CITY HAL
五期星 日三月七年〇七九一公年九十五民藥中
三蘭港莫三第二第
日一初月六年戌庚僑宴
WAR KIU YAT PO
報日僑業
徙置事務處通告
--本處在一九七〇年七月三日及十日政府畫報公佈招標承抛九龍皮田新 區之清潔工作,盡標日期爲一九七〇年七月十七日。
本港新聞
劣性不改再觸刑章
開業通告
積犯暴力行刧
本運築師定於一九七〇年七月三日在德輔道中 豆至的 號其昌人寿大厦801室:
開始營業特此
H二四七八〇〇
(三)編利事務管理及一女性,社會福利 二级警務傅一片菜香
英國京士頓邀继學院文
黃錦湘建築師啓
財
本期一九七〇年二月二十五日於九龍廣東道香黹酒店拾獲战外若于。 失主向尖沙咀會學長八H八〇〇三三一內線五三五》接洽。 響務處處長: 薛漿輔
港政府公 爲聘讀公務員事 滋擬翳謂"
(一)助理建築新(男性成女性。工務司 六二二薮勞工安柴(勞工處)
香港政府公佈
香港隊{志願軍團本部佈告 本部於一九七〇年七月三日及十日在憲報公佈永安下列各項食: 六甲 承辦戀碧瓦于媒兹期內受訓之香 蜜人; 【乙 貅在宫食堂供應及出售茶點,料、香期等予香港團隊人 趙及其似員。
鳴謝周氏宗親總會
承銀主命貴重物業出投
六月廿三日仙遊荷 周乃文護署
告
投標表格及詳細規則,可向跑馬地體育本部崇取。 香港團隊(志願軍本部 中校司令官倫
承退股聲明
品有限公司
看更
宇管理員)啓事
【薪津開始時調生活津貼年月約爲三菅六十元 格 常强,年齡在二十四
八二八苦耐勞,無不良嗜好,盡忠」 八三 詵長寫中度。
月租(包括遠坨)
〔四〕家岸粉者將辘優先取錄。 工作時間,輪班當值 5
三
罪囚三年半
〔神》一名無粟價犯,劣性不改,又三再行測,結果,網 那;含警方拘捕,控以三項暴力行对郭名,日昨在約盛利亞地方出院密 ,被告俯首認罪,官判予被告首入獄十八個月,第二及第三各四一 年,分期執行,如共入就三年中。
被告昨向洪官求垸時,請求法官林北取已被兴安之身份證,因被好 | 出獄後因沒有身份證而不能返回澳門,及不能接得工作,法官哈,巧合 七,檢察官請監獄署方面協助被和取回髙身份
·: 按价舆于李源,四十二,無染,被帶項無力行湖羅 A1* 月十五日,在宾士打道一百卅號附近與一名在逃勇于,刘去朱永生一個 发及現金千元;(七五月怡九日,在總額臆到接近良鹿西起,并刀高夫 一不知名男子一個甲式;及现金五千元;(三)五月廿六日,在德國 接近煤后做,去一不知名男子一枝柏朶隔水及一百五十元現獄, 悅罪。 雞多利亞地王院士消主裳,檢察官見秧主持。 姚案昨簡述案冊六月十五日,事主朱永生經灣仔离出打道一
百卅號附近,被告與另一名在男子趨前,用暴力對去其一個于出,及現 獄十元,得手後順利,同日晚,被告在海仔监爲反贝人員拘捕僻案, 被告有十五次案底
,其中包括偷鞣,馬力黎傑先生
稅局 J秕游局贲
關於由 合對保證純米同學申本大 油腻您就事随兒報與本攀聯絡是荷
·華僑日報大學 教秘 處
員卡 精微,將於
过期內退休 王成章先生: 納德 。彼在部 [聯合锄院一九六六年中文系畢業生
門服務已超】一見報 朗來荷碤活道一〇六至一六甓日 退休 遏11年。
曲
香港置業信託有限公司
通告股東啟事
啓者:本公司定於一九七〇年九月五日星期五下午十二時卅分限 香港連卡佛大良六樓會感應有限公司會融韆行股京過年帶緻,爲之 人孤本司鴛葉務,包括省隔熱至一九七〇年四月卅日止該年度年張《 ,帶取萬事局與核數師報告,宣佈派息,選舉琯事及委珞核數師年箪 宜。
擬將下列特別饪交向大會提出討验,倘認爲適性財通過下列 來成分一項傅邪火案
「本公司章程修盯下:
侧跨流程第九十九嶺並以下開新党程第九十九惰代之
「九十九·一項段面下决案,俏當時在香黹之眾求超過二人,則由在來 之全部背系簽署,但假當時只有張事一人在冷歡,則一項 面殴决案爲任何背事二人簽署,其効力與召開監事會席上所 通過之設决案相同。」..
