RETS.
日僑華
日期星日十三月八年〇七九一屡公年九十五國民華中
本年度中學入學試
獲獎名單公佈
獲葛量洪獎學金者五名 獲政府獎 - 學金者一百六十一名
()四名小學生,獲得葛量洪獎學基金委员會頒發五年中學教 李方治各一名,亦稱該基金委員會頒發五年奬學金在九龍工業中學攻讀。 獲得此射类会之學生,保依其中學會考成續而腰定。
LUKUUS *** KIRKOSK
預告
霍逸橅校長旅遊新著 美墨日韓四國遊
月十日飛日本大阪套萬國博幟,然後飛南 在校長近十餘年來愛好旅遊,足跡泚美 手上四大洲,每次旅號,均攝影,先後拍攝 包括聯影片二萬七千餘呎,露六十大卷源 有一千七百幅彩色幻燈片,大聚彩色及 軟片,均屬自滋良褊身形有剪再拨者。經常 琦及學術團體及受好旅游人士站個,片
定九月一日在本版發利·拼读热及踩解。符氏又好窝旅游小品文,文雏 輕群流術,過去曾发遊留多納,如「其她们, 粛自海外旅行及考察浟育歸來之同濟中英 · 「寶島遊記」,「美加日函紀行][ 文中學校長,梁九中英文學將協進會會長, 李亞卡博院」,「美國發撕游」等地 穿上訴委員,然而承債,及最近由教育可再行 在本報發表。此次又寫成憂凡六萬似雪之「 委任懋中文中學會考委員會委份之眾途林先生 美日韓四國遊」一文,對各地挝出人物,地 7於本年五月中旬偕夫大乘瓦和珍寶噴射機 珧史,風光人物,報導開幹。尤以叙述英國 國外旅行粱霄月餘之久,其行程包括美國新
博達合情形,最爲詳盡。且雅氏以激育家身份 魚角,緬因州,新型叫州·康尼迪克州,南
·開點,文中進加揷有菀之生活拖實及和投風光 漢科打州,跺明州,科羅拉多州及加尼利;腳片甚多,發生色不少。爭此一篇,讀者可 網州各地及異西群之鐵獗納茲,在天期間,晉 作臥遊,成作小品交籤,亦可作染若資料之用 朗文定於九月一日開始在本版宙戰,好湖 分校,賓省讀大學,特力素季院,麻省理工 死女校
LOVOKO X HOLY ANGELS CANOSSIAN SCHOOL KESITA ' SCHOOL,
TKOWO EST ST FRANCIS OF ASSISIS CARITAS
FUER.
香函
*長院院學業工港香
生專工羣一」覆函
度程之生學持維須必院該示表
敬啟者··賚報八月十八日时登投報料著「一撈工再生」來函有關一九六九年四月一日至 上再升級制度」一事,茲簡æ如後,
一九十五年四月一日。 : 本學院現行之日延升級制度,行之有年,並無虛大問題,在此制度一年有資諮列入爲同 下,平均八成以上之一年級生,可以升讀二年级,就本年六月折數一同酬的女公務員,每年 而言,在十二科高級文憑課壇中,共有一年級生七五人。16年級三 带金潜凯男女小新情 1人,二者之比率約爲一百其八十三之語,故此制,並非如骸阮阮盆 落額的七分之一。即 晃分七期8對,至 圣於留級本問題,本院定,一年級生,不准留醤,因一年級生,一九七五年四月一日,男 學位有限,若塔計一年級生會舘,以致學位酦少,對中學畢業生,女公法风之薈 金將完全 對顯不公平之堪。11三年级生均心留級的一年,但三年钱生証少要求 相同。 維 . 本學院是根據丛生之池腿及水準,以決定應否升級,並無意「A 任職的改師,其待遇问 韓人之不合格數字」。木屑之拙構工程高級文憑科一年級生參加馬年試,真官校犼師相同,因此 者,曾爲二十八人,因有約十名學生由於無虛實因,如出國,製,就,任職于上述學校的实 梁等等,在期中停學,亦該班之合格人數比率遠低於平均數字,則一次師的薪,亦彼得修 好事聖,此不幸之結果,因業頗多,而若于四生在竪年考試前两個月內们。現跲滋得薪資金外 ,因自動加多祺按外学,以敔餓帶多大,影响功磲,並爲電娶因素,根據同工同酬計劃, 本珙院名科之麒糍(尤以各級文剁科者爲然大部份是根據各
四月一日起源補的訴 蝣與會或公會會員試之要求而微定,俾图生加考試,以便獲取專
·業安格。苗橋工程高級文憑科之畢業生,已獲取英國工袒師將會聯會本 生之程度,否則此獲得之承認,有技術消之危險。
