報日僑華
頁二第張五第6日六廿月八年戌庚曆夏 WAH KIU YATPO
SUPU)
聯菲輪船公司
美邦輪船公司總代理
低活:或或六〇八一式
華經球溪家部:永華企業有限公司 香港熱生銀行大厦一○一圣式室
∵鍵話:三〇〇八四消六
由竊省、舊金山,直航快輪
PHIL PRESIDENT QUIRINO
星馬綫
PHIL. PRESIDENT OSMENA
YO SHOWA LINE
、昭和海道株式會社
BEN LINE
奧士文納總統輪 行
加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本!!
“BENLOYAL
往都約、波士嬷、開城、波的應、
園航:羅省、聖地智、三藩市、西雅圖) 邊來路輪
、大科馬、溫
基運輪月廿三
往:倫敦,格蘭治茂夫,
漢堡,候路。
九月廿七日開始落爾 月三十日開行 -
直航:庇能、巴生、星加坡
季里諾總統輪 十月14日插牌
貴客定邀請電話:231021
基運輪
HON ANTONIO
自一日抵港 十月四日啟行 M.S. KER YUENTE
逆行輪船有限公司接洽!
唐安東尼輪 自
九月十九日由孫安
SANKYO LINE
三機海運株式會社
福來輪船公司
PRIL.PRESIDENT QUEZON.
奎松總統輪 十龔會觀曌
十月廿八由省
直航:小呂宋
協明丸
M.SKYOMEI MARU
大
直航:宿霧
: Hugheverett
盈利美和
順昌航業有限公司
中建大厦十九樓
協節丸 注者四日抵港
十月五日行
電話H-249096 (5線)
M.5 KYOSETSU MARU': 由日本抵港卸貨
MARRBACY-RAH233181-5
H228293, H239858, H221519. 日二日抵港 往更谷•虽加等號,把生素、加灣&特• 十月三日行
Manolaevereti
(
十月十二日十月十三日
往油門、旅演、名古學、大阪、新月、签订。
Johngveren
(Ramoneudren *十月二日十月三日
(隈萨)大版三州船拍株式会社之「西雅图
丸』,由日本來禮,將於後八十八一日到步,
千三百一十七名,在去年同月,凡有十一萬六千 ∵在八月份盡,香 遊客到訪澳門有十四蒗四
一
金庫旅團| 丸岡信用 | 幸德丸 三十抵港
南越、日本、泰國、寮
、沙、沙發越
由此可見澳門是不斷地繁榮的。
·去年同期之此,只有九十萬一千二百二十五名,
十二時一萬三百九十四名粪染及外國遊客到訪澳門,與 到手時爲止,由一月至八月,已有一百〇九
·海悅酒店,所有游 乘日航專到港,下 「團一行一百十餘人,昨 丸使用全香港觀光 --田旅行社組織之
貨商留意
意大利、非洲、
、厄瓜多鈷、印度、
(特)東洋船務、威特
九月廿六日
“十月四日
行社有限公司安排。 光盘序,統姿香港新
業大
順泰輪九月廿七日上午六時抵港
OMSMONICA
TAKOME
SOM
色) KOMPONESON
樂
本期十月一日播
大寶山
日協協協
隆安弘啓
直送新加坡、庇能
下期十月十八日費
九月出九日落贤:十月二日下午路行 新 M.S VIRGINIA B往四雷新港、
*五日落
十月四日落貨- 七日下午開行 MS TAIWAHSHANK
MS''REBECCA ·直往西貢,新
十月一日落玩,三日下午開行:一直透曼谷
AMD CRYSTAL TAKED
** 240 • 1 • • •
• PRE-ko
M.S; PATPOOSIIAN
協南丸九月三十日抵港印成功案
Tamaraeverett
十月十二日十月十三日
紐約
六期星21日六廿月九年〇七九一曆公年九十五國民華中 一訊航僑華
西雅圖丸
廿八抵港
卽開多倫多滿地可
號華順
港抵八廿
(E) KUENTZ0318.00 貨、四日啟行,開往比利士彬、李梨、菊花、柏尼、朗士頓导各 於三十日摄地,泊在運出共浴貨物後,至八十)月二日下午五時說
海王星巨輪
謝、汪西園、南韓、 利、英國、希瞪、陕 樂,就大利、印尼 越、加拿大、美國、北
麥、燕威、梨头、日經、沙巴、捕 國、荷國、比利時、丹 來西亞、加坡、沙戏 綿、四國、瑞士、法台灣、日本、磁鐵、馬 阿(明日空郵)
+112
由高雄來港將於三十抵埗 四日開比利士彬雪梨影砵
、獅山翠宄饰、律賓、紐西六時 加納、象牙海岸、馬旦、比利時、南韓、南越 、西班牙、尼日利亞、 瑞典、尼日利亞、英業 加拿大、愆大料,瑞士 、荷、丹麥、挪威、 台灣、南韓、日本、 丁、非洲 五 國、中南美洲:十二時 澳洲、飛之岛、新畿內
、北中美洲、黎巴嫩 、塞浦路斯、約旦、
夏发西、墨西哥、美國
代弨之「法各有箋貨商,從迷蹤 在妪公司一十日抵步。該公司划加 (待一公司代塑之一样诞丸」,二時、六.
