會商廠訪團察考業壓衝金五美 北三期星 日七十月五年〇七九一屦公年九十五國民華中二聞港
葉蟹作鼓
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第一日三廿月四年戌庚歷夏
·
Q
產生進促以識知術技新最收吸
村銘澤、周効良、湖酒 梅磋樂離港
全、安永辉、鄒中的,
面,歡送海氏。
赴倫敦展新」
香港政府公佈
梅氏生於英國受 一行此五人,由團長布林明塑部,於昨日,收女士、易中伍、楊第一 時族,就任倫敦消S一斯特,一九五一年多加
·消防事務處職員將 消防事務處,一九六五 同 下,訪問中國廠商聯合會,由該會副會|篪-隣象池、許士芬、 粗 成際出一,在出,年升任廊聽。 長 胡交險,五金鸊小組主任王國及該行其緤;委:吳思 梁 會員廠被代裘十億人,所以就接,並準、尖人、胡文爾、周、
八達郵務主任奕跟培,在港府服務三十 行座谈會,互就骸限之最新技姬,鈾塲受武頤民、盛烈交夫人, 問 題交換意見,及商討裁災五金後壓剪合,張羅菘夫人、韓秀安、 四年後,行證讓你。宕氏於一九三六年加入郵政 作發展之可能性。
周炳榮、郭琳弼、磁粱 而得見習文員,其後去升篇四級,三級以至一 金
文貴。一九六四年爲郵務主任。 模、陳凌峰,趙昌、 大衛夫人,昨底笙夫,多政司符準略,將於下星期一在嶠打街到政 人、陳經緯夫人、腹胀|總局獠信部舉行之一項儀式中,代表容氏友好及 【同事,以金牌]面晗與皙氏,以留紀念。
郵務主任容福培將榮休
但打銀行宣稱信昌企業股份有 限公司公開配售之股票二百二 十五萬股經已於廿六日上午十 時十五分全部配售完畢。
入
出
商注意 口 工商業管顼處處長促請各出入口商注意,凡在五月份出入口之貨物必 须在六月十四日或以前,俄一九六六年出入口,出入口貨物登記 例
·西交報關單。 由一九七〇年年六月五日起,關期限可能延長至十四天,不在規 定期限內開,則可祖依照一九七〇年出口 (出入口貨物登記 誌,繳納冊教,出入口商利用此段時間智棠離之報關稅後.... 香港工商業管理處 一九七〇年五月二十七日
交通
處 在督憲府頒授勳傘儀式之交通措施 在本月廿七日星期三 上午十一時卅分整效戴麟趾上將在好憲府投
告
所有賓客之車輛可從發府大南融入。賓客下車後,有G,H,都 標貼之事翺可停泊在庭院團假臨傷或於上午十一時四十分秧返及依照指示
首由副會觅胡文阁致辭,謂本满五 藥 ,產品输出及工廠與工人数学激增 組知 在巳列爲本機四大主哭行棠,外銷佔全港 出口揳値四分之一。 ...' 本港五金甾品種類數多,如可做,汽 谁,風燈,領及凿匙,蝼壳,搪瓷,窗 ,餐具,家庭用品及韃工業機械等,目前 本 件五金工廠读一千八百家,其中一千四 百家做用工人不足廿人者,而該類小型工 籤,均爲製造各俺金屬用零件,故五金業
·地位雖不顯,但已成爲支持工荣的主力
申請入英籍啓事
獅強民(CHANG TAT MAN)現住香港加路浬山道十五號A十 二樓現向翔轻申踏入英籍如安任何人士知任何理由不愿准其入英籍 激可用桦 簽名將事变向本消蛹政司報告。
申
請
入
英
籍
啓事
申
請
入
英
籍
啓事
遷址啓事
本會計師行已於一九七〇年五月 二十五日遷往香港德輔道中恒生銀 一一〇三至四室辦公
電話
H227186
H241211
’·H·248159
馮兆林會計師行啟 聲明啓 事
本公司營業代表經理黃君傳(ALRXENDER WONG')由 本年五月廿二日起經已離職此後黄君傳(ALEXENDER WONG 5 君在外一切行動概與本公司無涉特此聲明 協盛貨運有限公司
察產 五金業箧勃: 近十年來,本為五· 爲大
