報日僑業
聲明啟事
三期星 日五十月七年〇七九一届公年九十五國民華中 二聞港
(五)分批接見日期及次序· 助學金領取證號碼
∵辦理日期 甲日報資者與 【五〇〇號
七月十五日 七月十六日
TOOTH THOON
PITT 七月十八日
華僑日報助學金
香港馬會助學金
IN.
今開始申請
一連四天接受舊同學重新申請
《時間》第十三屆衆僑日報改洛助 及第一大考之學校成讀報告對,盛惠交脚荷李活網路 十二賽馬倫助學金,今日開始一九七罕至七一一籣日報社八成發表於本部工作人员登記後即時 年度之助金申請工作。
一出令日起一這四天,爲昨向日盤上述助金
·楜櫫新申髅手撲之日期,有常班鎖得及 項協助者,請依照下列日期,出;辦法,前來 鋼僑日報採取申請助學之新安格,各項規定公 七月十五日) (一)辦理日期:
星期三至七月十 八日(星期六)。
HO | | 1000%.
HOTWHQ111#
【般雀躍,茲謹代表香港
精 旅港關氏宗親總會報 通告
賀,余
光肏此次蒙
「女星正式承認,將健 會地位揭高 - 而本熊警
|之前隊友亦將引以爲 按。余一再代安本除各
(
級人士向食會致賀。」
云港警察協會英國
「分會係由数名退休之 「受官組織,於一九
|数日堰,日前有二
七七名,其中永久名譽 會員五名,永久需六
(一)本會第三屆任期滿,宜選第四輯會委及理監事,几各會員欠
.優年費者,赜於一九七零年七月二十日殷以前段交,否期當作自 對放棄一切盤利。
二)本會滋定一九七零年八月十一日至十五日,一海五天俘投票日期 八毎日由上午十時至下午六時在九龍船角文樓4號四樓本 會所票箱发票,十六日正午十1}時當開架,希各會員依斯图 到會投票,除佐章分別點選黑外,合行證告超知。
理事長 關德興
會長 關邦: 監事長 關本和
八年成立,其後會員 本會全體會員
十一名,普癒食莨一百四十五分,旺角警署之 | 六十三名,赞助合四一探,在旺角山東 十八名。
街六十三號×概 骸会之宗旨爲促進一拘捕三名男子。 公法警察協會各分會間 之聯繫,並用會贋謀
旺角偵探
,三名被捕之刃子仍然 搜獲毒品一日將被攝響。
市署職工總會學校
(二)辦理地點:
紫荷李活道
(乙)香萊賽馬會助學金 一至六○○砒
五、(三)時間:
·新僑日報大厦。 每日上午十一時至
KOT#11100M
七月十五日 七月十六日
參觀華僑日報
, 下午一時,由下午1時
:111011×00%. 一八〇1-至||六六一號..
,七月十七日,
至六時。
(四)辦法:
到來,非萬不得已,不可延換。
管在現導視像
個槍,一包疑是照片
在拘留證中。簡明
蘭花牌(SANNEX) 廁紙之注册商 標,經已由即日起,轉讓與九龍馬 頭圍道六八八號之聯昌行經營,自 即日記所有蘭花牌紙之一切事宜 ,概與本公司無關,祈爲知照。 何東國際有限公司 啓
梳沙拍賣行續拍賣廣告
OKKERESRUNDER K.C.J. ACTION NO.3275 OF 1970. FRYOB 七月十六日星期四日上午十時正(DATE &
TIME OF AUCTION: 16TH JULY 1970,
〔特)市政事務署職工會學校六年級下 TEHURSDAY, AT 10,00 A. M; 在奔花A皮 七月十八日,
午比男女學生約三千人,昨日下午由流漢系生先一街七十五號至七十七號漢大漠土庫本拍警行內 以上四日純爲日及捽領,瀏粱僑日報多度,由本泰食帶往各部門將存在九隰獎爭新村十四號C5字樓MAK TAH 新生申請 埃馬會助學金維生霰新中鋼之 及加以國師,麥司部門包括有印刷部,排字部, TIM, 各物网法院所封的征案拍密以價高者得下 8. 。 。 日期, 至於今年新申請著,定鎧宇部,編輯部等,各學生對報紙製作過程及各 接後須卽將全部貨銀交織、現,並限於推定期 C.阿斯斯表林待,接回家自行或寫清楚, 十七公佈 本月十七日在華僑日報及嚴選,獲價格談爾,均其感照逐,狗間甚詳。(6) 市政事務署職工總會學校大年畿下午班男女 昭公佈接受申请之日期及辦 學生參觀華僑日報時攝。(本報記者攝
B.必須機備本人之助學金發取證
交由今年九月開學時珠黨所在之學校藎狀及校 長簽署後,遼同六九學年下學期,创今年居假前 ̈法,謂予注意。
全港人口
計爲四百八萬九千人。?
