REFERENCE LIAR
2- AUG 1970.
金椒月
九期
兒童週刊
「哭美不得,一片忙
「好吧,我們分頭
印在斜獨下,地面上的 辣嘅!再見,祝你咬
國王把公主和船夫一「你們君君,這個公子一久,附近一株小憐搖動,航程沙發個湖,上面一世中,他跑下禱告。這 到一種奇怪的音,不一,但是他證續向前走, 得自己好像在一所大教 它的心音一起來,一個禸衫楹谈的,有些對白色的天鹅游來,隐仙的心與大自然起了 游去,鹹是类酐極了。一個共鳴,一同出美适 可是,他没有忘記他是「地王的偉大;他清楚地
. 我寫爲餘,是由那兒一 來的。」
*之聲
鸡到他們如何和午相處 偶然,他也聽到那 脆餘深,不過,淅淅
他們只解說自己痛 苦,也忘記選舉國 士兵。河些士兵立刻上 前去“用一把大于 把敵人一個假幹起來, 敗 看了,氣得透不過氣來 救了,到王宮,後是那麼小
·,他没想到自巴的士兵來公玉和船夫結婚,過 艾恩 一個細小的國家打一快樂的生活
的音骤,由王子左邊的點子揮手。王子繼續他的字,粗壮的樹林好快发
一:對先做的孩子
小孩子站在小树面對 菅王子,就是那
鈴聲
呢!我認馄懟不是鈴聲 來源,我們應舘繼沒找 難。」可是,其他的
衣服給朋友後,連 怡進入森林的深處,他 一們要回家去,坐在爸, 但與王子在温兒相遇。 的身旁玩耍。而且,M 佰次微貴的孩子是一
陽好像一圈紅色的大火,在他身汤腳告。 小小故事
珍妮和她的灰貓露比
翻譯故事
生(下)
「知道後,憤怒地說:「們煨乐,不是他們的對一列,忽然,在大鼻國的 哼,我堂堂一個王子,宇。」公主說:「爸爸 王官外,有一大除兵 「難道就比不上一個婚夫,難道我們不帕想瓣 攤造來。兵士們將操派 ? 我爱耍你有多大的一出,利用我們有利的飛時,有一個能音 本韻!」 一件難道我們因爲M 就讒F爲了拯救公主 一天腕上了大彝王 梁小,就要被人欺侮,新!於是,士兵們
安徒生原著 于盘伏在宫殿的一個角。」菜王點陸照,很同 一齊把箭射出去,僅
加如譯 落裡,你发公主的酣爵,宮女兒的說話。接治,,對些新的顯不是尖的
·忽然聽到一陣竞耳,公主又說:「露然,我 ,即是傾開始一研究,
連連,
·的歌業和琴克。大勇王,們現在不能定卯揖兵, 鉅豪裝的都是胡椒粉 一林微風吹來,小了!」他們都相信 于探頭看有,只见一個。我想先去打聽一下,君 胡椒粉一散開,弄得大鈴子發出一陣论耳】图,就是由這個小&子發出 船夫,一面唱歌,一面。情形如何才通知你,好 引國的士兵不停陂財氣音,所有小秘于都驚喜的。 划一隻船駛過公主的一
眼睛 頓時一片混亂,得好貴氣,你望我,地倂踏上國途。 當。公主到
胡板公主化裝成男心。胡椒國的士兵無尅面我望你。過了一歲兒 但,正當孩子們 忙走出限台灣验。大鼻子,來通訊的侍衛一,除鉗子和蘸滿水他們一同歡呼道:「預備個案時,一個智 我們找到了,我們找到對的孩子,忽然踏上
·王于非常妒忌和憤怒。走到大焘王子的國繁裡的操湧王宮,趁敵 命令打手把船夫捉住, 是偷偷
帶向自己的國家,關在一妣質見船夫被打得不像
一個秘密的地下室1 人形,不禁驚叫起來。
把他的手脚都扣
烤大鼻子走來,
古時候,有一個上前去質證他「你這 小的國家,無出產的胡,其船夫王有什圆格 由很多,人們叫她胡椒 愛上公主」船夫出其
啊,他們把你打 得好慘啊」夫被 一開眼睛一看 也不苎愆叫起來「啊 ,公主,是你......你來
國,胡椒國的公主非常,不意,一口咬帝大彝王注裡太危危险了,快快 -庚露,人們就叫她胡椒一子的大勇子,他的鼻子
