六期星日一十月七年〇七九一展公年九十五國民華中
橋莘
日九初月六年戌庚歷夏
WAH KILL-YAT PO
育教僑華 買三第張四第 2
促請港府明定中文爲法定語文
各方同心協力
教
育
,打於今日(星期六)工:永祿、黄草 下午三時正,在大會隉 浪,何謂聰, 院行時由中文一阿思选。
費止日期,七月十一道三〇四號七度。
全科速成招生.
·(EE) BEI 年之動信微強學社,位 于中區雲街计八三 樓,學習境極好, 授經驗唔會近年驽 洒亮求,增筵暑期懂法 一 全科速成班,以短暫時 開买成一門陈生專家, 翠應宜。今年之期
九點十天明,
武道
R
青山
開花季四二
博士授蠹致詞
緻是什原因?因爲,甘文字是一魏民讲【它的阻力。說句笑,假如我菹機說:「學習中 屈平生名單如形式·任何一語的人,就算他精毎另一種語文,提高中文科良,這是黃帝子孫們的責任。 » 文學院:中國文學一,写商的造詣,也總不及他姓「母語」那」這句口號式的話,雖然很動聽,可惜行不 系李民、辣实战。英麼親切。比如能天前 的廣東人,除非俳生長,因默中外人士經營商染餓析,他們需要的飛船 文學系·張少躇,交於中國北方,並在那裏受激背,否則他用普通 說寫登 英的職員,並不管應繳者是不是布 光。社會政育學系: 渎意思,張機都不及用粵語方言的鈞當,同屬于 中永,洱楚雲,新聞图|一熊族語的力言都有道糊大的鼙別,何况是另一 ‘发潜茔了背景,然後要談到在过袛推行中國 聯大書院
菜:貝坐,商學院:「掀的族語呢—因爲,爸種方言都有它的方言詞, 語文教育的前途。谈到它的前途,就要案步到推 經濟學:圍陂培,陳有少數時態的方會句法。段某種方宮的人,當 行的原則、方式、步靈等問題 今畢業禮,有從了。商業權,並用方言表達意思時,他就能適還殺格當的字好 ,從近二十年來在役信中文中學團生的數字來 理學系:梁部經,滑 。邈用特殊的句法,自然就會看折修路的色彩。點,才可否認的,數字一直不当在下降。無需強 速成現已開始,健 .語文是一種文化的原物,並且貼標成一個民一的,這過中文教育前途黑暗的一面,中文大学 報名入學發甚踴 族文化致你要的一綎。漢語民黃的文化,經過成立,對中文中臥然产生了一定的没嘶作用, 「遠東劇藝團
· 史的成長和發展,維形成今日的中國語文。但到前無止,還不能扔剪下降的無漪。 盤就是說,中國語文县外漢語民族文化境中孕朵追究一下越不利於中文中學的趨勢的 暑期擴新班 育出來的。因爲,一種語文的形成,離不開它的一原因,那還是前面提到的問題——境的適應
洪凯)東西 文化背景。不同的文化背景,就有不同的思想和一概的挣件是擺在眼前的事實,反映在一般人的團於本年四月在大堂, 觀念,而佢交又是表愛思想和觀念的工具,所以 假感上,就會形成一種牢不可破的觀念。我們相一公演話劇「第三代」 ,語文的谘樱和證方式,在不同的族語之開麥狁中文教育的工作者,誰也沒有能力改變1. 大獲好評後,現華與 |現得最突出。從這個角度來對英文中學出身的人一般人的觀念。