REFEREN
"12JUL 1970
LWAH KU YAZ POJ
報日僑等
三聞港頁三第張二第 日十月六年戌庚醫夏
磁、江北柏、顾生,
愛良 見習陳國輝、陳明、兹失大信航業公司七月11日所發 總監簽署產出。 陞任撂鰕長及見習應了,張貴豪、張唱機、徐证出之三愛丸出水單(VOZAGE NO A 爱分區救 正榮飛方及 恊取當饒:七月十二日爲班長由六月卅日生效 璁真先、炫嘉平、型钢 龍髮網共兩箱本公司特此向船公司 {KH 126) D/0346 至十八日筲箐灣街坊
存 灤強、北、 ,十九日至出五日附 (九ㄩ委任··在美勞、彰鯤田、鼻 發說,上月份;符箕灣,逹勞總監蘺假期間內發法、楼、余沛、 街坊鏗士。
維並登報聲明作廢。
一九七〇年七月十一日::
·毅達貿易公司啓
·九龍青年肯融融,李晶, 永,一七月六日生效
本總共有做二
一百四十七人。人役
(丙)請码:L│二千一百一十五
香港政府公佈
育 司署 佈告 一九七一年度英國工業聯會留英獎學金 英國工業聯會本年俶将三名醫英奬學金邪粹香站在工程方面有當 費腦之人士在英國工廠實習,其中包括有一名單推,一名門球,及一名甲 根或丙血獎學金。工科船業生涯中此獲獎準金,可向着洇射梁鹭讽 道利设大厦漩臂司著領取申譎表格,與愛後經於本年七月卅一日安慰 骸,中詔賍學金之公務哥招聘其署長代鹹表格。
油尖區青年康樂聯會主席徐永文在開幕典娩 致詞,一日下午八時,俄察五月 介紹區内暑期靑年活動。(本報記者攝)
林國,在英才,應一曹北堅,梁傑塔。監察一節,下列各 福定。.福利·林亞當, ·寶,潘明。
陸籍由一
(W)
日期星日二十月七年〇七九一屦公年九十五國民翠中
油尖區青年康樂會開幕
有詳細活動指南備查詢
〔特配合青年暑期活動,今年油麻地 發,有文雄出:朊色,歌唱,哎,影,其
,打字,編織,手工及美術。驗育方面在 柔道 國術,太獗,籃球,游泳,西洋就,潛水。此外,女婿车品加,報名地此代·麥當奴爭一號,這話 有 影飽會,遊晚會,及青年舞會。青茶運 年营,旅行,遊河及參觀各大機楣,增殿見聞。但 年參加者可向+ 油翩地民政署,海糅坡尖沙咀區:作签 鬱年康樂聯會查詢。該處印有評網「暑期活腐甜 月:
「四)灏育課及研究小組·速記,打学班 昨日油尖區聯會伇佐治公瑙銀行開幕典禮號 ·英語會話班、國體班。 出會,徐永女主脾氣彈,姊會於正片中有組織 [五]竾育訓練游泳、乒乓球、羽毛球, ,參加機櫞共十四單位,標爲協助喔少年得以國術、海。 那用位階,舒身心。學習訴我裙,反收新概
* 因爲傍晚,天氣不太熱,到摄斯州兒童不少, 氣氛熱。社粹主席高醫鸯女士、社會裏總主任
·民及尖沙咀坊會理事長余誠祈聯同剪綵,隨後有 南北部,兒童聯合獄,柔道及彈床等表演助 帶,哥觌臣角訓練所及威爾斯一兵團險業 槃,生色不少。八
中區明愛青年中心
福、手工、合唱
會長梁奕池,《際··嗚少文,林翾證, 花酒家,舉行飛
莧仕明。安·李 行保,無蟎種。 週年釲念會暨第二十 理事長梁秉出, 三屆理監事就職典校,副:雅神,戴榮。 敦邀謝伯昌監,梁英 監事 ·慕明秋,砥 杰和發選任證書,該會 杜錦章,馬立峰。會務 曾攴營理監事,聯名來
抬大城, 葉伯 邀紳商名流,社團的接 羅殿,共同殛紋。第軒 陳昌 。 財務· · · ,江米糍,古】咯。安 黄族宗親會欺宾宗彥賓主合影
聖約翰救傷隊通告
变段一次及順良朱偉洪、王新 月文、孫路、區+文
-陳提毆太,劉鵡林, 兆倫、張光義。湯環球 冰上漁民麻利促進
治宇,紉巡江,費運忱及關礎萦 、譚交、王安平、鍾 會䯼像风美恵時, 你、陳全根及劉金山 及寧可明。 明、郭志戲、伍施、 吳庭輝,背璠呣及改答敞華生,來櫃,及
由何鏡波分區總監簽署發出
斷,西區像員李寶明。淡堅。
宮際社療聖約後一
陳金松、閲潤鴻、及花
粗與培,劉志旺, 救傷除了籃波分區總監
孫恸強」李啓洪,周振 昨八九日發表一九九醌年會除役士林及深錫淵由六月廿四 七实年度第廿八號通告
日生效。
及下選工作序如下
遺失啓事
九項活動
(一)社食服務,紅十字會女青年國,女童 〔二〕營事 學生營,職業青年,年工
...POWER TRADING CO.