新低汜錄。
出租成售與中小軍工廠一而解。故希望政府應. 。至於徒网東館村及大一械准許現在因埤麻之六 磡村之工廠,可按照破一十多家工廠續租用其 等之餓就,安置於適常一·臨時單位,而另覓適當 地區,若政府能迅速多 地點徒置其他地區之工 独徙置工廠大度,則各段,爲两為其类之最 方面之困難,亦可迎刃一蛰辦法。
獲女皇頒賜「皇家」榮銜
((#K)6*K* } #{
港香
·內將各物搬個有微涼或意外之事俱考官 此登明
梳沙拍賣行有限公司啓 電話:H二三一六七
BUTLER 36"
SUPER SHAPER
新到36寸畢拉牌
牛頭刨床
H-726636 K-873980
明沽 $14,500元
離職聲明
啓本公司經理楊吉艾先生(MR.CHI-YAO YANG) 另有高就業於一九七〇年七月十一日離職同後無權代 表本公司對外接洽.一切業務及簽署一切內外文件關於 楊吉爻今後對外華洋轉商務等俱與本公司無涉特 此聲明。
一九七〇年七月十五日
李楚正律師事務所代當事人 德華進出口有限公司啓
物業招標出售
一流工業或貨倉用冰於新界荃三百豉近签士古招 地點:該地盂位於香港新界荃灣三百隻在荃發四四六約之二九二號地
'(LOT NO. 292 IN D.D.446)
面++的三萬三千平方呎
地段,每年三百七十八元正。
交吉,交易完成時交吉。
協興機器公司洽
天星小輪有限公司
申請歸化英籍啓事
關於中期息通告股東啟事 RCA COING FAMILIED)那传教
啓者:本公司董事局宣佈開派截至一九七〇年十二月 【止本年度中期股息每股式算。並定由一九七 月十日起開派與凡在該日已登記之股東。
費港總督申筱財化英氣如有任何人士發知任何理由認爲不准予其師化英
·籍者可用畫面呈奔浩布政司著將事實向布政司親告。
香港高等法院大錢債案
星期一止! 登記手蹟。此啓。 承董事局命
(廿七日星期一起至同年 自尾兩天在門暫停辦理股份過戶
九七〇年第六五宗
【原告人··麥雅英
秘書 諾蘭CD.T. NOLAN)啓
一九七〇年七月十四日
·李團(C LEE CHEONG )...
對於九期彌敦道一〇一號第十
TOETSANG KIT TAK) 機箱(WONG KAN WOO.3
CHD.
同源令抄本一份軒於香港高等法院門外之告示
術日報 大除上開三項已照
我投案候訊 期
原告人代表律師
中師行啓
香港九龍地方法院小錢債案。 九七零年第四零二一宗。
上述案件之風告人梁於一九七年五月十四日入京上述法院向上述被 入追林园於一九六七年十二月二十二日在九龍新荔枝角道近長沙灣新 發生之交通失事中共所招致之損失之倍慣及有關事項。
FORREPRIM(HIS HONOUR JUDGE SIMON FOOK SEAN L)於一九七學年六月十三日所發出之翁冷,將本案之 |告及本分之諳本各一份以下述之方式作有效之佛送於上沙首次被告人
一九七〇年七月十五日 簡單內容刊登於華僑日報一日。 一九七〇年七月二十一日上午十時
中七十一號聯邦大二十二樓二〇四室。
一九七年
承銀主命貴重物業出投
·啓老拍到人拍灣行有限公司定期於一九七〇年七月廿二日八星期三 下午三時起在香港或多利亞城咸街楣運大士其披登場內騎下開 「碗菜當衆出-.
