日僑革
一期星 日十月八年〇七九一庭公年九十五國民華中
育教儒 頁三第張四第二日九月七年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO
150
445
談中小學普及教育與質量問題
教育司簡涼於入HL日在立法過會橋,藿一,根據上面教育司的說明,在新增的十二萬五 成葭所提肼之問悯時官稱「小冽鼎樂後,得一千個學位中,其中五千個是實用中暴成初級職業 政府安助,升舆之新目的妈
贽等等,在整有所不能,祇阻基其中一種定
抉千個字音,幾千個字澈,幾千個字 葱幾個音,同一個宇而分難根治,
·文学方面,比校正直 隅,期搡別辘話的中國人又難不覺。他們與中,中國不是橫死的,不過 國人在開會,審案等的公式集分表,須翻譯員,張語国分展,字腳沒有標帝 『出水质,何等不方便,有時語間有所其解,在 所難免,假如因有惧繋而發生爭執,來一個粗獷 多個養,學起來啥低翼球,而中超 之夫橫聚地道,「你們老番唔識中文,來者斐,中文有什感不好,我发折定,希望 「做乜嘢官穿」,這個老船是要強躓忍受實需的。都愿内瓦些方塊字來們賞用,是藍們可能的。 第二、文字呢?共就疋商議了,有白話文,一些好元古於皮好奇的外颇为,有吃素的系統良 有艾爾文,也有不文不白的女,勢不能飛取白活幾個滿宇,成寫幾本法繞醫
文言,而文與白話之開實沒有開的分界,
部,外國人公務員就必須會中國文字包括交 阿標達,其把人氣
| 宮和白話,且不脫機有位老先生來一封倍携式
·四六,就算是啤酒白話文,相信也使她們 得,作爲一個高級官,如果識當地語言 ,而不識被官方法定語文的當地文字,凡事 業詡磁是很吃虧的,何况积牌有時深粪亦不甚
一預期於一九七一年以前,完成安城工業小學五年制)的學額,其餘七萬蛋六吉藝·第三,經訊員護的困難,造人所周知的, 有
無論英團爲中,中證露英, 必須對於中英文被 希望征得小學被警之兒啼後,下一起在目,向私校「買」的卓額。換句話說,初發業Ž 標,爲在政府協助下,所有遊觅實(傑十二至「校的「霜俗」學額其總數在六年後得一罵名,一方面的冗識,都要有相當逶習,例如,給 「十四歲恕桔所希望之三年中,發育。''做約爲批會服務聯會所摄媵的八份之一。做一媽的坊開英譚本,在很多語窩被老師們指 爲 (一)在一九七六年以完成此目標之一半 敦臂可認爲,小學畢業生年齡太少,不過平原杏意義不符,即使現代語體文,鏗起來他不见 ,团在感变、餅閤及其藝術茁許可之情况下,開一就讀於初級職萊學校。因此,其餘八份之七飩麵有感使人啼笑皆非。例如「無機而去」,譯作 | 根據人口調查置料所得,上述遊&克達百分之五,齡兒童,應該就膺於管证的文法中學一般性的飛機走,抑或趁機會翻?「醉人的音樂」,質作 所謂「工業中學」。但是,這八分之七的篮見,能開來人家的一切音樂,這是醉酒老新安的音樂 (三)在此期開,於百分之五十顆日內,使蜜,只有五份之二以下能協議中學會旁程,日本考察團」,可以作日本人來畫裏湖素的 十二至十六世之見,其小说分之十八至二十得他志份之三的滴8易滾,獲得三年的中學教育役,關後,也可以作安染人赴日本米斯的團務。艇 以祂得助,撒照其會之都碌,此計劃將代,升盤的將會嗚,就業的,又將你說?帮助我將戰醫」,是蒸的行動我,還是我帮助 凯行资助百分之十五至二十之小厚根医生之自容當局,有沒有作適當的安排同時,新招中學 館?中文書諸如此類的語句,健俯拾即是,