NI
HIENOKA SH ST. BONAVENTURE PRIM. SCHOOL K
一些〇四三·瑞絲 双士提反文桉附小
拔萃女桉
伊利沙伯中學
「二四五三八,謝湖克
HOLY FAMILY CANOSSIAN SCHOCOL,聖瑪利出院:
一百四十一名學生,亦考獲政府獎金,升入可之中文或英文中學攻殴。另外11千 哦莼得政府獎學金,升入工業中學行,
{{jjj四七‘纯纯塚
ST. TIOMAS PRIM, SCHOOL
此項係由独臂向政府能在
阿衒院 : 二五七一五] 王发德:ST, BONAVENTURE PRIM, SCHOOL 九族 一九許正中,循道會小學
九
获利沙伯中學
二十四 大三 滚一孔教大成小學
·依利沙伯中学
MOVIE EN MARY OF PROVIDENCE SCHOOL
∫三〇〇六八,李冰诓 聖保羅男女校附小下午楼
HUYEN MARYMESERES
*二七八〇六 冀歷交 KEI SAU SCHOOL,
11 | THANH MINH Đ
¥011 ERE ST. BONAVENTURE PRIM SCHOOL
LEO A ST. JOHN THE BAPTIST SCHOOL
enken N ST. JOHN THE BAPTIST SCHOOL:
1401032 ST. BUNAYENTURE PRIM. SCHOOL
HOKHOE EN POO AI PRIM. SCHOOL
聖士提反女校.
聖保繩男女校
.馬會工業中學:
九湖工業中學
九龍工業中學
HA..
師敎女梭補津官餘于一萬一
取領併一時薪發底月本於亦
給薪新起月本
薪補之發應起四年九六九一由另
可可脚过由一九六九年
本港現時共有任職 :
於官立,補助與津贴 校之女融 ]茁一千餘 名,其中11千餘名服務 于宫中小學(寸型任 敎者約二百五十幢名小 凖任浟囊有一千七百喩 「名),有八千餘名排 務于各補助及津貼中小 學,包括補助中螟五百 餘名,津貼中學二百五 餘名。
聖本篤英文書院
| ST. BENEDICT'S COLLEGE
校赴太于道349號(近法國醫院) 電話:649672
歷年參加英文中學會考成績優良
級中學部:F1F5會考班)
小墨部:P1-P6 報名日期:即日起上午九時至下午五時 假日照常上 考試日期:報名時通知:
·英籍教師擔任英語會話課程
招收男女新生通告
一,為使新生與段水油一起見,將設新生級
二,鼎案红爽,實驗設備光並有運猷场。
三,儲有校車接選
本校課程及師資與著名天主教學校相
駐校教授理及訓導學生品格。
十億名,滾財小學七千八一八二年制管模娜班:高級商業神記,會計學,成本會計,審計學 AA三個月鐧金計專修班:英文,英文會計。〔參倫敦商會主辦
2 立信會計專科四夜招生
5年制會計專科班··清算解散會計,各業會計制度。
英文中小學
千五南卅七元。女性
!生
起領二,男性助理獗席起舞
日夜
貝爾
大學預科文理新生
自由選 (一)憲授中文大學入學試及G·C·E課程, 科及選擇上午,下午或晚上時間上課,保送升大
中文中小學
英文夜中學
:第一千六百一十六元, 應取
頂點爲二千四百六十六
冠。女鈴助理驗席起點(二) 日夜校小六、中一至中五會考班 糖渍接受入學申 爲一千二百一十四 請中四分文理班上課優待重讀生報名從速 EROTERENTU
BESEKL#290 290 A 834115 EN
馘之勇
考漢葛量洪獎學金升入中學攻學生名單
敎育司琪而裒母被贊哦金委員會推出下列四名》一九七〇年中巫試成續最摄之图 獲隳凤供發壓金,升入認可之文法中國攻庭,另立名升入工業中學攻讀,爲期五年 【考試號碼 姓名 原學校
三〇六一九六 李智明荃灣公犁,
「二三O三一六,刘谦 KEI CHUN SCHOOL
LOL1111 香粱 IOLY ANCELIS CANOSSIAN SCHCOI.