香港怡美利輪
開往 前已院 理提食手出。
三日由星洲到
於復(背
來,將
羅省基
丸壽英
開|港| 九
k(+)).
月一日
翌開 星洲
《游大
行,開往於加坡
於廿九日到少,起落貨 丸」,由日本架澡,將 「船株式 a社之「英壽
截郵時間
馬來西服、印尼、西池,英國籍遊客必有三千七百七十六名。 (B)
五于七肖八十九名。日本籍游客有四千八百名。 字〇三十弦。其中佔大城的爲英國籍遊客,本 名香灣及外國遊徭到訪澳門。外國遊客裾二二
• 遊客數學面綫上,有十七萬八千七百六十一 【♪門旅遊諮詢處藝告,在八月份中
八月份遊客數字
澳門旅遊諮詢處發表
「名古屋、大阪、神戶、鉉山学姐。
「特)貓咪航化公司之「香港台美
由加發素,將於下風十月三百,是
翌開往冲釜日本
十七萬八千多人 停
輪船停泊處
(HE) CHS)(6)
M.S
KYONAN MARU
(公司解怕入
Ramoncverett
十月廿八日十月十九日
LEMNOS
北角福
丸丸
·日·巴哈馬丸 英法
BAHAMA MAR. 街 TJIMANUK
A13
BB
Stat Betelgeuse
文空
EASTERN ROVER 和
11
Star Antares ·
十月九日
MYOKO MARU
22
9.26 10.30-18.40 19.51
KYOAN, MARÜ--
FI
YOKO MARU
83.
VAR
協弘丸十月十二日抵港 sar Aldenaran
九電機
·十月一日
在
“KYOKO MARŲ
十月一日
十月六日
英
ON SHUN
A34
表刻時車廣九
湖颡龍九由段英 龍九至湖羅由
4.30 439 16.02 17.06. 6.047:10 14.25 15:84 7232 +0,44, 17.12 18.22 6.39 3389.43 17.54 18.57
10:34 11:38 20.00 21.03
1.46 15.33 16.14
2.10 8.16 16.29 17,29
1.48 8.55 17.27 19.32
8.58 10:05 18.33 19.40
11.49 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09. 20.14
12:53 13:58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21,14
13,45 14.49 22.30.33 12.02 13.09 21-19: 22.25
MAR :HOUSTON
A22
Sar Proeyon:
協啓丸十月十八日抵准
十月六日 常催促箱及板括信客服務 往鼠做年,西雅圖明成、豬、與合
十月六日 American Mail
日,李斯頓 日+玫冰山丸 日三威夷丸
MARU HOEISAN
AZO
(B)
HAWAIT MARE.