唯有退一步,把中文中學程和排及舞蹈多齮,並 定九月十二,十日 ,儘管他們恐習英國語文的時間比中文至久,但 水推去適應目前的潑境。 英國語文,决了能代響他們的粵語方含和國 將中文中學的傑視去適應目前的洪境,只要一大會堂作盛大演出。爲 爲基礎的現代霍面器。然這一點來看,酒是在 有合理的原則,合容的步彝,我們有信心不夠僳配合九月酚还演計畫 港推行中國髂文教育就有利條件。 ... 中文中學道到过的損害,只要有合理的措施, 又如近二十年來的武俠小跺風行一時,待 明日的中文不但不會變質,學生的秘密也必定能 收各论之明风隊名,凡 論者的歐啦,誰都知道武俠小說媽超現賨的黄
青年男女,均可報名參 ,每個故事差不多都是一個空中城閣的藍圖, 我對冷活的中医激家雖然很陌生,也願意從加。名額及項目如下: 全和現愛生活的。這類小貓作者,一般是把一鄰觀者的文擞,扯出一個隱 班··名額十
在香港推行
中文教育的
背景和前途
馬豪教授在中國語文
組成聯合工作委員會 定本月廿四 日舉行第二次會議 務求章其全功 (韓悯一本港各大一次會食品何多臂,洪九 當局難朱明表反對,但 安人團聚,對於促阱 各院街研究委員會 苏見其接納,不特 府明定中文露法語文、代張燕督,梁九私立中一站得政令推行,增加官 之排斯工作,進行蝟英文基粹協溙會理事長 民隔影,抑影啊中文 微極,洪九各大花園·熊瑙,茶浑赴團聯會、教育训盦及造成就葉線 抽,會於上月十四日夜主席陳冠成,元明社團種不合理現象。會中各 大會堂集會商討,县日,斯陀會主席類任安,梁一百虷會熱烈發,实泛 參加開 社團管計有 九私立中文學校聯合會 交换花見,即席决成 千 【香消政府驶育工作大盘|總辭出賣定漆,孑然天立聯合工作需慑帝及酒 協會代於劉偉之,昝湖主教大專聯會代表會壓 渦瓿大綱,並無香 教學研討會罝舘論文 政府齢A会会员盛世华一影,天主教教友傳灣總,洪中文教宮低澹主席
語文是一種傳播的工具,它是文化菜和文, 日,香雅中交政育促進會一會代发服啓文C周文海|艾麥花爲臨時召集人,
阻進步的動力、沒有悟會,人與入之間的思想就 主將近鸥花,閑九各代,浙核粥間都會代文化大學校友會會長何 . 不能交流,個人也不能進行思考,所有書面
「不可能」變爲「可能」,他幫者论而很到滿足 推行中國語文駛育,不是降低中文中的英五名,八ii) 線顧狗 | 街坊會協懑委員龠代,惟深黎,仿林中華校|洛府塔粱時牌碎事,負
。西洋也有類似滋润的小說,故事的方式雖然不 交水。而高中文的程度。爲了泡燕目前的恐搶名額十五名。C三分 公鏓生,中嚕絨商聯會長仿林,德明中華校安處理一切日常會務。 語,累積的文化成果,便不能留久傳違 : 不同的文族,就有不同的族語∈包括树面
,獲該把中文中學的中文和英文水準同片是高。 唱鄾·名來北名。八四 同,而況用的手法來滿足讀者的一點,邪惡 會發必莊正文,全國基長瑞河才,同濟中學 擬登入示,該縣 工作委 定於本月,一般',語文的形式是民族的雷橫之一
