CE LIBRARI
210
1970
OFTY
二航僑華 頁三第張五第日九十月六年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO
入口輪船預告
出口輪船預告
郭日橋
二期星日一廿月七年〇七九一屆公年九十五國民牶中
:一樽
首架商用直昇飛機
將於日内正式開航 往返於中區啓德全程祗四分鐘 每次可載客六人時速約一百哩
满第一商用餮升公司將於月內正式開嘅
亦可出租作拍片及遊璧之用。 阿硏伊三型寘升城由法國趣事,現今之直升機王,摸设次可陃*人,時鸿在一百悝以上 此時限公司並計劃定期開辦往返於中區與啓德機場之航域。全程只需四分流。同時該等鸯升殴
另一而用耳來越,沉可爆竊聽之誤,窮耳目之欲。 據悉費用方面含粥幣一百元,機上裝股介紹風光名號之聲帶,置身於其中,一面用來看。
開始。戴繼於徵遨游本补上签n俯瞰带九两地之風光之市民,但是莫大的喜訊。 本 港人士作店觀光之用。至於新界及離島製光,則需待稍送時間第二架同類型飛機远抵本社時
·香港國際航空公司蕤下第一阿韶伊德型直升機已於日前運抵本點。據該公司海露該帶將供
促進人類和諧與敦睦
遊覽萬博貼士
(
由於博份。
對是人類高的文化之故,
•尤其基越过和假期页 飯後才去遊感是不得不 吸引 數以蒗計之湖客|時才明的,故吃過晚 品,自開放以來每天- 開放時開是難至下午九 |大阪萬國博安會之
(帘)
百鐘
馬法士,昨日〔七月1 「臣氏有限公司執行范本
瑞航班機
- 行腾退休之香紫羅 時人行踪
由於遊客過抑的關「日州見不到冗彩粉粥之 地搏得水洩不通。頭湧湧外,可欣賞到
阿難,我們除商界聞人鄧樹樁
晚間遊覽會比白天好些 當人能最稳
事,一舉两得。
服務,一九六一年被任 夜景,此可觀賞心樂 方面可乛無對俯瞰全,一九四八年加入公司 一休後,將在西班牙之用 | 執行理事。而退
離鴻飛內區。馬氏於
燈飾。
係,觀的人往往紙 燈初上,夜幕低斯的時 |入媒參觀的時開是米
博人士一個貼士,愛溫 在給風行將铷逊习萬
眾,故他很多前於參觀 入邽時讚拼起見,是
饱黠?花,楣一谄嗯 不过此稱憾。然
,而能仔劉欣賞北帮
乘英航環遊歐美
,欣賞繁星點點,另一一試。 忭,一方面可仰望長空料及塗機有:聚崋行災國潮及各親友杓百多人云 艘太空飛斂,車傍蓋以,由尖加返日本參觀萬博會後返裤此式风光程多 於食指之上空,仿如】 長屈法,結侠同,需照两月,在九月初包 中爾市,讓環球形,肚遊,你飛歐與各國考察,是日外聯約泰國置業 瑞習, 全部由深部分放那有限公司瓤揉,是日在她堪照
鮑上游博闊場之一(奔業,本港首好酒樓業皷 長鄫術排夫 能將十就位點客,行走有限公司被招攝婚推送,溶動探遊服有限公司游 姞及千金於七月十七日無英航班禨作環弦世界之 顶街方要是乘坐一段亞
(船名) 绥咙 ETEVERYA
名
(佣䃟※)(日)(公司)
"(BS)()
日本
安武學 ANDROS.
藍往宮城)(日期)(公司?
澳洲
宁澄
丹
地M-MIDANT
榮钢
食堂ALEWA
印光
新飛行
SHUSEI MARU
本
鲜
SHONO MARU
日
航
GRAND NAVIGATOR 日本 友 紅洋丸 KOYO MARU.
蜜潋
thi
興HOTHING、 大和丸 DAIWA MARU:
建那车 HELENUS:
群花山打根斗
群開
英速
樾
TSEDEK
利物浦 南非
古
巩
I RANEE
香港H.K.CLIPPER
新加坡
YASAKA
麻
東方神躍 ORIENTAL EXPRESS 土打荷拔 STRAAT HOBART 崩質丸 SHOEÖ MARU
日本
日本
中央
淨利多·PHIL.CORREGIDOR 沙灣金: 衛: TUNG SENG
秘麵
RAH CASTERN HONOUR STUK 24
SUNDANETTE MAERSK
LOG IN MARATHA ENVOY AĦUSH**
阿地MM.DANT
I
廿一天能
柏悲丸 AASHIWAHARU 愛光ALKO MARU 經發局土 ROMO MAERSK 昌海丸 SHOKAI MARU 新武士 SAMOS FORM
·利交给英利RA MONEVER ETT. 新加坡
打仞跟淡STRAAT FLORIDA 南非新加 線串究 AZU MARU.