14.55 15.57 23.0000.03 13.12
14.24
A
(S)
***
HUGHEVERETT
A3
MIS, "KIUKET:MARU”
捷各收貨人剀來本公司辦理超過貨手線,
• 否则将貨存枪,所有一切費用及風味
·水等泥外,概结各收貨人資。
貴客付貨瑟惠品
中央航業有限公司接洽
TE ANЯPORT, ELIZABETH
MARUZA 32
(8)逢星期六、日及假期
十月貨日:
十月廿二日
WA21
Indian Mail
常筛貨箱絡客服接
Samos
·九月廿八日、
十四:
丹出英中中
ital: H-448026 (542
11:1-445512
MALIH-441384
行洋顺利多
SHIPPING
太皇夏芬大
通透;紐約、波士頓、滿地可、魁北
Ferostate
HELIOS
KINGSVILL
TAI PING
家
风
M.S. HUA YONG"--
· 太平船務(香港)有限公司啓
【住客:本梅可轶冷代收印尼各垻轉口置。
KH239120 232928
M.S. DAEPORI
真透 釜山(玼收仁川将由金山柳運》
赞成大溪九〇三至六届 酷且]tbe
227751
影院,新興行船務有限公司啓
MS.."HARTVIG' MAERSK”
直達 新加坡 預九月卅日抵浩十月二日落捡三晚開行
東星輪 MV “TONG SING”
哈域馬士基 九月
·直往:主動頤、為加鍵。 典打行九榭他話:H二四九二0一八五) 捷成洋行華人船務部啓
·星加坡·耶加達
九月廿七日早落貨 等境
廿七日晚開行
[怏收印尼及
九月廿七日抵港 九月廿九日開行 總代理:海華航業有限公司
華洋輪 直西貢
我所有費用概由收货人负古· 入口收假人移至本公司辦理撤,台則代 由轉):
E63 702H438992 H439895-
午前中日號:F-9444496,44614,443919
祺福船務(香港)有限公司
社會式株運海山小
OYAMA LINE
M.S. KOSYO MARUDEAD:
弘秀丸
M.S.YUZAN MAEU"
雄山丸
1 M.S. "BUSQ MARL
武光丸
·M.S. "MOUNT: KAIMON":
啟明山輪
九月廿六日
由日本抵港
由日本抵港
由日本抵港
十月二日
十月
由日本抵港
日
·適昝收貨人卽來桀財給過揭保證會,否詞將貨#倉,其 程及風、火、水檢等一切費用,各收貨人員對
代大信航業公司啓酒达湖湖
飯)
除山
M.S. SHUNKO MARU
5437055431237.
下屬社會式株舶船京東
司公船車
DAIWA
LINER
SEA LAND SERVICEİ
WINC.
英國海陸聯運公司:
標準貨箱貨收站歌九海君說會:
運海和大 航友輪
EXTIMORRILI).
下午發貨(集)
GRAND NAVIGATOR
袋(我))
力圖丸月30日下午
14.294 FTR)
TONITTOU MARU"
十月1日下午歲貨(禁運) 山地十月2日下午截貨(北極)
HOTOWASAN MARU"
*收貨往美國西岸、東岸、溫
華、紐奧良及巴拿馬、波多! 黎各、多米尼、牙買加等埠。 總代理:太平洋行 華人貨載部《挑山大堂)
H7227011,226392, 233870.
夜特財務团结1235085,245080元 九里辦事處:(大厦)
**** 941729,934692,
SPLOŠNA PLOVBA
OF PIRAN
UNITED YUGOSLAV
LINES
KIR
RBOCK
CO/LTD.
(HK)
大寶利
(PORT SUDAN) (AQABA).
何述齿方案,旗得S版 PA (DARESSAL AAM· TA(ASSAB),不和槽(HODEIDAH) ·中: (MOMBASA)(ADEN) (JEDDAH)-
BRIDGETOWN 由基利士堡剪影
·利士多袋戲
聯邦达競總代理:
泛洋航運有限公司
9232383,227666,232875,24977,
溫哥華特快航
M.S. JAPAN CANELA" (#KB).
日本芷荊號 +=照對待
五日落貨 開行
春光丸月
78.445098.445099.
廿四日落貨
此日{BIAK} 蘇朗(SORONG) - 西法里安島、蘇普拉 (DJAJAFTRA)
入口收貨人韶油來糖鮨邊提貨手说:
出臨接洽接:三利運輸有限公司
做話
£95-97-2797;247.
