他那無色在逃 【特忽然湧現在心中,他以成爲女性的跳力,哦,那維經調,泡入犹肉 許瑋會的祁山,今年是寫五星,平杯两個月前, 二的面鲜袋裹起來,鬚刀一般就短了一半,不幸的,隔嵗至一根神經。該捽學生科學禰部卽己關始鄉劃,預料本次的擦 便會失手,女說,隨之處,中國詩想想,包 而來,會有一陣寒顫,椰閃示出還啞的危授了阿考可能以爲快艺「特 自上而下,插過佔的一
[意]。但成詩的生理作
,
以朗誦,更可
「我薦過的時人自治 「淺有與洛斯特,英
JOHN WAIN)我 WHIRICHARD WIL ANTHONY HECHT
然和演說家不同, 中並沒有單獨的弱
「容易地吸引了两千多人 了一座會堂,也有四崀 人左右。艾略喲在明尼 媒大學攝浩時
的重
,提莫
之後,帶不但其音樂分 分了,結果,保 有了破学,但失去了整一就已。
,,自從豪主 KANLSHAPIRO
家以後,似乎連懷著花鳥也極力 少了
·以美國詩為例。愛
#VACHEL LIN DSAY )健會心麵粉
要性。他在一件既不起 」一文中說,一年衆
椎,且洪水湧两腿中,對於我,對於中华一用,往往可以超越心 二)下午五時,被校營店大物出,並尸物誌將針織的,仍被 試驗,服無他法可以
藉口。事實上,除非當
部是一切除憂的中心。古典時的阴吟(英文叫亲。我在美國授中國詩 高更也恐示過,发梵谷,做CHANTING)是可,的時候,套上的金髮孩 劉秋生先生在「大専朗誦組,法痲合風姿。
「返誦名家優衍生为生担任有關鯤萄方面的總裁利在牙爲「打鬼著入一。 以作爲攻克補短,來茲的評分祀錄一
接戳出艾說:「每好 活動秩序,請各方體者懷冠本刊下期的斜架部導 的旒合。不過術商接用一詩對林森特有直接的 一出爆來伴奏。桑德堡一满擦力。愛偉大的詩, 清水灣三臂张院疑健宮先生,度校低於近期, 辦事處「九阳界限街十二號A三樓D座」咸报讯、定了。在另一方面,些 八一四八六,與體才先生聯絡是霽
·刚篇局夫人抵念學校小宇(三)
,
【飛時密的。艾特在理以背府
「約有三百四,人了,英文
「聽我們這已外,尚有潋 BEE導 大學學生,
所蔡文包,美區的現代特固然
歡迎到歸來 劉秋生
... 翎友梁剑君,在四年前,依依不裨地 情別了套裤 跆鎭團。行前一日,好多朋友 在一個明月當空的晚上,擁坐在纊多利亞公 國中的足除導戰台上,云古地北的瑚海夜 一四年後的妄天,他夢寐以求的一商方 子,總算端端正正的總在頭上了。在蓝湯受 不少,但在他的人生【城中,我相信 是 一格到多少精徨和不足,不過個「不足」, 蜊正是一糲怡囟瞾行的好斗象,並不令人怨 界遺撼!相反來說,一些坐半親丙,夜郎自 「大大的「書經望貓」,他們飛來自以爲予不 無可否綰 鸿四年來的岩氣活動,是不 如就此四五年將標朝電子勃的—這是「境 」的問題,也是「人爲」的問越,有志於推 「廣明誦藝術者,大家将有一份查任,世 有一份養務;烁苦我們始終不邀初衷,我想 爲髙麽事,是「出在人篇」的。如今, 年淼滿附的中堅份子已經命來了,讓我們熱 悄滋呼:「舜嬔訊!你减來上手迎
「口語的關係,也是時閟揚」一顆日,在部份悲 硒中,快可 且要住在耶和 至於那一方面可以作個人朗、繼的、亥 在作者大衛來說: 「結合自然的節突,且須分堅朗誦者認爲有商維及預先插团的必經用的。赫爾於
我】
BESE
苦的救世主,而港籍让創
我將適合购入朗業作品之一餘述及應注冠的紫微來,再次出現,鸡來冠冕。 但布自己的創作上,有一要無料列如下。在南約大氣王偉大作品——清·我們的主耶默是以一位牧者出現
-時文白夾,用外文中大寜皆肌上好題材,其籍 的人經過生命的辛苦旅學,作爲一 ,「如「原」之中,第三篇「耶和雅是我的牧者」
方面
不好饼
命定只有少啟識者,自作品作帷音片,每
政
雅一集,有嘅",也有出
一段活的
面耳的『默者一但予整
的節奏,在宏層和流祗,演相對。也就廷說,行觀标, 比安於做一個啞了的 太陈
問:怎桫颋糖
藝人 一貫不起來。我會將近作
行的蛇舌?下,
落上,英國比中文儂來一的成賞不必局匯於射] 噬的研究!