凡有資格出席上開會發及投票之股東,得英派投樨人代表其出席及 投票,根據本公司客程,此代表人不限爲本公司股供。
會德豐有限公司 啟
,有阻上述缺期詳情路查本日英文報紙。 六五助理敎八技術:針愛育可唇 此項職位念受体性質, 惟受聘者,需經試用两年,如已婚女性,則屬臨時月薪僱員,日後 : : 並有拽會外露高級助理致「技術 (甲)安: 12年在四十五歲以下者爲5m2u持有裨裁工翳學一九躍分署。 院袂叡之文憑或高級班費或同等,及具有取得餞等學歷 接带少三年在胡微方面從事與針織之實際工作經驗;(3)
·能以英諾激授課程。如有愛國製次經驗者,可優先考津 C 2杓恶 ·男性———月薪由一千六百一十六元起,分九大選增至二千四 百六十六元止,女性,月由一千二百一十四元起,ㄤ, 大源滑至一千九百二年三元。
覑實,在香業工業學院教授戲接針織衣服要造技術之基本理論及實 習,彼取錄者,須被控新織附帶科目,例紡織用數,
·樾維技術等,實緋織工塲擬就設備之管理及保及担任其 新區名稱 凡對上述職位有意者,與各婚對塔,成府機關索取表格,與安後,請 隔謝於一九七〇年七月十三日前各同香業政府合署 東座)四一二政府 「公務員叔用委染會務處收,申請人和在該日接六星期內仍未獲通知約見 》 塔,可墅其申舞路已作落選論。然
·投標者於與寫投游六時组曲明豬來工作之輕盈喜政府於阿投標時 將軒及此酷。
投標者必绍西納挽金二百元。緻納骸琪換地點屛香粥配廠蚩政府 西座二樓硭務司暑季收租或帶懂財網灣判司大固三厘崔務司 袅銅迷分恐现大龍彌敦道四百五號九中央郵政局太度流標准務同导 格式紙及詳細情形可到九散尖沙阻中間十號禔供祺務處四樓第 O*室案取,李取時绡出示由上述任何一獈事鹰所藐州之投金股餘。 徙置事務處長 : 區樂
徙置事務處 佈 告 爲菜舘房舍招租事 神粥政府招商褾屈死下開二阡樓离之準館房舍 : 地
秀茂新區第三十一座南面 八蛋茂坪新區第二十座直面 三秀茂坪新區第三十七座南面 四秀茂新匹三十九南北面 五秀茂坪新區第三十四东北面
幣一千二百分 港幣二千一百元 游幣二千一百元 粥幣二千五百元 風百四年一期,期滿可再撥四年,開茶館對有面貌二千七百平方 呎,投標人必須鼢明在四年租約期內支付固定之月租及一次過支付標金
(六工鍪敬師「男性」(就會礤利署,此項職位含長棒性質,惟受影者 陈超然用两年。 《 安LIT ̈年齡以不超過三十五認爲座-C112申請人須會完成 之敷料活予。根據租約規定,於雅約期嶲時可再被約一次。周期四年,佳 ... 贴賛期或能證明至少有五年經跄從事下列(丙)項所開列各工酶之一桀經營方協綬同意及墁加月租。 魚成躪英文瀚優錄用5.