代理:迪利航空貨運有限公司
四四三五七九四四五
·地址西寶雞大百六四
澳門分代:星 華 船務公司
ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE]
東方海外貨櫃航缐
K
LINE 川崎汽船株式會社
司公船輪統總國美
崎島丸
費城、波的摩、諾福克 直航·基利士多費、紐約、波士頓、 九月廿八日落貨
・MiSi *JAMAICA MARU"
*直航 ·西非
牙買加丸
M.S. "AKIKAWA MARU"
昭川丸
十二日開行
十一日落貨
〔不經南非]
廿一日開行
二十日落貨
「不經日本):
·胡菲路、砵倫 直航 溫哥華、西雅圖、遠金馬、
對付記請移玉道中六號廣東銀行大图名
九龍分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六九 童话:近三七九”
豐利行有限公司
做甜·三七三登於·11歲三四九丈
代理 川賦()有限公司
九月廿九日啓行 東方神箭 ORIENTAI ARROW
東方神鷹 ORIENTAL FALCON
郎日收貨至九月廿八日中午止
同時收貨在甜金山,可及的各
落杉磯二十二天 香港至美國西岸
十月十四日啓行
范收倉租十五天 收貨站 九酣蚕埔船塢澳門實世
十月二十日啓行 KRES ORIENTAL despatcher
香港郵船公司IA (AG(Y)-五
MV LATTUGAL:
多嘉輪
<超日本)直往:西雅圓,大科馬 溫哥華--波特蘭(俄
正,訂九月廿七日開行 間 現船泊1 落貨
有關客、貨嗽倩
好
陳加省熊
詳柯利近熊 REGON BEAR,
國熊CHINA BEAR 往 五金山、羅省、士托頓
新省、舊金山、士托頓 (航行十
夏利麥倫(香港)有限公司
建行大厦十四 話BCFE 地质大以803 家
CALIFORNIA BEAR
搭祓付貨矴尚娛樂戲院大十樓接洽電話- -237191. 往 舊金山 羅省、土托頓
祥 陳業初啟
General Agent: HONGKONG EXPORT LINES. LTD.
嘉安 同華
"OREGON
直故 新加坡 庇能 九月廿七日抵港 日落 廿八日落客開行 〔希钳股借。八千噸級,此魂十六海哩)。栻粉客录上痘山 長城客輪 MV "KOTA PÀNJANG
十月四日抵港 即日落貨 七日開行 * 24 M.V. "KOTA JAYA"
我客付資料移玉步
往 溫哥華
型貨箱巨輪定期航行 貨由神戶集運卽用新
開發棯代理 泛洋航運有限公司
##232363,227666,232675,224977,
M.S, "SEIKO MARU”
清光丸
三十日開往 小呂宋
廿九日由日本抵港落貨
LATTUGA
TRIANON
VELAYST
KWEICHOW
TA TUNG
光題糕
粱古
A 21
·深圳辛医 深圳開
(中原時間) ̇廣州至深圳 ̇到大沙頭大沙頭開
到深圳
KING HWA
抽防地 油土地
(快)下午1時正
下午2時59分上午時6 上午1曜石
(设》下午3時51分,下午8時45分
上午9538分
司公限有和怡 司公船輪卌羡經代
古
田
CN X
JARDINE.MATHESON &
CO.LTD.
太
九月
三十日中午開行 廿九日.到港收貨
十月
日到潍收貨
"M.M.DANT"
及砵蘭
·西雅圖、溫高華、菲路
十月
一日到港收貨
“IDAHO"
十月 十六日開行 十五日到港收貨
“MONTANA”僝
西蘭
幸榮輪往: 客票H二三二八空 竜話,總行H二三九四五一
湖北輪往
往三藩市、羅省及聖地牙哥
-大阪三井聯合航
十月二日下午五時截貨
台灣輪
而往基隆消合輪碼斑 九月廿六日上午人
九月廿七日午夜開行
下午五時收貨
海王星往地
啓部務船司公限有和悟
买三〇四龙,0〇式八三式
Japan
Line
Japan
Line
GUATEMALA, GEORGETOWN...
LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO, PARAMARIBO GUAYAQUIL,CALLAO,
IG ASOF NVS 听说和
TBARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OR CRISTOBAL PANAMA,COLON, ACAPULCO,
·SPAIN, PUERTO CABELLO MARACAIBC|
晚收出户测駛下列各暲
ACAHTLA, PUNTARENAS,
PHILIPSBURY, ST. MAARTEN, FARS CARTAGENA, SANTA, MARTA.EFO BUENAVENTURA CURACAO, ARUBA.. MANAUS BRAZIL)IQUITOS(PERU)
日本芷莉號 +月
加勒比海特快航耧
M.S. "JAPAN CANELA? (AKE).
宁
———四十三天到
委內瑞拉小卅八天荔湖
五日落貨
六日開行
M.S、SAKISHIMA MARUY:(不忘加)
九月三十日開 往:三藩市、羅省、蔡地高
格蘭總統輪
-S.S. PRESIDENT CLEVELAND
克利夫蘭總統 輪
十月三日開
往:檀香山、三藩市:
S.S. PRESIDENT ARTHUR
亞打總:
十月九日開
太子行三樱“錯話H弍二七四九
往紐約、波的摩、諾福克
總統輪
S.S. PRESIDENT GRANT