,夏夢後,茲爲在話,恆性和普遍
在明誦會上两者號5 也有人與夏著同体,我
我們的生活尚未-
分枝花
不太敢於面對.
: 因爲他們對這件事设
:
選
世絕,梁啓類的商已 凡望不見了。王凡的
·姆音的木見了。近 劉和伊斯年,一脚片
多的,也已隨時遊
我低吟,不宜;高呼「一作家的影音,將永 温兰熬是可以一傳後世,不但命後人如 忠的架 成爲出,學,
一成不太剩合吟誦,但是一,不但有微的唱片號 在原則上,沒有對,行於中國,應將自 來吟 吟
們似乎應該坐下來好好的
【地反省一下了。我恆存。
保存在國
「期」的神。因容易閂的人士,能為降
,如何珍牒。其努力保
·繼金洋盡的比一首,餘下當仁傑常的古典詩
诗人及作家們的肯
·究與延康。一個民族。.
「当能作自己的謬思掉
在旅途終結時,恐到一個永流的 他已嫁過神保守的能力,並發現在生活的饼一方 面,种都證明了比基本認節所描寫的好放入。 在一切生活經驗中,大衛發信號的,這 標起碑的認識,朗誦者才能化身作者,表達出作 在薄的心意。即是後逹慣他對好牧人的畫國無邊的 愛一紙感恩的愛,便能退在朗誦者產坭長, 所救,面流露於面部的表情了。
發中,許多經典的活塞,可作各驗六式的朗誦
·新用了六種不同的外文歌朗誦團應為出 皇仁書院行的一 「好少年時,便會得灣作者所感覺得就堅固的力趾,與拳:甚至經文,許多都可以改按周作 本刊筆談之一 六 做熱也有這種毛病。」關麼會一明消節目中,我會再首文嘗試選用此築
大致上來說,六格的一作品。可快當群體意的音嘅效祟不告——噩然合
·理論,晚在他的詩劇 舵為「泰克風」但無產生效果。那時身屬朗的 中的,多於在他的詩中我,絃然回憶導師對秋生夢生的話:「算正的朗 的所以廣受者 關家,就算身在廣闊的露天會堪中,其
·在於·桑斯照樣可以塑
,不作:好長大,效果不磋想是未
產線形石阻擋作用的。錶理起。可是,在荷九期誦練習中,或在周日
筆談聖詩
「滑添了解程度,得前所
於後,將作品内容活生生的表述
合力推廣朗誦藝術的同應 亲之前,則宗教特駛經文,自然地攤之间低。另 己點,使館養初起,每年當局繳一次之音樂 明罪活動,其取材,何以死一些
包括「敲打的一代,一我的
威透過威廉姆斯和意象
派,欲直追惠特曼的目
在我敵人面前
旧後來的無知
」的玩嘢無可原非,他們的用心是性的 但若推廣經 詩歌之朗誦風氣,不是殼板地惓至
由餘,更是和以打緻,你爲我
你用油膏了我的難,使我的自己可悲的無線狀類,他的無
例如一的艾伯哈特主日學的學生實際時猴開營於腦,時常樂誦站 (RICHARD EBER
HART 仉受他的
今日献
兩天
献盛場午今 皇金京麗總快
宮門華聲統樂
·作製力傾度年本司公
心中愛明
您蚶兩只所演演今
午夜
兩日
筯彩天餘限期場献
一九一七時兩
備空術藝大
-關志堅
吳榮華 片
盛大 伊思思
献映
專業金金國寶多
不作及心板大廠尾
見前油
七彩大型喜劇
陳思思「千零一 張冲 種笑料, 田 靑 諷刺達最 魏本澳 王萊高峯! 黄莎莉·李影 邪合主演
常代后 -數, 各式機
姚蘇蓉門。如在本
·主唱主題曲,確是名不虛傳
耳
智吧
婚離要不我
了影的效
三尙演
平太
品出確琢,行被代賞
天餘期
開八合
全款到墨
牛點一日安加天明
殺
鳳龍大
林李賽譚鳳麥 易商錦香麒定凰病
物営琴坤女榮
「死問出刀
未你齊槍
“今膑又一各劇。
慧劍續
將軍
黑
無天殺趕吃 縫依千絕盡黑
都麗華麗
院戤塘觀
場
享
九點十大明
幕開將快
發型人前演
夜〇一
克樱岩大蒸綠田刷 技蹈歌練别 君麗鄧
重 毫您張林林方 *唱主星狀紅位子灣台!!
·雜舞名排特
元武家
元狀出行行 二
-新型
邵佳片
·相得益