公主。磷近的國王和王 徙寄的,如果被人啖治,就先。一除打手旋踏 子枢來向公主求婚,其一,覦會立軌麗擺得此确、經湧出來。把公主捉拿 中大弄王子向她追求得還大。大界王子体就红
轻選司,可是公主】一 願的大義子,痛得他淤
拒絕了。王子們阿魏 求什麼省件,公主 「我所要的條件退你 們辦不到的。」 ... 大勇王子是强國
。不過,顛果你答案蝾 王子,估鏓到公主进機
給我-我立即放你,也
·就到處去打破,希
了你的情郎。」全發 望知道公主所要求的是 公主聽到,大驚失」「眩,我才不相信你 什麼條件。後來他打聽色,刘西天古父王,一的鬼話,你要將我们怎 「對,恩來公主愛上了一請求父王出兵支救船夫材就怎橉,我們死要 做船夫,雄崦她拒絕了 - 可是父王說:「我們在一起。大系王子生 所有的王子。大师王子一铡家小,兵力比不上的,涿地說:「好,就讓你 們死在一起吧·來天 快把他们押到刑場去。 」公主掙扎說:「我R 了什麼罪爲什麼婆處死
水直流,一面命令侍公主,何必辛辛苦 御醫一面叫打手 苦化成男來 破船夫一百下。船夫被 打得皮開肉裂,其中一 個侍實很同情船的速 透,暗地裏去通知公
中華民國五十九年
公厝一九七零年
你的船失犯
]
你就
疍鷄個兩
森雞:
.兄弟两一起出門 個老騨 ·老仙 他們每人一 一個蛋,老神仙說,「孩子們, 運用你們的想像力,運用你們的 刻苦耐勞的勁頭,你們就能把 跳蚤無成財富了」
·了。他詐財蛋窩其得唱歌舞授
「哈哈,我有了這鄉紙,請 鄰家張伯伯的母、來,那麼, 它就能出小米,小鞨經過
幻想的 人
不只會想 的人。
中年,造出雜文英成母究,它没 : 能生蛋了,我們每每一天一定能 下一個蛋 那麼,一個月我就有 三十個熱紙,我把澍些熱 華 成小鸡,那麼,不到一年我最少 有百多小知了,小將長大後,艾 會下造,哈哈,不到十年,我可 以開一個大盘鍋,養幾千萬隻 母知了.5. 我會成爲一個訊常富有 的入了IJ洪位哥哥越想越高興 跳舞也跳得起勁,可是一 不小心,了一安·把飛的客
·接打破了I可憐他的夢也跟戰 那弟弟也分得】 蛋, 何家去,就什麼也不想,只在 鹅蛋頂開了一個小孔,把蛋白和 蛋黃鹹柱出來,把它成了來吃 然後小心地在世殼上刻些花,
個精緻的藝術品,後來為一個電 人罕見了,就喚一百塊就把它 了,弟弟把一百塊錢死了米,就 足整一個月的粮食了。」
·見沒這两兄弟,認證
講姐姐劉R
腰路
先生對畢生說:「不含幹越麽实话, 要從笞不迫,不露出無忙癌減的扭于才好。 一個學生碍了,馬上爭辯「不是流 好...我沔场時估說掘跳查手脚要快,是從 瘩瘩,跳蛋就要走了。
一經是灰色,跟露出一陣子之後, 抱到推事 說,一隻是棕色開白色 ;另一隻是全黑色、起一個推到 小飴 後來日子久了,牠們也 喜帖長大起來,長得
客室,所以珍妮很是喜,心的陪同家当了 ',憎她難過地把逹
「就讓我們一走 個王子,其他的孩子都吧! 王于商用地 認爲他自以爲是,也慣對窮孩子說,「我們 得理起他,於是便離開,向向左池那條小徑前 森林,闾市部去了。
「王子,對不起, *雖然佻总常遇到消我不能與你一同去,因 「露比,你在那兒一間「孩于工
露比帶向來了,你還 兒不是動物,霎 荆棘的小路,但是他熟,爲我要向右面的小徑 呀
過什麼,你知道嗎? ,快出來吧,露比忙,我替你一起去找找,你還是快些把他們分別 進,因爲右面代表亞」一小小的影掘一面尅 吧!」姊術嶲許地安慰,給別人吧。」送給別 李露比跟你出去,
小貓已經長大了,我們一問媽媽笑甚麼,娜娜說 不能再留牠們了,因爲」:「傻孩于,小貓巴稔