LAW YUET-PING)現在香港中環贊善里七號樱二 月萍(MARIA 出口數值爲二百六十萬美元,一九六九年達六百萬美元,增加二倍多,以日常用品及 宗 - 佔陔葉出口百分之五十。蛋具象嘠離課。一九六〇年州日祗值十萬美元,但一九六九年高鍥五、現向鹳罊申禁入英籍如有任何人獲知任何理由不應难共入英挡者可用做面 百萬美元。產品質可她萸先進國家出品。機器方面,本港赵力俊大部份是癌變淞,只有小部份來 簽名將事實向本港朝政司報告。 自中燐大陸,而港製之鑿工業機械,在發歷中之國家,己越來越受歡迎,故戲機械出口由一九六 五年之四百五十萬美元,至Î九六九年則增盜一千萬美元,五年間,自一九六五 年以來,遊歷很快,由瑞士莲入篮法機件。在香禇製造絃完裝配,故鸡腿錶壳、钱及零件之出口 数字,自一九六七年之七百萬災元,至一九六九年則遂一千三百萬美元,短短三年間,唔加變速一部剧影CTANG KAI KOON) 现在雷池铜窖灣香湖大國七樓B座怡和 商。主源原因,由於瑞士室景商與本港廠商合作經營,除如李國廠商亦投查與本港版社合作生活。一街。現向港姿申翦人英籍如有任何人也能知任何奕由不瘞虎其入英籍者可 1.目讪香裤五金荣最忆困雄者,憑技術工人短缺,爲鯔决項問題,必須走府機械自動化途徑荽用谈面簽名將事實向本港都政司報。”这 安 - 及改進生鱼方法,以適應家庭用品、電于及其他工業越來越監要之精密零件。本港近年對工業 技術測線,己在積極插L中,如將工業專門學院改爲工業學院,笞納全日課程學生四千人,部份時 問學生二萬名。正地增獣中有四航職業學校,母校納學生一一百名以上,本會水西鄉建一間工 安學校-希望能在政府及工梁界人士全力推動下,凱莉更多技術人才,以遗憑本裕工業盈國之需要 陳受到(CHAN HING CHIU)又名C CHAN, HING CHIU VINC ENT. OL VINCENT CHAN)現主香港九龍窝打老道七十七號學 願對港廠商 組由該團團長布林明致辭,略帶美國五金衝壓業商會,梔關對安港厰商給予 像徵在画向港客申甲队英瓶和有任洞入的视知任何理由不感准其入英寫著本公司很智第九式安區會長通過,黃光化, 技術上之帮助,並纸迎各位廠商加入該會露會員,因爲英國五金駕壓業商會爲國,可用设面簽名將事實向本浩辅政商數位。 技術上帮助 隨性者,世界各地均有會員,而且享有應得之梅利。並建商奔機廠商租售到笑M 考察,吸收液新技術知識,以促進生竊。後又日本五金業廠商不斷組團到英國考察,果使日本 的工茶樓歎更大的發展。
心在會談中,时論事項包括技能知識,推廣銷塲,工業訓綁及投倫設廠合作經營等,雙方互就上一 主方加會媵者,計有該會副會長胡文稀,五金業小組主任王國龍、會員廠鹽代表,光宇製造一 廠黎唐宇,大華&工廠徐秀夫,邬大覊鋁金屬製品廠冢球,財利船廠幾才,莊氏餐具公司王焱, 虛冠勳,紹榮鋼緞餓權望,腹琤,九胜搪瓷廠朱學誠,過五金製品廠潑,與金屬茶金險 ,及会來生癒力促進中心代表顯忠易、陳連德等。
香港兒童安置所
廿三屆新委員就職
社會署長何健華頒發選任書 六 特 香谘免盆┐爲津貼屡校。凡鸪菜而 」,而使他們之工作大爲 | 安置所 廿三屆委員,摳續升學,均由該所 減輕。 於昨下午五時滑分,假,向華僑日報申請助學金 新任會長賣飛乾於
·亞強鹚舉行就讀儀式;而欲衆菜,則爲彼 昨誠詞時表示,铖將遨 力爲該所尋求珽大之發
,
申請入英籍啓事
申請入英籍啓事
YUK-KWAN) 艾名張玉ITCHEUNG-YUKSIM 張王湾(CHEUNG 現金香鸡灣仔洛克道四百艹一號康華大殴士接現向社警申踏入美籍如有 任何人獲知任何理由不核准批入英籍者可用辔面簽名肝著實向本悫輔 只
【 解除訂婚啓事
啓者 小女依辦《IRENE)前於一九六六年十月三十日 與 MR. ALFRED LKE 所訂婚約經於昨(廿五日)解 除特此敬告各親友
·新事務向前遇著。 香港兒童安惓所第 |任三屆委风名單 一贊助人何文!名袋 心陳南音,會長黃乾 ,離會長臨團務夫人 利樹低,費翊民,主 游伯龍CH · 拍賣收銀機顯微鏡傢俬油毛什貨等 破、羅徽動夫人。婆 茲定於一九七○年五月11十七日星期三上午十時三十分在岷打行土庫本行 楊少湖、毅移司 拍宛国内拍賣收銀,顯衙透,加數,可視機,寫字拾及格,毓北, 園賀錦平、楊仕 地钻,枱及橋,西砵,玻璃柜,五輛恆,征格,忠,家俬,什物,油珽 *什保等 昨邀瞟到亷會禧利↓ . 黃氏其後攝,教會目標,黃氏並希望在仲賢、陳育、義務核
