刊週期頁三第張六第二日九十月四年戌庚厮夏WAH KIU YAT PO
報日僑華
六期星
日三廿月五年〇七九一曆公年九十五國民華中
Peass of Nations
香港中文大學校外進修部舉辦 「
The Telegu, uk for is holasticos
致辭 (五)李树 中文朗誦問題研討會
大致可分两税?一種一化张多的節奏中求得整的。
·共大我們要問到誦不管。 是天然的社
期五十八第
FEAST OF NATIONS
陳東縈朗誦「木蘭詩][帗香浩記 敎授聽衆齊道賀 ,
、 陳東君、係香港詩歌朗籲團前英形式,一如當年在遇 交 汪铝獄。監港時,在大會眾參與公司演者同,並可溯此宁携 果敢英勇等手段。我先用英文介紹了談新的主旨 ,樹齡達和內容大意,並將我於明誦時所用之手 .藝術」播演,謀長虛衆有趣作品,至
帶,加以說明。如此,囓衆先有了概念和一定的 有哪,伊朗可喜,予萬千艘柔衆刻用象 ;理解,有助比轉成功之果。按望,我又提及 珠海外文系,羅宮國教師範學院 中國的「喬裝」(CONVENTION OF 榮後,曾於本港執敦两年,去夏赴英深 SGD LSE) 問國【我飛中國讀者及觀 DI 造,表現爲得意,他日英成糖來,必 ,是接受角色「喬裝的,正在沙土北南 有所儒,衆社會工作青年服袖人才。
代,波時的觀衆一樣是接受此一時假,故在莎劇 茲其近日與劉秋生先生酒既報導如后
在朗誦當兒,我轉別注哦面部表情,和加强 #師..今早後您四月三十日賜示,欣喜之夜 風化氣,同時對於音餓的控制,早有修練 。除未我动術在四月二十六日[國際節 ,故於表演過程中,運用自如,希覺滿意。當我剛 AST OF NATIONS 與表演,立 完畢,各國同學以及各界
寫僭報導一切,但以两迎來,一組串的考試訓 宋,恶人不忠,我校教授,導師等亦過來典 令我疲於應付加以各科的衆有梅文,亦要於我握手道賀,大說「此乃成功之作」。會談,對 .短期內完成,故日夜開足馬力進務時間不足;因:多國來向我表示:我的表情,手勢門聲調,皆 此無法定下心神畫會,茲先簡榮概况血 其優異,他們非常陶醉那種境界,並對中文的音 「國際鏡」是我校聯合, U OF MINN,限之語,語多茲「
ESOTA COLLEGE OF ST. SC.
·號函附上節目表一份,希留念。
說文小妹妹在英詩朗誦方面
、長號、及表演等,相當具有吸引力,故嵒牌:,我興高之至,望代向她道醒,草草簡
HO L AST I CA每年舉辦一次的 內容有悯侯
「足有六百多人間券參加,節目是由各國同客分时
·負責担任,均以表執本國文化藝術主。我是代
雙葉東敬上
一朗誦中心五次雅集丘佐榮校翮表演 孫粹的意見:段酒
按術與作品本身 的好壞是两脚事。劇曲 中,往往有不好的作品 而演唱出娓娓勷療者, 例如沈自養的「望湖亭 」便是。 我以爲中國語 文誦籤,照國蛋甜話式 就得,推誦讀者要注意 两件事:一句
潘家涧的意見,以
·國美化的唁導讀迭要
」「于乳閟律」那一段?」
才式,因共
|枸緗&曹佩蘭賜「月夜」
十一點半。
海戰巨片
海十場午今
大
三夜晚 宮界約
艇炮雪魚
戰襲偷
曰:「嘉知運矣。」
「
,民肫精師所,以 的確是上「天地正氣所 | 文:一毀家雄、咸 庾器:吾將安家 及儒學昇華」之表現了.
;然後逐步捕展
襯莊一顆,我們仍
。我們站在中華览女
一戰成功,聲威震天下
·然可以把內緻的被活
立場而言,對於文天祥
現的。我們設法使自己適「大養媒體」的八友:八敬佩一噢.........礜
成爲一個很忠實的「作·格精神,郤部爲是!一
嘅代言人」,在朗誦中航「無償之戰」的祥瑞
「代言」當作一種藝術 。所以我們就是一個「 客觀」的代言者,就 戴棒鮎克服私生活中生 闔的情緒þA「 | 現中來
!