日本
MARU日本 ::名古屋
日本
二
二、大餃
能饿統PRBS.WILSON 濟
T: * =
大家TIJUCA
「功 PARAGON YOU
深海G士共ROMO MAERSK 東方勇士 ORIENTAL HERO FINI BRONZILLF
來利碧琪LLOYD BAKHB
TUNG YANG
M和RANER
三: 印尼
廿二怡和
廿
GLENFALLOCH
椒我漢𠌯
就
恰都
西食物:
ㄜ
席,必鎖 糖晚
港鄉
西澳洲 大肉
按行
衆國際就無锟傳 儲君查理士王子及安妮公主。這些貴賓在白宫以南之熔合欣賞。(合 七月十七日晚,華盛頓念碑上空大放烟花,以迎接到助之英國
拉加隱居。
本科大昌洋行融监十九章你同笑入搵一六周月。
* 磁運從貝爾,昨,七一 核桃段日內瓦拉國 交通公社旅團
遊覽港澳名勝
舞。下頤日本交亚公社旅晒。 六十名,於昨日前月熹朝客抵裟,該團在 一切旅游秩序,桢由太平æ旅運有限公爲 日本交西公社主辦香港,澳門旅行團,一件
大阪萬國博踞會場的幽萸夜色
均用救生 脫墮。 □爲「除。分裝國 號,盡在堣苏里島外海發生火警,所有客 慕有七百一十九名乘客之挪威論「賞雕匜一
揶輪火警乘客逃生
截郵時間
鳥、寬大利、雙威、瑞
(今日空郵) 台灣、日本、以色列、 波、沙勒越、沙巴、納 、紐西蘭、新畿內亞 泰國、馬來西醇、星加 、尼日利亚、英國、襖 十二時
時、丹麥、梅威、典
約運、巴西、叙利亚、 、越、南韓、國
·夏威夷,墨西哥,美國
(HA)
虾火 SAKISHIMA MARU 日本 淡路山犬 AWAJISAN MARU)日本 英國
LEDA. MAERSK
方
汎日谷 PANDO COVE珑
晚安 CALCHAS
NITTOU MARU
ORIENTAL CARNAVAL 新加放
國
美照 出打交個STRAAT FREMANTLE西非 三 銀行家 LONDON BANK-ER 英國
新加坡
讓方神器 ORIENTAL EXPRESS舔省三幕市,北二
鑲銀E TEVERY A
廿二`新興行
路、
ASHOKAI MÀRU
新加
TAG TẠI LUNG
羅省的非路 廿二
七打荷坡STRAAT HOBART:城非、
二
EHANO MARU
新加坡:
日本
宝:友:GRAND NAVIGATOREN
智特丸 CHILE MARU
日本
SAMERICAN CHARGER 欲的
N烧丸 TSUNASHIMA MARURF
請田燒 HANO MARU
三川崎 三輪
三
HAI CHIANG
三源
新進丸 TEISHIN MARD:
器: SHUN HING
香港製察 HK.OBSERVER
★ AEUMASAN MARU BE
RONNEBURG
NOWSHERA
群智丸SHOHO MARU
O雞絲BURYBATES.
✈✈ NITTOU MARU 新武SAMOS®
✯ ✯ AIZU MARU
·馬尼拉
榮國
神戸磁
卡拉奇期料
紐約
加拿大
·晚尔斯 CHICAGO MARU 鍋湖丸UZUSHIO MARD 佳......林KWELLIN
日本 日本
廿三部
證馬士 LED'A MAERSK 熊星丸
紐約
廿三批
力打脂,NEDER RHONE; 雜 谿PRESIDENT
#TALTHYBIUS, 三大利SANTA MARIA:
日本
游踏
SHUSE) MARU SHUN HING!... 淡路山AWAJISAN MARU
WING HING
新加坡件 馬尼拉
高鐵
魚丸 NICHIREY MARU
A: TAT CHIAO·
日本 ̇照尼拉 日本 愛加。
廿三僻学 中央
打佛染出装STRAAT FLORIDA日本 大寶利 DAEPORT
味,
山日本 【织新果行
大寳利DAEPORI
榮:
廿三大稻 廿三 新興行
NBA SAKISHIMA MARU MEN
忌連路器 GLENOGLE
士打英文STAAT FRRMANTE 甘家
日合丸 NICHIRI MARE. 新加坡店航,让姐中樂 加路KARROODOO
四川
南非
地鐵丸YUTOKU MARU
日本:
洋 ∵加爵
CHICAGO MARU
西非
英美 SUSANNE.
