報日僑華
REFERENCE LIBRANT
KON
CITY HA策警 -2 1970°
一開港頁一第張二第二日四廿月五年戌庚廳 WAH RIU YAT PO
六期星,日七廿月六年〇七九一层公年九十五國民華中
法守數多年青港香
少更罪犯童兒
功成當相獲罪犯童兒弭消
港新聞
在爲之類。
市民日有下站感覺,在時近建築地会之
照例效。中做四十七至五十五號宇 ,居民且有抓住鄉娀,張掛蚊帳方能安睡。本因 ,讓一段量子被柱石塗哥下,乃一座关器大厦建華 (本報蕙) 本網一般人士常对稳青少年犯罪問蟒·地盤,赡築材料帷憂之下,時有積水。而石壆脚 -勰伶非常嚴重,但當論及骨少年閱粱時,可將脊少年分析|亦有污水一這,褫道滚出,滋生就岛。梳邵大厦 爲三種不同的年齡。(一)十六歲以下者,這可說是亮面咸|後方有一建築地盤空溉,可能亦有积水。日來效 少年的問題。(二)十六歲至廿一歲,此粗可算囵少年犯罪蟲入在团空零而出,含患鹘落一帶居民,夜不安 「問題。(三)由廿一歲至三十歲者,很多人纇过是彎年犯罪一案,規盼市政事務署補蚊枨經常淤泥祭,餐促 有關各方早日 洿除積水,合力模滅蚊患 :..
· 所謂兒童犯罪問題,郎年齡不足十六歲的犯罪者,在本··在市政系務署皆三令五申,被翻满九所有 築地盤,千萬注意積水及水桶微水等問題,生
·學以去年而論,在十五歲以下的人口有九十一萬人,但因一效的,故附近居民大感不便,但龍潔底灘行者山。在來
犯鋇而被拘捕者,只有廿五人。是以當談及兒童犯罪悬否嚴,不多。一立) 食的話,必須同時港鐵人口增加的問題,根據九年來的祀錄
一貨車輾斃路人
查。抽糰月日二三 明例方時則檉,閉
箕灣東大
*十六歲以下的犯掂百分比押沒有增加。
至于十六歲至计一歲的犯罪情形,以九年來的紀錄計算
,是有加的,但以人口比整,則同樣嚴重的篓,
《特訊新界山酒店附近能繞汽車失事
之类柔之像少年冠罪行爲,香港的青年市民比顺上說是相當|视轳一路人。昨晚八時許,一邳車在饼山道十七 *平接到男子謝八四十六),因傷勢太, 遥晷院後證實已死。(合)
肥一塔大火, 健命令,於六月廿 予以封閉。該樓宇因 已向 下帝予以
當局在檢查第三十
讀者論壇
本祧現行法律的制度對兒童犯罪者是相當寬大的,大概 有百分二十的兒童犯艏满,是不在法庭提出控訴,而是交由 警方人員負重輪僻的。此等案件符合下列條件] 95 得 受害者同意不提出控訴;(二)被兒童已承認自己是犯罪. 者與第三者有闆(例如保險公司)則第1 亦阳同容不抱斯西見父母鷄同意方保留 童之指故。 活動警方人员負實監容與兒竄的行爲,他運常常與兒童. 面,又常常訪問其父母,以便出凇犯罪斂因素,例如是否 交友不良,是否家庭經濟有困難,是否父母不和或其他家庭 成社會的困擾,而歌談等兒童作出犯罪此行爲。
共灣封閉三幢危樓做慣,對人證健康有越大影劑,同時,西便三、四樓公共機構畫梅莉號,崇善工以在美旅居中越段一個可往對面面交通部申請林設。一如國工作關保,為還本月十八日下午六時任,到達五硤尾修前 昨日雨量
天心吧街表演改
石住址者不登 人名譽者不登 而面寓字者不登
東頭:區十七座每日 掃樓梯兩次 居民如有不滿,與柯大樹高級主任接觸 新過政務官麥高樂 勁啓者·夜舟雜言於一九七○年太月十六日刊登東所新係第十七座居民國於該國公共模機不合
該等警方人贲尔莨安祖察特嘟導茲兒童两年,或直至十 *做,如發見其行棠良好,然後逐補越少與俄兒童見面,使 其能有正常生活,等人慣又負店介紹改可兒夜發加正常。 難,進入學校就讀,找尋缩等。而當陔字旁方人員工作积 造焢伻衣的,盡詿避免令到兒有不方便地方。. .