● 暑卲署提阿爾斯特蠣一之極對來源,除亞辦業
各人現跛合作下,該一暖乾、火選顧問 發遊任畫,阿會嘉賞:雲會需啟外。把社會 泚國首長及姬女界領袖 深,馬會,按僑日報 等共百餘人,情况非常及各大商行與各界及
狹序展開,首由
致詞示,「畢頒發選任街後,舉行 所是於一九四八年成立交接蓋式,由黄網民主
·者,經常收控見一百席移交印鸥帳冊與新任 〇五名,彼感來自社會 主席許仲,其後何
·擊感化瓿及家庭服務組 於致詞時表示 ,以至各福利團。
防在歷年來是有廣泛 費氏又稱,該所之成就,同時徒並讀捂骸 姜務小學,日鸞镟十七所給予兒童甚大之安 年,現有學生三百二十,何氏艾稱:彼等之工 人,於一九七〇年獲准一作,是節於協助社會署
桓委风就職陵中主持照醌選任八本報記者
標
通 告
化先生等與外界
尚章與社會人士。
有蔡色褾貼之車輛於乘客下車後必須由東面閘極緻及停泊在 用心接上下匯泉街之道路。
八乙凵在美國艄使館以南之安路。
八門)下至威 道
離開現移時之
∴ 停泊在院或網球場之車輛於按】賓客後必須由來面向駛離。其他護 客於探動儀式完 後步行至彼等之本榭、 停邛镇暫時停用
本月廿七日六星期三)由上午十時正至下午一時卅分在上述各露之有 停車藏本位特習時停用。不理會警告標誌之熱車入士警方將會不另行 雖知而將其本榭館 。
屆時將有警員植勵及散交套機就以協助陪車人士。
·交通處處長環
十九年由一八四三年六月廿六日起
南豐紡織聯合有限公司
茲運告現經已接到申請補發下列建关之股票
名
·股類
股票號碼
POON KWAN KING
500
7040
CHOY KAM HING
500
9085
CHAN SUM ICY.
500
6682
WONG CHIU HON, JOHN
500
8645
:GER: WAT MAN
500
8569
POON TSO LIANG
500
8575
WONG YUK
500
9196
HO HING CHOW
500
7120
̇CHANG. PUL TAL BETTY
500
9904
YAU WAI FONG
500
9810
FOR CHÚT HAP
-500
6385
FUNG KEE
500
.6309
YEUNG YUB GOKE
500
8622
CHAN YUET KWAN
500
5163
請注意由此通告公佈之日起一個月內如該
公司之股份登記到未接其他人仕要求登記上列
·股份爲物主則該公司將補發新股票而上列股幕 將被取消及作
羅兵咸會計師事務處
股份登記具
一九七零年五月二版
聯益互保水火險開派股息通告
·碑者本公司一九六九年股息定期一九七〇年五月十六日開派屇時請擤息 提到永樂街一百五號三樓本公司寫字樓領取是荷 九七〇年五月十六日
聯互保水火險有限公司啓
華僑日報有限公司股東尋常年會
啓者本公司股東筇常年會定期一九七〇年六月六日(星期六)下午十二時三十分在粪港荷李活 道一口號本公司注册辦事處會議室集省一九六九年總钴並記事會報告與選董事及 核 戴員等事宜時務
·各東依時臨指示一句
再者本公司股贷出本年五月神八日起至六月六日期內臂作辦理讲产登记罗德斯爾 知照是荷
拍賣什貨車輛冷氣設
備-
公貨及無人認領 之貨物廣告一
香港壤塘道中141號國際大腻十七樓1706室
承銀主命貴重物業出投
華僑日報有限公司總司岑抛休
祥豐實業 公司重要聲明
.一九七〇年五月廿七日
此人香港拍克行及地產代理有限公司定期一九七〇年五月廿七日 起在香港息后大道中 -六—與本大長三二〇五 拍变奏內將下開之物業作當衆出投 在出土彩注册無內地段第八三八號A段,上蓋用菜蕃 物業軀遵守該地段在一八八七年四月14
神耳牌
張元 耳聾機
一九七0年五月廿五日:
祥豐實業有限公司 承人 李若
百二十八方英尺
程斯哥克主作師居天祭律師行动拍資人香港拍岛行及地疝氣帶