·,一為你只能容納宵分之五十满爾兒童,則升中試難,敦翻譯者能不正翮股嗎?共研體的強远 【八匹)州继尉一個新政策,中學一年級至三 然稍加威覺,但仍然必須在在。三年之後,由於 ,在中文程度者很低落的今日,在香烫夢训热出 一年級之額外·額,將會在政府成安助學校商接糍 楊誠中學會考踞在的補助悞你只有五分之二,用大量優秀人材,恐伯恐維上加裡吧!而為客要政 供应无私立不牟利州燒成在油當落實料,可能須另創一體升級試,以選繼續升潺的流,府是否风或將支館額的經費來矩不一定 隱黨。但線一來,甚於目前考試制度的齊少年,可用的人材,以及今後長時期程緣份的瓦額薪仝、 當於他添一所如慣而令人聯病的試制定,
政府司簡比弗··所建政策之目的懿 小已交奧敦打委員會,於一九七〇年四月卅日所 北村+照,得「我澈
不是加旁人不滿,教育可在實行遺照度之綜合起來,那果下過的环铈火零們的话,那 说,不知鼬在寫字楼的專家們,有想到过催問,本Ë政府涟個「俯匯輿情∫似乎是曬縹隨到的, 一而研無解的人們所特的理財,知道自己的人 此外,踮者訊號,教育可不知到搬去佔百分之九十八是欠翻地義的,應當批准,而 不知道對方內在的困難,而吃自己帶交的億美 ,而不知將自己想交的低點,似乎有人拒絕對方 元朝和泄朝入主中國,都挖用了中文,對於他們 轄 有益而無根-現在杏過英國人大可以邊例·哈欠 是泥古不化的說法。低知元朝杭潸朝來到中國, 整個戏古酦假合併了,他們恆說
【教育司誼個會明,在龍中學學位桜来越 的悟形下,弑然可能孤得一般性的眾迎。然館」 「購買」七萬六百個學額?根據上面所說,是 体質與悬两力而來酒舘,把仍然有待於此張代 私立不韋鹨學校」,叱網情私校」「購買」 杰社会的各界領袖邪有對任感的教育人士的金 ,其比例以飛𨨏宜及經濟營原則」。但所調, *徒然表示「一致歡迎」,實際上兗是一樣破功 適當私校」,所謂「親宜」或「經濟」,不知含
·期織的行爲而感
漼若如何...如果,教育凡乘「經濟」,不服,做 首先,謝著懷疑,作叄教育當局的作長條增「仙」,則被容云云,不過是阿飛和少年犯罪者的 「先生,到底有没有全面的去研究整個中小浟育那一谳床而已。
在內問不. 商猳十年來教育當家只顧小季激肾竹及殿就一輩子说嬅跟中國同化。現在英國人從祖
,使小學教育要由一九六〇年至六一年度的四 少,除了普及激育渐强沙灣資這两個問題仍然在
千六百萬 冗增至一九七〇至七一年度的二位四 將國中外,其餘就减的 問題;文供教育與職業次脊的比率及青年的工作,千九百多萬號。甙小翠液臂在質的方面,其河两 與就業問題;中小嘿浟師的工作分配剩官小的效 下,尤以有小將辦理C芺。如今面臨小恐浟脊 杰攡題;與及整個港式個突包括升山体、中英文 黑的前沉年,除常帶以外,征伞的費用將由 中黑激脊浙書、大壤入學式及各續攻門職業老式。初的大千三百萬元增至一九七六年的一 年四 問題;後者改種脊的就用澱。以上開燈 ,在教育司的詞,至沒有開及,他只說: (甲)散府及政府资助之中應交法學校學,消X可管們,不换字可以向香港的納稔人交响
體面號,如想再陷於小學教育的彌撒的話,則 1月第一萬元的教育司以至於許多月薪完千元以上
供足够之學額,容納百分之十陈之年齡十二至十.一代付陈夜的實任张,
六婉之兒童,而说些路可供取邀育文照輔助乐热 。同時政府及教學助之工誤中學,亦提供足姊
跳的學校設立,費用非 党銎一億四不四百多 萬元,經費伊特當代作作二千九百紧元。 【乙 在政府及政府在助使用中及初設職 上已獲批准。在先助初緻雅業&校需要五千個 「額,估計非經常費車動線一千〇六十萬元及
丙)在私校購買中一至中三獅六 H「百個,其中若干可能减俊人於新開設及可能吸
·非經常裱貼之學校。以此計算,估計難用歇爲
想在一九七六年戎祥避些目標之財政需要, 佔什橘11億豐千萬元財作主要開走,及將中藏 鐵青用批加六子二百萬元,到一九七六年,中嘿 教育針每年將超過一位千四百萬元,目前 七六年之六!