南投工人一向每日灣搭樓梯两次,並且定期克酸 自一九六三年以來便執行此等制 ,兒鲨案件,共有二千一百五十云,而其怒罪的,僅一百三
十名,可見此制度是相當成功的。
十六歲以下的犯罪案,有百分七十燧盜窃案,他們的動機是取金錢,以圖拿受。 若將其家庭環境分析,則有百分十六的犯罪者不是父母鲍存的,他們的兄弟多是四至五人,犯 罪者多爲長子,你們的家經濟環境乡長不大好,大部分是小學未畢菜。
警方現在繼續找見眾及青年犯罪的因案,希望能够配合社會工作者,盡岛防止停少年犯罪的
• (#)
紅牌車商代表訪兩局議員辦事處卞樂志
遞請願書要求三項
希望改發的士牌或小巴牌
八I)微九公共客車個牌入聯會,紅牌車商會之主腦人“昨日上午到立法行政殍尚 链事處,玄帝政務秘榔下榮志,逸割S畫,熱蹅體恤商,要求蒸府撤銷對紅料本的「背例」, 成改及的士牌雜或公共小型巴士牌照 . . . .
紅牌車商會理事棗甜胝洲,副理事長湖北於,理導師郓,謝溢棠,良,陳諾等,作品十時挑 同譜影,前往两局辦事處,訪 政務秘書卞樂志及助理秘实做儆森两人說自会见,作爲障的一小 時之首映後,卞氏笹嘅於两局 风籴時,前額需各寳撞出對補。
車商代表融交卞氏棒各踐的呈文小摄出三項要求(一)保持原日紅牌車經營,但須攒舘器 例:用車換新車不准换牌。(乙)偊一觸犯輕安福例(如巴士路五十尺內许堪-郎吊組牌 B. CU)-皮改被的士牌照八並履毎帼那佛二蒩元 - R拊公益一庭),且交通悧警可凝利包,
也會將紅牌欧號的士牌。
「半生活的萬多人。
:CI》现改發公共小型十四坐位巴出踔照八因悉尚有餘額)。撚求有業可營,得以解决稱此雄
·华商代表並可下稍链表示,請求當局照恤各人之蘚困,如同燃家座醚萬人口, 亦概此獲得生活 上所解决,若一且被汰,則處境態度。 據班導長謝邀淵和假若此事涉過两局哦风辦事處而能解决那就是好不過,如未能得解决 * 他們將要選出五名代表,前赴英倫,由英任首相希斯稅,以求得協助。(张)
港府新設銓叙司
有關政府方面八萬多名必務人員之任命,特製1
师合
*忠樂卞與書講遞洲檵謝
平衛生情況之百件。
桐談投渓入對項安排有所不滿,則將與九龍中部新城門第一區高級主任柯大樹先生接觸。 柯先生之辦公蚩在山新區第四座 號二三。此香港僑日報編藝術生
·新政務官麥高樂,九七0年六月二十日
東頭新區十七座祗清碰圾不理狗糞 且有兩住戶不依新區條例養靈弄污地方
你要從來沒有人潸琿,請新區當材花速除變習,及宾以保大余似。一九七〇年六月十五日見坐盘沙,上前 教有毂大爭」如何理,賅沙用一指日:「那邊出等」。郎不再問情由 大樓居民上
,余也不介意,照坐,那知一半半小時有,在君段時間內,那位塑展足足打了牢小時電話,毫無 一时有多 抽耢。因時關係,余爲有供給籤一些啖料之必要,就告知他車籍留深水埗的。並非啓無 塔處。被日:「我知道,我知道如何處理,你不必多司。那边坐。」余當時對其欠缺燈统及無酒濁,大部份時有贈 之態度,難以忍受,指出其如此對待市民,甚不應該。這一下更觸怒了他,彼甚大聲帶有壓制中天色府朗日最高氣 性之官威大發闫:「我的開那點不好,你的態度爱好,砂道我要𨧀你缄口相誣哪,我告訴你,我爲攝氏北一點四度。榮
苦力謀生工具應指導放好不宜拖走
日九版
編輯先生:我仰實钮,服務社會,伸張民情,爲香港巿民造踞不淺。近日警方出動便衣警員,做不到,你可告我。」迫摭融傲專與的態度,厄否作爲一個公筷的沙恩所應有的態度呢,安解了,低氣溫爲什六點六度。 四出在中區各街道酒除街,如木頭車,單車手推陀車,这本是一件很好的事,但是有一名工友刚,我跟俗作爲一個納秕人的我,所納的稅來供奉如此雄良的公務員,的確不值得。余提醒彼·发前撞作日所得爾量記錄為 好邊實上上,當逵宗貨落出到街上時致骨失去其木頭車,不共吃了一驚,都与他以爲被映把他们務成员之讕示為些什麼,被一概不理。余也火氣,相互在窰前大型口角,由於大聖口角,彼之同條|基四四英吋,至昨日縠 木頭車偷去,因爲這些都是他剂財物及謀生工典,一但失去議是他的損失,後來街坊對他說明一切 上上下下都來葳准,但大家都不出一言。每後,鸿一强我所要求及希望得到的先撰,却要煩勞其 止。今年所得钢性紀錄 做才安定下來,他向街坊訴說·过不過在路旁停於三數分鑑,被差人搬去差館,不用說过阻街的|屬下駕車去买水埗警署徽高。這中間是否出於手辦上圈有的做法,或者是該位沙娩有意盤後做,过食卅七點入一英吋。 