1970
UTY.
銀日橋手
KAT PO
●四期星 日四月六年〇七九一曆公年九十五國民華中
·例
00
曾令香港久享之經濟穩定局面一度發生動搖
屋租劇漲被壓制
議員認爲合時合理住宅樓宇加租管制例通過 逾八
「昨晚演「罪子」。
老父罪子血洒庭前 中村刀孩子,典舞庭前,北角模寫
·九時許,因掛衫小事萬推老父,吵多時,父取 刀在手,兒于胸部创流鮮血,其後家人報案
·醫院救治。六合
當之交通標誌,示
街及
ÿ建漭事潴 監督昨日宣 佈,永樂街
一四號及 同里十二
楊年第一」赴大博驚香誌館表 茶果 期政府,沾之奔揹靈魂棨寳噶 期
「帕」黐戲
獎券 訊,並由交交合還蘭行維
姐小節港香
關文慧出閣有期
隨卽與林姓夫婿前赴日本渡蜜月
星期日在上
德肋撒教堂舉行
·她利用其所獲得的踮 (傑)
號爲危槛。一次選英會得獎入關交怕,仍未成事實,現在一機系,像愛人渡蜜月去香港節小姐關文慧
令之頭告, : 關小姐在本月六日
燊觀器及餘興節 閱,尙一目之冤費入塲券,理日
上午十時,將替府 有两天,由香港電台裔出多 封閉 時前在有裔孫擺出第三十期彩聚的 橫一現行罄。杏以前各次
樓宇貼出:一號碼,她與數位冷 申個封閉案一網還含蒸员,同任述財 時卽行一步在不需門券,但
A鸡别)一九七○年住宅樱子加自督制法案。所問已在該法案第七條第一(82分皆內關及。 產前物業估價過無論如何磊會批准加百分之十五 十三 劉榮發業張機開發、 危樓 年八月,將刻
昨日在立法局完成其小組審查及三發階段·成语
• 在夜辯論時,五位非宮守爾表示我持賅 項法案,稱之爲合時會理之措施,用以制急 上漲之租值,該組不能全之類勞香盐亭 濟稗定局面一發生動搖。
司徒惠辆愛極力反對將全年差估在的,則住客切勿認信。如果住客對問題無法 萬五千元或以上之樓宇免受管制,我祇能回答說 遠成筋時,正確的辦法是要藥主向差饷物萊估 假骝勦吴申請一分加風證明女 ,在决定取一個受到管制與不受制的分界點 ,及在選定一萬五千元耋銅估價額作這個分界點現在談到鍾士元博土的有力而建設性的猴鼠 之前,我們言短板小心考做過許多赞成及反對接 ·匏博士同神操到香港工業學會建議職位「程,券之數,還敬上升,清風街一段 取氢氆券法的理由。
微止。於去年入傷人數為多,日上午九時三十分在感亦會担任是項工作 日來獎一座,以維持使序。
改爲單程路
「於下週日在九龍太子道: ̇又:建築事務監督 撒上內舉行 「值平到處」。我在較早時的溶剂中解釋過一下|截至昨日下午五時常正
昨日垤 九蘢茶果嶺村一升於恩日在半岛酒店 ̇輔政司强调指出,百分之十五實不應視爲加
大街十八號爲放沙。 管制行動方面: 像我心詡機對的,,卽政府現正進行再次研究草擬立法,使到現在,共售出八十三萬二千張
行茶會慶祝。望赴日本 粗的標準。他說,個別的为租可能比這個數目爲
.政府跟露加風問題的其一,付出公平市價懟猿的商莱樓宇的租住被瘘得保障
‘長申請對背樓宇手。越的未避夫婿 I
·越有限度越好 正解决之焰,是有用多我將會在院及襟工業總會的這點建潑,也難 從少,跑者別多,或者完全不准亦海
本期抵券於本星期|道與與發間之一發泄网,之通告,已於昨於九時是一位在某攝器材公 陆政司牌加赭住客注霖,如桌菜主裏示他們的住宅樓宇供爛,而退性是要依靠就天魂藥商的,行萬此有關的管貅法將需要一些時間,同時亦,六上午十時在大會堂音街,將由本月四日上午 三千分在有關國字貼州 請對對案 定於六 同意加租百分之十五是因爲荥餉物業估價署無腑,尤其墊以較佳的一類楸宇假然。因此,政府在 不限铭助那些只商付出租金比正常市價租爾爲少一經攒珧開獎,攪珠後半時卅分起改爲夜行單 星如何都会批准加百分之十五的,則住客可刎牌陷,如租方面的管制行歟。在链路與力健方向都極綫,的国家。
业有餘興。由香Ë像台樫路一個進行潜風街之 月十一日上午九時半在 '若干重要之點一
九龍地方法院聆訊。 *如果住客對加租問題無法達成協議時,正確的一聂越有跟良越好。 【籓法是顶梁主向雉购物轳佔簣及一 沓杼會同行政局路爲班須管制全年差饷估價 額爲一萬五千元的樓宇,並認爲沿線可以確保只有在第一,對於任何受影 ∵住客業主注意 「其法例保障的樓宇,除非获得住客向,否則" 有省要保障的住客受到加雅竹材的料」。 我想补-