微波
中文成爲官方法 定語文的平議
中華語文學會英大陆 中國人在香港向政府呼鍛把中文府爲官方 定語文,已經多年,呼新者的已到力竭望痢 政府方面也可聽到處耳發整。從我們與知 引道,人民有所呼敏,政府在可能篇國內,是 黑博的,何以进实爲成人口百份之九十的利 糸呢: ·尅問題的空凿,我們不能不詳細檢討一下一 ,阿無常客醺地自我檢討。
打的和 許可
断定
仅用自己的有 「把中文作官方法定語交,在香港是一件大事,時候,就中國變或印 「爭取地位,就要先行, ,在原刚上們必須力葬,然而,呼得道 ,港府斯不至於不開心,而是必有
中國語言。旺第二夫世界大戰以來,中位外 學了廣州話,上海話,湖州倍,客家語,以及國一的方
裘錦秋英文書院 擴班
荃灣最具規模之私立中學 招生 #2 #1 (F.1) MEH (F.5),會老重讀生優先取錄,保 報名由即日起辦公時間接受辦理。
校址:荃灣青山道遠東銀行大厦二至四樓。
等
招收:高級:物理化學,生物,純數,應數,應用英語,經濟,地
培理預科夜校
歷史、中文、中史,倫大英
初級:物理化學,生物,附加數,英語,經濟,地理,歷史 報名日期:每日下午七時正(逢星期日休息)
校址:九龍大角咀槐樹街一號(麗華戲院對面) 開課日期:高級:八月一日
電話:K 922131–2
以馬内利英文中學
簡介:有對校舍,全,致嚴格,由遠東中路會碎, 能册露不利之學校,學生可轉京戎商升本會在美國之等中, 大學校或太拿大照本會有之會大學。雙本校一 JOHENURMUR 1/$10. F.5 $65.
班級:全日制F1至F5(F5只招重騭生) 考試日期:八月十日上午九時
·官塘康李道105至119號|
校監 張 彼得牧師 BIK MRH FESTERLING
而貝爾書院張輯
初級:九月一日
中文中小教招生 英文中學 通告
REK+290 290A K831115 K835134 LLF.6 大學預科究底二班,授中文大學入學試課程,學生可選科 及自由上午、下午,我開上時間上課。
心保證預科學生投考选大、中大、倫大,台大及强加升大,
(三)今年中大入學試本校成波及格者超北百分之五十。
《四》日夜F.5. 會將名額或一六啦,本校一向全部派出盘考
∑五日夜梭中英文中小學被班,接受下列各級新生申辩 MEN)F.6.167 (KRAZ)
八六行創帶貨證件相片名校中盡額诮止。 八七所有取部各被新生行加免寳署期各科補習
兼善升中班招生,
訓練學生考取政府中學學位
680 • •K-43928
監督 校長梁德參
升大學 中學
美孚新邨:美富英文建院 12號巴士在淘
SINSKRI P.6.
預料:前淩·留英、美及區內著名大學經驗師
?.
試期:報名時過知。
小致胃的延長?是不是
另一种
獎髙金 本校裘錦秋女士獎學金拳百名,家境清貧者均可申購 董會主席:邱德根
個問題,並沒有詳細 荣。箂者不知迢教管安 會的委員在四月卅日 所進行的會腰中,有没
裘錦蘭
長:盧恩成
名譽董事長:姚寧 校監:陶博士
話:NT四〇五六四二
高級科目,應用英語、英树文學、經濟
中文、中史、純數、逛戏 初級科目:英語、英國文學、經濟,會計:中文、中史、發史 地理、附加數,物理、化學、生物
開課日期:高級科目六月十五日,
話。K七一六ㄧㄚˋ
GC
人想學「中文,但他們苦棒了三四年,其程度进
綠小學生,仍桌食用,學習的情緒已先
一件容易的事,因爲他們自己的文中容易衝 易寫,在兒童時期三两年的工夫 們整視這個觀念,而今來到云港,是中國人經 有了語言根柢,或軍十年窗下,豈不聽見就露 好 ,還得琉球人高水英從少年時到中國傳教,亦心研 究中國語文,直至老大,對於中國語文很有心得 ,他會誇張說:「我的名字妣本菜,我本來是讓
告通生招
人呀!」忿卽麥示對於漢有了洪裂的洗,而「未完
海外酒店訓練中心
招日夜班男女學員
ST. CHRISTOPHER'S ENGLISH COLLEGE
聖基多福 ⁑招生
班
P.1-P.6 幼稚圖高,初級及幼兒班
級:71-F.5
考試日期:八月十五日(星期六)上午九時
女校:北角英皇道905-907號 (卽麗池金紡隰號電話:612161,H612162
名諐校縱:張錦添•王澤宏•鄺國理 校長:盧錦倫
址:男校:北角英皇道901903號
̇報名時間:上午九時至下午五時
校
COLLEGE
CLINE
妙妮裁剪女學校
5 校暨夜校招生
新班開讲“八月十日,
科耳:我剪、提、開徵。
時間上午篮、下午班、夜班。
堅道英文書院招生
小五—小六 (PRIMARY 5-6) 中一中五(FORM 1-5) 大學預科初級、高級班(文科 理科)於會考放榜後接受申請 考期—八月二十日(星期四)上午九時 香港堅道一二九—一三三號
