六期星日六月六年〇七九一曆公年九十五國民華中
透爲星加坡凱大酒店之外发图。此樸西太睬,有九百問
被控糾黨行刦四罪
北角白湯數城 婦人隋樓死 角白花
青年暫不須答辯將轉解地院審
香港政府公佈
時分
一婚人伏
# #5232777777T'?
香港政府 再有罪名風控就將體求師案移解維多利随地方法院審底目前被告需停 本月1
爲聘請公務員事 笠闻近皆街,與推他在那人,往莉林智作幣七千元(15
官一門技
教育司 三度B開,與其他在活人,行陳 一個手去及一個打火機 四月十五日,在大渡中近禧利街,向ICH ) 迢彤偈影師(男性一政府新成 知姓名男子馬力行封一個乎表,
三山醫官醫務衛生
海事處佈告 燈號擞消
一九七〇年第四十四號
四飛行技術 無綫八輛空 [安]蜜助孤骨,男性或女性教育司) : 有關上述缺額嫩香甜本日英文報紙。
LLLLLLCLUNUD S
汝洲街八十八號二樓。
·新界區·荃堂雅 澗就區服務中心——G 藏太河衍,上水服務底
海上遊艇講座 (考牌專題)
(一)银星期二、五。下午六時卅分甩
時間,得准 會添加
·翁,黄大仙社區服務中 芋烈激,並已等成研究 學習風氣,中於六月三心——进大仙正答街, | 十日及二十一日六星状 大坑東區服裔中心下 六及康期日)一连两天一千大坑東堂落街,饮水
區青年中心(近香粥仔 牛奶公司心行在城對 年研討會,四材將低
·括與在造年切身有
曉帆公司主辦
·切關係,奶就業安全,
加者將有做會發表來見 ,並有帶人貸港解專
·發育服務
*KWOK: 'YING?號游艇出航北海 大三小時,主行考牌課释及實習,四
, 八二
六月九日晚六時卅分開始第一半,報名 從速,中匾干諾道中廠商發大厦11楼一 O-453290 1-779096
白瞭士與鍾奕联
図爲此沓年於職工 暇
在簽約時之樹形。
·旁立港,自左至右
某
金養,麵憶及林
律
.費夫,一號法律;
WAH KIU YAT PO
邹日僑華
悅凱間二第渊亞
懸幕開底年今於將
合中定
徵聘高級技術員
術員:須具機械工程學位或同等學歷 計製模,並有實際管理工廠經驗能
「惠風公主」海上行宮
每日港幣 2,000~3,500元,視能力而 定,成績優良。 尚可加 有志者,請親繕 1報 426 號信箱, 白問條件不合者請勿嘗試。
惠風旅遊有限公司第二艘豪華遊船
有限公司已與星加坡國
·際大酒店於上星期盛时 「項經營契約。該仍在 建築中的刚感大酒店) 豆完成 朗交 凱國 際有限公司营十年 、經營契約乃由 際大酒店的代表鍾奕燕
·悅大酒店。將成爲 .圍繞有限公司在亞洲
·公司現正分肌在東京, 馬尼晒,曼谷,澳洲及 紕西蘭等地交各當地。 大酒店的經營業黏。
社會
- 6 JUN 1970
CITY HALL
三聞港頁三第張二第日三初月五年戌庚醫
會研青在主會
加參名報工職年街迎歡
年研
品香
有翮推湾鹜聖湖與南而奇號之愅。已在「雅婚通告一九七年年費七號|八六一 -」內刊狀,如欲明可向香港干諾道中林街停車塔十二樓論勝出入口
香
署理海事處長 符德澤
務
局
所有佛向沖業稅濶條例第五十二》第六四(五、六)及出 -六甲2第五十二条第(四)縠——任何依全在開始常用一名解员,而該僱 做啥可能在繳納轉再者,崱鏵主必須在三個月內,用世面知稅
临!〔乙】第五十1 就第一五七段——任镁喵宅如在本綦將停止倔用一名儷的 ,而該限身爲可能應繳納佟稅者,則該做主必須在停止用 再之最少一個手以前,用.面通知稅務局。
