報日橋華
頁二第張二第:日八初月六年戌庚腦复 WAH KIU YAT PO
器
處解調事民署司政民
五期星日十月七年〇七九一曆公年九十五國民華中 二聞港
糾
紛庭决助
家解協
如,助帮或示指以加亦題問別個民市對
̇等明證姻婚式舊及配分產遺,領女子
本
N
助本福苦主取得交通就外股市。
萬博學校舞蹈團 定期在大會堂演出
「語。九甜工業中
·林密(九工業中
離職聲
在發康 銀禧中學一本廠職員劉秉龍君業于一九七〇年
大通紡織有限公司謹啓
香港高等法院遺產案
對子
七月一日起離職嗣後劉君在外一切: 行動概與本公司無關特此聲明
,定期於八月四日八足一世界人士前往恐觀海大
「銀禧中學,李阿蘭 民領 尤其是锡期二)下午九時正在安 歎止,再來,不 管中學),因四 日 除非萬不得已 1佪養
帶大會堂音樂班舉行中校方部長及家長 羅士女書院 都不欲公堂對海 西探路大碼 。入华,抑亦士林願望。 梁 「無院 今第一基員再女一王芬、柩出院】 及此,將設立二月十三日 八星期一上人數與首隊裡少一人。.
·部門協助市民,一至九時半至11時半在俟月四日晚演之後兩職 的
九龍沚地敦道中央」,定期十日飛日本大阪銀禧 專人負安臮攻 她方運佤而設法 郵政大ES無七〇七縱 加以調解,此一 14
璐上民事 謝際間的工作鎭 閟不表於瞒解家. 與糾紛,對市民
習俗上子女 林清( LAM CHING)又名林木泉 (LAM MOK CHEEN)現
在香港新界元朗錦田鍋上,熱孳生圖 現向香港總督中
·家庭糾紛案件,是民事酷處最多之日常工作。在受理之家 矫 百 中,大多係由女方提凡指控,再方被举做原告人,而所涉及者,穴外儒將 討生活費,控告對方虐待,遺棄,通姦作,梅亦有妻妾不和,婆媳爭執, 日一但此類案件並不普遍。
府政
每當男女任何一方刳翻碎斯受诉,或經由警方接帶投訴而剪幾號, 處人員部進行辦理登記手說,編排談話雙方日,到時盡力講解,希望
·使經方和好如初,如果是張討生活費,該處會過勞方給予女方合理之出 | 浩淼-如因數額爭取不下時,該處人位將按男方每月入息建一個數揖, 使您才能送成恊,該款項可以向男方直接交于安方,必要時民政司 之會計部亦負實扭餞恨收交,家境困難者,該處亦會協助後停向社會鑑
舸僻處雖然成功你許多電家很合,但如塱方决雅區或分居, 我只得特他們辦。假如是合法婚姻而其備 -
足攝理論,如店符,無 球,該店將連續他們到高 沚院蜚法体途經改,投訴人如無能力澚經來 -雜進行,該處可借助中法律境助,所謂合法婚骃是指在本港婚姻注册處 #妍婚錒词在被記可之該堂完成結婚儀式者,其他師在一九三一年後在 中國大融依懋民法或人民政府婚姻法結婚者,離婚亦必須宿 法院辦 理,但在本站無論遵照新式或舊式微能結婚成在一九一年以前在中國海 照檠式禮儀結婚者,均可在該署師離婚爭續,只要雙方同意簽署一份 婚協議盡,各由一位熱門作業,在該處安入當面 立字獎,若簽署手續 张非在該斯推行,則對領有證人两名方可,至於分居生財無論在什闷地 方結婚均可在該處辦理,分居或離婚後之子女雙碗問題,魏方於事前先要 嘭。 周雅鵄號聖之甙熙訴毌能得財業解决,平均凡百分之十 三左右黑酵送法院辦樂而已,茲將該違數年荽處理之家染開列如下:一
女共十七人,間隔三|廠方有手續未演,請於二天之内 ,一行二十人。憑於本」速周文耀樓三十二號二樓面洽。
申請歸化英籍啓事
請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不應准予 元籍者可用書面吴香港布政司署將事变向本港布政
申請入英籍啓事
導梅融入YOUNG KWEI HING)W香港霸經N睬頓台景锹C3 18 枨 梁醬中台化英籍如有任何入座知任何理由不應准北純化英術者可用
會德豐有限公司
關於一九七〇年五月八日發行股權 通告股東啓事