《乙),勇作月薪由五百四十元起分七次融增至七百七十六元止。 「西】職夜導本署轄下院所,機構或胸梁訓練中心內之成人成沙年從 ∴事下列各工段之一:八一些手工藝(二心機械(三,無 凡對上述職位有宮者,向各民政可要或政府機關索取申譜表格,整後 跨语游於一九七〇年七月十三日前告槪錒與ø希泔利西大区社會福利署 秘術收。申請人館在談日六星期内仍未知約見睹,可搭其申毒已作 八七)發宇管理員八政事務將歷宇〕此職位爲非做起,臨時月 (事).安路:八一七年齡在三十五歲以下;(二)龍潑寶東話及書寫中文,強者越不薪。 [新躯阱院一九六七年習武舾萊生》 見報融凯來荷李鵒游一〇六至一一六號日
·集合世界第一流注册躪威債探及 港澳榮休高級簪探主辦 英路者佳。 博代處一致,君臨友如知其近視者亦敬希 與本跟聯絡是荷"
社長宮煥南會任警界多年願解决社會 各種問題歡迎諮詢 乙月薪由四百七十元起分两次遞母至五百一十七止。 ∵-花卉植;管理及控制公用地方燈火,協助廚宇事務助理員收租及
英聯邦私家偵探
,
撼佶 細列明安及出生日期,鸿 同齡件成薦花副本於一九七〇年七月九日前安 香港太于大厦香沿電話有限公司事務經理收
攪勿 拍賣行拍賣廣告
UNDER DISTRAIL 诸滋涶香營地方法院命
NT NO.205 OF 1970 EKERPOYA 日郎星期五拜上乐十一時正,DATE & TIME
•控導表格八正副本两份必須於一九七〇年七月十日星期五中午十|AT 1I.00 A. M )在香港聿打街品打行土本
·二時交闾香港下阿占道布政司È環。
拍賨行內將存在香港皇后大彌東門號及千號 三,需搬納二千元按金作捨投標人之誠意担保。如投標要接納,但投標人,先施燕梳大厦十五字瘘獗C鲓商粲出版社(以 不股针有之規定時,則所納付之摸金將被没收。
新界民政署 通告
出大姓名及商店名譯音各物 法院所對
· 老當衆拍以價高者得投得者離將全部促 身現銀紙廠足並於指定期內將該貨物出清下培 之若有錯濁或意外之雅但區實把韓此聲明 香港投勿兄弟拍賣行啓
EERO ORKE
一九七鞏年六月11日
香港基后大道中五號恆昌大厦一七八席 “銀主代表律師何新黃天榮律師事務所 拍裔人香港拍賣行及地產代理有限公司
承銀主命貴重物業出投
·客尅拍變人香裨拍变行及地產代拥有觀公司定期於一九七〇年情
「日(星期五)下午1時起在非泉后大道中三十六號與璋大厦三樓1
●五號家共拍变房內將下物業出
· 梁坐落者 新界元朗在元朗與民府 三號地段,國內有臨時建業物
五大號之批地錦棠
面積:約O八二英
每年地說:百二十八元正
欲知群部及投了章程斜向響主体剂,对她体帆事務所或拍暨人委范拍密
行及地產代理有限公司融問可也
九七〇年六月二十七日
香來温后大道中五虢饭昌大厦一七〇三国 銀:主代表律師何新樓黃天榮律師事務所
推聲 香港推斷行及地產化群有限明同著
香港拍賣行及地產代理有限公司拍囊廣告
想形成所有荔地和旅猖始 UNDER V.C.J. ACTION NO.