(丙)第五十二第一大段......任何智如凯將推超過一個月之期間, `,而該媒Q爲而繳納衆傑稔者,則其黏主必河在线_G離市日期之 最少一個月以前i用對面飛知視為甚。但如因職務上之保
3,惟有經常推进之必要,則本段靚京並不遊用。
CT)第五十二款第一七少段——如主依第八段規定向件務局
勇督府,此項職位爲非其体餾時月薪性質, 平心资格:一年齡在三十五以上爲「八二起良好 之中,英文與及講恭和之鸭語及英語,(三)有管理分工之 經荳;及(四)帶貌端正。中鋪人如織打字將有利床。 二乙 ) 薪金:月薪由四百十元起分五次湿哦五百九十元 (丙)職安:一晉安接收及發淡各項文件;(二)雖低發 H,《三》於舉行招待會,商號會及會焢時报任侍應工作 「與及「四管理費帳目
(丁)備註:發委任之人民將領穿塑制服,在好娄府之宿舍內居中 .及於必要時在公眾假期及不規則時間內工作;
「凡對上述际竹有意者請向癌,豹處境政府關数取車藏式格,填安伍展運 於一九七〇年六月十五日前志同撕港政府合署東寧布政司牌主任秘書收。 |-申請人傾在該日後*星期內仍家拘見者,可認其申资書已作落院論。
香港政府公
爲聘請公務員事
專門技術(海事學) 男性八政客可
有用上述缺額芑拼夺開本日英文報紙,此係。
市政事務署佈告,
· 曼州之通知內所涉及之價好像忽低生行特在本地南部特,川段为 一本醌於一九七零年六月五日本報公佈招商承炷香罦尼地城彃培及九郡長 得受下列規定之狼制 除非已掷得稅務局長之密而同辉,否則偏主在向雅務局事發出雷知之,沙姆层塬之决梛喝理牛雁(只限工業用 及摠乾水份郷x只限想法就 用搅原裝格詳可向上述所埸索取 一個月內,不停對法苟作任何支持,但在謎片内如倔莨鸫求在其赚 根據第五千11敫第
五及六段規定用通知稔務局、 署理務局長 ·李·斯
養和醫院婦助護助理
名:六月九,十及十一9年日上午九惦二十時及下午二時至三种。
入學日期:七供日,
定于六月六日(星期六)下午三時舉行啟航典禮開始載客服務敦請 一九七〇年香港小姐何秀汶小姐亞軍周雪雯小姐季軍鍾歌莉亞小姐蒞 臨剪綵
惠風公主豪華遊 外裝飾佈置採用中國宮庭式設計並全部空氣 調節滿舖地毡塲面瑰麗豪華座位舒適,堪稱海上行宮或挈眷携侶或邀 宴外賓,酣飽之餘臨流遠眺,心曠神怡,榜此莫廳並供應粤茶名厨主 理可筵開三十席。
·每日例行午發,晚餐由名廚供應糖美 富粵菜六欸(包括魚翅、燕窝、北菰上湯, 鵎鴨、肉類、海鮮及時蔬等各一款,另炒饭 、四糕時、名茶或咖啡免收茶檸小等 費,更可特約供應由八位至十二位姻席華慈 全桌,貴賓廳並可加設橋牌雀局消造。晚條 及消夜,四人樂隊伴奏,跳舞音樂。
第二艘華遊船「惠威公主」 當日下午三時啓航以端午節. 近嵙備怱促至愛親朋未及柬邀容日別行 招待嗇希諒爲感
惠風旅遊有限公司同人鞠躬
請注意新定班期
惠風王子,惠風公主船期及票價 1. 環島楊勝上午十一時至下午11時鸿午癸廿八元. (112午餐編業下午十一時四十五分至11時卅分避午餐, :六三下午箸八月)下午二時10十分至五時鈾茶餐 八四下午楊游(乙班)下午三時甲五時三十分鍾茶 廿二元
五黄昏鹃劳下午五時三十分至七時三子分呷茶突十
六六晚餐料蓀下午八時至十時三十分舺染鍪三十二元 : : 上訴蓓海证大区開航點並干十分受到香卜
爲免向隅,請早定座。 定票處·香苎中環德忖道中三十七號地下
·話:二四六
