五期星2日八十月九年〇七九一屡公年九十五國民華中 二聞港
頁二第張二第日八十月八年戌庚曆
WAL KIU YAT PO
報日僑華
發銘吳生學英留
吳然
嘉道理基金貸出欸項
逾二千萬元
協助新界農民發展生產
::: 八水與少女處發言人昨日,由該處管理的嘉道理燜梁獄基金, 自一九五五年設立以來,迄今年六月底止,共黄出就風於二千一百萬元, 協助新界瀀民發及生產。..
以今年六月底止的一季而論,在三個月內,出的獄案日達一百 如萬餘元,受惠的燒民帶羨業合作沚速五百名。
發言人說,建出的款項,將大數都能够阿期的清涼,在以上財政 「年度而論,比,達百分之六十八。其做費,由於數人有特別困难之 申前後獨推延期渐通。因徒致人身故或其他原因而至無法收國的資歎,紙 佔百分之冢酷三左右。至於薄無可接受理由而以由業 决的事件則絕無僅有。,,,
配合工業急劇發展
觀塘建碼頭廣塲
海
[]背
蒡北角新邸. 来陲不滥之一 全部 媒汽苡,其
六,使北角一輯中心資料:一九六 低度大居民 六年春燕成,同年三月 消防車數十,常晚放汽 落海,並作緊急戒備 施。確之廢四年,去
後一塊
拆去 签已於昨日一百一十
「怕的一角煤汽陂湖日一約伯十五萬元。立
承銀主命貴重物業出投
啓港拍愛犬香港拍出行反地產代理有限公司定期於一九七0年九月廿一 日星期日下午三再度在有維多利亞城点后大莉中三十六號 與偉大厦三渡二〇五宝共拍望房內將下的物業當衆出,
拍蓝
JARDINES
L REQUIRES T
TO JOIN THE SALES FORCE CALLING ON BOTH
AN INSURANCE SALESMAN
ESTABLISHED AND PROSPECTIVE CLIENTS IN HONG
KONG: THIS IS AN INTERESTING AND CHALLENGING POSITION. WITH GOOD PROSPECTS OF PROMOTION FOR A MAN WHO IS PREPARED TO WORK HARD.
THE - SUCCESSFUL CANDIDATE WILL BE AGED. FROM 25 TO 35, AND WILL HAVE HAD A THOROUGH GROUNDING FOR AT LEAST THREE YEARS, IN INSUR-
·ANCE SALES, INCLUDING FIRE, ACCIDENT OR MARINE WORK. HE WILL HAVE AN ACCEPTABLE APPEARANCE
AND AN ABILITY TO DEAL WITH PEOPLE. PROGRESS IN THE C. L. I. EXAMINATIONS WOULD BE AN ADVANTAGE..
SALARY WILL BE ARRANGED BY NEGOTIATION,
AND IN. ADDITION, ANNUAL LEAVE, MEDICAL COVER AND ANNUAL BONUS ARE OFFERED,
APPLICATIONS
IN WRITING SHOULD BE MADE
營業此期爲一百五十年由一八八七年五月五旺把 利在田土廳院記爲復北合約第六八三三號並須依料補納年 九千英方
生律師的近律師行或拍硭人香港拍蛮行及地
產代理有限公司
設有巴士的士站
A:配合一
-巴士總站灣上签 旁,佔地達 二十二萬平方呎,設有一可容納巴士三十六部。 巴士總站,的士停軍位臨時停車則可著拍人資 本村一百四十部
· 承銀主命貴重物業出投
招標通告
去年九月開始興挫,一年十一月開始 娩場由偉粲街伸耕將於今年年底落惑,將約十五個月完就。
段及B段
有限公司定期於一九七雾年九日 香榭維多利 皇后大道中十六號 二號B段之第一號分段人 調及一零六號及關 術 | 四號二樓之一句 年及九百二十四年由 期)以上物菜係依據
粉嶺公立學校建築委員會
二號B段之一號分段及第二號分段與如
華僑日報大專學生貸款
第五批新舊生七名
可每日依時到本報辦理手續 〔略》僑日報救童助學過動之大亦會淡,那姿員會審核再抑 楼下第五批,共上名獲得評默(新生三名,生四名),是北大學 學生中,計有安維大學三名,新亞書院二名,浸會書院一名反珠海极 院一名,將獲發威學生名單餘下
及北元之十九份之一但內地段第七十11號B彘之悅度每年地狱之数 知詳細及教股言展湖個 主律師潘世安𨨏煜文律師行或拍警人戒常拍 齊行及地產代理有姆公司便
政主律和潘世安精煜文律師行同啓
拍資人香港拍齊行及地產代理有限公司 香港县后大篮中卅六號興璋大过二〇五条
資一千九百七十年九月八日
梳沙拍賣行經拍賣廣告 UNDER K.C.J.. 啓者承九龍地方法院和
ACTION NO.178) OF 1970. KIRTOS 九月十九日基期六日上午十時正 DATE'&
TIME OF AUCTION 19TH SEPTEMBER, 1970, SATURDAY AT 10.00 A.M.) HE
膦墨成街七十五號至七十七號[大厦玉本拍 運行內將存在花噩官斯他菜街,官塘內地段。
D
當奴臣國際航空公司
TON
(DONALDSON INT'L ALRWAYS)薄明都拿
JARDINE.MATHESON & CO., LTD.
