郭日僑華
節裝時港香屆四第
四期星日四廿月九年〇七九一曆公年九十五國民華中二開港
- WAH KIU YAT PO
真二第張二第25日四廿月八年戌庚歷
目標
逾千
買客
來港
行舉起日七月三年明立成會委籌
| 十二十六日星期六) 「下午二時播
「港代表團赴泰參加
青年問題研討會
「案卷際競節」,再 標在於疫引超過一千 醌。道一数字打破了 以往幾屆的絕錄。
出席聯合國洲及 經濟
節」之各項計劃
區性研討會。
六名代表包括政府
行日期定於一九七 年三月七日起十二 111-4.
「時裝節署倍委
席悬玮任被奥莱 直術窗女 總商會主席林根
·此委監會共有二千四 位委員,大部份是製 太工菜的先進。
備缵員會,進行工作
·這小維的 是太
貿有限公司出口與小姐。 貿易發展局一位諫言人說下一行時
的禟計比以前狴单满
他說:「我們頂特來营叫座的箕案將超出上一段八百一十七位的一 贸易發正局將運用其海外的十伹辦事處,寄出有關「時裝節的資料
杜絕貪污
閣下發現任何貪污行爲,請到
∵椒果貪污部日常辦公時間為,光事多仁,將之均有 《上午八時卅分至午夜十二時,一邊方 來帶促關, 照大街上午八阵卅分至下午五時,表面鋼會在要脅 **星期日及生假期則由上午九
·BER 1970, THURSDAY, AT 11600 AM;)
給全世界所有主要市場的二航多名買家。有著來消立關的買家,可向就近 欖勿拍賣行拍賣廣" 日之貿易及筋必辦事處索取有關「時裝節」的详情以及詢問射的旅行之路 啓者承九龍地方法院命 ÜNDER K. C. J. 辦法。貿易發段屁爲此事,已印就郵資預付之明做片供各買家安格|ACTION NO.1678'OR 1959銦於一九七〇年九 月二十四日朗尼期四日上午十一時正 (DATE 當局正在和我家航空公司接洽,委任我爲「時」專用儀運者,法 & TIME OF AUCTION 24TH SEPTEM 出班梭在不同地區做客來稱。此外,各地旅行社也將組成工作將, 門店理集煌旅行參觀「時裝節」的棠務。
在香港平 打出平打行土庫本拍藏行內將存在九龍 洪平街(或道)門牌六號一字帶國良)以上 沆名及人名均經音)各勦旧法院所對者饮 食 过离者河投得者須立即將全部貨以現斂紙糊 足並限於常定期內將該貨物出清下柏之缕天有 意外之仉件質者臣現時此雄阴
TERE
香港投勿兄弟拍賣行啓. PHENOME
申請入英籍啓事
世界各國主要時裝雜誌和報紙的模氓們將應邀來袴並報「時裝, 步」的盛况,貿易發展局及需人說「一九七〇年度「時裝節」,撵图 .陈新聞界大事宣傳,大部份功勞鐵於來熱訪問的姿詽楼」。 國際上有名的模特兒掛時將米花邪同本港一流與特兒示範本港的脚装 .2 預料一百家本花無次緻將參展。
棋溼部賴怡,神網專 上學生聯會代表语·永祥 及黄事花生。:
預防白喉及破傷風 -第一期運動推行中 第一期預防白喉及破傷風運穏 時正在推行,將於下月十日軍。 在該把蛋劭之第一個內,共用去二萬九千九 吉茶四劑預防藥劑,其中易共八千一百九十二] 劑,九龍一萬七千九百九十七期,新界千七百
市民可到各政府所母院,固定及 流動茬射站朶響接受飛防布
靑醫擴|增|兩 山
·用一百三十萬元好夢花醫生。...
·官山醫院計避之一部份
·爲精神病會凡察及高歡有舉行
有之部份本流行人路
將于以延奂。...