:八二九龍分段 傷車當個七月十三日、
黃族宗親會宴賀
|至十九日九除,计日 至讣六日深水埗餘,七
昨苟九時半,在會 所散派,由理監事
。
僑領及宗彥榮膺
(+)ERFE
黃華,正總會會
鮡•洪元芬·許、譯
月份 打老土。 'C上水救傷本 當值七月六日至十二
·日上水师合險,十言 至于九日上水聯合。 四 露宿會 診擔所當值+, 七月份
斯之夜,遊藝晚會、渡位遊两晚會、迎新晚會。 一片比揚辦比賽、計及西北 製比賽,水贴資,步行比掂。 《九》让會工作術班。
宗 梅鐵同鄉會監事長 公台 宏光
「粥分能總監何签遊遊任 蕭智、譚啓明, 簽署所有敦、米、黃智文、
·黄豆汀、王文,楊 格致就祗見習用做、少、竹東明及 鄧本由六月廿日生效 習楊潤飯娄任爲書院 由六月計日生效。
西區及建文;財小學聘請女性英語教師,能兼 社渺、西區漩士医风、岑開亮由六月十五日
教音樂或體育者優先考虑,請親繪 「王淑必由大月日生效 生效。 安遽仔触員余虛華| 履歷附近照及電話函李鄭屋村廣利 。九龍新法救傷見習除 見習ㄥ射國小張敬,開 張文粱、何海
十五號,合則約晤。 毛被得,許潮松,徐敬國、悛泉及由 光,鲍志賢,余巫啓 六月廿五日生效。 張永成,恐啓澱,英 浩,燃嗡明,臭河才, 李坤林,馬保器,黎
荃灣工業大廈招租
名
會護士跤。
达至大海灣作海浴場遊井然,數百淥男女老
,費用四元,節目包括
屈機
會副理事長,初 " 僑品商會理事 黄金菜
亚科
第2號西隧|德士古道得時工業大廈五樓約一萬六 王藏七月 百呎卽可交吉··· 接洽镫語 三六七七九
女
游泳,有獎遊戲,並
當憤,七月十二日李少
·本牙醫,馮秀师玄陵號 及牙科護士說。
陳展僻,郭民亮,湖站(乙五除跲摄 ,漸饨。 救傷陕規谰章一百零
慶祝三周年紀念
平將供應。
雄、新鄉嚴局姿
十九舉辦開放日
八月十五日,唯上八時 在中心舉行除各 演 外,林傅喉價小食供應
馬妙意
陳鹹旗大喜
黃武谰二元明十八鄉 鄉事委钴會副主
舞汰册及泳報、
AINT ACTION NO.217 OF 1970/95
黃昌中醫師公會副會 北選香大
士提反,赤柱,水灣 七月十一日鬱仔乙隊,
& TIME OF AUCTION"; 13TH JULY 1970 MONDAY AT 10.00 AIM)衎究藏經
先生之第三女公子炒烹小姐與陳姿開點,將七庄 朗文學熊士),近浏
洪一中區時至八時,專車接选背,三文治及各式廉價飲品 食八月11十九日行茝宅假六國版網友,議開數十部,賓主盡在大學文學士。做好 明愛青年中心,爲陽神 [一雅攝影,費用阿佻,七月七日開始 。
此外尙有多項與趣 三賜年紀念,十九日 【咒,杭特無晒逢星期一至五下午四時 至七帐,星期六下午小門可逆世時
陳滋民馬妙意結婚儷影
持摁鞣典禮,陳子的夫 八月八日晚上八時,一 (六) 包括 人稱發各項比懷獎品。 假出墨销明堂大殿堂舉不同性質的宫位七 下午一時至六時開放。 行,怕中心紙測組盤劃一月十四日學觀否汰大酒 該中心爲天主教福 粱三短篇喜店,@七月二十日於體 拑 利會話下设工作單位 外,並有牌舞及瞵|香村仁类部, 之一,自一九六七年開