一句,可徒惠演員所證進師租不主在未獲得差餉物業估儂暑的證明之箭,不得加 亚有溢造水平的意見很有恩地,我們對道意見會一般。 加以依家懂的研究。但我窕爲在目前情况之下
輔政司提意見
朝政司 樂段舞士, 昨日在立法局會跟用上,
解答各方鋁雕
:就一九七〇年住宅半加 ‘租管制法案發台,全文如
加租證明排日起,獲得兩年保障。
到工作的林姓男子。
,撈小姐在「
小名術後,大
址者不登
讀者論壇做戲學者不給
真姓 破壞他人 兩面鳴字者不登
敬謝離島理民府官郭惠康坦誠作答
第三、如果業主需要的厄運宇自用而有意萝
坪洲何拔臣 現有主客體出時,則主客有染向法院提出,經法
·者論轉外理民府先生:由於本人爲說印州威地問題,但向讀者投訴,因而引起另一位 院將會根據如在業主的要求獲承灣時棄主客
人士的共股與惠州會的聲明,今日更得到合媒賜予詳解答 本人實在感之靈,尤共是台端僅提 某一方面遭受的困雄越大,而决定如何處。
·果在法例示宓露律之前色經加祖,肚的大师:
·首先本人建华灯是項法案之第Īi!施第四分 ∴事實因倍雅金協約和加雅事件在數位和地點 租之日起計獲得不屈之保障一年,及根拱該決
·酇,照現時之行文來看,業主不能即於法實際上均非常不斷】,所以無法可以爲各成撼宇找州|例在住客同意加租,邵得差鹹物業估價署發給 期襴前六個月發出通知。顯然是由於行文上之一平均的准許給加額0... 疏忽而予以更改,以何可以在法例期滿前不够,因此我們認祟差餉物熊估價墡署長及其屬下 六個月可發出通知
人員,將須依照個申請加租案件何形而加以考 .我同時提僻瞀訂第三俛第五分錢處
我皙趁這個機會,再開一次有關可以决定 * 以消除雙的否定。該分佈摄及維持現狀 的立法,以及現在的目的都是要确保受到维持客及落主是否能够鹞求殺核,或反對加雹証明書 粗金現狀立法保障的住客戰三房客,以及可以由的百分之十五的許可加租額。我要强調攢出, 前未救出的住客及三房客,除非其租住樑是在受|龍比這個败日爲少,或者更多,或者完全不准 王管制現不受管制的分界點以上,否則不會不受親亦得。 保障工商樓宇.
生活及241420年1月日) 台中五女不還會九龍是熱
·在湫個法案的保。鏟項必交的作用-不過是登 海远縊們形罷了。 業主提出上訴
有瘸批准加租
「你訂,從差餉物業估價署署長能發出一份經已 失證明書的副本,說明樓宇的茁购估價額。 ...一如我在本局上次會酰胺上說的,我还地突 临訂第十一及第11條,他地方法院和俏物菜 雪怡健署署及,於燃主因反對不准如隹而提出上訴
而進行投審時,有批准加租。
∴ 我低將挺調對第十四和第十五錘作一項修訂
我同意
我想转的請住客注 宮, 如果箂室表示他們高 管理立法 加雅百分之十五是因爲一手續。 的說法 第四六分娩應
,第四、住客末液知他們的住宅毎年的差餉估,減我們而没有足够的事實,而並不是如柩州食所說「完全不符事實」步案們對合端的里速解答的 是否爲一萬五千元以上,及因而不受此項,到非常滿意了,謝謝了三年州何拔臣敬上七〇年六月一日 氣
希望公益金會主席答覆我四個問題
大海,在龍
之前,向差餉物業估償是查詢有關其樓宇差館 估價額的資料。
,如致司所提出之一九七雾年住宅“宇加租管 法案,比,獲得完成小組審查及三衅通過之
· 利國偉解釋外滙基金因何要借款
旨在保障港幣存欸
不平嗪 編輯先生...等蠢的說話想我不多說了。現希望借貴報一角來發表一下小弟的愚見。謝謝1 香港現時有不少社會福利機構,名義上是替愛苦大衆謀福利。可是從最近的幾例中,它們 在傅大災禍發生裟所行的救濟工作是否完善,給予我很大的籃。
在不久以前,九阻大坑東,近石硤尾的木屐區發生大火,造成了數千居民無家可歸。但是让变, 救s工作却是那麼的撥设及袋不足道。尤其是香港公益金會,只提出六萬元的救努金,平均年 住戶只得到四、五千元,眞可說是杯水車薪。若和公益金現有的存殃比酸一下,雌是少之又少。 ;再說,前幾天發生的水災受造成了無數災民及正大的損失,他們正在等候社會的同儕政补助。 可是香被公益金會向政府半世行黏的表示。
·在短裏,我特别向香港公金委員會主席提出幾項問題,希望加以害醫:(一)開以六萬元 尖接壽五千災民,是否足够?八二)食所成立的宗是什麼?問查曾在市民方面所, 發到的善敏兒有多少會於我水災的災民榭有甚隈行動望: 貴會會向大衆内