2256 OF 1970 ALSO O.I. ACTION NO.830 QF 1970
Etzilton (DATE AND TIME OF AUCTION 4TH JULY
| 1970 SATURDAY AT 10.30 A.M.)我不蜅大湖中致雄大厦)O
(SEIZED UNDER J酗於一九七〇年七月四日前星期六日上
查下列坐落新界荃港儷之官將以公開投標方式出售。 凡擬投镡者,務須具投標裘格,在封面「標」字樣,交 耱委秘書,並猳於一九七零年七月十日八星期五)正午十二時之前,极 入設於香港下股追陆首及符合数,中座,布段可粱地下入口之投標窋內,拍賣損壞浴缸七十三個廣告 梅爾提高防封搭當網拍商以依高者师教导者獨立即将全
| 五絕不雅行內將在在香满后大河中門牌一六六號地下N TAI NAM
·源於一九七〇年七月四日星期六上午十一時在一部代以現銀紙斯尼順風熱挩定內將幾好物出海下桖獏若有纛面刺 政署或元班,英,大雄,或質及維島之頌民府號取,而地面則,亦可 村安丽里新九龍內地段第五九七號建築
凡斯·尤四四六. 香港拍賣行及地產代理有限公司 向上述各國關
本行帽有发售车低迎到取按得者於下糖棒狼師以
現金將全部買價交满安激恕不接讲,
本公司定由一九七〇年九月十一日起至九月十五日止(首冠两天在 人已暫停 股份過册手續;在此期間辦戶之股份概不生。
承董事局命
秘書及總經理處
一夜,王麗友如知其近况漭亦被希
與本對聯絡是荷
一九七〇年七月二日
「卡氏港休事宜,稅務局
裴理局長胡志衍,將於
華僑日報大專 任欸秘處
彭傑恩先生,
今日行之途列儀式中, 郵務 C#敬 交員 文員彭姬深 ,在本湘涵
艾府無須定必接納出僻袋商之设积或任何其低投擦。
華僑日報大專
貸欸秘客處
香港平打行土車內
彭鉅
深今
十多年获: 將由今日退 休。
承頂聲明
浪
徵聘人才
彌敦道655胡仕生行旋轉餐廳计禳按20 八八七九四五一,對上述股位有意者關向各民政司署或政府核閥來取中醤致格,堪妥後請 涵於一九七〇年七月十三日前寄四九龍馬頭角道一號香港屋宇建設委盃 會秘密收。申帶人她在麟日後六星期內仍未琰知約見者,可認其申請書包 置業 公司
册號 荃
位置 用途隂傑
雅一毎年地税
投勿拍賣行啓
批
· 28•· ·|||||||
祗限於作約一千弍一十四由一九七零 年十月一日 十一年
觀塘職業訓綀中心
新界民政署署長:陸堂
龍中央郵政局,代表各 西行無醉此雙方登部整明
年七月一日起:
向定及熄发致记念品 與彭氏。
官
地
承煞
̇的共面积平方呎
三五二 大 元
局服務三
退休 張氏花
高之長人殺務,有
價觌請公府於今日在九一來風城大
此以及
繁花行一西
股東生意股份轉讓啟事
(一)會在買藥公司或則樓工作,對草園擬稿,計算
· 成本利得,及售樓價有相當實際經驗
(二)男管工一名,工專畢業,有五年以上工作經驗 克苦耐勞及負資。
招請有經驗餐廳職員
(八)]級滑防风工程部)(消防事務處 工裝配食 D) (11)ERAH (RH) (1) #E#KU•A (D)$64 (本質,惟受聘者需整用两年US.
100
实凸約阱 青山城市地段號
小仙
1110400
KOOLO
岿
世界信義宗
徵聘下開各科教師
(一)電器修理商名
RCE) 無線電及電視修理变名
(C)冷氣修理名
洪工藝生實用英語名
〔甲]安:〔年十八歲至卅五歲,爲強,八洗 語及能寫中文;乖科斯伯中做方台啤英語者無度,(三發少在上 列之一個或多個職位中有四年工作經榮,另加下列條件:CJ 本按工代物配载,全部郗语修理,保安及檢查汽油機,柴油機,茲有座落府山鹰之下列官批北段招投計開, 聯動機件,做到极件及突發系統,外加知識如汽車風學,包米一
·煤氣成弧光燒釬,打解爲,乙 5 工匠部 耕通打洗及普通嵩理本身工作,能透理大多數的金廳包括不銹鋼, 黄館,銅及鋁,並須有牌與之知識。八西,車牌油漆匠,全部精 牛油,油論,打壓,等;此外能寫鎭宇的潜動。丁補 冼匠,全部耪修視所有離煩之段難及性,並能操作皮革絳紅过。上述地段只可作爲鋸木廠用途藏止投標日期爲一九七〇年七月十七日正午| 金視應者學歷 及經歷而定願就 持有其他紙類皮革工作知識者。八四持有有效執照及附一十二時,此期十年由一九七〇年九月一日起計,任由中標人士可將地價百 合行動經人員之的花樑鹉者可颺優先去。
分之九十分十年平均付八包括包年五 「乙)待遇月薪由三百二十九元起分十六次通滑至五百七十九元;另第十三號地段之建築視約爲三萬元,第十四號及第十五號之建築共約 茄消防粱貼每月六十元及脑之技船津貼每月卅冗成廿五元。 七萬元,須於十八個月內完成,網掌握可向元朗那民府索取
(5) 戰史·受訓煉及担任過合其本身工酶之工作及消防事務臨雄及所攢. : 1. 获之其他工作,猳穿制服及輪流當舊及須遵守紀律。
附註。各颐考人畏泉种对當之工要測說,格檢驗及中文箂試, 用合格 ,才予射用。..