差不多的。一個衰氣英國語文的華人i假如他也許有人疑同時窩中英文水準,學生劉浩文 在敦大學同學會代表剂一門等人,一些钢
,所以,語文具有很無明的民族色彩,它必要受
中英文能力同,又假定他接越讀两部用中太頂,結果会廂此片虢,两方面都不能类简 汝線,香港出版人發行爲中文必須成爲法定語 次會議,期能华思金一到空間的局限的。這就是說,某俺桜語的區域, 交寫的武俠小說,結果是中國武俠小說對他有一。其娩這種擔心是不必要的。舉個例子,新加坡 人協會網本及余四,文,以過去各大財團,對晚,黑土共
同時也就是某一民族黑牛活的空間範西。則效果,得最大的滿足。這種和我窗生活时,竹器文中小學,馬來憑他們的國酷,難起他 香港宗親會所讀總會主一類烈要求政府當局 ,以竟全功云。八石 香裙是葬人聚居的地方,華人在人口中號 鮮的小說尚且如此,描寫現實的小跑,那就不曾們的母語,英文語也是一種必強的語文,民生的 諾孔椒統,文化大學校」明合實施,多年以來,
大多數。某袨號語在某個地區,如果使用評菰猴,而強了。 語的人口佔多數,就有形由受到電膩,也必須受中國的武俠小說,雖然是超現實的想,度的溫織,負擔實一點也長要忍受的。新加披實行
宮
香港眞光畢業典禮
「小誔作用中國式的思想觀念椹想的。至 少他牌的方式,完全是中國式的。正如中國人 湎過想像畫出來的鬼神偶像,不逾在風格上和殿 因上,和別的民族店的偶像不同
”不過,我以爲中國語文在安,它的存在和 何中中校長授憑 劉選民伉儷致詞,活動,自有它時定的背景。我們知造香樂開唱以 來一百二十多年,英國語文始終是作爲唯一的宫 頒獎 該校十八日舉行入學試 方落空的。過去政府的文告,甚迺報飛的表格。 水夏的帳單,都完全是用英文的六近年來只有一 一,奔眞光一 樱致同,中文大噻 中六全殺唱搵歌。
部分混納米格附有中文)。所以,政府在本地 中學新制中五第六屆會璡校務主任屬選民演盂、驚!——中六代交 -
請公髙食,就把調說寫英文作爲用的 小學及幼精谈第三十莒),何按其顿影響,劉夫 燈,中五代柴接说。 1. 中五代表梁玉观敦时
由于官方話文和僱用恪件的影響,使中文和英文 段業典禮,及中六第 五囯修槃一年耕業儀式 畢業典禮完成後,賞中五全的须造队。在一般人的觀感上的比重,始終不得不衡,還 ,於昨八十一日下午七瓶協舉行佰燈证,其谋一四)碗演蔑形「奇妙十,能有時退越司過於希就現實需要的內文。范围不 一是唯一竹因蕊。因爲,公務員的需求谠是有限 的,而且低級的屁贲並不要具備證寫英文件 你牛。在大坑道該校校旅:(一)俺中中逹傑」,配唱「群之心 內舉行。該校本年華第析弱。1序」。五、蒌術探。 〔六〕雄换医薏[空 生共担百七十五名,中一形眞理之光」,
特別」,配唱「創造 大柴蒸坐五十九名,一配唱「賜其光歌」。 共三千餘人,由何中中一中六化碳古芹緻,
·
「新亞書院本年度
[ 各系畢業生題名
新亞書院前日舉行柔業禮,應 局畢業生名單如下:
其正盈舞一般人本棋語話文的原因,當 彔習筷港台地位。不論出入口和韓口貿易, 即使是和非英吾國家交易,往書函帶一般也是英 此項檥 校
文比較方値。因此,中外籍人士經營的商業榔 廣州户籍洞以來之流
,但具的任用嘅是以寫英舌作爲必須的條件 ,像世真理之光蘭 不 絕,意菱長。而表演
生活這現實的,而職業艾和生活分不開,許 進行中秩序井然,形 多人爲了保网生活,自然運會把謀生的反艦, 變化迅速,阿美
適應社會的需憂,在此時此地,或多或少的帶 作炁,歌聲,
功利的照向,那是無可際非的,近年來港九英文 栎現聽之闕,來賓無不 中學生數字的繪加,就是這一因素所形成的。 假定我的推測可以成立,那麽辦就可以作 該桜 敎師 鄭進一步的推測了。愛港是個人佔絕大多數的。 中國文學系髙裕明,張激賞,開拓許,方會,庭今日下午七時西地區,雙際上,英國語文活劇的空間,深不及中 驚,郭點,文儕泉,張短,將願源,李武| 十五分,在校舉行聯橋 國語文的發闊。從本地中英報紙發行的數字來留 紅,會發,然蹈,何製冰,或該黨,陳廷 晚會,而該校中小股,两者數字上的感煉,筒裤不可同日而語。把氣 幼稚麟各技新生入學試,风情形和中英文中學生數字塬滅納姆形對照一下 陳慈娟,英明 發史图索··陳健彬,正經文,蔡友梅,簡炳,則定於本月十八日上,很明顯,邢及互相抵觸的。如果從多方面加以 鱗,吳家望,周錦華,愆號英,卒鐘琴,馮婚嫁午八時弗,在大坑筑及閲案,也可以找到解釋的理由。比如英文中學生 ,張愛月,但爬岩,阿月析,强,佩蓉, 堅道校舍分别举行。 出身的人,他們在學習期間接觸英文谍本的雄會 哲學系吳嘉命,潘微酥,仲明,隨寧訊 學校防火化學劑
(I) 大學本部第十九届
•榭雅亭,夺命
英語文樂系 ·呂令营,润柱寶然, 「邪,張夢,胡应孀,洪淑文。」 治,徐志宇, 满
每年須更換一次
交學系、藝淑芳,陳離,許淇,伍瑞點。 敬,固此將,信,志
鄒,李做民,號,米,整餓,無食材, 李魯塞洛·李富旺,何做,潤,何* ,攡志照,藥房,冉婉萍... 在兵路,紫玉村,凈水術,黃忠文,梁交, 杭莓,菜,石原清可,田中熱。 工商管理學系,經越,窈活,張姓, 宏後,方尬壽,戒,萬,國光。 新閔季··麥斯:陳宇,甘永洪, 敬,勞杂,阿維忠,鄭偉雄,呂一世,陈永光 社會學費藥,她聲,陳京英,] 射,庳少影,李兆醨,陳立柱,嬴興,賴利亚
(二)研究所第十四届
.比中文,所受的知識
絕不會對光能
5.大部分是以英文官媒 ,他們對英國語文的论 教署飭各校九月底前辦安 八神似】依照本港 規例,各學校防火用 之滅火筒化學粼,每年均須更換一次,闢於本年 | 被火筒更為化學醬,教育司已镭告各校,應于 |九月卅日前鮓安。 教育司籓在上鱨勘告宣莎··安褙法例第二 七九章教育規則第四十四條撝定,關于基校所毁 .一切被火筒內化學劑,然年橋須重新英朗。在 各校監5誣浼長,於本年九月卅日前,將滅火筒
·內化學劑經已與狹之簽騄毆服辔,送交暑爲
• (B).
試學入學大港香
榜放一週下實證
·招法!恻力!