其他設施,包括改 帶女士宿舍之廚房及 在两個是健堠
文語定法爲文中
否成爲法定語文』商
討論過程宝於今晚」 | 九時亦香米電台中文會員 勝出,並於二十六日(
群主席倖政府
新聞新主任 明,惟開者,有關民政
所
CHENG HAU-NGAN) SERE (LAM CHENG HAU 担住香襴九龍窩打老道明樓向申踏入英 何人好難任何到由不衡准冀入英縉者可用畫面符名將事實向本非
申請入英籍啓事
WONG SZE FONG) (WONG YU FONG) KALC
WONG YEE FONG) B在下架期机和彩海悦城
【 名將向家港政可報告。
申請入英籍啓事
(YOUNG SDE YIEW) RS (FRANKI YOUNG 九龍族口釘五至十五號E 開大厦B6座上機現向架各申請入英盛 八士證任何理由不顯准把入英籍者可用出面路名將事實向本江
申請入英籍啓事
REK CLAD SUI PENG)Q密霧NG,CAD SUIPING)R和B列 ECHONG LAU SUI PENG NERE(MARIA LAU HONG
觀途否沿九大子逾一百九十九號八變向江各申踏入英
生力啤酒廠有限公司
爲一九七〇年第二次中期股息啟事
本公司今展舉行之董事會議,已決定開派一九七〇年第二次中期股息每 股港幣元奔五仙。
此項股急將根據一九七〇年九月三十日之股東名單,於一九七〇年十月 五日派發。本公司由一九七〇年九月三十日至十月四日(首尾兩天在門 心 倬辦理轉戶等手。
一九七〇年九月廿三日
承董事局命
執行董事 賈樂富謹啟
拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告
·效承英鎮國防部部長命宮於一九七〇年九月十五日星期五日上午九時三十分無在香髣皮 街七十五號至记十七號杌漠大鹰土庫本拍尚行內將現存放於北醌;虚兵房,多甜兵战, 床,胯開辣、黃子配锛、子真要持有有效隔过于帆出城,並推來本行方能按食),过 鹿來,各色毛毡、大維地毡、做訊器材、電池、棉毛爾布、竹腢、舊站、囓帆布、太本、府另 用具、液、打字機,開飛機碎片,油印機,印胤獎、冊、小穎、食用珠、智濕貨車架: 紅利出來,救傷車查梁、吉管車六架,阿明質車七架、工聯車一架、泥斗車架、 山水車架、大細巴土國架、私家車式架,嫁分號拍,欲望者,請來本行取安霄證錄 炎及咱灣竄,於九月二十三日及二十四日安,得者卲於下鹬您一定與現敫五成,其餘 限翌日中午前交剂,一支恕不接納】有名稱不對數目不行或有其他案外之事發生,本行 不負實。其他細節均照員及拍衆穆然理,此來。
·记括H二三一八大七
機證行有限公司 路
一旅樂貪污部人員適備在任何 全適合閣下之時及地點牌然下
。
·六年項實色們年,
【面,任何報告均受瑟密處理
懸賞通告
啟者:個任何人能供給情報以拘獲及尋 回業於一九七零年九月十六日九龍官塘 海濱道一三五號快捷半導體有限公司所 失竊之原子粒一批者,本公司將酬賞港 幣九千圓或按照比例之酬賞,此啓。
生意轉讓聲明
爲蓮照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞弊
法則第三節之規定茲通告如左
啟者在香黹西營盤第一街六十五號地下之和安檠行(WO ON COMPANY 向的商人陳壯行又名陳豢劍宮九藏茂新區卅九图兰登三望,
5屛街百旗大诚十二世民座及商人小光 〇九室四人合股經器(以下簡稱出额人 一具等全部轉與商人桌寓費港。 梁作南离香 九戬土瓜灣熱融街六
WO.ON. COMPANY)NEM高梅就
日在团体誡律師行正式立國交易強。 在上址作用和安英行(WO ON COMPANY)各義經營越業務各界人士對談和安行( WO ON COM-
·PANY)如在任何館洋鱈达及債務未滘 對於交易前與出人公一座
·易魚與承讓人無沙特此說明。
加美那(遠東)公司謹啟
香港於仁行一四四三一四四四 H-247605, H-224887
一九七〇年九月廿四日
又一村建設有限公司 股東尋常年會通告
本公司訂於一九〇年十月六日(四)下午四時三十分假区九 雜又一高通路上排又一村松堂進行第二拾好因股東高估年會省鐵一龙 中度香告務及聘任會等共官時務為撥冗依時出席
讓人代表律師建偉誠律師行 阿離 泰后大箔中日十八號落宇大厦大口一
COMPANY LIMITED F
香港政府公佈
雜貨 車輛 -
公貨 之貨物
星期四上午十時
海事處佈告,一九七○年第八十三號 牛尾海區域射繫演習
網石连村第二座三
博和安行で
1. 有關在牛尾在區域聚行射擊演習之日期及時間經常在衿手游中一 作物及一切生材用 十八號九樓,商人
F
本内懽話T三OFTHE 檄勿兄弟拍賣行啓·
UNDER DISTRAINT
1970,於一九七○年九月二十四日凯盛期四日上午十
NO.55.1
14 DATE & TIME OF AUCTION 24TH SEPTEMBER
CHSENEZKELEBEKEYSCERUMBUKIZK-1970, THURSDAY, AT 11:00 A.M.) ELS RESECHEKI
在辦公時間撥電話(香禨四五〇一八一對後二九五,肉香業海事處詢 行 海事處處長梅禮彬
海事處佈 告 一九七〇年第八七二號
投治下列各項人士屐注意,一切有關下列各賓考試之申請書及交系 璞均由香港苄説中林士街停車十一塊香粥海风考試辦理: 八一船主,伙長及深水漁船主執照
(11)4%25E
(五)本地船主胶大供執照。
(4)ERES.