香道中永安银行大区十一楼 賣主律師唐天燊律師行 拍賣人香港拍賣行及地面代理有限公司 :
五帝 ::香港皇后大道中三十六號奥葦大厦1]
茲定於一九七〇年五月二十九日下于八時在本 會會所內平行本年珧啓年會員大會除分百各會
招標承購下開物業
此物羹在香港田土與注册爲香翡內地段六〇一九號強同上慕寫意扶本港一千九百七十年五月十七日, 林追六十九年期由一八六二年六月卅日起九百九十九年地税每年一 BR
劉陳高律師事務所 力山大厦六三八
...面積共一千九百五十八尺
陳依齡監護人陳棠謹啟
·標日期:一九七〇年六月六日
一九七〇年五月廿七日
欲知詳與愛宝律師接洽
拍賣狗梳及狗用具廣告
·香港串打行土内
F111030 槐勿兄弟拍資行啓
【難於一九七年五月廿八日,星期四,上午 分在香港皇后大道中卅六號三樓其偉大厦二五本推行 內將現存於九龍海鹽街一八七號地下鋁愛河梳約一千打,狗用具約四百 (S+C-BESERACHDEZ 186KT-
1970
啓者敝公司卽慕倫有限公司所出品之鷹標德國風油精有關商 標之玻璃樽連蓋業於一九六三年四月五日在英國注册在案 註冊號碼:909992同時並於一九六三年三月廿九日以藥油 下列商標 等再在香港注册在案
標冊註
現授權給港澳總代理之香港:泰寧貿易公司爲法
精油風
凡任何人等商號或公司如有製造假冒或經營該等假冒商標 之藥油門屬侵犯該商標所有之權益甞依法控訴
港澳總代理-香港:泰寧貿易公司
代表律師方衍桿律師行啟
代表
商:下搥時繞將們以現金付八支票恕不接納,下鹊發若有任何赠油
【附註:黹君君促熱望於廿七日上午九時至下午五時正到本拍灣行 可] 電話:1]九四四六香港拍齊行及地。
股票號碼
CERTIFICATE NO.
額..
300
1243
1320
1291
1383
金門(香港)有限公司
茲通告現桱接受申請補發下列遺失之股票
姓名:
NAMED
JM CHI HÙNG
CHENG KAM LIN
♦ LAW CHUNG ON
(羅仲安)
SIN FUN
NO.OF SHARES
薛志雄]
(鄭錦連
200
650
*
TSANG FOR PIU
公司啓
請注意由此通告公佈之日起一個月內如公司之 股份登記 吴未接其他人仕要求登記 爲上列股份之物主 則該公司將註銷 上列股票並補發新股票
一九七二年五月二十五日
羅兵咸會計師事務處
A股份登記員
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 ORFEFFERER UNDER DISTRAINT NO.108 OFTN0 海於一九七〇年五月二十七日部星期日上午十時
TRA (DATE AND TIME OF AUCTION 27TH
MAY, 1970 WEDNESDAY, AT 10:30AM SONGUKA+K 瑋大厦T!平五座本拍光行內將存在香港筲箕灣南衖木屋 433 之 MR. CHEUNG CHUNG-YIN J 各物照法院所計者衆拍究以價高者 得投得者須立朗將全部貨欸以現蜈抵繳足並限於指定期內將該貨物出清下 甜之祭若有帶測或意外之中似鐵質愛理轉此會明
钴话三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司浙
·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
OF 19708彈於九七○年五月二十七日即星期三日上午十時
**NKSBERG UNDER DISTRAINT NO.318
米尔湖(DATE AND TIME OF AUCTION
AM. NTIN NGAI DRAMATIC INSTITUTE
WEDNESDAY AT 10: 304 五家本拍發行內將存在九都好教道門牌六,七號新罗大甫
