六期星日六十月九年〇七九一圈公年九十五國民華中
郭日僑罩
GRADY
7U SEP1970
WAH KIU YAT PO
三蘭港·頁三第張二第二日六廿月八年戌庚歷夏
店
「香港新聞回 胡子翹命案被告認誤殺
入獄四年半
庭予以接熱後,將之判處入獄四年半。
尖沙咀色情架步活躍 警搜獲用具及黃色非林 婦人被拘准保釋候審訊
沙特訊2.尖沙諼前日下午一時許,在區內破造大批壞死基准对男 「性器具,及十殘雀疑是小電影非林,北當譪拘捕一名兵舞案有關中年女子 一併帶警冒。 錢減產污警方獲知一些色樹份子,潛伏尖沙咀區內幹出狱还不回之 「色情勾當,歡利用女色引誘好色誶外,並說碑做們之男女性其物品造之來 洪涛伊之聚客,警方管赦定偿过此等不失勾當,開逐個查
· 直至前日中午一時許,尖沙画警署拜主任胡子明,接獲消散,有人 在翲敦道一八六號十一栱某座憐为干上述色個物品,文師會同高级拓目 梁威治,探虿馮萊森、
法官判處被告入獄時,表示考慮被告會 香港電話有限公司 度被判死刑,精神負担甚大。
被告於今年四月受審,至五月十五日,由六男一女組成之陪審團裁定罪名成立,随被判死系。維發進一步四 被告代役上,譴求推翻原判,八月十七日,合躏庭裁定决告得直,將案發飛電。
份後,在內發們在
法官倒處被得入獄時出示必敬被至食】俘被判死刑,而在該段時期內其機神往往甚大,故州 被合佐德英。二十歳、學生,住仔醬即雅。被控於一九六九年十一月廿九日,在湖岛, 謀殺男子胡子,
徵聘「訓練技工 啓事 求職者组具有英文日季中四桿定及能著, 丽英踞,年簫在十七第十一歲爲合,會受工类 及家大嶼山成爻洲孝將磁區先考慮。此
·:被帶斁查案之女子一職月薪約爲三百四十元。即使爾做用英文槛 那與體香本於一九七〇年十月二日前往 "太子大廈四樓香港僑話有限公司
香港政府公佈
港政府 爲聘請公務員事 督行政官
該案怍B由朶按察司露質所,降級檢察官陸伫主控。被告由巴士阿用大律師及列倫 御用大律師代。陪審團由四男三女相成。
-錆審團昨日在法官引導下,一致裁定誤殺罪名或立,被告攝到後,她甚表示,其後亦何做笑。 老狴昨日价沸案悄稱:被告於一九六八年末在啟德網塲認識死者此後两人乃經常往返,死者母 體介紹職業風被告,始終未有實現,但死者經常在企餞上給予事助。其後两人關係化,被告表示 死者曾向彼提出同性整行爲之要求,則覺得死者正在利用彼之你容及無知。一次死者要求被告签 署一份五千元之欠單係作爲公司之顿項用途者,事實上,死者幷無袷篮餞風被告。其後,死
·者開始持欠單施以用力,於是被告說有非概戕欠單之意,同時亦得一名,漢儒者尤協助。” 主控稱:去年十一月廿九日,被告以欲界安茲事爲籍口,穆死者前往海拿大过北案中,被告 本两人似欲制服死者,搶去欠單,死者抵读時,奉黎死者之頏多下,以至死者失去知覺,两人因見 死者大眾流应,甚驚,以爲死者已死,乃以一2攴包死者之匪,以一繩綁死者誦部,两人因,爲 死者經已對命,乃將之掀下海中。因此事發生於被告父親之住所內,被告事後情緒不安,故力消 一日攝。
白牌車司機命案續研死因
陪審一致裁定死於意外
死者父母在法庭上喧鬧
(*)本月六月廿八日歲设,蔣需出新區 ̇分.]粱酒乃死於量外,法官對宣告退庭。
·两名额的乘客之警員,來露身分,正然批准可機,則代在在地上不些能关,被際婿:「法官你不 奇案,龍(北四)日在北九龍勋州落桃途,研究語,量船千件分腳後始被同來之期用於雌法庭。 死因,部份人作供物,八包店檢正盧之初赃臣(治) 雅之報告揜用該車之手似僭析指北藏,求 作用),昨《让五)日股神開超研悫,出辯案之 另∫警貰李踞骏汽編號七OS 出庭作供,供 逃拘捕被經過,大教鑼前日之另一雞肉帶有微 千 游號一色五九一)作伙租同 北後由另一颗系姓之女出庭作供,