九龍海運大厦碼 忸話:K六七一九七
專業投資顧問畢澤能主辦
雲用投資投術講座,第二期由六月九日開 百惠基金投资盏座二第二期由六月五日開講.) 各種股票投資服務(股票分析,投資筆劃,信托管理
·市政事務署秘書羅領庭: 海事處佈告 镌土工程
由一九七〇年六月九日起进士工程將在南面航道進行爲期約 1個月諍材已 「在「悔貫通告一九七〇年第十六號(T)内裲雅。对欲開可 干諾道 中林士街多亏停車冯十一樓船出入口很贊哦鼋費索取。此知 署理海事處長 符禮粹
摩理臣山工業學校佈告 全日上課一年制技術教師訓練課程招生 章相與山工業學校工業師籍系自即日起開始招收本年九月開媒之全村
A仼吸杳裝工檠學院電樊系,機械系晚問敲系之二年制至日上述之技 術員 張 並得許通文成向依率,必會在有關工業界服務者成 BK軬香港工業學院商業系之一年制?日上網之递記秘術謨恩德路、 1',學費:每年四百元,分十次交付。此外米爾費爲每年十元,夠發學生 可申请安,稅額爲每年一千二百元,亦可申請生活津貼,最高額 爲每年一千六百嘉
三、申請表格·· 表可向摩理臣山工業學校藥取、由九龍紅磡香粥工
· 樂學院韓心,藥名表格須於六月二十日或以前交商本院。 四,前會於本年二月間申遄入學者福勿再申滥。 衆理臣山工業學校校長 華德斯
香港
教育司署通告 香港扶輪會 欸助學金及星岛虎報濟貧運動資助 上述一九七〇至七年度之助現開始接受香批學生申话,其 自的食協助學生以完成其認可之程。
. 杳共楹含免息貸助學金僻協助大耳及香港工業學院學生而設-系
·西詁患本合運動免息貸敏助學金爾協助大專,工業學院,工業學校及中學 學生而設。凡接近完成學業之申牌者可我優先考慮。
以獲得苴疑之學牛,朗簽署習朱志願畫,以保證將來討醤該帶.. . 此項敩須逐年申請。新申請考及擬於下學年度網被申購之學生,四 成爲規定之表格。峇禇大凡中汶大學學生,不聽新申請成協訊申請者, 僅須於大學申褡經濟步車錯畫上詿明助學貸號段名稱一狀雅會露 | 十四號-麑岛獒報爲三十九號),毋須與寫教育司要之申情書。 :申髅表楼可於一九七〇年六月二十日起,向睿戴鋼鑼灣希龍道利閔 .價敎霄司署海外學生與學金置領取,並須股埋於一九七〇年七月三十一 日交网上批。
署理教育部高家禧
人民入境事務處佈告 一九七Q年暑假中國大陸及澳門學生申請來港探親辦法 古·政府現决姝取一項特別措施,使中國大陸及澳門的學生能够於婆 期內來池小住,探訪慣,紱項摭施與以往會革瀫施者相同。 1、居年本港而身需遴類學中的家長——包括父母。梅父母成父母去世 爲家長的兄妹!如此項難法領取學生轉到入境者,寵於一 九七〇年六月九日(星期,我該日之後往國際大國十四門人民人 境事務網下昴任一入民入事務處離部申离
·劉灣分處,香港锦金豐隆芳鈞11-3號地下
尖沙咀分成:九沘金巴利道六十七號包
深水埗分區:九龍元閒街五七號
九龍城分處:九品合第八十二號
4.水分處:新界上水石湖墟新發街四十四號
、繳交申篮術時,應附繳閲欲入境之學生的護照相片張,及證明然牛 與申職人關係的證件。據入境的學生備其年已超過十八歲者,則並 須附繳證明其在中國大陸澳門的學牛身份證件。凡會有時入 證得在一九七〇年曆新年假期內來想,然因故不克萊茲者,其 【家長得爲之申霞路一九七〇年啜期內來粥的特與入境證,無需再解 其他手染。