梅,一個文件柜:三把座地牛角爾、二個鋼罈 BEETHOOEN CHINESE)張椅!]張木胎,一批個將約一百四十邬,一批批的一 首張,四張摺枱,一個繞,一個粗面一個玉泉汽水柜,一個全相 ROLLEIGHT)、三個抽氣扇,一坐,張傑床,一張读驕兇不 。各物照法院所執者憐朱拍賣以價高者得投得者須立即怖全部。法以現鋼 海戲是連發雄搬定期內將貨物出荷下册之後若有造成意外之部視民
·媽話丈丈九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賽廣告 磬者兹承香港高等法院命 UNDER O.J. ACTION NO.18 OP-100A於一九七○年五月二十七日团星期三日上午十的11
DATE AND TIME OF AUCTION 27TH MAY
1970 WEDNESDAY, AT 10:30 A. M. UNKNEKAKE 二〇五室本拍兴行內將存在九龍彌敦蓪門牌五二四號二字蛰NPOWER ELECTRONIC CO., LTD.之一張大批字枱製破萬,二張細寫字槍強 玻璃,三張轉,
要工作為,一個館號產生器,五個示泼器,
·收音機 "KATONE” 原于粒零件 一批。各物照法院所還強
電話:式式九四四大·香港拍賣行及地產代理有限公司客
拍賣電單車廣告
·啟者茲定於一九七零年五月廿八日(星期四)上午十時, 北分在香港之后大道中六號三樓興璋大区二 五本拍
LEKSYEN (BILL OF LADING) NOS. D-27, D-28, D-29 D-30拉內號有一九六九年日本整造之(HONDA)牌总故事一 MODEL S90 TYPE II). 1HEKELKLOPREMAK
KW (TAND-JUNG PRIOK GODOWN) LE JEUSER-
以煨高者得,投得者須於下搥時卽將全部買個以現金繳足一支系恕不按 下搥餮若有任何銷海成名稱不對等意外之事,但路買者自理,特此
電話 11二九四四*香港拍賣行及地產代理有限公司
$780 $450 $280 SIGOVT.
九龍鮮魚商會通告
理事長冼拍(在做》
兹承政府物料供股處选長命定於一九七○年 五月二十八日星期四上午十時三十分在平打行土 本本行拍賣房改 -六副冷氣機車州究公貨 「及無人領之貨物一大單本行请有愛貨證及目錄 要投得者於下柯時須投珓現欸换金五成其 餘之敫限於翌日交清倏要現 香港平打行土車的 提勿兄弟拍賣行啓
副理事長鄭潻煌⊂代行丷高凌雲 梳沙拍賣行拍賣廣告
離職啓事
个公司营菜部税瑗典到洪君定於本年五月 ↑ 日辭退本公司一切職務由五月廿六日起在一年 早期內請到香港式泥通道七十五A號本公司理 出現君在職期間所經乎之一切事務及華洋慈 葛爾後吳君在外一切行動均與本公司無步特此
香港服務公司地毡部 香都地毡公司。
|
客者兹米香常地方法院命 UNDER T.c.,
ACTION NOS. 1946, 1547 1551, 1553, 1554
OF 1970 SEIZED CONCURRENTLY, ALSO
V.C.J. NOS.1555/70, 1552/70-1549/70,
1545/70,DIST. 172/70.& 0.3.642170
SIZED UNEDR. 定於一九七〇年五月二十七 & TIME OF. 日星期三日上午十時正(DATE AY, AT 10.00 AM-)在奔常街七十五號、
ACTION: 27TH MAY 1970, WEDNESD
一至七一七號漠淡大厦土眼本拍变行內將存在香視 「
HAPPY TERRY RES. 鋼琴京士頓街九號 TAURANT 各物照法院所對棠案拍以很高 |濳得下搵須卽將全部貨骐交ㄟ現欸限於
·定期內將各物按個有意外之事長暨 柳沙拍賣行有限公司啓
七〇年五月二十六日
話,H二三八六七
先繼室譚 鈺馨女士於一九七〇年五
聞
請現金 撥-
聖保 羅堂
月廿六日下午三時卅分蒙主寵召息勞享 殯儀舘治喪謹定五月廿
行安
[殯安|薄扶林道中華基督教墳
六十歲奉
下午一時半在
此報
國璋
夫吳志澄本男
國泰媳王桃麗
國華
泣告
女路德 鮑漢琛
北角海堤街十六號
治喪處:萬國殯儀舘 大 大 大