啓者:本公司關於上開發行股權之股票業經準 備就緒,並定於一九七〇年七月十五日星期三上午 香港連卡佛大厦六樓本公司註册寫字樓發 心時憑銀行收據爲荷。
會德豐有限公司
一九七〇年七月八日
秘書麥嘉富(D,R.METCALF 靠啓
九六六年至一九六七年理——四一六一,134 香港政府華員會
四一六宗,一九六八年至一九六九年——四四一宗。
從上述宁可見家應帶有與日俱婚之訪,這是一個會問題,而同 時你可證明市民對調解處的信賴增加,祖之儒公正的「和事老」。 「任何市民家開有不骸事件發生都可就近民劲牌各分區辦事貼畫
華會
開日
會務日發展,爲適應事實,風有會章, 「巴特修改,艾鑒於國士爭取同工同醐問題,延戶 會員所開心,該會理事會特定於上月十二日(星 期日上午十時假座香 大癌常低 二膮 行本年度第一次會員大會,以討論上列數項 問岚。昨日已由泰處將全部會價通告發出, 請各會員攜帶會證,依時會出席云。(生)
一九七〇年七月十日
精神病系護士長榮休
【
心都勒爾生處一位精神病於護士長 新格女士,在洪府服務有十五年之钱,將於本月 十六日開始作退你能渡假。
於宮前舉行之逵別宴會中 醫務衍生處處 長蔡永業,代的友好同事向孫女士致讼紀念品 陈嘉女士於一九五五年加入醫務衛生處工作。 當時本迷之精神健康工作才開始不久。一九六 | 年 山茶汁病院開花時,被被委任爲該院之燧士 ,,对女士並會於一九六九年七月榮獲聖約翰與 港督今視察
香港仔民政署
·岛民政署之工作。行程包括問裝成民政署 之香素仔链悯洲两區。在坐两區內,紫喾將會 在玉干出跌停留,以露齒當地居民,並和他們交
各界捐欸防痨
〔傳訊僑日報總社昨少收助會節 紫两座 下一東工完, 尹十元,張三十號 产
謝
謝
寅鄉友戚姻
一九七〇年七月拾日
召開特別會員大會通告
-閶位於本年七月十二日(星期日)上午十時區西港大會堂低的E
承理事會命 義務秘書葉永康 七月十日
爲雅麗士多股東承退股聲明啟事
啓者雅麗士多營業地址香港赤柱大街九十二號A座向由股東唐耀星、陳 惠坤、黎世襟、陳慧嫦四位共同合資經營茲因唐耀星(以下簡稱退般人 〕志闔別業、自願將其名下在該雅麗士多之股權利益及一切生財用具等
·轉讓與股內人陳惠坤、黎世樑及陈慧嫦三位承受(以下簡稱承讓人)並 於一九七〇年七月式日在毛龍律師行辦理該項手續嗣後該退入一 「與雅麗士多或承股人無關以後雅士多之生意盈虧亦與該退股人無涉特 此通告 明俾衆週知。
承股人代表律師毛雲龍律師行啓 畫:銀行
先慈 卓 母 梁太夫人 魂歸天國於昨 ( 九) 殯儀舘出殯辱教 親臨執綳 惠賜厚
高誼隆情歿存均感
孝男
【外孫女吳司穎 叩謝
家主何公秀峰“念劬老爺之喪於(八) 萬國殯儀舘出殯辱承
執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 此鳴
何
►
·餘蔭堂家人叩謝
一九七〇年七月
·關於香港九龍汝洲街一百】十號九樓已故文員 暝岽法院合開「現依照邆習檢及府运管理玹卽香港法例第十 五十五節〔一〕之規定所有已故人之債權人與於一九七〇年九 二月十日 日以前將其向已故人渣追償之債務詳列具報」等因 轉登广告所有該已故入之根人導務須於上開日期之前將其擬那之 禇列翺本律師事務所以送船此啓
·上開已故人遺產管理人代表律師: 艾姆太子大厦三五 胡百全律師事務所
和廠地廠房及機器生財用具啟事
香港政府公佈
欖勿兄弟拍賣行
港政府公 爲聘請公務員事
一屋宇事務工程師八市政事務署屋宇祖
(三)助理建築視察八男性八界民政
CHO1WHICH CHEN)
有關上艏嵒額锌佾詁在朗本日英文報斮,此告。
拾
財
地段
拍賣廣告
茲有工業用空地三萬 方呎,位於荃灣區,
RT. W. T. LOT NO.77
道香港汽水廠有限公
本處一九七〇年五月二十六日於九无尖沙咀流士巴利道海强大区外拾司,該地定於一九七