中國五十九應對開路面,發生一宗白牌車被抄牌,浪陴後,死者之母又在庭外大學大襲,共母
連放火三次
一
(1)助理做督察(良) (三)移民潮麥郤(人民天境平溯起)
有做上述缺額將本日英文能
告
(四)工番教師(毛湖)(教育可此項職長性,受習 網试用两年,如受房者爲已婚女性斯屬臨時件月薪。日後有 擞會升爲財通 唏(按術
《甲:1)年齡在四十五歲以下爲润; (25持有香料工業學 院拈弑之高級文追高殺證書或同等學肜及民取得上述鬱府後最少 一年在毛新工業界從事之党際經玲;(3)能以英語敎授佩程。C 如有放學經驗者可疢優先考罄)。
六乙》待遇“男性——月薪由一千零四十四元起分八次飛粉至一千九百五 十八元化。女性——月薪八再四十八年分八款遞增至
香港九龍及新九龍酒牌局公告
在本局怒揍攢下開中請 八一) 薏高級職爾會所周國項先生申請將其會所酒牌內所兢地址由會 烟消防協大珽頂風改爲香港森士街停車宙大葉十串。
(1)摊何婉芬女士申請將有關九胜太子進一百四十一號地下「NIGHT AND DAY COFFEE SHOP J 之酒牌持有人越野竹先生改爲其 本人姓名並南楚在其酒牌上加批准于使營酒店業務及將其店就改爲 「不夜天藍藍」。
該等申請由經在一九七年九月十五日之政府實報刊出香港鐵輔道中心 百四十 1號ㄗ大十樓民政司存有該有以查阻任何入士反對 發此郇牌照琡須簽具幹明第乙烯於一九七年十月二日之前送達本人並可 於一九七零年十二月十四日舉行之第五十九次酒牌局會時出席特此公告 酒牌局秘書 黃文遠
工務司 佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三年) 根據第二款規定所發之佈告 * 农行下開附表所沸之建築工整,陣根據縦工程條例<舸舛法 例第一声一十三章)第二款之盘定公佈週知。
凡有反對髏項工程或對私人任何有關之際澗,但由下開日期起 兩個月內平 磁呵工我司担任度對際,其他,並射對基賠償 總握,列明所預算之任何掴失,出明引揖失由上兆私人櫑贫之終止
在安洲严灣一段面積約一點二英祇之初府雅安及海床篮國內將與研 唯一座。該園西南面以贊端道沿岸之海若需界,再上 路 現有. 之出現土绍 北姆再北預約二百二十英尺處之一點超,沿岸大我 「伸腿,約一百六十五英尺,北面及術面以坐不同長度之抵持館界,分 .別由上述西南邊界識之两起,向東方,北面界總長約四百三十英尺 ,南面界純長約三百八十英尺,在東面以一條接上述南北两面媯界_各 讓東面末端之庭爲界,一百二十英尺;段政府海麗及海用之伸 「界限,已在P四六爷五號阿斯內用紅色貨明,由工務司窑署,在田土到 查
署理工務司 新疆克
一九七年九月十
工務司署
海工程條例(即香港法例第一百一十三章 】 根據第二欸規定所發之佈告。 茲擬執行下開附表所述之建築工程無根據塡海工壆例(香裤法例 第一百一十三章)第二款之規定公佑迎知,
但凡有反對要項工程或對私人任何徒有關之聖詩者須由下開日期起两。 個 月內用,面向工務司提出反對论探鞬列毕其性愛並須附早鹩食家发 明所預算之任何批世明宮係由上述私人組益之終止致者。
在新界沙田與一段直我約四點上英撖之政府在进入海床躏刼對將舆到 一頊海區,以供参船洲水務計源之用。整量的區之西南及東商面以