鄧鏡波校隊 正式展開研習 九龍天光道
,文天祥中了狀 後,不到越天,他的父 親小草齋先生,不安於 客麻中栾世!因此, 位剛剛上花,穿上
·大紅袍的新科狀,就
·不得不請准射話,即日 抉無還郑了。這種「一 的遭遇,多少也阻碍了 文天祥早日爲國出力 効的撥會。而偏安了一 百多年的小朝廷,也由 於「能者不出,小人
一茜學子斷。近由該
|校學生會發起正式組織 「憂」的關係,在無形中
所遺憾者,即恐 朝中執政盡光,不 與天祥合作耳,
秋,卽是妊
害了岳武線!及至
·許多有學問、有血 氣之太生殺害!
中文朗誦愛,經營進行一把网修沉了一大年
【首研習云。
爲相,此二人舞
之事也∵
也就是吾等所目
當讯为风之阿
1天祥!你要明白 -(BBB) 當觀兵大學犯國
·土之時,曾似道袍
現在,我將廿五年一語言的,自然的,假的形式,所謂原型為雷的瓷盤主。何時參 | 在北不舉行座髅會那別的節奏;另一種是音 PATTERN.),健」互並用两種節奏,耶融 七深的宮見,分別抄餘一槃的,形式化的,原型、大家遺詩詞些還有大讀大應當发文意而定。 ,給大家多考參考。 的節奏。從語同的節奏致相同的標準可循。 ... 徐炳的意見. 寫作時,節燊對於 周種懷並不是一個跌 朱光潛的意見:古方面,又因爲各人的
,因停 准自然的 表現有什麼功用呢?我」問題, 文誦讀形式角抓住所 呼循環器官不能完全, | 凤勞誊醌,也就是節奏相同,就生出坐理的第一以爲過去所謂文中「 語音作主。若是想求得 。這樣,才可以得到他突:對於葡語文的理一帶勢神」,所謂『體"發音的標祹化,灣區者 的空架子,無形中受其臀有深淺之邪,就生出一張折」經問題,那岛生,就反而困難重唆了。我一爲敦交不必加以形式的 影。所以塑日的讀文 乐解的節奏;喜怒哀樂理的反應而已。作者把,在法就很久,深知巴黎 從內搭來决定。被交可 法多少價有點價值,至的變化無裝,就生心機 追过反應表現於詩文中|六和恩樂人唸法語互不比村概商品,即 於詩的力面,蔣文和體一點的節奏。從音樂的統 叫讀者貼感到相應的生,相同,甚至更後大國教,要則,教師也就 與否,大中寄托在做的一刻加道路,南村將遊 細節奏。每個作者和年 浸發音也不標準,但都一些易辦到了。此嬌的說一時生長在北平,初唸离一不要違反人情而變成過 一
朗誦研習,並獲校方同,交天神從二十五歲 起,奉旨差诋,初始生 颤奏上面,所饋錄刻,來的,時的節奏訓及音個時代又各有一株原型不患有適用。字典中的鹹,雜的文實在不要拉 文及特殊的黑融如 份的勝。
長很曰:「失就真 意,聘香就朗中心
·伍才拑任導師。於 費「建昌平仙都 就是音藐、音高、音勢樂的節奏。過後離開的節奏,混種節奏是可,標準與普發起同事出發調子,只要依照三字經」、「百家姓,請讓陳廣了的古文,唐營離遠, 三方的起伏化。節奏音樂而獨立,仍能從以從誦讀中去學習模仿,語言的目的只在於擊氧呼的停頓」和「意娶】以至「論語」都只以」,在有些情形之下,我 子路曰:「詹孔 丘 本月九日《墓期六下以後,歷任「湖南揚 「油」,其食盤何鼓的停頓去唸他而加以·萧音本聰一字一字規 們仍然可以给他吹進。