四、勰生特利入境野證費爲一元,持有此項特別入境證的學生,於一九七十一回復正常。 〇年七月一日至同年九月一日期内可以入境一次,能於入境時,必網 揭真證件證明他們在來米探望市,仍能远同中國大考成戏門。 人民入境事務處處長
市政局及市政事務署佈告
郑绍商永投下列事項之耳營。開紙必須對,且須具儅正副本
八.在下列地點,小食,搭帳幕以供公衆人士租用及設更衣 白新界西窗白沙界: 南丫島茂泰城西·.. OF REPER
: <三》在下列地點難以供公樂人士租用及售甾小食,
(五)在大旗山鋸 〔北锘帳格以供公案人士租用 八六)在澳士公園泳艙,觀塘泳池及學與系泳裝以幣門 A台,在下列地點铿榙租客灿上特
台新界青山道咖啡〔灣:新界青山道咖啡 新 亞新界清水八第二、新界西 搵咀 投標裘格可向香閣雪廠街政府中央公癞西斯十三樓市政事務署警职· 有關一切詳情,亦可向該就洽詢。 市政事務署秘書···羅顯庭
因於一九七〇年六月八日(星期一)在柴變及油
·蔴地舉行龍舟焢養之交通措施
姓通知包車人士因在柴灣及油餅地行至發事,必採取下開各的 交通措施:
停車地點暫停使用,
所有人士均應计應稅務條例第五十一岁第117、C及TH 之文,等條文規定納稅人之姿務如下: (甲)第五十一牍第(1)段——任何人士如在任何翻秕年度内廣繳納稅 一:人士必绍在年民課稅基期終止後之四個月以前,由上午八時正至下午約六時正下列停車地點將暫時停用! 知稅務局歹。經已被通知琡年底跟伊安之人士則祭例外。 人.甲心由新街至中華巴士公司取厰之柴灣道, 八乙)第五十一尉第六段”。任何人士於停止從事行業,導棠成商端 (乙)新街。 - 成停止担任任何燕织薪傑務之職位或業時,成不再擁有任何調 封開道路 「繳個人入息稅之入息來源時,該人士必須在此等情形發生之一個月
·内,用面通知后,
六丙、第五十一欸第(七)段內任何商縑新伊稅,利得稅或個人入息 殺之人士,如將難測超們一個月之期間時,六人士必須在傅捲日期 之最少一個月前,用與面通知稅務局長。如因栄稍或職務上师保必 其屉常離倦,則本段規定並不適用。
,由上午十時册分起直至群衆散去爲止由新顷楮至中華巴士公司車廠 柴灣道及斩優楮將予以封閉除有標貼之軍相,公共装!生及公共小型巴士林、 其他關一律不得道過。 停車設備
下列各地點將有停靠於佛
六甲些产葸球埸t-有黃色標貼之車輛)
,烘時將有警務人價值測及貴發碴標誌以協助無取入士 油蔴地
停車地點暫停使用
六甲,介於澄平街與廣東之日街
-
「
交
告
旺角區之交通措施 兹通知無車人士由一九七〇年六月六日上午十時正起將採取 花墟道與熱動塢道之洗衣街將爲北行單程路 六,介於界跟瓣與運動之貌街將改爲南行罝程路; 八再介於洗衣街與花園街之傷道將改爲西行單程路 宁心介於西洋榮被興逋望街之水果道(西面行車路將東北 六日,介於水梨八面行路與太子道之通英街,將改含北行門
·同時在通霄南行之車個將不准右轉插入太子道而在通榮街北行之事, 镧將邀准左轉油入太子爭。
實施此導調廠行車路颍之橙旅倣布改善腰咭之交通。 屆時將按讚當安 梽以指示本人。
交通處
·端午節大埔區之交通措施
告
--效通知驾車人士於本年六月八日八星期一)上午十時正將在新界大埔 過舉行 冉競5。屈時將採取下列各項喚撒施:
由六月七日星期日,下午五時正起直至六月八日(星期一)下午村 F!時非分止將禁止車無停泊在介於江角路路口至通往大斩警署之羽路路口 開一段廣福道之两旁,介於王骸被學校與連往大埔警署之道路祺之蕉 道及船河新區對面之地段.....