博铁有一心型鑽石及四周件以若干小鑽石之介指一枚。
·婚死主的尖沙咀愆署署長,重需民ROCHI)内咸五三五口接洽。〇年七月十六日下午 娄務處處長 薛畿輔 香 港 高等法院 一九六八年破產案件第二宗 焉關於在九龍大角咀中街三號中和樓第六座十粜之材裁事
三時由欖勿兄弟拍賣
行屈臣先生當衆拍賣
有關其他詳情請向下
林惠文寓新界元朗大四十一號商人(以下簡稱出租人)日在其出世 岩居)自盡散玲票及生財用具一批經永只生意茲因共嘏鬱藥 谠已指定一九七〇年七月一千四日(星期五,上午十時正投行公開 故將上述地連到上至及所有帶恐生材用具全部與
任體人,此通告。 *商德宮祈黹高陞街三十九號地下商人而以下簡網租人爲期七年出 公元一九七〇年八月日起至一九七七年七月卅一日止並經於一九七〇年 六月廿五日變方在律師行安舘紐約爲越求牌值告對於出租入所 密之合 和风 ) 有任何單舉綱轉職於一九七○年七月卅一日以前直接與出很A 安擔期時承租人在上以昌酒公司、名墘擾,經營所有州雅人之資鋆就 淼概與承短人無淌而承租人以後營業生就盈虧與出租人無干此 出租人林惠文之代表律師黃乾律師行 承租人宋裔德之代表律師張永賢律師行
謝辣的一對三,一四九大及中四ㄤ 航線號C合和安公開裂斯上鐵價收入之日期,痛。年六月十八日熱至延期,發列地址詢洽:
生意轉讓聲明
爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞骅 則例第三節之規定茲通告如左
及團树經營(以下出人)今出讓人將明髮品 【囧囧招牌商转揍金生材用具傢俬什物及一切發號等轉讓與 雯雯于一九七〇年六月十五日在河赌齒律节事務所交易濕麵由該日起有 【聯明珠髮品險之生就在一九七〇年六月十五日以前發生或招致之一鎭 被檢驗出任何年輕氣好嘅出讓人單獨食安與水護人被此明
承讓人代表律師劉陳高律師事務所啓
承業主命貴重物業出投
啓人體勿兄弟行定期於一九七〇年七月十四日、星期二下午 「多利亞平打街打行其拍到房內將下開物業當衆出搜
浙
蘿雞
香港-勿兄弟拍賣行
署理破產管理官:田樂禮
畢打行 土庫、
香 港 高等法院 一九六五年破產案第三十一宗 鑱關於住在九龍巴利逋大厦C座大樓之你以與 服饰公司名逛在九. 料糊敦道二號地下商事 「推派 欸預告
贊臣史籃士及孖士打律師行
·行土本行指出內有女裝衣料披射手巾仔長何
设想的不天落风上明被预案之第二次做為凡本埃米意和之抵港人應於15 拍賣女裝衣料衣服洋紙什貨廣告 精粗記總杌下小馬 七○年七月11十五日前到破產管碱官署登記否則不能參與此次此【服皮醫汰伯衫學安洋抵攸众什貨店一大跟分蟹拍I獣得者於下均呤织团以珧歇將全部笆價交活文壞恕不接畔。
署理破產管理官 由樂禮
離受託人
香港庫務司署公告
·關於一九七〇年第二季(即七月一日起至九月 三十日止)差餉事
各僭的落鈾人士均已接顯段納上述當餉之鄉個有任何人士仍未收到 項通知炷發姬郎向钤淸術政府合署西際服務可脫收維中財規 要上前必須於一九七八年七月三十一日下午四時以前镫安否射政府 將按照所欠數月加役再分之五附加费融索收到繳納餉知世者亦不能 爲例外:
烏漋愆&精使所引起之不但起見敬希各創納時鋼人士以支票成 無 用窜邃方式秕納茲項齣或早前往班務可溝下任何無處發納語 「荷比公週知
香港政府物料供應處佈告
本處在一九七〇年七月十日诣報公佈狍承下列物品
言
PT{25170 • 常購買香港政府下火筒之蘇打谠酸 ;投標格紙可向下列各取
攤友世戚姻
感親殯
·宓湾畢打行士粱內,個三〇二三四:按勿兄弟拍賣行啓
吃
先嚴黃公少泉府君之喪於昨(九)日在香港 殯儀舘出殯辱承
誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴
浣薇
適黃 子 燦華 媳 鄧美華 女 和樂 建華 鄧美蓮 麗華 適蘇 孫女
泣叩