電話:二第一五九〇二貳五二八二 校監:林樹錚 校長:陸永熾
達智英文書院招生
本學期起,本校全面改組,新人事,新作風,所有師資均由香 湘大學,香港中文大學,師範學院及國內外著名大學有經驗教 師任教,特別注重英文,理科,中英文部均爲上、下午兩部制
KKK.G.P1-P.6, F.1-F:5(H)
中文部 幼稚園,小一至小六 中一至中三
*F.5生全部保送參加會考,
*F.1億升中試准考證免筆試:
前清心英文書院新生請即來校注册登记
校址:北角七孀狳绍二——他號,包括:RO||| 校長:S.C. LEE
施廷角含敦道五號六樓「64). 一攤旺角論有限行樓上
丙商(調世彈著名马尾酒),
THE ADRA
校長:宋 懷德
救恩書院招生
L6(大學預科理組) 報名:卽 十八日截止
喵粜 職業証九個月轉速成班二個至四個月, 正餃·九西爾敦道 29 號(近偷敦院 校
安 號 啓超借16 號恩干前日
**K六六六七九七
每日上午九時半至十二時 香港高街7號
電話:四三〇〇六
監督 王新民 校長 蘇維靜
仁伯中學 書
試期 八月十二日上午九岛 校址:北角精園(巴士公司上)
WHIPOIKIH
(一) 茸成成績優良者得申請「陳氏助學金
柱(二)凡參加升中試者得優先取
嶺南中學通告
本校八月三日入學就有一部份學生因風雨所阻未
能參加,令特定於八月十四日上午九時舉行補考入學 試,並須於本月十三日前來校登記。
又有小部份學生未能趕及報名投考上次入學試者 請從速來校報名。
「及星期日休息)
BALDWIN COLLEGE
校長阮康成博士啟
(辦公時間:上午九時至下午五時,星期六下午
HONG KONG COLLEGE A
萨址:跑馬地山无道一號(跑馬地電車總站及1號、5A號巴士網站附近。
報名國日開始,入學考試於八月十五日(星期六)上午九時在本校舉行。
门號巴士可)。電話:HT32020
香港英文書院
·各級學費並不增加。獎學金及助學金辦理方法請到本校詳詢。 F.5---招收成精良好之插班生及會考重讀生補送會考。
F.1——應本屆小學畢業生要求,繼續招考新生。
(本校在校大學預科班及农中學同時開始招生,旺章報名請到本校)
F.2—F,4——續招成績良好之插班生。
新界
錦田
((一)招收班級:
校監:周覺識
香强
居禮英文書院
(一)班級:F1-F.5(重讀生優先考慮) P.1-P.6暨幼稚園 (二)校址:九龍大埔道福華街 35 至 37 號 電話:K 817248 董事長 周覺識 校監兼校長 譚黃蕙芬 副校長 蔡乃煊
香港大學文理學十主辦
博允英文中學
日夜預科招生通告
大中大、安理租
·REFORM.7米大,倫大,文组 報名,同證件及相片到校辦理入學手胡 谈“夜校台中花街二十三號,他問·四三
·本校日夜中歷下中小各同時招收推班生
切創
伯裘書院招生
英文部——F.6大學預科日、夜班 F1 F5(文理科會考生) 中文部一中一至中三
一九三三年
部部科
(三)校址:新界元朗錦田大馬路《26; 23, 17, 18, 104, 16 號巴士可能
緻話:NTE六〇六二三 (二)報名日期......即日開始
*商科簿記、打字(可英國試)
校董會主席 袁思嘉 校監 鄧乾新
校長 譚萬鈞
香港大學榮 文學士
CAREER EVENING COLLEGE
生+國
英文
敬業⁑斉夜中學
預料
生物歷史,地理,英國文學 經濟等科。 報名:即日開始下午二時至九時半。
酒預科:英文,中文,數學、物理、化學 切中學:F.1至F.4及F.5會考班新生活
種顯理中學招 好生
班級:中學一至四年級、小學各級一中小學全日上課 幼稚園高、初級。
報名:節日開始至考試前一日截止須携帶成請表及相片二張 考試:八月十四日八星期五)上午九時
附註:中六則俟會考成價公佈後開始接受申請
世界電機工程學校
電及電視工有
先修日班、報務日夜班
西南中英文中學
八月二十日
(港大交理學士主辦及任教,
·灣仔 押道五號| J四六九六
一、本校招收大學預科英文部F.6及中文部中大文理租新生。 一、入學資格英文部須英中會老五科E級以上,中文部校中五畢業 證件。
三、參加校外考試(一)港大入學試:(二)中大入車試(三)
四、申請入學者須慵證件從速來校報名而試即止
大普通教育文憑試,(四)台灣大專校入事試。或由本校保送值升 欧美大學及台灣大專學校。
六、校址 ·奔黹西悦盤源扶林灘水街廿五至卅五號
校監兼校長 廖國宏
香港大學藥學艾基士)
監督 譚永成 校長 張海
五、中小學其餘各級,穬招新生,F.5重生便先取錄。
Page 15Page 16