穩坐第一 把交椅
·八將香港大學一九七 当 年度入學索格诺試,楚下遇 八十三】放榜,全部及格 刊出,敬希學生及郚生家留
至事
來了
()
-撼湖大入 香格诺一位 負責人表示:本年度入學試放 榜日期已定爲七月十三日下午 千六百二十一名考生,已在四
·月廿七日至五月十九日期相舉 行老鼠,此等將可在下題 程悉他們此項考試之眾。
武俠 片:
片門情粪彩天坳日
光眞
劍神
冝打奇侠七邵四
三種語文並實的制度以後,還不會有降低 文中小學水準的情形發生。我們的中文中學並安 有增加一文,僅就原有的两过答交課程,加 强敎學的效果,從而提高程度,至於怎避提高中 如果把中國的武俠小說到癌爲薄排文字,团 文中學的英文水筆,不在酒式谈后的越癌以內 六,也要打幾個七折八扣的,主要原因並不在剩一, 樂和句法的轉換,而問題在語言情態上5 情 ·在進一步討論提高學生的中文程现这一問題 可 測的感受,不是另一種語文可以代校的。比如描 之前,我想先簡輯泐一两衕有連響顯係個 中學生中文水準的要求, 【地两個詞-要翻經另一段文字,就是 寫打鬥的情形,最常見的「落花流水」和「一脫
於 ,就是..CI學習中文的目的。CID 概括的說,學習中文的目的,應該是希望中 用語體文來改寫,有句話會懶熊也要完全消逝
學畢業生,能够-
分发据中文作爲要染意思的工 的,因爲成語是一種高宗結構,它的作用篮期
豉只是一個原則,是個標,而且也相當的 强饴雷的概固性。又由於它有深厚的社會歷史
·航統。因念,一篇簡單叙述的無告成倍,固然 棗,將它的意義需要作的理解,假字面解釋 一是一種表達意花的形式,一篇抒情的散文成詩歌 ,那就和酪句對段的意義不能配合了。
,把自己的感憐描寫出來,也當然是一般表意 「又如我們說到「窈窕淑女」這一句一周察 17) - BERNAR[Beautiful gocd wonLn」這段詁薄和「穿案女,南接問題。 堂完全相同。可是-我們體會到的語言-那就
·慰的形式。如果要規宗緻個「自钻」的方向和節
i就必須步及對中學生習中文的「要求的 對於中學生的中空水準的要求,調配煮不 完全不同了。因阏瞧傳誦了二十多個此起,證 - 他們運用中文涉到「脚的水準就滿足 個結裈有深厚的亂會滾史茜礎,他取得了「成器」,識要引起他們對文學發生欣賞的麵, 」的地位,它变再把活跑在現代面際上。最近於畢業後研究自然科學的人,也同機的重要。比 有一部西洋影片。它的中國名就是無個詞。如如小說、戲劇、詩歌,它能調劑緊張的生活,解 果改用「美露的好姑娘」,那就減色不少,甚至除心理上的寂寞、自然科學是「眞」,文學藝術
·孤影響戳告的效果的,沒絕對不是感情上的偏愛是「獎」,他們並不互相排斥的。在這個前提下 ,而是支吾民族悠久的文化潛力所發揮的作用。,碗中交的目的可以離的骨而爲來作的 愛裝骐是英國的魘,站本上是中國文化的技巧,一欣賞作品的能力和興趣。彤宾上,洹 區。一般說,整個社會都是塞人生活方式的肚 两點,不僅是學習中文的目的,也可以做爲据高 舞。由於奔洿整個商棠熊日。接觸西洋文北的雄中學中國語文的指標。... 會較多,人的生活和思想,不能不受到一定
·能到搭窝中文中學中國語文的程度,就點中 國語文政鸟的方式分不開。不同的激學方式會產. 的影響,但中國文化的根本是下身動搖的。我們
生不同的激學效果,加強效果就可以提高尚。 偶然没到拖做粱性髮飾和服裝的少年,我下图是
當學生遍會到自己的閲帶和寫作能力把高了, 佔香港華人百分之零點以下的數字,例外的例外 「習與就颼之福增加,獄外自習的時間當然也 罷了。在這牌的一個地區,在這樣的一種文化環 會延長。一般說,沒有與極支持習,那是不 撓中,推行中國語會的教育,不應該有什麼不可 「可能有效的。比如有許多鬼怪故事的「聊齋志 克服的困難,這絕對不亵過份的法
展』,故事的內容中學生可能具有很大的变; 隐谤了在香港推行語文教育的背景,就不會一力,無奈連篇累胖的文言論和實當你班,成爲開
·感情用事,而不顧到目前的珽教和條件。所以我讀的阻淆,勉强的,當然了略不到完整而佑 們要冷靜挝密的光閲推行的方式,他惟行的方式一嫔米的故事,曲折而整的佈局也就停運無興
忠
震江湖
CORRONDULE
華金
金明天
華映
(KIR)
三羅羅舒張鄰
佩佩:
新維 烈佩翼佩
̇嗜恨想愛 表着你你你
“二彩
一統總 楽快
1215 $1
耳色紫宓官品斯安残奥
138 簡 ·早請場四天今
·6.00.