甘三,機旅行
STRAAT. FRASER
非
四海龜
海洋光 SENYO MARU
EUR AZUMASAN MARU
ELE
四大
合:維:TAILUNG
台灣
四彩
PRESIDENT
:馬尼拉
品味
CHEUNG CHAU
辞丸KYORYU MARU
新热 日本
SUSANNĄ.
榮谷
四、泰銀行
士打非W STRAAT FRACER'
四葉
KVA LUDWIGSHAFEN
大鹅细丸 DAINANOH MARU 新加
大寶山 TAIROOSHAN
BEN RACKIF
天林丸TENRIN MARUT
加者想 CALIFORNIA BEAR
特GHT.KICLIPPER
金寶米丸 CANBERRA MARU 阿拉斯加 ALASKA MARU 鼎天鹅 BLACK SWAN
天靈丸 YAEGAWA MARU
#GINYO MARU
·阿拉斯加BALASKAN MAIL 弘骏丸KOSYU MARU 特然生 H.K.PRODUCER 華新VIRGINIA
Z ## TJILIWONG
富安雄KAOHSITING
明石山丸: AKASHISAN MARU 新加绑 冠
AMERICAN CHAMPION E
FERNGATE
HAI KUOM
维文路VIMINALE
美國
出打餸 STRAAT JOHORE: 新西尼拉六澄
【洲優勝:SINGAPORE TRIUMPH英國
淨HOOL WONG
TJIBANTIFT
YAKO MARU
#YUTOKU -MARU
東方ORIENTAL ESMERALDA
智丸 CHILE MARG
馬尼拉 新加琛
我吧
加州中業四街郵 加勒比海
*
四.
.
榮國 日本 日本:
日本 日本
廿五太平洋
五
M KOTA SELAMAT.. 注 銀行家 LONDON BANKER. RUN WAJABULA
**
翻質紐約
野菜 五恰、糖
力打NEDER RHONE 桂林KWEILIN
印学 歐洲
裕
出打柔部STRAAT JOHORE 三大利STA MARIA 舉選一謎 LUCKY ONE
悉尼比利彬土五 新西勵
十五
美國
廿五 麵孩
高雄KAOHSING
罷了打 西贡
廿五
·日本
中
PHENIAN
̇洲
美國
FTALTHY BIUS
利物浦
H
新鹅
瞶
五滋蹤 千五
怪
UNISTAR ONE
西伊里安
十六星
天鵝 BLACK SWAN
日本
大和
路 GLENOGLE
廿五系利懷
香港觀察家H.K.OBSERVER
紅粉
廿六、池鄉
加酒服 CALIFORNIA BEAR 加H
照
金款來丸 CANBERRA MARUF
東方嘉:ORIENTAL CARNAVAL 加州市实洲25鞠,坪
陰山丸 OTOWASAN MARU 美贼
冠鋒:AMERICAN CHAMPION MY
·聚星一號
埃及、非洲、加拿大、雲內,日本
,北中俶美洲、亜丁、 鵰果共國、喀炎、
·秘魯、厄瓜多爾巴油
·五唯一礤麼、安酸
「心、被斯、沙地阿拉二時半,六時
十二時
十時半,
TELCOME TO HOMS KONG
坭動新管日
船挖自製鋼
斯卡談」陕已於上月在
·鸛沿貼行下水殿,
陕沙坭船每小時
抱貓七百五十立方公尺
,訂本年十一月底停
•艘 挖泥船 將在蘇
這艘挖泥船是轉
中銀行疏读工作以便
波磔良,珽桩變械及 式的斗組度控制,疏 段,這些做術包括燕挖 一備以節省船上工作人
一站能操作如常,同時船
式會能成的自動挖泥
括甲大舔司公船郵華渣
辰大行銀勝新號三七六道救獅行分九 四七大丈五八;話 密四〇六樓九 七〇三牌 二十八中請干處理經人
拿打打
利
打打
STRAAT HOBART
·南非洲、南洲各埠。
STRAAT FRAZER:
拉哥斯、巴巴、帶、 :TJILIWONG 七月廿五日到好 、西比魟、無離維亞、自由城等圴
Jen STRAAT JOHORET
17 STRAAT MOZAMBIQUE
斯華吉 湘療率及接西料與各墘當 Tom SERVAASKERR 八月七甘河:九日行 驻在线 八月十日剄·往·石功 鹽店、丁加、汕市巴、達拉斯塔拉娜、雍拉、貝拉經
骨往··布靠那文版拉,派爾、胎
奧克蘭、威靈頓·洲士頓、雷尼奥等塭 丁加沙市習,超拉斯薩拉娜拉等。 旗生、接动就各牌。 :
力
渣打
華隆吉
渣華郵船公司
協成汽船
司公船郵華渣
一八句一二:俄·国大于太 司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES
株式會社
銀
塢灣网买耶拿巴往直型定月每
邦嶺
·KYOSET LINE
銀八
*
休斯
呶计
NEDER EEMS
力打合時
-直往巴拿馬美國 埠
雅士寶·CRISTOBAL.