一天,我媚一跑見低不高,知道你要念定性的寶貝, 那隻心愛的大灰猫。不張,易婚何放下與,但她不效張媽媽說;所以棺趕緊去把他們 【過:灰没有走出來: 米妮去找露比一不願意,事发上,她也 帶愈來嗟。」珍妮聽了
*因此 珍妮锈跑到時,她們先從厨房裡找起:知餓了幾月來,小貂粉,
房去問觿妈了,她說:它一直找到客区、饭送了媽媽許多的麻煩,同一水
「獨」爲甚壓在燒
天雄,我總沒有見到一個角落,終於,地門的實有理,那分模,因周祖父生在 比的,你見到她嗎?」在士多房裡的一個塑望,有一個家庭多際四类,如外,多鍪藝支是不打, 「怎麼了然比不見了,子葬,找到了露比,在一的,因爲地知道媽媽 緊的,而且我們是常常 ∫婀娜好像一段也不知,就比的身旁邀多了三隻,也跟她一样喜歡小葛,張祖父的,那樣,我 道證件事情似的商窖說小熊,旧來,露比讀越,只是還境不谘許她們再,但不是可以當然我真性 「啊對了,說起來! 天就是躱在看完生小貓 泰吧了,所以,她終於帕際
我也覺得露出的禇是多。若媽媽把小豬透出法不如,此她和的
「天不見了。」「媽媽 露比生下的那三隻
那一套坭急一小貓是不同顏色的,有一
方,這個地方,完全被彩色佈滿了,調和極了, 弄到許多花草都在你的手上粘死
·齒撕了,小强再定航度,原來靈恩美的花 不是你霑經被過的心
貓小眞的搬到珍妮的
花的世界 小强不是一個惜花 的人,他家裏組了許多 「道是什密花園小張地問 「這不是花攝,道是花花世界上你 我的 姊妹站起來了。]粉紅色的菇娘把手一指說。 異的3小强現在著消越了到那些不是花 她们都是穿不同的色的火眼的笑姑娘。
小強低下頭來,自言自語地說:「我還以聲
·你們是沒有生命的。
,邆常把他們曾傑和搭 有一天,他放了學 “在路上南,忽然 面來了一個非常漂亮的建娘,她穿一套粉紅色 走近小强的竞滋時,小强收到一股迷人的赛劳! 小强忍不揆站貌发君地,她微笑對小强說:「我 是專誠在你的「」
}
「等我?」小育然地說,「你怎會知道我
兄弟應該好好合作起來 仙將裱像力,一個運
私自去激航。不是也 犯了罪:哈,翁是你 「我的,你們死在 一塊見,不是很好嗎
用面的苦幹精神,合起來就再
「我認識了你許人了,不轉我識你,我有 許多姊妹 認識你,我我,我去到一個命 妙的世界,则在那凄笃黹你呢!」
玉氣憤地說[哼
·我父王是不放過你
·你徹們把公於和船
大押到雅場上,正要下
「就是我的姊姊們啦!」紛紅的姑娘微笑說
「現在,你知道我們是有生命的,你應愛 紅的祜娘介紹給他認識說:「你紫色衣服.憐我們的生命,不應任意去热润了。 從此,小雅變成一個花的人了
]粉紅诂娘一直介紹下去,小强記也記不消
·最後小强忍不住開「那,你呢?]
「我名叫玫瑰,你髙穿深紅色、紫色 白色的都是我的姊姊,我們穿衣服很隨便的 什麼包都愛穿,不其他掐,只愛一 顏色的衣服。)粉紅攻魏包答他。
「你帶我來,到底是爲什麽呢」 小强和
:「不爲什麼,只是想你了解了解我們吧了 我嗰見許多姉妹向我投訴,你最不愛借我們的 走了不久,到了一個廣濶無垠的圍地,一種 你曾經在花園黨折了一朶玫瑰花,把它摊成片 神的芳香隨風而至,使小碸感到很府街。..碎,你又会屈用小刀把許多白蘭在切得遫傷
粉紅的㚲為引出走進開地說,小强武有點不,你又拆下一些河南,丟在地上用脚去......梁 相信他自己的眼睛了,世界上堂有這感景亮的地:有,有一次你的媽媽出外去了,你不惜忙说花· 第七張第一頁
AL庚戌年七月初一日
Page 25Page 26