【名:,一定會被控告的,會被罰法的,跌的數目雖然不會多,但對勞苦人則有問題,在時間方面也只有那位沙慶先生自己知道。 亦受群尖,因當要去差館館渺,及到法爬受審,所失去的時間,亦顯是失去他謀取金獎以襟特一線,其實,就一位为过及克斑如此戴毛蒜皮之小事,如此難度,如此团开火,訥猫太失體面了。故本港新聞 人的生活,他又餘街道上有許多東西,如水箱,祇皮盒,竹打等,爲何整人不搬去,低搬走他的木我希望能借覺報孪呈些有關當局- 對酸事件之調在及處理,這袂才能對該沙國先生有所帮助。這是 雞本?另外一名路人說,因爲他物品搬去,物主不會到證鮀间,所以無法到錢,說完發人去余最大願望。敬祝安 EH 上七〇年六月廿四日
今 本人世得警察的工作很廣,應以運緻分辨,輕的分配工作人力,因爲浪費警察的人力,亦即是 浪費了市民的金钱,阻街固然要消除,但不必要出的便衣警兵,不知警務當局必否認爲出動便衣字 可以把阻街的物主控告,否則便無法控告性的物主,法律不外人,警察對於輕微事件用勸導 的方法,栾善良的市民知公獄的護守,阻街一事也不例外,應先標貼運物主根時搬去,如物主 仍不理會及搬去,然後採取行動將日術的物品搬去,對於水準,單車,伊推森車,這都是像力勞 磡工人及著力用作謀生工具的,如警群認爲他放置不酒造 有碍交通,或危及行人時,惡先行警告 搬去,成指導放置在一艘當地方。本港首力工人甚多,近年使卅末明車或手推鉉車者,日有地 如,這些工具可以減輕背力工人力的亲勞,當局是絕不可能利用檢,國-
公,或欸!以消滅 等工藝的存在。當局應想一個巒的辦法給予勸導及安置,或在苦力工人集中的地方,設法找 個適當 地方給予安醬此等工具,萬不能一首不致,有如盜賊镤的行爲,末先警告,就將蕃良市民 鄭啥姆夫。希望局能從善如菰 - 想出一個饪的探法來解決,如仍遠拳下去,則市民會認為斯大 「警察的力,並不是放在保市民生命財途方面,目前則是增加到取市民金,附加毎年到收 徐,使每年有更多的盈餘,或許使世界各地的人錯誤的認爲苦談家警察的力罐導,質數優, 坐滿,但不知到所談的是什麽案件,使健英國方面賜給香粥岳家懂察更高的名,這些都是可能 會被香港市民悞認的。我希望香港藝府是设有這樣企图的。我希望中區民政司,故各民 ,能將民意做到下情上證,事無大小,一同仁來做,皮供好的方法,來脘决被認爲征街“木 車單車手推縠耶。聚後,我希望各位良們能爲苦工的工作人,伸手拨助,在法律不外人情,向 「當局提出,伲請一個好的解决辦法。各你鼠們想信你們會記憶年前統一段巴士工人的金版檢 ,亦會 被認爲阻街,但當局證發在巴士工人的罷工下,及在石地龍的人士交涉下,在法律不外人 ,必將食飯枱交國。若各位談風能做到一首作度,虿不分大小,慰勞苦大衆伸張。編輯先生我 希望你能刊出,我這一些亂的宇可,則無限感謝,有鐵宇的請更改。希望人上。一九七〇年六月讣
警官對待市民的態度要禮貌些才對
實遍群先生。本月八八六十二日,本人之自用懾單車,因街被拖,經過一番費時費力之功夫, 未能在繇水球對留所頓酒,在領酒之過程中,本人發現行車在被留中間內失落,問?Pro 他叫我就近榮水埗館 而是日爲六月十六日下午六時,深水埗沙展告余日「因工作太忙,
甜韓先生,本人是亨明新區十七區六樓居民,一有太座六段有兩全戶不守新區傑,在此安宋能爲難無,你若恳,可往石氏尾堂館報失也一標,手簡單,可由遼篮補一張紙之後,立
已拆出祁德担任
此外,復增設一個負責全就系務之首席助理 陳敬可, 李可担任前銓訶衍之工作。此一千位包 委派衛理然売任。
紅磡二百餘英畝 統管公務人員一切事宜 原日被罚署人本組主任之發現已撤銷。 -勞於所籃原任首批辅政司(土地事務 一鸡主理土地事務之我任落助理陳政 可祈德,經已被委任爲港府新設之急叙司。此一 一缺,則由焰任首席副民政司篮麹饒換任 職位之添,乃辅政司署人事鯤改相之祜果。凡
分區發展訂草圖
現行
位於實其利街以
·船之地方,以及喀
在打區角
市民如有反對可提意見 利街以南之一處地方 已發屐及工廠林立之工,棺用湖之其他地方周五 修正之紅磡分區大料 宮,將由昨日起陳列區。 丙個月,以供大衆閱箋超過廿七英畝地方政府,她 。陔图用语及工業佔多,已動作爲號地,其中六,就區用地共 戴之紅磡區內二百四十一無九突敢在庇利街以北 英畝,正 我跟玩盡之地方,六點 有之學校,雅杭
丸英麟之面積?