凡對上述其中一段位考知者,於一九七〇年七月六日及七日辦公時間內 拱帶本人身份證到香港北角渣鸷道三百二十三號消防事務處總部領取一時 別申請表格及受指示下一步工鹫測金之舉行日期,申人如在工藝無蹤後 六星期內仍未传知約見者,可認其申體發日作客灣論。
oo!!..
十四 十五
官地拍賣
下列之官地將於一九七零年七月二十七日 下午二時半在大會堂九樓案公開拍賣
(一)香港仔內地段第二九九號 座落香港仔黄竹坑道》
請列資歷,年齡、薪酬、條件、處寄威靈頓街1L 至24 號十樓代守秘。
爲遵照香港法例第四十九章防範冒轉讓生意 一例第三款之規定適告如下
及承股人藏在上班網址用她估織造廣字號(ANGELA FWEAR FACTORY SHF線營生意對於生就在一九POI 七月十六日以前之一句战務低不同安特此聲明 各方代表律師 文錦律師
港島中區一流船顒現招請下列有經驗餐廳職員多 名:部長,女侍應生 男女酒吧裏,門(以上 應徵者須通英語,)及廚師,應徵者請破闩二三 一〇四一鮪浛。
|九七〇年七月三日
本公司高級客戶聯絡員姚 姑小姐由一九七〇年七 月一日起任本公司董事。 夏維集團有限公司(國際公共關係問 董事長兼執行董事查理士·夏維護啓 地址:香港告羅士打行三二五室
·交通處處長 璞
高 等 法 一九六五年破產案第十一宗 爲關於帶過行前在香港于張道西六十八號經商
上開破產案之首次卽末次欸 定爲每百元離派八面七角五仙 兹換雞街出一九七〇年七月三日起在辦公時間內可到香德打瘕三鍵盤 左大厦十樵破篌管理領取上述數。
九七〇年六月二六日
邱九彌敦道四秀五號九政府合署十一接地欧瑯赴分成。
中文大學
保,左我亦九握
-碑太过二十批殖民大道
十三街中文大拳校易做
harvey associates group
LTD.
啓事
通處
交
告 戏通知驾車人士由七月四日(星期六)上午十時正起介於體 角A 大南街間一段核樹街將爲南行蹤路以改善當地之交通。 時將設伏润嵒交領標誌以指示認車人士。
香港
署理破產管理官。 邪受託人
面積約計七千八百三十平方尺 限作工業與貨倉用途
·底價三十九萬元正
(二)香港仔內地段第三季零號
〔座落香港仔黃竹坑道)
面積約計七千八百三十平方尺,
限作工業與貨倉用途
宾價三十九萬元正,
(三)九龍內地段第九七四一號
(座落尢常盛街
而積約計一萬二千八百平方尺,
限作私家住宅用途
底價一百二十八萬元正
(五)商業常識如一般辦公室事務進 出口程序等兩名
請選函觀塘翠屏道五號本中心校長
NCR
拍賣銅棒疋頭棉花電池什貨等廣告
若定於一九七〇年七月三日星期五上午十時三十分在打上 房內將貯在骸王獻之皮峒曉風油手典结盒紙轉為正竹
·料 布料人藏皮羊毛銀色皮雄熱粉紙夾餅或請與赖陳列 一大單及時在網際利行價會之槁花包分號出發本行有 到取投得者於下拙時須郎以現狀將全部買交付安票恕不接
香港吗打行土联重新三01三四, 攪勿兄弟拍賣行啓
*東京美容整形研究所特設
美術部 暗瘡·雀斑·肝斑
及面粗膚黑小皺紋除痣等【功效卓著
本所有專門學識豐富經驗多種設備與別不同
人所長集式凝博士著
「近世美容醫術一阡邁還
·所址: 尖沙咀海景大度麽地道四十一號五樓 電話:K六六七二10
國民收銀機(香港)公司啓事
本公司由一九七〇年七
每週辦公五
月一日起
日。此一措施對本公司
之修理部及印刷部之服
務時間並無影响,敬希
顧客注意。
·定價五元正