NEW ORLEANS
MOBILE
HOUSTON
FREE GALVESTON
·世客付貨請到:
PRORE VERA CRUZ
“八日開行
行到
KAN
卅式天 卅四天育
卅六天做
三十天到棒
·渣華郵船公司華人經理部
GINRE MARU DI÷|||
紀邦丸KIHO MARY
由日本插件
中日本沿 七月廿五日.
八重川丸 YARSAWA MARU 上月抄五日
GINYO MARU
七月廿五日
由日本抵
人鱼类
·赖各肫 天朗來號把船改退貨甲油,否則將你分 ,其可用醌,火,水的慈恩一创办用詩阿务的背
博代·香港東方船務有限公司 博踟大厦干四融:倒影;弍六11
RAGNA BAKKE
要字謎MARCO POLO
TEFALMOUTH
̇利我搖露缐丸RIO GRAANDE MARU 新加油
·群倫杜門SOLON TURMAN 高雄
B黑山 HAGUROSAN MARU新加映
躁PING CHAU 協全光KYOSEN MARU
丸 SHINRYU MARU
土打特能 STRAAT H.K. 安達克:ANDES MARIT. 吉丹士BADENSTEINT 退团(士 BENLAWERS:
REGO
荷沙地區 HOLSATIA 日本熊 JAPAN BEAR
OREGON.
新加坡 歐洲
̇新加坡
渦湖丸·UZUSHIO MARU.
糖順 東非新加坡大海塑 日本
长
春光丸 SHUNKO MARU 亜耶ARANYA
日本
BETI BENNEVIS
日本 英岗:
寬雄:EASTERN ROVER
澳洲
HELIOS:
秘吧
多利網
VELA HODAKASA MARU
EX
新加坡
日本
新加坡
LUDWIGSHAFEN 洮县歐洲大搬厳
汎按谷PANDO COVEL 維斯本漠保倫骑士大搬行 阿拉斯加郵ALASKAN MATE
·阿拉斯加ALAASKA MARU
合庫 TAI LUNG'
弘露丸KOSYU MARU 大寶山 TAIPOOSHAN 香港茶匙 HR.CLIPPER 多做 ·TURANDOT
秀沋 KOSYU MARU 春光 HUNKO MARU 協全犬 KYOSEN MARU ∴馬尼拉
HODAK ASAN MARUMF
非
蝨省朝菲路 森
新技
新加坡氏館、北六
廿六
温費保委內瑞拉大利躕
新加爽!
伊理饼:老利
央
THAI
波斯灣
爐:藏FELICITY.
福茂FALMOUTH:
西式 日本
一七一順利
•
VIRGINIA.
波斯经新加坡让
ALMARES
西宜金湖 忻老、崩路 雅加雞酒水背
靠
日本
拜
廿七中央丸UZUSHIO MARU
蔡倫門,SOLON TURMAN
新奧翻理
监文路VIMINALE
廿八牌 抗 天祥
田二长草中
芝利旺 TILEWONG:
冊學院MARCO POLO
菜
英國
·新加坡
大
338個丸ASAHI MARU38: 柯利近OREGON
澳洲
廿八
八怆和
廿七
船们,
太平洋
營業譽理 RAGNA BAKKE 白淨CEAN
西
廿八恰和 背八路行 廿八
美國
设南光MENAM MARU
吉大鹅
廿八大三
皮利亚出PELEUS) 退路 BENG LOE 号:GEH YUNG 忌券 GLENFINLAS
英國
AKANYA
燕歐洲
廿八寶彌
廿八
̇雄
廿八
日本
新式伯和
## JOSEF CONRAD 调利E KALRMYO
DE VISHVA MAYA 威沙機 VISHVA SEVA BCH GLENOGLE
安TARN 12
光 新加坡 新加线 英國
十八
洛尼颜迁 BENNEVIS
明 線 UNION CRENDA
风 让八、新興行 裴斯菇 ADOLF WARSK 北八粥方 第45觊宗丸GISO MARU 45
方
「辦 EASTERN ROVER 能
解
A HOI WONG
新加坡必能壮龙...据頭
澳洲
堂
酥開 三十海鬱
FERNVIEW
八位物
歐洲
廿八謎踮
英洲CHEUNG CHAU 溫當時VANCLUSR
BET
倫敦漢堡,
MENAM MARU
日本
+ X =
皮利露土 PELEBUS
莉物油~
忌連雰士 GLENFINLAS
倫敦
號號:ORSOVA.