(115
物業招投
啟者:業主茲招標承購下開物業
號《古地面積二千〇五十六平方呎-年期九九
八前楼宇,忍棣二千一百一十八平方英
玉律師行整取。
·鸡粥太于大厦一二]1{五
官批年期。九十九年由一八九八年七月一日起減後三天。 截標日期請儍察安格及信封在一九七三年七月二十七日下午一時前
·交辉下開律師行 有關談物業之譯讨及投標案格可向下開律師行李取。 育主代表律師余平律師行啓 .香港恆生銀行大厦九究.
Ha
四
親每年二十五號。 一號
宇,面積百七十五平方
七元大角大分。
下午一時止。有醒陔物粟之穿情
此勒葉坐落大埔新界在田士建新界第八約段一五〇〇一七 四口號,及新界穰十九阎地段一九三七號,一九三八號,一九三九A號 一九四五,及一九四七號,其面及等級詳列如下 面 地段一五〇四號面緻茶點零四畝,等衆三級地秕四仙 一地段一九三八號面仪際站一畝,等級一級地段三亞· 地段一九三九A號面放點二到殼一般地税三柩六 第十九人地段一九四五號面望一畝,等我屋宇地晚五亳.. 一九三七號面零點零二畝,等級三級地稔 , 此等物業保官批發業批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計可續 【期十四年少三日欲知詳細及探究車程請問律師在律司捷活律師 [行成拍到人碳沙拍平行有限公司健可
胡百全律師事務所
九七〇年七月三日
先慈 陳母周太夫人 息勞歸主於昨十
四日在香港殯儀舘出殯辱承
誼
並賜厚賻 高 親臨參加安息禮拜
永安人壽保險有限公司股東 年會及股東特別大會通告
啟者本公司訂於公 七月卅一日八星期五)下午四時在香港德輔道中二十二號永安人壽大厦十五樓舉行第四十珽股東年 齊省點】九六九年營業體結選董事 股息核數員等事宜並於會後下午四時半開股東特別大會派紅股等事 贺凡本公可购 絕呤務請惠與抢示一切除分函外特此通告 本公司股
「十八日起至七月卅一日止期內停止轉名過戶合併盤明 一九七〇年七月十四
逾四百萬
統計處一位發言人昨日,此數學乃由 各機關所組成的一個工作小組所算出者。 一九六九年中,本人口估計四百零 由一月一日至六月三十日之半年內湖 擬出坐天取共三萬五千一百一十五名,是自 一九五三年上平年以來任何 一個半年期間的 同一時期,甜們死亡人數共一萬四百 九十二名 。
[協會英國分會頃英女 亮賜「皇家」街頭。 此後,該分會將寳
該分會新秘費
·「康貴英孩女
摩星嶺坊會派發 華僑報
人口總數中包括有外來者二萬九千六百 -六十三人在內。..
【助學金表格 賽馬會
六十多廠家面臨迫遷
莊重文表示關懷
·摩星嶺街坊福利會承華僑日報社之委托 學金申請輅七十分,由節日開始,凡區 發䒷學生均可與 成績表到該會取,派完
請當局收回成命,常有延期前很愛後記
一九七〇年七月
該會向堪前報。。
[陧訊)凪用多無建加佰工璎大 政府徒衆工廠大悠之六 十多家小工廠,日而
頁二第張二第日三十月六年戌庚歷 WAH KIU YAT PO
者,多年來從事工業經
知,欲將嬴時祺用單位 門牧囘,雖經 再劓求收 知成命,並向行政立法 两嵗投訴,两局衆 一面悄與煖助,但結果難 硫蝶花蓮,只准 |根至本年十月底必須涩 祖,六十多米 商及 此不滿。中華段商聯合
·會會長莊文博士宓爲
廠大心之工廠,以安 H阿村及大棚种工廠
六 不領,闵此致 做工原色拓展之生做 難以置,且打擊翡 工業計,於搬遷 黨不明,可網消退離 啊發證出,其運果
,政府對此嚴重問題, 實在不给忽視,故政府 第一之清施,不馆 影奏原已徙置之工廠登
工廠,均源
之
府學想理成蔚間年一
院書文英威堅
生招班擴續
繼
一年之開,朗成爲 3.歌中體
想學府的堅威英文献院
,產於本年究中踏入帳手續應光
的新生衆多,而米
沿,以府各慨生家長