香港孔教團體聯合
慶祝聖誕大會啓事
啓者茲定於夏曆八月十七日(卽公曆九月廿七日本 星期日,正午十二時在香港嘉露山孔聖堂恭祝 孔子先師降生二千五百二十一年至誕典禮凡我同人至 希屆時蒞會參加以隆祀慶藉昌聖此通告 香港孔聖堂 香港孔教學院
香港孔聖會 香港中華聖教總會
會員
急徵港區工廠樓
·某大機構急徽廠房地點西環、北角、筲箕灣均可· × 面積二萬呎箜三萬呎須於本年底前交吉爲合租 售均可饟者請函郵政總局信箱六三。
聘
請司機
某大公司聘用司機壹名,年齡在三十歲左右,須 年駕駛經驗,罟懂英語,具殷實担保人。待過從 喂午晚膳食。本月三十日前親菩中文信列明希望 待遇來函香港郵箱三十一號合則約見面談。
招請排字練習生
某大報社招請排字練習生數名,年十八歲以上,夜班
·工作,月薪式百四十元起,另按月遞增若干,每月有 四天假期,有意應徵者,請於每日下午六時至七時携 偉身份證到荷李活道穿一八號地下與潘先生接洽
聘外勤職員
某文化機構營業部聘請外動職員一名需要英文中學會
·語篇合有意者請將履歷及近照 寄華僑日報廿三箱接 策劃及担任北伯東北方伸長,共長約1千三百七十五英尺;西北面以獅;角東之商水·
署理工務司 祁社克
工務司署佈告 填海工程條例 郎香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告, 鸡趉執行下開附表所述之塑築工遏,特裝盤與濕工程;例,與杯迷 例第一百一十三章)第二之規定公佈溉知。 "
凡有反對該項工程设對私人任何都有關之學者,由下開日期起 「兩個月內用畫面向工務司提出反對或泄,列舉其性質,並須附垫賠償聲 請書,列明所發實力任何批失,並批因上述私人榭钰之終止 而致者。
縫及臂習及其他特种方面有開並協助新後 ......
· BE..!!!
位爲界,由該水術之非再起,大河的東北方伸展,是約八十萬英尺;東北 凡對上米雅位有意者,背向各 署或政府栉领取申論該格,與安後一面以一億連接上述西北面東袀而两嬈界總各陔北方未郗之間爲界, 基於一九七〇年十月五日
四北教育 長約二千一百九十英尺;龚段满;及海床之外原界限,經日在P四四七八 星期內仍未獲知約風者,可共申說一號彌内用紅色燈明,由工務司簽署,在出土郑僻查。
↓司秘書處收。申人在該日
癲佬被送青山醫院
一九七宰年九月
交
「新版本月十日變成時至三战中之
巴炳頓道與漢寧頓道之交通措施 「茲通知認本人士焉改善當地之家新起見,白本月廿七期日)上 求卌窣鵞該两憼戗接到鹕拍示泛,進行檢查台唯一小時代,酒什道三處地方之坐前輪流照火,但錢 职。及六時十分見一集他正身編號A菝丸竹鱚,银台,坐小商览。离力捕駕一泻子8月生 三項網火,解開酀灣法處提前。些宫,午十時起將取下列行延路线 八年)介於列堤頓到與出遊問之已用時將改爲由西至東之瑱路。 脚叄者穸 隑黧骹管,由神病源檢驗科和否
(乙)漠來頏游酒迆爲*北至南之犁一路
身红灯拊之右而做实門門饮心,遛一段凄 ㄕㄡ易于整個身體關出軍外,此體在進於, 後被直沉立,然棖見菲启拉姆斯染而佔了下來,該國晉出,被告,说他两次入守山醫院。 她健走上前去,發覺一男子受傷,但仍然有 *前打九九九禍十字軍,不在巡至,及一 |七時CF分左右,十字車絡,謝智聯合料號六 六一三及〇沉九一两警質的低Ä俳利沙伯 与死者母在問各出袨庭作供時非常悲 悅,他說:「你們三人一濟被段我出杼上」又 欲禍前和作供者理論,大哭大案,得熱官曾試 「作暫時滅一次。泿送後,又在門外走廊英裔,