蒸 ̇
NAKAMURA STEAMSHIP
社會式株船汽村中
CO. LTD.
光弘繁
洋秀
丸丸 丸丸
HANO MARU
繁王丸
月
廿年
開落
M.S. KOSYO MARU
七月卅一日落貨
行貨 行貨
八月一日開行
光洋丸
第一百搭背 直放:星加坡
八月二日開行
接梁 ·東源公司 · 一標代理 大源船務有限公司
利
M.S. DAEPORI
十
七月廿四日到 五日開行
烛成大厦RONE大凤凤,H嚚七一五七*
太子行大厦弍式上室
在樂
新興行船務有限公司营
FOCEAN STAR8痧
·即日落貨
七日到
節日開行
行貨
海 星 快輪
總代理:太 來 有限公司 接處:環球海運公司
直透:冲繩島
司公限有船輪島香
HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.
長
美洲
直
̇透七
A.
洲波
OCEAN CITY
NAVIGATION
COMPANY LIMITED
·香港融道中辘成大厦四〇七停
ag••H293231 H229370, H221689
坪洲論
波斯灣機·
"PING CHAU"
七月廿七日抵港 廿九日開行
*逹文、富特、哥林沙。 直送:星加坡、喀拉蚩·拜、巴沙
·紅海繕:
"CHRUNG CHAU"
「幣安...八月五日抵港
·窗透:蕙 羅、哥倫坡、亞 丁、
第一次:七月廿四日落貨 廿五日開行 ;六日照行
·珠寶地、謝打。
遒秘筑中二十號德成大臣四○七家
·披發牌 環球海運公司
E229370, H221089, 11223231.
佐治安顺 GEORGE ANSON 澳洲
A BENGLOR
輪船停泊處
“购
(AF) (#1)
A2E
榮FORTUNE GLORY 丹多次駡A TORBEN MAERSK 攤
(ES)
出口輪船預告
(94
光神丸 KOYO MARUT 春甜丸 SHUNKAY MARU
(往何處)(日期)(公司)
新加坡
BOSNA
中隙
$
TOURVILLE
巴士拿 BASRA
國南非 淡保理洲:
(國藉)(沿名)
哈號用于 HARTVIG MAERSK 認方安娜 EASTERN ANNA
印尼
新干丸TY0O MARU
新加坡巴生日 天赚 照
#D=TSTRAAT MOZHMBIQUE HE
乘方安娜EASTERN ANNA
遠傳BENDBARG
新加坡巴生 英倫敦
ZE M * 五日天
锦
七月、槛行
東方后 ORIENTAL QUEEN 漢堡金
南非事達SA MORGENSTER 南非 斯華書 SERVAASKERK
八日怡和 森豬丹歐游 九日,灌
英桂林 英:迎快樂 英 連那土唑
利物浦
--潔格爆丸 5COTLAND MARU 漢洲
WESTIPROMETHEUS
BORIRANA ---
#ASEITSU (MARU
HOL BAYERNSTEIN
天衆MARTINIQUBIS
BUON GLENGARRY 钒
GULF PANDO
15.24 % BENVYACKIE
漢堡歐洲
佩洲 倫敦淡
倫敦漢堡
-倫敦漢:
十
HAI MENG
#24 X TJIWANGI.
利逸利伯英) MAKEVERETT.
BRONKVILLE 斯飞利
光榮紅渫
RONNEBURG
KWEILIN
GLENFALLOCH
HELENUS
SEIA MARU
·GLORY.MOMIJI
KING HWA TIJUCA
DIOMED.
特 伊利膠帶絲 EURYBATES
十三悔 十六路行
咖滅
咖
贓
犬
HAL CHIANG
KIEN HWA
HWANG TA
A 8
多利類
B 2
多利屬 力 太古 怡和
B15
A 3
A21
症锔
A 9.
A 7
86
大
B.3.
油蔴地
多類
九龍福
雞
逛
犬相
太古撒
-A20
西機器
油蔴地
·油藏地