THE PERSONNEL MANAGER.
P.O. BOX 70元
HONG
KONG.
(MR. KENNETH R. BEGGIN 年九月於絕離開本公司,柏若以後在外之一切行動及難誑糌辘 岿 與本公司無關,特此能。
當奴臣國際航空公司啓 七二年九月十
通告
207 SARIMBUN AVENUE OFF LIMCIIU
KANG ROAD, SINGAPORE 之郎 REGINALD FRANK LANE之遺事產
通告
急香樹熊書生 GREENHOLM, CHYNGTON LANE SEA.. FORD, SUSSEX, ENGLAANDNI LIZZIE BLAND
交名BETTY BLAND 之邊產事 特此通告各界人士在香港法院依據香湝法例第十宮蟻檢定及越遠愛 *理條例第五十五節第一頒令竹内及其他人士狠於一九七翠年十一月, 十八日前提出其要求。 茲將因此識所有债出人及其他人士將其要求於上述日期前送逹下列代理 香港上海匯銀行 香港「恇銃」有限公司 钟我畢打街中君大厦十一
·九七粜年九月十八日
通告
·贊臣史士及孖士打律師行 本黹雅銀行大運
NO, MACAU ETHOVIVENDA SOLYAR", RUA LUIS
NNNOUN "SKYLINE", ESTRADA D. JOAO PAULI-
DE CAMOES, LINDA-A-VELHA,PORTUGAL, N么做信
承頂聲明
爲導照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四十 九)第三節所規定之通告啓事,
啓者楊恩照,胡寬,鄭玉源及鄭澤源商人現實九 龍大角咀美安街五號地下(以下簡稱出頂人等山在九 龍大角咀美安街五號地下合資經營之雅倫膠袋公司生 意現轉讓與馮錦槐君現寓九龍埃華街三十七號地下( 以下簡稱承頂人)由出頂人將上述雅倫網袋公司之一 切生財傢俬 向商譽招牌及裝俢等轉讓與承頂人並訂 於一九七〇年十月二十日交易承頂人於交易後仍在大 角咀美安街五號地下,用原日雅倫膠袋公司名義攤續經 營但不負責出頂人之一切務等特此通告
一九七〇年九月十八日
顶人代表律師希仕廷律師行
香港維多利亞地方法院小錢債 一九七〇年第二九五六宗 HG FREDERICK JOHNSON GELLION NED
原告人: D. OSMUND. 特此酒等各界人士在香滃法院旋磁祺岩法师第十章消渴梅足及界道路、被告人:JAMES K. H: Su 經營宇興公司 五十五節第一款預令債權人及其他人土限於一九七年十一月
通告
香港上海匯豐銀行
時此通告各界人士,并安排德德依於很市法分德十章心檢定及嘉慶、啓者茲爲普在 BEECH GROVE NURSING JOME, SUTTON
「臨 第五十五節第一強調令攒人及其他人士一九七年十一月 十八日前提出其要求。
因此所有衝撞人及其他人士將其東於上日前登素下列代理
NEAR KEIGHLEY, YORKSHIRE ENGLAND IN-CRAVEN
EEN THE ROWLANDS COPMANTHORPE YORKSHIRE
ND HERBERT JAQUES STENNITTA D 特此造告各界人士,克本業法院書狀法例第十章業議檢定及讚管 心理第五十五第一款会代表及他人士限於一九七〇年十一月
被告人JAMES K.II.SU 經營宇興公司北地練岛奇海岛后大道中大夏 啓者··原告入經於一九七〇年八月十七日在法院向閣下出控訴,向 就封國所次之無項,並奉香港維多利亞州力法院法官《 HIS HONOUR
JUDGE HOOPER, DISTRICT JUDGE IN CHAMBERS)NEG
一份送達香郡息后大街中大斯行五四案之 網傳與及影分開本一分掛於香港增多和地方出門體香
香港「信託」有限公司
-台灣舣打街中華大廈十一樓
·赞臣史篤士及孖士打律師行
一九七年九月十八日
原告代表律師李䒑
一九七〇年九月十七日,
R士律師行啓 公主行云楼
先慈 羅母陳太夫人 安息主懷於昨 (十七)日出殯辱承
香港上海匯豐銀行
香港「懷疑」有限公司 *術畢打街中建大厦十一
誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚
• 怖因此所有梅恩人及其他人士將其要求於上述日本為下列代理!