9,00
項榮定請
都麗 ㄈㄨˊˋ 華麗
塭
11
LOVE ETERNALI
歐大輪購𪖈光眞
|*|兩公盛卽昨
七點
半
九點
半
周六1年
場演大日满
助贊報畫屋啡咖
新唐
七彩
金剛勇破雪山堡
定座
七點半 辛比
九點九成名之作
七彩
五塲放映 越出越精彩“任何
聲|統總|楽快聲明令限
!早晚今,滿爆早絕摄夜牛末週次兩
榮獲三
項金像
時間 最佳
影片
場五日郎
片豆門打俑寄做武
塲夜午晚全
彩七部全
映度第
草
譽界括美捲
飛
易江張
兩點半
日摄 由一元半 至六元正
丽皁 看過咖啡屖報 請來畫中人演出
成人戲劇不宜兒童親
主演 太平館,血雨腥風
蕩寇誌 榮獲「最佳外國 片」及「最佳剪 「接」金像獎!
榮獲美國票 房雜誌五月
份藍帶獎!
QACADEMY
「JAWARDS
WINNER!
BEST
INCLUDING
T ACTRESS H
KATHARINE HEPBURN
LIONIN
WINTER
成長
獅苓
!献三
;十一點九
快樂
麗聲
」獎世囊!影歐席
暴風天
|演原彬清
托士胡
館樂音年青
本世紀
最佳影
金像影后.
金像影帝
嘉德蓮協賓 彼得奧圖
聯合主演: 玄勢,刻:“学
發長守站,勾心鬥角上, 甓師母,永受国1. #i蚣誔弒君!! 發承大,兄弟阿!
特藝 风流
七彩
▲三限公司.
發行:
全活伊布
VZ:Is Voted thexBlue
【九十明
-Ribbon Award. Jor May
|映點早
woodstock
樂仙
港香 樂永央中
映五天吟
二十開刀 喜種
早請天今洲狂天咋
磡紅 片密肉全香乇
娛雙卽
半西 前空呪盛
̇出演酒輪品眀唱歌滲-第辧南東
樂料日
花四吧酒狂瘋叶萬
九點九,九點七·半點五:間時搞三
艶花 登肉南禮
台彈美聘
影電看必人成
看觀宜亦童兒
精彩節目
鑽石陣容
陸續推出
隨范出大團歌海美毒
環 海天
‘軽體驗配關菸罩槖場五天分門樂百
每
大于多巨七奇一間變成您 片彩情堂於陰癌性
保知悠七彩場 醃每耳機回
橋段第 兒童
剛好小
糖夜午晚
會章
·鄧光榮
馮寶寶
王愛明
主演
早世飛阿
·時牛節敬本发帶中九日星馁日星由 | 大起元由菜
「小百咱院播地合地,醐絕對起期本,允中两级
出壯五死敢地理學貸旡明
南寧
伊力嘉白 .
大胆無比不宜
段肝 就互司公
逐上打個
伊的丘
你新薄沙新~
會瀨紗灘潮四
爬一些風乓
片長關係,請注意時間
你會心微笑)
建影明鸨冠照江县:
卡露碧嘉
·西瓜刨唐納
及十餘位肉彈
尙路易
映献場四天今斯
文中上片
·三
*正
九點
彩七艷愛
́ON DER KLFESTIU DICKET SEATICH
山雪破勇剛金鐵
烈比
故動情緊憍驚鏡香武新打閃攻爆 事人節張段人頭艷器奇鬥電擊火
李英公司正牌類
Page 15Page 16