各班我新生中,許多是 位彌名天 在家的冲过下去辦理士的狮, 入學的申請學規,由此 以不
-校的信心,亦證明了各新的校 家長疽調校的成績。
·女成才,體糁是,號至一三
於該校採取了多诫淮沙、敷隔之外, 年的平實,證明了該校蒸笫一流 確有突出的披緻蛋現。 接受 該校採用的巽步浟.F1EF. 育法,一般來說,優 5各級
無生有低於普通學校的時間去吸取知識,故梁的就會入學,其 :槭緻而迅毬。「在校內完成當日繳課」也是恃出的浸·E·H二 施,可做學生能透澈 解所的課程,因是在主任浟 五五九
·的督導下去做家課的,有疑問可獭解答,作業絕無困難 三 ,家長亦無須拍子女的家。同時,該校「小讯 日期定 英講習」,英籍浟師鑽 生謝利英語。
爲本月十
衕 英語小訓練,不對可以供學生們 六儻有一年時間,輕威英文洪院固舉生的無業站 日期 對英語的了解,而且,在融科上亦能得 礎,及仙學生在各方面有平衡優良的他,難能可大。
宋安人壽保險有限公司證啓
永安有限公司召開股東年會通告
本公司訂於一九七〇年七月廿四日(星期五)下午四時坐在香港德輔道中廿二號永安 人壽大厦十五樓舉行第五十一屆股東週年常會爲省空一九六九年度總結及董事局報告並 派股息紅利選舉銎事聘核數等事宜凡我東期敬希依時蒞會指示一切除分函外特此 通告 本公司股份由七月十三日至七月廿七日止停止過戶 -
(二)環島遊
假日旅遊梅窩
承董事局命 總經理 郭琳弼謹啓
香港油蔴地小輪船有限公司
新型三層豪華客輪「民昇號
內部設計,新影體,以預設備多窮,張照全都樂氣節,設有舞池,樂際賽,獲外 座位舒適,可供休姒,船尾牌大河合,憑聞網昨,鼎物的人,船上供應耪食品,非美阱 名厨主理,酒注意下对各項目推理
(一)晚上遊河 由七月十四日開始,
(1)沙星期五及星期六由下午八時至午夜十二時
2. 行涣星期二皐期¥-帛期四及星期日下午片段至中一段
由七月十八日起,逢星期六下午一時及五時分两批開行。 "
‘由七月+11日起条染忭日及公眾假邶染行,通遴分盯如下:
時計五分
中區港外縷碼頭開評選時十分,十時十分,下午十二時十分,時化五分,五 梅窩開:上午九時十分,十一時十分,下午二時廿五分,四時十五分,六時怡五分。 各項節目班期全部由中區港外緣碼頭開行。
他座位
午八時至十二時連 暸 餐 ♯ ] 远成人四元小童二元 午九時册分至十二時十二元,不供應晚餐
下午八時至+ - 時薀 晚 餐 二”,“远成人三元小盦一元五角 下午九時卅分至+-断十:元(不供應晚餐.)
價目表:
M
環 鼻 遊 假日旅遊梅窩 購票定座:
(1)頂層座位
(2)其他座位
除辦公時間在中區帶內國樹上本公司網辦事處及美心驚際發售外,其餘時間 可到中區碼鹞。..定來電話,二四 四四 全部在中區外我碼頭發售。電話:H二三二六五。
以上各項節目班期,本公司得隨時予以取舘
九七〇年七月十日
星期六下午二時及五時兩班 〔供應點)成人三元小童一元五角 * 间 表 開 行 穈程成人四元小童二元成入一元小童五角
九七〇年七月十二日
.;磁釉道宇十二號二〇一〇一 齊主律師布律端司徒活律師行
·拍賣人沙拍賣行有限公司 :巫咸街棋漢大士座
友世戚姻
謝
誼隆情歿存均感謹此鳴
孝男 非
誼女社 林文贊
先室關黃重坤女士痛於一九七零年 七月十四日上午三時卅分壽終法國醫 院積間享壽七十有三歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹定於本月十五日(星期三)下 午四時卅分在該舘大禮堂舉行大臉隨 即辭靈擇吉火葬謹此報
聞
柯期夫 關祖蔭
女
男 秉網 螅 高苕華 秉紳 李淑賢
鄭英元
陳皮素, 泣告
鄭順偉 鄭順健 鄭順
孫 其昌
外孫
陳小偉
外孫女 陳小鳳
治喪處:萬國殯儀舘地址:北角海堤街十六號
漢叩