九龍地方法院小錢債案 一九七〇年第五三四宗 「原告人:威信置業有限公司(WEI SHION INVESTMENT. KWOK WAH 被告人:許國華(HDL
·政被告人許閔華斯九龍官禇 街八號宏業大樓九樓G座注意
海事處處長:梅德彬 原告人威信置業有限公司於一九七〇年六月廿七日在九龍地方法院對
香港九龍及新九龍酒牌局公告 在紗案中原人巫水汝應變强九官州嘉樂街八號安棠大楼G座九樓 ·昭財香袀九龍及新九龍之酒再事宜所焼本局管理定於一九七犁年十 香港拍查行及地產代理有限公司拍賣廣告
及玩欠租琪與巾問利潤予告入該案於九七〇年八月廿五日由九龍地方 月四日星期一及一九七年十二月十七日基期四下午二時三千分在香 啓者登诋對地方法院爾 UNDER V. C. J. ACTION IN A BITRICT JUDGE IN COURT )在法庭諭令將本案之控梨以下列 方 菠 敃換領酒牌及會所酒牌之申請出加以參查此等商誶係根據一九5学年有 政府合署西座十三楼市政局及市政事我署之可議廳內舉行會議對請求籤 我品「酒類)規例之規定而申請由一九七一年一月一日起發給活所有申請· 咨均在一九七零年十二月十四日星期一所舉行之含版中予以處理但申智人 如供本局另行道知者則品例外
董事會主席李天佑啓
一九七〇年九月廿二日
十路三十小菌(DATE AND TIME OF AUCTION 25TH 全成
·波斯宗道(HIS HONOUR JUDGK ERNEST GEORGE BABER: 就的人,
2732 OF 1970, #2)840822+ROBISK
SEPTEMBER TO FRIDAY AT 10 30 4.M-心在香津寫后大道中興(一)將上城之源系莫黎融合之俳本各一份聚掛於九張嘗坤科 琼大设二|O五多本拍砚行內將存在香港慕后大洋閂門牌號,亲大楼九搬亞塔入性當股地想,地缸水位線 橫門舖位)之 LEI SAU KING 各物照法院所對者密樂抱可以價高者得;C11D將上述之。遂,該說今之副本各一份发姐於九龍堂坦克 技術者須立全部貨 現覦步衝冠進供於擬定期內將該保物料荷花椰業大樓九摟G座內任何一成年人地址乃被告人之局後剧位批出黃 .電話二九四四六、香港拍藏行及地產代理有限公司
(三)上泣該命令成中文刊登在本港華僑日報一天。 在特登報告上述被告人親自或由其律師代對於一九七〇年九月北九日 香港拍飛行及地產代理有限公司拍賣廣告- 上午十時正向九駹地方法院索候訊否則原告人將泉識法庭將本案進行城 啓者登 九龍地方法院命 UNDER KC.). ACTION NO. 席 。特此公告。 原告人代表律師毛雲龍律師行啓 6899 Li, 1910. 於一九七〇年九月廿至日期星期五日上午十一
44 (DATE AND TIME OF AUCTION 25THI 「SEPTEMBER, 197) FRIDAY, AT 10:30AM.)优鲜是距离大道
NNG TUNG TRADING AS KAI KING RESTAURANT.(樂
*中阿瑋大区二楼本行將存在九龍田區第二號酒家近四 酒、各物照法 對著當拍賣以價高者計者須立郎將全部 張銀紙述足站根於指定抑內將該研甄出術下檐之後若在距洞或意外之事得
電鹞式九四川香港拍賣行及地產代理有限公司啓
交吉私家屋宇出售
赤柱東頭灣道二十九號(R BL 655) 五大班人馬的美麗屋宇連花園有路直達幽靜海灘,屋內 有睡房,浴室客廳及飯廳,周房及其他 常用具均備、花園時花優美、長期契約, 除非在較早期間以私人訂約出售,否則定 SIRHO#FI+B=RK · (CB4 !午九時至下午六時任由看屋,欲知詳細及 投買章程、請向下開地址詢洽:
勿兄弟拍賣行
香港於仁大回上
道
一九七八年九月中四班
香港饽辅道中居来銀行大廈四棋
先夫廖 公源傑府 君 痛於公厩一九七〇年九 月廿三日上午七時三十分壽終養和醫院積閨享壽 五十有五歲移香港殯儀舘治喪謀擇本月廿六日 下午四時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇吉火葬哀 此報