二千元
承讓股聲明
TV大號LEE CHIN KIU ALTAS LEE MING TRADING AS KWONG HENG SENGE
此鳴
贊臣史
蔔雞
11千元
四十九章第三
及孖士打律師行 香港購銀行大廈
(1)
新佻學系
甜法院所我的當拍汶以俄高考得予槛使罗斯將 一全部貨與交入現歎,並於抱定期内将各夠搬 梳沙抽籤行有限公司
香港「信託」有限公司
香沾區打街中建大原十一
謝
女 暨衆親屬敬謝
椒雞鐵堂
益
香港大學
四年級: 三年級 MES
寸與交易嗣後由承股人國明於上
何文光
1千五百冗 千五百元
所有百盈碼及一個務洋等概與強
SHINKP
| 九七〇年九月十八日
通告
九年九月十八日
贊臣史黛士及孖士打律師行 香R解銀行大
啓者茲爲裝在 3 COURT CLOSE LY MINGTON
年九月十八日
啟靈 九地方法院命 UNDER K.J..
SHAW LYNDHURST HAMPSHIRE, ENGLAND NI
「助學運動,支持不
學
五
吳元
學助元百五捐槪
留英國,於假
·在體爲時九天的
生意轉讓聲明
管
·遵照香港法例第四十九章防範欺假轉讓生意例 第三條規定通告如左:
幣五百元
,熱愛喬爾之赤餓,
▲本港留學生智低英
國
大谷小妈新
無綠
承人
出讓人代表律師練松柏律師行
九月八日
才外流」一語,當無戒
士的。
座,雄海庳號,各代九七八年一月一日立的將其在本港北角英皇道三大號地下及在 海湾八號地下用北角供記士多名義濁院,營之士多卢連同商界市 低其事及一切業進與現高设严英皇道六號地
八號地
通告
U FLAT 2, ST. GEORGE'S MANSIONS, 2ND
IFLOOR, ARGYLE STREET, KOWLOON IN THE COLONY)
五金總商會. OF HONG KONG NO KKH MOSELLE GUBBAY
明日就職禮 之遺產事
人士
香港五 秭此通常各界入士· 香港高等法院術香盡法餅第十章對檢定 十理 第五十五節第一 令標及其他人士时於一九七〇年十一 對對產之要求。
假權入及北藝人士將彼等要求於上述日前免運下列代理人
香港上海匯豐銀行香港(信託)有限公司 香港強打街中建大厦十一樓
的近律師行:
先施人壽保險公司股東年會通告
本公司訂於一九七〇年九月十八日,星期五正午十二時在香事午張道中八十四第八十六
·號先施公司六樓事室舉行股東年會省一九六九年度决算報告,訂期派息及聘核數員 宜,除分正外,特登報銷告,務站,股東諸君時出席,將導一切,萬。 本公司股份,由本年九月十日起至九月十八日出,逆行停止過戶。 各住址會有變更,請來通知,爲。
ACTION NO.8432 OF 1969. #21KHOROBERT MARTIN WRIGHT NWD
九月十A日星期在日上午十時正在裨街特此通告各界人士··弥香港法院依據香褙法创第十犘们版檢定及 十五號至七十七號演过土成半拍行將由
| LO COURT)東廬大度(豐原)八樓B窮之公
作一眾當業拍 傢私什物搬回存於本行內 鸯鸟高者得下後風即將和豐銀交清代其效 ,並限於指定期內將各物搬瀔個有鲒冊成立外之 事僳歸置者自理此
出僭年九月十
梳沙拍賣行有限公司啓
*
例第五十五凿第一秋分貴摻入及其他人士於一九七零年十一 |北地方法院在九龍大利游西咸號ATUNG|十八日前提出共延求:
香港盲人輔導會通告
香港盲人輔導會年會謹訂於一九七零
年九月三十日星期三下午五時三十分
HEIN (CHEUNG CHING CHHUNG)
做人士將共收水上畫日期前下列中 縛因此所有人
香港上海匯銀行