UNIKOM TE ST.FRANCIS OF ASSISI'S CARITAS,
SCHOOL:
考獲政府獎學金升入中學攻讀學生名單
升讀學校
「二一九一九:莎露頃,上水惠洲公學 第三六六四五方和傑, ST FRANCIS OFF ASSIST SENGLISH,
五〇三三家餓 上午校, HONORI
REIŠK
TEHOK
荃灣聖方濟中學
依利沙伯中學
依利沙伯中學
六五五三. 艾滋蒗“湖薮下午校 一五○七七、李灣浩·傅會小學
11041VM. PDG
「依據一九七〇年中學入學試成提,一四一名-
生藤得政府獎翠金,升入認可之中,英文
讀,另1中名考生得政府獎學金,升入工E中與攻讀。
考試號碼 姓名 原讀學校
1.五〇一八,邀明 開箇會無被
三六九,陳世彪:聖保羅男女下午校,
THIKOEN REE ST FRANCIS OF ASSISI SS CA.
:RITAS SCHOOL:
〇四〇〇西 張國·全完第一小
SH PRIM "SCHOOL.
TM111】 保部 MARY OF PROVIDENCE SCLHOQLN
10〇· HOLY ANGELS CHNOSSIAN SCHO
OSL
0191
10
EZ HER
TOL三七二部位佛·三流第二小学
MARY OF PROVIDENCE SCHOOL
NOMISK BEN EMMAMUEL PRIM SCHOOL KOW OWN
OOHOS SVE
101 5 ST MRANCIS OF ASSISIS CARI
UPIMOR HE ST JOHN THE BAPTIST SCHOOL
BESTPR.
街
六五〇九九 透明 上午校: 傑攻
二
VINUS19 E USH
HOPOKE
PRIM SCHOOL:
HOLY FAMILY CANOSSIAN SCHOOL EZRE
HOLY ANGELS CANOSSIAN SCHOOL TO
一九六八四、李文瑞和許修女中學(小學
101PK E
111014
HOLY ANGELS CANOSSIAN SCHOOL
HOLY ANGELS CANOSSIAN SHOOL
ST. JOHN THE BAPTIST SCHOOL,
四十六四,小露 粥利術強女學校 TO & S PREDS
海利約修女中融
聖塔料出院
張逖
女版 伊利沙魟中學 虚发
:
HOOED RO TAK SUN ANGLO CHINESE SCHOOL 130
一〇六江范瑋瑠士提反女梳
二〇一六式就说明利供院
H 六〇一四路 聖方濟料友會小學
河攒类、農摊道官立上午校 〇六四
LUKHOST BEATZ
NON REUSE
[六六. 二五四〇一八,許你
黃樂街官立下午校
·三七〇八·西侯年中佛社會蒞
升讀學校
依利沙伯中學:
| INFO | 陈少战,陈华小,
同上
八二五·葉毓棠·基愛小學
佐利沙伯中學.
UKO. ERE ST FRANCIS OF ASSISI'S ENGLI
九龍華仁校院-
11 四∫四五,周康道,死淅小
依利沙伯中學 九米仁
10元-10版袜府一天光润警察于
· 佛朗,荷手活道官立下
三六一四三 凌以佔英高中學校友會出
一五一六三 余永雅張消中學
依利沙伯中學
二六五〇六,梁光基上午校
聖保羅男女校
四〇五七 何洪忠:阿沙小岛,
拔萃男校 嘲沙書院
MOPIJU A MARY OF PROVIDENCE SCHOOL
·依利沙情中學
伊利沙佰中學 伊利沙伯中學. 東北弑度小學
·瑪利諾修女中學
疰雅仁院 :
五七〇三) 馬忠 ST BONAVENTURE PRINBCHOOL 伊利沙伯中學 18211F ST BONAVENTURE PRIM SCHOOL DE
: 一五三四四:林瑞·彼得小學...
·九龍華仁港路
TOOK BY HOLY ANGELS CANOSSIAN SCOOL SYK 150 FE FRES -叫四四龙 雷撼出聖雅各
卲件中學
紫男校
伊利沙伯中學
·凖保羅男女校.