七月三十日品网香港 |青年參加,問及像姐 演出,門券一元。
辦法可向中心查詢,地 (三耪練!| 海學校,八月八日 麻炒來- 無有超過二千, 名男女你乖登記爲會員 七月二十一日開始,由石戒,八德游中二十五的 a撼中心獨宮人搶出:尔家拯河會派員訓蜊,月十三日觀資府城戰 安樂園大减十五槛,
雀,舞 中國民族舞,攝影神 晒,結他,海記,室內 設許,商業管理大學
察師耕擦按。
「本中心之設立宗旨, 維基期二,四下午六 胃健臠年能有機會發揮一時半至七時半,全部观 其-
沛树力,從活動中 約十次,費用六 自我訓鮪,帶成雅全自袛迎十五至三十龄青年
中心開放期內,將 有山會做自箂之「大龛
(七)就職守年器 中區街坊會 月一日至三日,民 年新村舉行, 烏溪沙 縦迎十五至三十歲之勇
·[四] 四及會考 次就職青年命,活動 生暑期補習班,共分爲 包括營火食,及 社交舞,游泳及各到有 門學科,包括化學及生
獎比安体。費用中心 物(十月十三日開始)
派奶粉麥片
防磁利會,近死天主教
|福利會擔瞪奶粉麥片二 千五百餘磅,共分五
「店」供應各式佻料及小
龛,另有土風舞,槃
演,乒乓球痛及幻梃 片欣賞等,歡迎青年及 家長蒞臨參剂。
廿元,時間分怨上午十七月年二月。
時四十五分至十一時四
做中心於評期內排
十五分,及中午十二時娈六月一日開始,概
行多項活動,包括戸内 至一時。
,英文及地理(七月十一會慑十五元,那會員中華僑公共關保服務公司饭网讯成之街坊會萬國博鴷會體團(上)及新日 四日開始),各科全期六元,跟各弑止日期係,本月刊骸者莫憶桐光團。
,戶外,習技,槃。 CROENCKL
迎年參加,美活
(一)戶外痰影主「店」,由義務工作人員(九)游群似
| 钅七月二十六日下午1 栾避主持服務計劃,有】八月九日舉行,由車
|參觀萬國博九天
特價優待二千一
僅值一張來回機票代價
(特)日本總雠事館文化部爲促進鸛日文化交流,使台港人士推翻 日本生活,參觀栀湘百川蒸國博豈會,於今年三月與齢僑公共廻你服務 公司聯合主辦「新日芈月刊將些當國壓就會觀光餚」,铊日本觀光,茲 璐好許,現漒會友要求繼續浩辦第二期,定於本年八月十二及廿一日增大 公司薹嶺喱射客糍出發 全程九天,自無話,介隹一流,收一張來 班左右之代赦,計衲幣錢(一)酯机收素幣二、九四八元(卵等機票、 一、七九二)旍包括來悶、日機票,各種接送交質工具,酒店、校園 食及各登入場,各辄旅遊篮,著名之日本劇形無上舞台劇,古代傳統 舞伎,陈妓蛋對,活火山,招花湖,北湖,參觀奈良東大寺,蹤公網 ,京都平安神宮,三十三周常,著名於疚中內司雅蓋黃精調食品,以利 她交致工商會友參觀。沿途由留日專門人照料,以中英日三種鉛、鼎繃 * 照磝週到, 無隔哪。此次除本來饰科外,另加抑泡胝各岔带 彩表演,以利文敦人士觀光。此消息傳出後,讓區各方好評,阿躍添加, 盡两處之縠別優待,止觀日期借八月昔日及八月日,全期以定之三 十二五港元及二、四八五元,收腦。登記地址台··安浩中環学武林大殴上 傅陔两棧稱本年合作後一次服務云
二案,跟僑公共關係服務公司,配四三三三四號,羅滿止。為.......