午四時正,假座校党 ]「贛州知州]「友:「融:是啊【 適當的督敳就得了。然炷地唸,不偈讚「 1生人氣。譬如 就淼孤用那一摅证安窕 詹家的,不少層,一而時和點劇的頂法則不,五亭」,如「梁惠攣」
篇:一是咎孔丘與「行成立典禮,同時進行「昭部郎官」、「周變, 南部官」、以及中央與
·地方軍務等職,任職期 ?在詩歌方面,兜從_數學一繃唸法,誠然,多少需要輕「湘雲一章,就杌需要腔調,然
祖,文天祥因爲當時祖 在英國 英國詩人誦 「然不自然!而其來由息化。初教學而字音仍不能語音。入一
好執域,盡事敗壞,會 縱自己的作品,音開都
方都感到不慣,存久了 因爲不女雜。小孩于
經數次上梅翁,赞 视乎概,很少梅西檫低
日後接大了,得了文 -就非常自然而且能發生
驗,因此,長這段落 或塚快乐慢的融化,其
城馬氏,他脸古文餐牌 很大的效果。和 「義,就自然能隨
倍,超起來令人神往。
,志不讲行,爲了浪速 時別評處,只在協組 的地方。過後,在洪國「賀證並不嚴重。總之 , 繼怡節奏了。所以我说 我 朗誦」的,到北大後才廟得黄萃网
腰果,乃於三十七 一年,致仕家居,暫時說, 「朗」字最好不要做先生唸書有自創的脚
未參與一切軍政事務。 - 癦就很肅地嶽 不息;天地之不息,固 當可以助道两种方式」高的準則,我們要努力 整明晰較好。「明【調」,至今羅幣中先生
·做祐元年元兵 謝啟划式與歌唱式,都乎自然,凡事不可操
道之不息者爲之。聖人 ,南向覺時,臨安危 和陸民先生都仍善效國以來,筷、、食 在形式的節炎之申泼」之满炁。
一一位者,死後出,而爲天地立心,爲 衆,黃帝詔發動王,各 「黄调」由此也可以强两朱爲變, 「
知道各人自有其唸好的亡國【兔驾 悲慘亅而不能在此「豆、以「生民立命,擔往聖馬路兵馬,不用所動。唯 控阂。黃海開先生孺待忠臣、義士,肚烈之箸祭祀」,非丈夫也!」旗,爲發世開太平,亦 有交天旁聞韶弟动,深 並不誦讀,不能知道,花椒树代更是 因爲他能這麽會敬,不過以不息之心-
之。」覺義不容院!於是自 的腔調。礎見佳妙的句丨一意天地而她鬼神」已故的學者,所以在他的 「于,他只反覆唸之而已!好像交天於這個人的 讀書的時候,才特別室 。沈尹默先生亦大致如一獨特氣節,上世墨者 本研究螯疑的氣節,對 此。我誦讓教育的師承,會有這樣一首頌揚的, 於儒家思想的崇高理念,尚生有興發股的起跑 ,餓認爲是非繄可貴的以及古聖先萱所以一 起行,超赴臨安的時 「四,被錯的發現「當時|正氣|亙。因此,在他离死的時, 治國平天下”的基本带痰,一般友好故苦,都 好的鑿音表現,不█小乾坤,義- 筷,他還在次帶上,用神,一一點發無遺。並帶他要促度考畫】但交 但要使原作的形式在宋史論。市—直念上,血寫下了八句號語說!, 且指出當時國家的危機 天神愛國心切,並未聽 「其民生的疾苦之所在,花。史書上,有關交天
·中,國文先生
「對,就是「讀出來」
「讀得清楚」,[辏 完全表達出來」。 :谁的穿見以爲 於在散文方面,我以唸古文可以不管作者的「詹從前的 古文的法子原則上 阿竾。只用自己的腔調
天挺的意見:
·陳阿一唸,拿古文當作自己 以擔住威作的氣勢神識一作品一樣去麼,唸得多,交互有差異而已。
,念得熟,摸伙就容易
子。等自己下的周文院了,但要搬離液完全了
小啓 ·
,'也就不期而然的有茶.