用校
*能仁
三〇〇元關 好女校附小下午校
九龍華仁
二五三四六五:毛志節,普仁小臂
按萃男校的
十八六一〇莊母骂 黑約瑟小學
伊利沙伯中學
二四五〇〇陳潔員 OLY FAMILY CANOSSIAN SCICOL 聖瑪利钩院
IMMONERS LLI CHUN SCHOOL.
四一〇九大,速蓝 聖士提反女小區
【〇六一股北黄小萬 嘉諾撒小學
1六五一六八,陳亮瑜,减寀生至税,
|040<
HOLY ANGELS CA ON-SSLAN 淨氣飯
SCHOOL
VERS$.
110 Y
HOMIOT: RES HBOTITS-
- 11K 怒話 KEI FAAT SCHOOL
二一五三〇循頂會小
MEKUR ZIB TRES
一五二五 林立 鲁小类
NOPI MAS HOLY ANGELS SCHOOL
KOOT ERE ST.FRANCIS OF ASSIST'S CARITAS SCHOOL"
MONKS *. KEI CHEN SCHOOL
10POI E HOLY ANGELS CANOSSIAN SCHOOL ER 崴士女校 PIK
PRIM.SCHOOL
HUPUNOR HER ST. JOHN THE BAPTIST SCHOOL
THPORT BEST BONAVENTURE PRIM SCHOOL
HOTEL KAZ KAHEKS
RO1 ·烈,限士提反女模
JOKA EEG ST JOHN THE BAPTIST SCHOOL
TOKIOS NA CANOSSIAN CONVENT SCHOOL,
[ITHORN BY FSFÓ
FIKIMET TE KEI SUN PRIM, SCHOOL-
HER HOLY FAMILY CANOSSIAN SCHOOL
SCH; PM.
11041*2 EES HOLY ANGELS CANUSSIAN SCHOOL
1)TART B ST. JUDES PRIM: SCHOOL
OTON BEN TEENA
TERIKE 494 11K RED SWASTIKA,S KIN, PRIM
TUKONI MZE ER
MIKITO BET
伊利伯中學 豆仁中學
阿士怩应女校
·伊利沙伯中學
E錨士女校 聖保
桢
聖保羅
11 HONG KONG WEAVING MILLS ASSN. EATEN
PRIM. SCHOOL.
ST. JOHN THE BAPTIST SCHOOL
JOKOKK Z CANOSSIAN CONVENT SCHOOL
ST. FRANCIE OF ASSISI'S ENGLISH HE
依利沙伯中學
·瑪利諾神安學校
仁嗒院
10KOOK
SA POO AL PRIM SHCOOOL
KH PO YAN PRIM. SCHOOL
旼根橋,那利諾神父小學
TINHOS
f三七 九
二七〇一五三 黄海源 觀塘官立上午校
Monk E
KEI CHUN SCHOOL
JONNE REKEL CHUN SCHOOL
咯保磔恩女校
九龍華仁書院
硭理士女校 .
lin8.10 陳福添 ·全完第二小學:
1.七11一九七、桑裕明 ST. JOHN THE BAPTIST SCHOOL
J
CHUN SCHOOL Ouli一,例初典,KEI
七八一八六·布逹成 KEI SAU SCHOOL
二六三六七國·恊榮· 五華爾院拊小
OKHRE KEI CHUN SCHOOL
(五五五九:刘文戒 KEI SING PRIM. SCHOOL
MOLTE KIK
EIMSKLA
190181 8 PRICE MEMORIAL SCHOOL
100 ASBURY METHODIST PRIM. SCHOOL
SH七蜅一八,調服仔 ST; IOHN THE BAPTIST SCHOOL.
本
共酶官立中學
香港仔工業 怎會工業中學.