資助防癆,貧病受签
經費-
足,肺病可滅。
英國玩士
张理事長致批迎到,
會業同修裝俬傢 職就日四十員新
它同業商會,十四
本月份爲香港防癖及胸病協會國募開發的日子,請市民多多推助,经病感激.
應時知識
團,文·郭立,
《六四台湾外风器 博雅毅社同學
參觀華僑日報 |
〔卿)各校開學選明報紙是社會的媒介, 交流邹識及新聞,從紙白導中就能了解以 祚任師街坊,
-外的事務,謝溉北梁大事及動、 、然而報長在發 除于1]·南華
行前...工作與帶程的构造,均是在學同學所渴望 帶對年會驗,孔聖 ,
博斯以后设班同學卝億人,窮了解衆日 報之出版過程,昨溮袂到背话消本社会退 本報職員加以解開,從新聞來的,編輯部排 饭,及印出部分,在完成此次觀之, 序之後,各同學對新聞紙的完成,及本報的網站, 白有起碼的了盤。
乐背潋·七月十一
坊碌,
選,十二日·西蘭及 文学楼主題,中央檬及 文言護士。
·深水灣、「七月十
·日香灣仔&及水王甄民
二日水上游民福利促進
台玆及博士陵
本熊市政局於日咋例會將會調士跌。 . '
·銀淵源··七月十
【腐上,會討論一項重要建 . 治多利亞法雅·七
·那是調整小販攤位面找間 月十一日中央除及竣 |路,十二日仔己及
,但浇規劃「密醫」,雄翾就是一假「新鮮,中央鍍士。 「性」的帶多。..
楚「揭定」-「P」Q PITCH代,超鱏覺 道FP是在繼灣區一條尾後荻卷門規劃不 刀 久者。此外,記者亦排知該區街市旁之水星街中, ,也有興此而未予縮寫及編號的規劃
餐叙歡聯慶會祝
F/PGY
12
·越士海灘富伯·
[七]九分區海
-灘,泳棚及泳運常值++ 池,小清水灣海灣。此 填酸出院,深水街坊
,旺角獸及窩打老蹰出
-十二日湘陵及深
| 水埗士。深水埗
劫及九龍 年會土
一,旺角轅及窩打老
七月份,山十八 元
咪平及十九咪海 朗融及躞士像。十一 若商跌。
宁海
東才拉育泳 九龍餓及深水埵便出融
博雅書院液油向空调解诌日報留影。
申請入英籍啓事
KECHUNG WAN SHEUNG) KHS (BETTY ANG HUN
SIONG 香沿北角蜕壳→號二樓現向港仔申辦人英等如有任何人签 知任何铿由不應進共入英籍者可用書面簽名將事實向本裤始政司報告。
申請入英籍啓事
徐( HST. LAI-TAI, RITA)現在袒禇馬己仙峽道九號頂樓狁向 營髅總罄中請歸化英籍如有任何人士硬知任何理由認爲不准予其踫化英 姬者可用書面呈嘑布政司衆將事向本閑布政司報告。
聘請甲級敎師
梳沙拍賣行纈拍賣廣告
【啓者茲米香禇地方法院命 UNDER DISTR 七八年七月十三日星捌一日上午十時正DATE
威街七十號至七十七號填凯大厦土崴本市及行 內將存在香狴找到发新街三十五號地下 WONG KWOON- 各物照法院所封的當衆拍齊以償高者
SIU WAI TRADING AS PAK FAR SIU
東吳大學香港同學會通告
啟者:台灣母校校長端木愷博士已於日前蒞港。本會 爲表示迎起見謹訂於七月十三日(星期一)下午七
·時假座希爾頓酒店四樓印度 舉行歡迎大會暨餐會 凡留港同學希躁跟參加爲幸。