解作者的原意,就實在
一作家成某一時代的氣
·勞頓了。所以從學習 ·管誦讀古文,首先要撒
曹周祖歡的意見以
炭仿的觀紮來,我
本刊近裹慶大 浃者要求il 朗誦藝術」專欄, 鄭諸文學、公臂、 -戲劇,朗誦名滾
居主張酢 女會文應注
給青年誦友一封公開信
形式化的節港。至於「她一路」、「粗啊 「傳」·「將軍豈有乎 ?」一句中的「登」字 宜讀。又如韓愈「 柳子厚憨誌銘凵中- 呼」以下二十句,係 澳的詮電處,都要唆 死」:「不相識 皆是也一諾關區要特別 加食,一以見韓文的剛
朋,文學心 得,浟材規範,以 及白,朗誦 -巧等方面
務件,源源而來, 行將逐期披露,希 各方造者與誦发出
去學習,語調和
人朗誦中心五次雅出 范蕤裘演
俗有云:「乍出半價不怕乾」。
這句話,有两厤意思,一是年輕人的勇氣是「了不起一的!令人 聽到,見到他們那種天不怕地不怕的舉動,不禁覺得——他們的是「 後生可畏」的。另一意思,則是脚拇髙幼稚滓,而每年自命不凡, 近來,橱輯部收到幾缡出当年誦友之手的寫作,我們覺得舒 多地方,在交理上木大进頤,倘不足病;只要內涵義是新穎的部 礴、或是富有熱性的,我們會耐心地爲他一下,照樣給他們 登的a.「過去,乎過酸的作品,不難可惜的,最近還嘅篇 ,其中有的長籐梁,而興朗誦無關,有的無的放矢,攻訐他人!更 「有的貫不及義,而自鳴得意!限於篇幅畫對,我們只有忍痛割業,笨 [怏毌鋻了ㄧ薀一點,望關龕誦友,多多諒解。 大家要知道:我們這個小小的明版,並非綜合性的刊物,故凡 撰寫各種見、聞、感、龍,以及有關報導等文字,必須要與「誦」 有些調逅,方合要求。嚴格的證道是一個富有專門藝術研究性的小 園地,都是一菜小花,一片,液好都能不含雜質爲妙爲爾- 作者-如無忌其森店,共同持越類塊朗誦苗圃之熱情,我們不勉強 勞煞;但如有意在我身微有的小斜塊,放些火業來的東秃, 肖 招來無謂的麻煩與損害,我們爲了來靜致遠,欣欣向榮,是不忍坐親 其太過隨便的! 今飪各方來竊,請本此,多多合作。並盼各朗融組織單位,對 於宮有時間性之報導,盡早供結,是爲切望。
文天祥其人其詩 (3
播放:教有電台
主持:彭永才
播演:香港詩歌朗誦團
一面湼造 袅,
烘濱岛上了一面勾
結敵人,屈求和 —呂文煥主調陽苦 守五年,終於健
降敵!會費何時! 鄭州失守,敵兵员
·驅直入,晏然等 亦都先後被迫投降。 君之審起,文將
·的道理,把中國數千年
等,發動羞州,吉州羲文 勇民兵萬餘人,隱召動
[
锯雖此,
的,那就危機上他
海勇,與陳撷周 方與
不過......難王保 之变,到底是不可 逃避的呀!世明 其爲:「不可爲而 :周之」,但亦只有
T盡其努力,以死
·報图」了上
()
o廖如,當我們體會出里希賢志,百—取義重其「我」,認爲朝野上下,必須之時,與他的朋友所辯 一篇作品的作者要求體朝——義區—大華,所以「上上。覆一致密超,自强不息。 說的一番話,相西脣彩 著予以亞大帝幕,最大 天 聖賢書,所學何事,而主考官—王應對戲時愛。現在我們就以戲劇對一,班危受命,當他率 注意的地方,我們仍常,这盤←煜I無存...」,今囥後,庶嬨【無说!劉低汜本黃雅,周躡話方式介紹給大家——— 獲兵,打倒質款之後, 的精腦之作。各家詢問、疑難、驚訝······就學人:吳寬一字恩博
「予以「食演」之肯定,
以上的詩句,是罽
除忠想,發人演省,所 文天祥是善的歷史,以會對岛帝道揉奏
「諾口氣,和欣、悲、長洲人心套丞相,上偉大的民族英雄,也
......詡情緒也應當予以啊,所寫的調告句。一是南宋有數的愛國詩人
一個盹的表現。退一切表」所謂一人同此心,在筒。上他的學術思想,是一誼若蓮素、忠肝如像石
此甜一,吾人無令淳蕑一儒家的,
,而且是正統的。臣:敢胡廷得人
;也不禁對於沉沉。他在理論上雖然有遊 【質丨】
《音樂》
监卽奉命出守平江府
那個時候,元將 伯
+1
六日之戰,熱血濺山河. 他們的英勇事跡,可 永垂不朽 偷渡紅海, 富勒 智勝埃及巡
快樂
今晚
午夜
愛絲 摧毀雷達.