交通處處長薛 伙食 承辦商注意 觀塘分局警箸膳堂
小盆ㄟ瑪醫院。被告於五歲時期戲區,近年 毅聖葛定监精神分症。今年第一次运入山 H 北八號叫。脫罪 【本月十日,在 灣仔二一二樓樓梯,放火炮一批竹米,故 成功,後憑錢老,《1》同日,在灣仔二
官在怡就全部儻供後,做佈字所不同意見 各陪筈資經七分姵灣後,於下年時再十七間,放火進一批
洗衣機
電影武師寓內被殺案
被告改認誤殺獲准
萬國牙科器材 可代理
新界民政
H450573
在西貸西貢海以西一段面被約十八無水英畝之海床侧路內將設一泥石 ∴ 佰區 供卸由西藏之天然的惨泊院所 心之汚泥,該石傾
二、茲邀體伙食禾商申請經營九戲觀 分、警署之發作警員僧院,有意 ̇者铟弳州网橋 務處簽定一盡而合約。 二、像烈之申請人須供應班式伙食,每日所桀供應數澉約爲一再五十至二 杌不离以在同水準以下三千英尺之高度:該标魇之琳面以一両坐界
,該?終之記點係離檢祺門端之两北約一千兩碼,同時亦防攡白沙 | 西北湖之西医的一千一百四十五碼,由起點股而向南方伸展,長約 百碼;北面及卤面各以一直演系,分别由上述東面遠界之两末端起向 四方米端之直爲界,長的三百遇;段海床之神域界觀日在了四六 [號圖則丙用紅色明,由工務署,存用土裏備查。 黑理工務司 邱禮克
三、烹飪用具,尘器垭及我他若予具,加里糈等則出樂務處處彦 按虢 四,包括幽列咋辦伙食驗之中龍,應我L杳类斯 尚亞然 鸿力伸展,各長約三百碼;西面則以一些迎接上江南北面两過界空之各 務處處長一伙宮。止日期第九十八年十月十六日( 五、此科承辦伙食过在不說任何費用,傅理之申請人須按金一千 六、有關情形及合約之本,可向查都煮街六號碼行苦樓五至 八號安警察伙向官(E話二三四〇一一西藏一二栾取。 警務處處長 輔
高院定期兩週後審閱報告宣判
公告 在下我官地之共約,將於一九記〇年七月十六日 梁期五)上午十一時在茶牌雅&玛郡主肚區 (時訊心實語河形武娴梁科才在寓所被動盤案,昨廾商守法院挺審, 服役被捕之一名光年被控謀戰開,當果乾終發准,法官將案报悴似,那務中心以公開招營方式报售。洋經將形及售批熄約可向抬起大梁兹北九随批判司著大道新界民政 箸,或明導區府,荃灣邈民府,大湖现代府,九州敦道中央政大廣西實移民发,安茹精道 被告男子怕你騙,又名你仔,十心碑,化搬來道天合木驗。原被控於小一四一號國際大茝王柑罐易理民府坐取;售额則亦可向上對任蕃况就案时。 本年六月十八日在九龍地區,謀殺與子緊她才。
來由正按察司亭比们至審,檢察主任由超頓控。 主控申述索橋稱:-
满三十二號,縉三合會會員,耢然其行爲不降。 死者於一九六七年開始與一年無女同居生有一子,同時被六骸舞 女感荷花,舞女對之甚關做,恬業之住在伊熨中(即死者跟咸道之武 所內,死者依靠周否舞女生活,加打,狀排女登荫 自殺 6-突發放不久,死者向女紮」張元,但女無能幹徒;黨籍女言將此事告知 被告。燦殴日,女際案外出,种一男子所找死者,啟門,發現臥在床 上,滿身傷鼦,乃立刻報警,將者醫院,共院時證實不治斃命。第二 张控表示,案發海,守低,個拔世口供,锭費唔係 死茵向西女基發生儂突,死者首先自带底取出一把雅致远志三角 姓廂後,後乃順手取一鐵路死者之頃,抻將其所持三角銼,唉,发娴 官聆岷,將案押侯两闼,許感化官僚查被告身世後始到。六
編號
號館市
物尪一月期,
建築規約 用途限制每年稅,批
百
工業及煜 百八十七十五 翁之用.