香港「我話」有限公司 香港畢打街中運大厦十一郎
假座大會堂南演講室九樓舉行敬希各 會員同人參加。
ADATE AND TIME OF AUCTION 19TH
SEPTEMBER, 1970, SATURDAY, AT 10.30 A. M.) PUSER
JARDINES
REQUIRES
CAN INSURANCE SURVEYOR
TO INSPECT BUILDINGS PRIOR TO ARRANGING INSURANCE COVER TO ASSESS THEIR SECURITY AGA- INST FIRE AND ROBBERY AND TO MAKE REPORTS ON RELEVANT ASPECTS OF UNDER-WRITING FEATURES,
WE WANT A MAN AGED FROM 25 TO 35 WHO HAS HAD AT LEAST THREE YEARS EXPERIENCE IN FIRE AND ACCIDENT INSURANCE AND WHO HAS A WIDE WORKING.KNOWLEDGE OR BOTH, HE MUST BE ABLE TO DRAW PLANS AND REPORT ACCURATELY ON WHAT HE' BEES. SO
SALARY" WILL BE ARRANGED BY NEGOTIATION. AND IN ADDITION: ANNUAL LEAVE MEDICAL COVER AND ANNUAL BONUS ARE OFFERED.
APPLICATIONS IN WRITING SHOULD BE MADE
TO : P-
JARDINE,MATHESON & CO., LTD.
THE PERSONNEL MANAGER.
P. O. BOX 70
HONG KONG.
維也納國際展會
·香港館極愛重視
·國將對易度騭會」梁於,古代張兩各團員來
一九七〇年九月八日
響臣史篤士及孔打律師行
版出報日僑華
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
REGUNDER M.T. ACTION NO. 3.
OF 97LC九七〇年九月十九日创星期六日上午十時三十
大河中段席大厦二〇五宝本拍出
LEE YAM 各斯州法院財
舞銀霑湯足片跟的脂斯內將該貨物西湖下塊之後若有褙国成意外之事供
他話111元四四六. 香港拍蜜行及地產代理有限公司啓
梳沙拍賣行繡拍賣廣告
SCALFUNDER OJ.ACT-
ION NO.852 OF 1968. (#) 220+SI+ 九日星期六日上午十時正在香港七十五號 至七十七杭州太湖土爾本拍州行內將由法院在 | 方弑上泥街上跳阿沙關於(LE CHIN SAN)之 杭镇慨一個及電通槱1 搬囘現存本行內 當衆拍或以價高者得下楣該組將全部貨銀安淸 (現)限於指定期內將各物满向有錯谢成 意外之事假借質察此些明
-梳沙拍藏行有限公司啓
香港法 全
律彙編
折八者篛期長
元百四
孝男
先嚴黃公體超府君 之喪於昨(十七) 日在九龍殯儀舘出殯承
親臨執縳惠賜厚 高誼隆情歿
存均感哀此鳴
歐氏青
鮮燒
先夫林公有燕於主曆一九七〇年九月十
聞
五日下午六時在瑪利醫院蒙主寵召息勞得 年四十三歲遺體泰移香港殯儀舘治喪謹定 于九月十八日下午二時世分舉行安息禮拜 三時出殯隨卽移柩柴灣哥連臣角火葬場舉 禮謹此報
宋亡人 林黃元茄 泣告
治喪處:香港殯儀舘
泣叩
謝
播放診忠鄉
未亡人「梁氏慕貞」
濮氏玉清
承董事局命司理 馬文藻啓