當九龍內地段第二千一百七十五酇部 明臞行此物在 一九三年十二月 官批作業批期上十五年
侄男 沛華 霉英
侄孫男 洺 孫
萬五千〇五十大英方呎
二二香港皇后大道中政府合署西絕地下政府轉盤踞中版分處 〔】九龍旺角彌敦道七百五十一號地下 佯民政司
三庭家奠勦際七月廿七日
月, 農曆六月十五
在香港殯儀舘舉行
欲知談及實章科 請問究生律師毛律師行拍買人驚勿兄弟拍
政府物料供應處處長 林美 徙置事務處通告 本處在一九七〇年七月三日及十日政府裴公佈槱花井九融 田新 匠之消閑工作,標日期塔一九七〇年七月十七日。
勤歡(適崔)
家少主
少爺
小姐之
「孫少爺 琬玲 孫小姐之
【香禇「千九百七十年七月二日
香港龍岡親義總會融公告
一九七〇年七月九日龍秘(70)字第一二六九號
·莎定於一九七〇年七月二十三日(星期四)下 午二時三十分,在中環租庇利街十七至十九號八樓 本會禮堂,召開本會有限公司第二届會員代表大會 ,選舉第二屆會長及執行委員,除分函外,合行公 告週知
右公告
本窗有限公司第二届全髓會韓代表
生意轉讓聲明
爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 條例第三段之規定通告如下
·逐港九龍黃大仙瓜凰新村蒙厚街五十六號地下思逹塑際五金廠向由商入 王孝思訶九龍彩奶村博樓四二二號及商人范君英寓九龍何文田街五十 八號地下合資經營(以下簡稱出讓人同意將感遠嘅膠五金廠之至 盤生意商俬伤及一切生財用具越漢興商人爲先宮九龍
新村街四十號六樓(以下簡理承受雙方擬於一九七〇 八年八月拾目在王勳任律師行立與交易翮後承讓人將在原地安裝各界人士 如英此人或思 塑膠五金廠有洋期轉及手續滑者於交易商理 停否則與承護人帶聲帶
袖讓人代表律師王澤長律師行啟
【
11100
11100
11100
·標者業版寫投標禇式時註濕工作之酸蒸放府於考慮投樽中, 將計及此點。
投標者必須數納按二百元。微納該項技免地點撬管浩雪廠街政府合 | 要再座1樓粜務司癪稅收阻婗香器道鋼耐裁判司署大厦三楼庫務司
·分九龍彌敦道四百〇五號九龍中央郵狖湖大厦五樓咁務同时 尤能分裂。 投檫 式紙及詳細情形可到九形尖沙阻中間第十號祧事務處四樓第 「 I〇大 劉榮,李取時朗示由上述任何一辦事唠所套用之投免收施。
·徙置事務處處長
樂
投
官地
地
兹有坐落山在之下列官批地段招設計問
約共面款 力帆
味
MOPOO
KOOBO
KD000
三五二元 六萬元 上述地段只可作爲鋸木廠用途觀止投標日期爲一九七〇年七月十七日正午 「十二時,此期十年由一九七〇年九月一日起計,任由中撼人士可将地價下 份之九十分十年平均齦付,包括每年利息五园
第十三號地段之建築現對食三萬元,第十四號及第十五號之建築規約資E 七萬元,須於十八個月內完成,芹寫學可向元朗理民府索取。
拍賣軍部各種車輛廣告
茲承英國國防部長命定於一九七〇年七月十日星期日 分就在香港黑成街上十克魔至七十七党榔英大匹土应的推行的 實本大,圓半車業,台者 於九斑 OSBORN 兵野內之中型工程本两架
两架,將門旅行邛一架及存放於天馬騰之公那車一架, |質者,請米本行取日熊書及拍資路程,帶身份股,於七月八 心得者須於下级安定鐵現銀五座,其餘毡日中午前交涝,安
做 ·宜二三一九六七梳沙拍發行有限公司啓
令尊翁 幼主
崔景星
媳
郭伍盧
令祖父 外孫少爺之
啓超
綺玲
令外祖父 價 姪少爺 [ 姪小姐之
令伯父麥公文燦*燿鴻老爺於一九七○
聞
年七月八日上午五時十五分(農曆庚戌年六月初六日 寅時 壽終香港銅鑼灣聖保祿醫院積閲享壽六十有五 歲奉移香港殯儀舘治喪擇一九七〇年七月十日(星 期五)下午一時 時在該舘大禮堂嶭靈隨卽出殯 奉柩往香港柴灣佛教 安葬恕訃未週謹此報
麥合德堂家人禀報
治喪處:香港殯儀舘 :英證道 大坑盘
電話:六一五二二