元十一
新界民政署長 魏德烈
夜日
八期卡
三起由九
J丸上千年九月廿五日
工務司署佈
* 填海工程條例(香港法例第一百一十三章)
·根據第二款規定所發之佈告
-緻發執行下 附表所述之建築工程和根海工程例刨香港泆 例第 一百一十三席第二辑之規定公佈调知。
凡有反對出祺工恐成對私人任何抛益有感之聲請者須由下開日起两 個月內用書面向工務司提出柔對或其坐烒沙繒附呈賠粱盤俄列 明斯預致之任何損失並該項圍與因上述私人融会之能止而到壞。 附表.
在中怼类沙田海一段面積約二十點上英畝之政府高調及海床圍內將 |興建一個與染 附水工程有關之旧石頷卸區,東南面突水位爲界, 由大水坑行人橋之西南方約七百九十英尺處之宮水位處一點起,诏大水坑 之西兴大致向東北方仲臣,長約三千九百三十五英尺,東面以一面隆爲界, ,由上謝高水位處一起向南方佈,醃約四百三十英尺,面以降水位 “爲界,愛初大致向西北方倬股,北极大致向西南方仙宮,長約三百六十英 党;西面以一向北涛心脚底綫爲界,長約八百四十英尺,然後西北面則以 大致向東北方伸展之做爲界,長約二千雳十英尺,東北面以一連接上 | 江西北及東南两溈界,ㄊㄡ北末跳之百,為界,長約四肖二十英尺, 段府海鮮及床之羅馬,率已用紅色在P四五九二號西規朋 由工務司签爭,祥田土劉備查
署理工務司·耶克
一九七驛年九月卝音
香港商業專科學校
十月份新班通告 商科證書班
科:英文會計陳記 審計學成本會計 經濟學
個人秘書學 香港税法 打字:别文速记 商業扎 電動打字 中文會計記 進修科:日語會話, 英語會話 商業英文
運出口文件及計價銀行押 珠算 各班課程均按照AIA ACCA CIS IOC學會標準 詳細禀程及上課時間表備索
THERE SERHOR MH-231207 日夜校校址:湖豉旒道宜十號二樓H【T2970 北角葵老道三九號二樓 H781914 EREXEH01 K-854392.
尖沙咀山林道四號三樓-671353 ERENCE+1 H-439599
高薪聘請
產品繪圖助理人員 一名,必須具有繪圖經驗及美 術基礎爲合。請備詳細履歷郵
基達髮品廠有限公司
荃灣柴灣角街廿九號樂信工廠大廈四樓E座 本廠人事部治。
爲到
名基
一術寄
購專 剤院醫許廣原
「仁祖
某銀行儲配合業務發展,欲聘請職員多名,以具下列資格之一 者爲合
(甲)本港英中會考及格,包括英文科A或B中文科及格。 (乙)除上述六甲項資格外,並有港大或倫大入學試及格證書, 或具工作經驗者。
具有(乙)項資格之應徵者,將優先取錄,薪級亦較高。
有志服務銀行人士,希將詳細履歷,中英文函各一,並附照片
寄華僑日報信第二十四號,合則約晤。
HARLEQUIN RESTAURANT
每天供應
中式——馬來——歐式 熱或凍
自助午餐 每位$12-
自助晚餐 每位$15.-
一律半價
美輪大酒店 歡迎兒童
九龍漢口道二號,電話:K667211
許仁補腎丸
五折起
低日時
五十村庄典盘五磊
每張由 十二元 起
週年
大減價 克
日期:十月一日至十月六日”
時間:上午十時至下午七時
中式手織羊毛地毡
·美國特種尼龍地毯
顏色二百多種说
尺碼繁多最新花式
ASIA-ART
「尊榮 CARPETS
大藝地氈:
點期
地日
華僑日報出版 今日南了
五毫
香港畢打街於仁大厦地下 H-239111