東吳大學香港同學會
一九七〇年七月十二日,
執行委員會啟
敝公司已于一九七〇年七月十一號開幕,荷蘭各 界賢達,同業先進,惠臨指導,並得電影紅星伊州 小姐主持剪綵,不勝感,致謝忱。
香港百宜遠東有限公司謹啓
拾伍萬餘呎新界 B地急售
料下相後須師將全部賞銀交八辙返於|娀有政府核定新界一九六三年後 LETTER H地共拾
定捌內將各物撈網材高外之事但買者
三千四佰八十尺i可交換葵涌或荃灣廠地,現願 過出售,實價每尺八,必需全部境欸交易無
梳沙拍賣行有限公司啓 . 話:H凡六七
紀免問,有誠意者請函華僑日報信箱第六式九號
攪勿拍賣行拍賣廣告. 「啓茲永香婓地方法院命 UNDER DISTRAT- NT NO.216 OF 1970 VOUVET 三日星期一上午十一時正在安浩鼎打番打 行土庫本拍发行内將在在香港馬師道金國大七· 怡概十二號4疮有手側頭房長°C以上街道名大
·嬴名及人名均經各物照法院所封老當衆拍賣 以價高者得投得者須立即將全部貨 尼族限於指定期內將該貨物出下之後若有鮨 渐奭 外之事们諳質者自特此聲明
香港耀勿兄弟拍賣行啓 锟點+1]二零二三四
香港保護兒童會
有鑒於家境貧乏,兒浴身帕費。 時代此無能力之見
於盡市抓之內,而民人烟調 街窄巷之中,在此等地區內,本會工 作人員,大多數爲新正在施工
作常受阻攔,本會每年最低限度 五十萬元,始能實現本會主出人群
年費二十元,永遠會风二百元,將扮歎或會與節, 灣仔 (國記念大围本會收翡本運轉不勝感謝买,
香港油麻地小輪船有限公司
新型三層豪華客輪「民昇」號
內部計, 珽視,尤以食 設館豪華,金全部空瓡調節,設有舞池,樂酸平突,外 座位計圈,可供休,船尾大台,開駣,物怡人,上供應头食品,如 名雄主理,請注意下列各項節目班,
(一)晚上遊河 由七月十四日開始
〔lu沚期五及星期六由下午八時至午夜十二時
〔2〕添屋期二、星期三、星期四及星期日由下午八時至十一時
(二) 岛 遊覽由七月十八日起,逢星浙六下午二時及五時分两班行。
(三)假日旅游梅窩·由七月十二日起逢展博日及公衆假期舉行,班期分们如下:
中區港外耧碼頭開:上行人的十分,十時十分,下午十二時十分1時怡五分,五 梅窩關,上午九時十分,十一時十分,下午二時廿五分,四時廿五分,六時廿五分。
上列各項節目班期全部由中區港外碼頭開行。
頂萨座位 下午八時至十二時阙 晚 餐 出- 成人四元小童 下午九時卅分至十二時十二元(不供應晚餐)
晚上遊河九時刪分至十一瑚下元(不供應晚餐, 成人三元小童一元五角
島遊 艺星期六下午二時及五時兩班(底茶點二成人三元小童一元五角 假日旅遊梅窩 照上列時間表 開 行車程成人四元小二元成人一元小面五角 購慕定座:
東九七八年七月十日
(1)頂層座位 除辦公時間在中低港內棧期朗楼上本公司澳辦事處及與心鬓啟發售外,其餘時間, 可到中低诺外海供卵裂。 定座倍二四〇〇八一十四(四
【2】其他座位全部在中區港外碼頭發售。電話:H二三二六五〇.
(以上各項節目班期,本公司得隨時予以取額。
經次萬