. 适則係由城市設一四英他在紅磡新區域
計委員會歧毀,將陳列之大璞街,五七英
而保在一九五八年以官學生資格加入政府 工作,會在若干政府機關服務,其中有一個時期, 任新界民政堠副署总之戰。渠因身爲百淞助理, 随政司(土地È務),故自一九六五年恩宇政策 研討苓只會迼立以來,正該會之委員。 首席助理輛政司衛理·
首席助理黼政司逸傑
連日驟雨時降之後,
雲咸街發現蚊羣 建築工地後巷隂溝積水 居民竟須購用蚊帳防咬 臻雨大雨所做成之各種積水,使臣就蕤得孕.
加以控制,施行該項 帶仔街。
日,仍須待立法局对称 錢會批准有關任何之 務工程而定。
叶曲區內大約百分 臂好地方,尤其是低窪地帶,如座榮地盤,餐巷)之四十之地方,超過一
·十七點八荚啟。
截刦案兩賊落網
一賊毒手毀女容
两個月,受該鬥影响 之任何人士可用著面向 該委員會提出其反對意 見。西送交城市設計委 嵗會驚世收,列明反對 「之理由,及*榮任何英
【特簖 两宗湖案,一宗詞拙落时,一颗 歌之意見。
辣手摧花,利刀威女子容荫。 阿朗稔目的布LC)昨晚十時許,两女子同往銅鑼灣利 法定土地用途及主要山道恩大道,爲一飛型常年被抱,女子反抗 交通路線,以便於使用,却越拔刀被疍猷,女狂區救命。姆批警彤、伤
強指法
方入醫院救治。但若何基,十九歲
SS CN 昨日下午三時許,九龍旺角通菜街二 〇一號梯間,两賊被捡手表,被撿安宮癸呼後, 在附近運賽當固即牒離至,將两男子拘捕,定 一歲,吳某,世 日解法。两餓死庭于李某、 四歲,會),
五此版
七月一日開始
新飛
新闢捷徑經ANCHORAGE 飛往紐約及華盛頓
WASHINGTON DC-
NEW YORK
睪軍
得址:
獎址生得
獲地雲獲 獲地天獲
閣下前往美國東部請搭此新航線
由香港直飛紐約及華盛頓 乘搭西北六號新航蹑
香東
飛飛
起
Anchorage 起飛
到達紐約
到達華盛頓
下午十二時十五分 下午五時三十分 上午七時三十分 下午七時廿六分 下午九時四十分
分分
這是飛往紐約及華盛頓最快捷的航線,沿途不須換機。 這亦是由香港飛往華盛頓,及由香港經東京飛往檀香山, 三藩市及明尼亞波里斯/聖保羅之唯一原機直達航線。
訂座及詳情,請洽各大旅行社或西北航空公司
西北航空公司
Bucche Girod
譯名比賽揭曉
地址:香港跑馬地箕璉坊
獲得Bueche Girod價值
$2, 500, 00手錶乙只。
雪地公寓D-6三樓
獲得者蘇叔閑君
新界錦田大馬路 獲獎者吳榮志君
天生堂大药房轉
冠軍「報時樂」
亞軍:「佩時樂」
地址:
獲得Bueche Girod價值2
$500.00枱鐘乙座
評判委員:
連卡佛百貨有限公司謹 實時間逐一哪鑑及多謝港九各界熱心人仕踴躍參 加
花生動員郭總監)
連卡佛公司謹此致謝以上五位評判委員,撥出寶 岑維休先生(華僑日報總經理) 遲寶倫先生(工商晚報總編輯) 黃霑先生(香港電視界聞人)
K-675001 講乘搭西北航機飛往美國東部的新捷徑 香港零廠街二號,聖佐治行,電話H-243061 九龍半島酒店
FLY NORTHWEST ORIENT
Page 5Page 6