聞
未亡人廖陳綉珠
耀威
燦明
外孫男 鄧家
碧卿(鄧) 鏗
泣告
洋
美卿
治喪處:香港殯儀舘
先慈 薛母陳太夫人 痛於公顧一九七〇年九月 廿三日下午五時十分 終瑪麗醫院積間享壽
·有四歲奉移香港殯儀舘治喪晝擇本月廿五日中午 十二時大殮下午嶽時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬荃灣華人永遠墳場哀此報
聞
榮昌 李碩
榮烈 鄧雪梅
孝男 榮瀚
帶炘 林可
鄧敬如
愛瑜 愛嫦 愛萍 愛麗 愛寧 愛揚
耀柱浩
夫弟國駘 伾榮
·鄧冠强
【冠雄 外孫女
李瑞祥
電話:六一五式二六十
治喪處:香港殯
·申請表格可向香港德輔道中一百四十一號國際大謨十樓民政司索取 所有遢就之路必須於一九七年十月七日該日之前送卿本局 本高买低促請各界人士注活者搬爲凡擬申領酒牌者切勿認爲中講習 遇自可獲得批准是以凡在申請書未經本局作正式定奪之前申湖人對北 凝武遒件之祧字如有開任何費用者觀由其自行負爾本局於作出决定時, 謝絕不因此而究所影响特此公告
酒牌局秘書 黄文達
泣告
物
欖勿 拍賣行拍賣廣告
啓者承香 地方法院ÜNDER WORK..
MEN'S COMPENSATION CASE NO. 80
OF 1959 - 预於一九七0年九月二十五日期星期
##4+1@H (DATE & TIME OF AUCTION 25TH SEPTEMBER 1970, FRI- DAY, AT
一門牌八十六號樓下日月星木筷公司(以上村名及
神二上六號九宇各物照
開谢成意外之事俱庥过特此
訃告 家蔹 * 麗水 家儀雷公府君
【廣東省台山縣藥 銀龍村人痛於民國五十九 年九月十六日下午六時在自宅逝世穬関李八 十有二歲謹擇於九月廿六日(星期六)下午七 時至八時在華生舘舉行家傘禮翌日廿七日 (星期日)下午一時舉行出殯禮安於家陽墳
宗親戚友世鄉誼哀此計◎
聞
孤子. 杏僑 滄海遇春 賀祖
媳鍅 唐美旺 黄瑞英、陳秀霞 繼室 蔡錦顔
孤女 千紅
降服女 瑞香 婿 袁保英
巧凝
·翠芳(門)
孫女 蔥油 哒逭 小 L 彩
曾强勇 有常 有
薇孫女 有谘:
文雅 夸雅· 五常精彩
外孫男 郁郁文
-外孫女 │美玉
外曾孫男 祺昌
.外可隔女- 每
治 喪 處:廣 行
金山
918 GRANT AVE, 5.F. CALIF.
TEL:(415)982-5617
全泣告
品 名利農產公司
ENT)(THE GOODS AND CITAT TELS OF YAT YUET SING AWOODEN BOXES CO., SEIZED AT 86, WONG CHUK HANG OLD VILLAGE, GROUND. FLOOR, ABERDEEN, HONG KONG.3近
1101 GRANT AVE.
·TEL, (415) 982-1490
AMERICAN HEART ASSOCIATION
SAN FRANCISCO, CALIF. 94109.
封常拍过殽高者得投得者須立
做由豐下之後唔有畫圈武意外之事俱啭買者, 香港樓勿兄弟拍賣行啓
年
'
興 華媿羅一鳴
2 GEARY STEET
家少主 顯揚 劉玉華 少爺 璦珍婿陳 榮小姐之
顯華媳葉明珠
永華媳NANETTE NORRIS
∵慈慧美巧糖無禁
芸君玲玲文德兒
詠芬婿 許久愷
今壽堂幼主, * 孫少爺 孫小姐之
錦鴻
外孫少爺 許朝陽 外孫小姐之 陳怒華
外孫小姐之
令祖母 牛 外孫辦 余少慧 令外祖母 陳偉基 外爾孫少爺 令外曾祖母方母李老太夫人 痛於一九
聞
七〇年九月廿三日上午一時壽終法國醫院積凿享壽七 十有二歲泰移香港殯儀舘治喪謹擇本月廿四日中午十 二時半大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯 葬柴灣 佛敎永遠墳場哀此報
方誠福堂家人禀報
折現金
像症 治喪處:香港殯儀舘 英皇道六七九號
鬟話:六一五二二六八