大沙漠展開
邱
食曼德勒拔
血戰
美龍
國
人獵夜罠宮麗城民
早請末週天今
JADE
RAKS.
泰國
片名藤肉蔬香胆大夥七部全
場午今華京 聲麗
定介優法
讉烈利勒高 絕雙作動味情 七全化與普米 彩部
𪖈夜晚 片巨鬥戰牌王激刺張緊司公美琳
洮
熊澤虎,打 水千,騎 要穴亂游|山横大 法 龍闖聚 萬越象
映放日卽
國民 友:(阻)天鈴,如率衆濠江,創分五路違
今上元半己薄京都
兵—南宋將呂文煥等
之,乃等於「以一正打算費城,麗
箸等所標物力主求和,逐力反震 不知——不過, ←於是下造成了「 既不餾,守亦不可」的
·國家養育百套三百
「道」的「
鋆帝祖磁了交
氣長存,精神永在的民 芙英雄和愛國文人,希 予無限的敬仰之佔 取之意了。
念,但在行動上,卻亦 滿了儒家的質精神。 他在二十歲那年,勞中 了進士第一名,在「
天降的武器,大含激賞 交: 所以常時會用文天祥 的名字,說了两句話!
·現在我們就正式開 始介绍进位接史偉人
餘年,且有急,
[英殿」對的時候,
「此!天之祥,乃 宗帝親自提他露狀元—宋之瑕轕策,
搬天下兵,竟無一
(RR)
人一入關,實得地利亞誦隊
幹事會選定
善于雅田太代苹果于胆林小
文天祥、宇宋猫,他所以能够「獨占爲狀元」, 一字履善,別號文山。一鰲頭」,就因爲「他的「此天之神‧乃 南宋時代,江西康人 學術思想是成熟,是一之爲就是文天祥. ,自幼就以「忠節」自精的,鸿一號,我們別字「宋爺」的由來了 「許,志向很大,常他燊一可以在他幹洋菜似的。其實,當時的南宋朝
異事!天神洪恨於
·此,所以不自量力
,而那以身殉之下地利亞修女祀念學 如此,底天下忠校,校 全
,羲士將有隔离起. 大會透定第二届幹事會 *人選職員分配如下 身殉國];智達固 钨班,文媽祖何永雙 無所會:不過,君財組書佩蘭,发
到交掖前跑!藏縣文忠在他的「對液一棗導,,似乎都沒有什麼胖、发言魘欲「姨由榮,剔除長強 公「齒」,張惠襄公會於過這樣一段話 可言了,不過,他卻
·J·馬文忠公一必天]
、省文節公、萬墯
:這些名人的整性
Fe......所謂游者·苖,把握天地」的雅图 一不息而已矣,然則 ,去接受苦難時代的
·道一不息,天地亦
EMRRO
華僑晚報
SINAL
MANDOS
七雄片大俊本公司
華僑日報
分類廣告
LIVER RELD. MICHAEL J. POLLARD
"HANNIBAL BROOKS“
各界如有
·本報爲各界
利便起見特 雖分類廣告
·榆分門別類。
一地攝盤
拉伯沙漠等地實
殺敵!
人人抱必死.
三面受敵,
婦女亦執犬
全片在西奈半島
- 耶路撒冷 阿
全國皆兵
THELL BOATS
天火,送投黑坐標,佳出邂
大效收廉用費
吧女欠债以肉骓償還
風流脂粉客
小林旭初演队游
掉驍女入湯丸善
分類廣告
老后 劈殺刺打
親力親 不用替身 無一不能
無一不精
佩佩鄭®
華夢何,
菁唐 R
演生街镇
片佳
佩佩鄍 T
每天元半
房屋出售
訪尋職務 介紹 業 物件出饟 訪實物件:
訪寿失物
徵求伴侶
防杏親友
#院招生
營業」等
等在此欄 登廣告一段
·見效非常 迅速 價目 校平常廣告
宇四十個 每天式元 但須上期
•
行於西歐各
國·董其利
而價
且收效宏大
· 實有百愛
百中之效本.
·凡不欲將 姓名住址查 佈者:可配 明將答面 日報業號偉 收到便
·件寄交華僑