翻八有擦貼之車栅
(1)貼有粉紅色停車標貼之筲客車欄可停放在介於王肇秧中萬興轵
: : 往大埔警署之道路間之舊大埔道。
C2 ▲貼有黄色停車標貼之賓客車無可停放在船灣新區對而大埔廣
還新版地:
-六丙停泊車輛片普躓汽車)
在廣福道新增地黃色攡貼停車旗强面將有干这位贵無警方,
•車標貼之私家車使用。
C丁巴士站停使用''''''
戊一概况
署理稅務局長李斯
(乙)朶灣足球場以東,有紅色標點之一。 沙門中巴士公司柴灣車(藍色標貼之車輛)。
香港工務司署公告 於聚發給海床之官契中。 澄擬對下開地段按照下列坐件發給官獎特埌境海海床條例朗香港迭 例第一1七章集四教之規定公告週知。
照, 凡有反對酸發酵地官契濳或因發祫該地官大而花食對其物燃之王海蜇 谁有所妨碍者嬖因各該情節而要求殕供者猜由本公告發州之日起两個月內 明細表
經由本月七日(星期日)半夜起至本月八日八星期一)下午六時正在下 、 開各地點之停車設備將暫時停用。
兴艺中心於澄平術與東之外衆四方街
·安格 RC4
擬建一所汽油㚲作供應船克燃料之用。地啟號數將於
六丙士巴利道九龍郵政局停育場。 封閉路
及號
地
*由本月七日(星期日宇夜起至本月八日,星期一下午六時正下單 各路將以封閉不容車輛通過 八甲 廣東道口以西之甘肅費
·表格第R5 格第RC5 A
一約六百英方尺,其範圍經已在P四四七三號圓對用式 色鬚明。
乙廣東口以西之公衆四方街
府合署 啊
(丙)廣東道口以西之祥瑞衖2 丁廣東道口以西之利達、 一戊一口以西之東街。 停車設備
於競娈日在上海街與甘肅街間路口之露天停車場內將有停車設 由毖府警立適當交標誌以指示
交通處處長 薛
鴨脷甜,毘涼香鍌仔海力。
·擬發官漠之條件、
官契期隔...由核官契批准之日起针二十一年。該地段微准黑越汽油站,以 作俄颐船巠燃料之用。
工務司 盧禾偉
一九七〇年六月五日:
...
由本月八日《星期一)上午八時卅分直至交通漚復正常胃止在大地昴 南端之大坤道两旁之两個巴士站將暫時停用,預料當日下午約二時交通设
八l)在大埔之停京做簡易有限。參觀鏡秀之人士乘搭公共事
H2 U預料在六月八日(星期一)早直至下午校早時開介於沙田與 大搶道肌之交通航免受到旺斯。前往新界別地之駕車人士煤 正用者山鹩及荃绵公路。
(8屆時將有警方人胃值勘及驚谪當交通標誌以指示及協助网收 交通處處長 璞
署佈告
官立小學二年級至五年級申請入學手續:
(一官立小學及警察小星現開始軺软一九七〇第七一年之中一年級游
(二)前貓入學安格,除公衆假期外,可在一九七○年六月九日(星期二 * 行至二十六日(星期五)期內,杀星期一至星期五,日上午九時万 十二時三十分,下午1時至五時,潻星期六上午九時至正午十二時, 向海就喊之官立小學領取,所有虛安之申請表格,讓於一九七〇年
(三)就讓官立小學六年級者,亦可向各官校申濟,但就限於量特殊 形之下,的干怅。
(四)申牌者如年齡符合下列規定,始有人與希望,
在一九六一年九月11日卒一九六三年九月一日期內出走潮,可入二年 在一九六零年九月11日至一九六11年九月一日期內出生者,可3年 在一九五九年九月11日一九六一年九月一日期内出發,可入四年 在一九五八年九月1日至一九六零年九月一日期内出生者,椰入五年
n)各官立小學之理費 -聋列如后:
六甲市區官立小學;全年二十元,分十期繳交,
「乙 新界官立小學:全年學費十元,分十期繳交。
六所有申結進入官立小學就觀之麥格,柩免費發給,任何官立小 亦不收取報名,各界人士館取入學表格時,切勿隆交任何費用。 署理教育司 盧家贵 差餉物業估價署佈告
一九七零年住宅樓宇加租管制條例
財於規定表格中
在本忤例指定使用之各激表格,現經備,茲將等表花開列
AC一「估價分網證明」申論安格
-表格第RC1À染上一焢餉估賓婚證班案」申請表格
表格第RC2—「楊宇主要用途說明書」中帶花
表格第RC3——「反對出通知」——凡佬各成三月客對飛中
-段二月東根據本第七第八二段成第七欸第
六四段所發出之出道知事攝出異者,可航寫 此表格
——梁主及住各協瘲加粗接業主歎差餉物糪估價車
業主申請「租證明書」表格不包過現笩 租金百分之十五
i兔主申請「雄租證明書」表格、加粗額超過現行æ 金百分之十五
表格第R C5欸—住客對「加租臨時說明書」搗出反對通知者, 安格第欸,「批准成不批微加粗證明書」醞核申請書 晏格第RCL我房東申「加租率證明書」表格,
·安格第RC.二房東與業主加租,房東申請地加三房客 租金表辂
各界人士如有需用上關表格者,可逕向祂九各區民政處內謝陶式,新 「界各理民府居及香港花閲道一號本射案次,征繳付任何費用。特此公作 一週知,此」
差餉物業估價署署長:谷基