與台所著八百萬善款 世的數目未能達到而不滿
。請問有誰會把自己的
將英鎊外匯保證計劃之利益擴及銀行
··來確保本例所的主的樓宇在两次加租之間,必 【♪立法局昨日舉行會過時,暑運財政司夏尉蒸据出二十一九七〇年外基金(临訂 須經為十二個月的期間,期間係由上一次加粗 梁時,利國偉價就談法案發言時牳此法案將爾加財政司檫外隅茲金佰歇之拉力。不時有人問問 日期起,或由生開始之日起,而以較後的一什麼外飕基金要借其?他要覆修訂此法案的機會略作解係,以滿足一般人的好奇心。 個日期爲準。
【 讃個問粱有两個主要論點第一、做花地說,外匯基金並不是主動地向銀行借钬,它不過是一財給予一個不能信任 現在讓我們研究今日各國员所摄及的其他間 | 地收受駆彆使其英鎊碴得到保障的銀行的悲幣存款。在收到此等裱幣在威夜,外捕基金就將的人呢?此我,說實 此等在景 換奕酒,然後用其名義存於這些銀行在英國的帳戶內。暄些英餘渎琪於艺成爲官方英一般蒸蒸日上山不平略上 七〇年五月十五日 首先我想討論胡百全,蛇黄窰而可安得爽外保證計劃之保障。透過此一個靜之安鈾,外国基金就可將英外鹕保計 業主有需要時.
而合的建。他出如一點之利益插及與行 可收到樓宇否. 梨菜主有需要的時候,第一、商爲止,外翻基金之假景相已增加了四次,3什麽蘡境加呢"本常的經濟相視顯示 躓陔有接收囘楼宇供給他的配偶居住。 銀行存磝是在不斷積累中,今平首四個月已增強了差不多十億港元,將一部份在致融通工商業後 有關這點,我仍然認爲愿鹘依照一九六三年-银行【揽织行法例維持叔低限定百分之二十五之時鮨流到安菇。除了非受權外能銀行外,所有變 打的法例,避免使用「配偶」「妻子」过两周名一桩外满銀行均须蚪镟勤设逹投資於英務,並授權外匯銀行當然可將流中金投資於其他外幣,但由 詞,而當年退珽法例又是依照其他國家相似的法|於歐洲美元利率已降至與英筇利率差不多,因而銀行的英行闖可能有所爾加,很自然地,它們就士涼處米图均未依本: |爝從耎新外躓保證計劃中尋求額外的保證,因此,財政司爲外滙基金借款的舰力便需要適當地增加,裇班規例註明姓名住址 估價額萬五元
最後,他表示,能對财致帘的迅速採取行動,使修正法案得以難過,表示欽敬,因爲鎗本港 曾作小心决定 ·方面有困難,二則在 银行系的全和金融的很宠發想,此舉是有必要的,最後,酩對此瀅案美示支持。 姫上,我烈對於夫妻想各佔一開樓宇的钻, 結果:一九七〇年外匯基金(修訂法案,在立法局二節烈得象。
代郵
飲譽寰宇
Fall Hall De Lucce
報上發,且有1 寫两面,敬膪袜正 來爲:(編著)
樂富門另一貢献
徵求
譯名比賽
瑞士珍貴名錶
Bueche-Gired
169
金音
(準確發音:BOO-SHE JI-RO) 在港公開發售,現正舉辦徵求中文 譯名比賽。
獎品:頭獎:
港名
在譯
Pall Mall
價值二千五百元BUECHE GIRO錶乙只。 弍獎:
價值五百元BUECHE GIROD枱鐘乙座。
新款偉士牌
電單車
INTERNATIONAL
百美
豪華長煙
華品醇
美名味最
百著您
樂精
正常零售價每包一元五角
辦法:1譯名需能表達該錶之價值、品質及其準確
性。
創
百美豪華長煙是樂富門始創之另一
煙味香醇。百美的優良傳統,帶給 您最高的享受和最高的吸煙樂趣。 百美長煙·豪華長度·煙味香醇 樂富門公司,始創於一八九零年
3所有比賽之譯名皆爲連卡佛公司專有。
名港在工
姓 香
同到
連寮
紙前
六星
之七字年
制連定準以
爲後爲
數譯郵判
表 次之以評
加
6請將譯名寫在一方寸以上之白紙連同姓名
住址於一九七〇年六月十七日前寄到香港
7獲獎者名單將於一九七〇年六月廿七日在
郵箱83號,註明譯名比賽字樣。
南報
文晚
獲英商
英文南華早報、華僑日報、星島晚報及工
衡力强黥
0 - 50 星只须18楼 每加侖可行 | 26哩. 安全耐用。保養最供
15B Super.
Caspe
150 Sprint
180 Rally
首期付款 $300.
香港:恒生銀行大厦兵場蟹路;227978
電湯:高出打派11號電話:723451
ANSWER:20-CM 23:851881.AM:MFER77-CM. RE:847625