馬會工藥中型: 官班工業中學
「香港仔工業中學
香港仔工業中
維多利亞工業中國
- 安海仔工業书图 THE
九龍工業中學
九龍工業中学
港須有更多優秀技工
高級學徒訓練官黎澤鑾在聖方濟各職業先修學 校畢業禮致詞 謂本港之僱主必須供給
訓練機會·以培育現代工業所須之人才
饽姵》阳府一名,人應找一份有調會
·男性高級助理浟席
一跃,目前本港:十八元。女性高級助理
學校的女放師,因政府·十二元,仲億二千三
【勿因少許金强
3 文理預科夜校
時,工業界將蓋多 及更好的技工,附有別 的巩西比波工缺乏夏裙一先修學校於作日下午七 時正,假明愛中心德平
將與多重適當的及有飯 校務活,助理教育 織的學徒訓挾機會,除(工業著育民 此外,没有其他藏好方,球氏夫人和酒州菜麵
而能过随科技套强的人,居游小核教爾、 才。
英中會考委員會秘書
函覆「一中學生」
解釋學歷上之問題
西式會考中共考班之成讀,但在一次會考中死 之同等成樻有何差異等問題,茲函等如下
英文中國會米證書,保證明考生在做大考试 中所考運之成績,因此两次考獲之成績,不能合
至於两者暨許是否相同,全哨乎其用途如何
·而定。例礬之,在批發者所引述之韓國中,其 成捉可以累戲而在得報考倫敦大學普通致肾交 試之最低資格,但英中會考現時規定,考生必須 會在同一次考試中得變五
始得以修生名義報考
此致
至於報考中文大學及香港大學入學試之資格
·俺蚊者可在珌骸二試手册上之類則。
校報開班
加開新班通告
·百一十三元,男女激師
·多女性敦師四分之一
一口港大高极程度各科已於八月一日上課。原定於九月一日開課之倫 大普通程度各班業已額滿,部分科目擬於九月十六日加開新班 現已接受申請。
(二)本校九龍新校之尖沙咀街坊福利會臨時辦事處,將於九月一日起 停止辦公。一切有關事務。請直接與九龍新蒲崗新校聯絡。
林比亞無線電學校
面授·無綫電及電視工程全科
函授:有聲無綫電實物函授科本科努饔十五元硬舱器材 撥唱片橅◎家無習粢時嗰校上謝絕非緻上談兵無實習的險法可出。
ERITUEEN EK862483 K7891
日本校歷史悠久自置校舍擁有世界水準第一流
電子電視儀器舘設備規模大數迎到校参
(香港銅鑼灣百德新街海華分校)
易通英專
級:由ABC字母班至FORMS 會考班
開課日期:九月四日
名:節日開始,額滿即止。
日
校招生
址:香港銅舘灣百德新街7號地下全座(卽大丸公司直入】
·簡章備索電話七六 八五三
(備注)教育司通
凡應届英中會考生,
日
惠,於一九七一年只考英文
本起拱一九七〇年八月二十九日
監督 王幸利
他四科合格者,可就易通英
北資格與本年度全部合格者相同
(全部課室均安裝冷氣機)
香
聖培爾英文書院
奉准增加會考名額54名
(一)加開上午5理班一班。限收重讀生四科及格者下午F5尙
有餘額......
(二)原定開設之F6預科班(上下午中大班及 GCE班)波篇:
MRS. EVANSB.A. DIP ED. (SHEFFIELD): 理
三班。錄取各生希即註冊,額滿即止。
(三)其餘上下午所有各班均已額滿。
F5/6 英文 司徒玉苡先生B.A. (H. K.E
師資
地
歷史陳美儀先生 B.A.(H.K.0.)
經濟 林華先生 B.SOC. SC, (HONS.OH-K.U)
寶其華淑開
濟文理學學
" 華眞浩示芳敏
卫生生生生!
B.A.(CH. U.)
B. SC. (HONS.)(CH. UD B. SC. (CH. U.)
化學 陳華元先生B.SC..C.P.A
校址:九雅勝利道(近更替老追火車橋
明
校長陳華元
電話:6158)
中物化敵生
日港商業專科學校
月份新班遏告
·商科讃導班·英倫商學院試班
·國際會計師會試班、
·英文會計簿記 審計學成本會計
法學論 合約法 商法 公司法 香港稅法
經勿學 商業常識商業學 商業管理
辦事處管理 理財學統計學 電腦學 別文速記 個人秘書學,商業惜扎 打字 打字中文會計簿記,銀行會計。
迪修科:日語會話 英語會話:英語拼音 商業英文 出口文件及計價銀行押匯 珠算
各班程均按照 AIA ACCA CIS IOC 會標準
韡旧章程及上課時間表備索
中區辦事處:廣東銀行大B5C
2001J1) 661
MK671353
REFERIT H439599
H231207
1781914
正線-K854392-