REFERENCE LIBRARY
一聞港 頁一張二第一日二十月四年庆庚魔昱
17 MAY 1970
́WAH · KIU YAT PO
報日僑華
日期星日七十月五年〇七九一曆公年九十五國民華中
港新聞
工業方面中層與高層間
人才極缺乏
(二十)
密
只有生谲較讨巧複雜婭品~尅灭毌! ,是有深度認識及經竄。在學豬上一班,培宵一部份人,过必相當理 要高水平技術嚴,介乎中與高 他們必俗店大學畢業生,很多位還一起。例如築建商會辦訓練班,使行 闇工業人才,是毬爲缺乏,港大校,在海外安得編帶學僚,佰士及博士內學徒有會進宰,改善技藝是一 除了可說願還接在件好事。不過在辦一項時, 外去程部也未能全 脚任,較爲理,不等。 想,當然是未來理工學院,這是宮經驗,起碼對铰擞工棠有两年以按自己能力所述而開辦,例如建築 於長期性計嘅,但目前如何應呢,上實際經驗才可成導師,一位紙 商會辦一些與港大建築系一樣 ?生產力促進中心醤堂就是希望 論証格多高人士,剛從證外返港我,似乎不大可能的。 郴發個眞?。
|們也不會聽爲導師的。做有一個轉 贵中心税特點是薮楼?.. 點,目前全部導師能說劉語,大怎樣的... 本中心跟其他工藥學院所辦課,部份是在衿港出生。
所有禨壈班用粤牾講述,方
機殼萬國會開,與及七四七「習」宜型客獠 界人士撓悉該批單紓新 瑾,不同地方很多,最大牌色,是一 據本人房,若干換講經常 低一般工級中階任技術員。任何人 日續建新國際機場
·型巴士內部設計及行車 的高速飛行,經常做來大捷觀光客,東京現有的羽田機槛, 其卿律,随時適應本港工業眞正舉辦一些工菜汌榔澡堂,送營世界可參加,仍須特別學疪或嗒業資格
配合「珍寳」時代,上極為團隊到不勝負琦了。所以日本洪家建設另一新的互 效宇際情形,特定本 求。例如坡近慢發工業,其出口的 知名博者主講,中心爲战不彷兹此,但工商界人士優先發財。出席全
現代化機,以代替現時的湖田機場。這個新很多叫做成田|五月十九日(星期
·部百份九子,可獲頒發證書。
「機,已於】九六七年一月開始果工,預定明年完成第一期工珽,并由四月開始啓用。至於第二期)上午十時半,招待各 一率惔其他遙遙領先,爲要適晒此工 理由基有發:目前中心是希 每琪課程由十分隆空三、四十節不
工區,則預算於一九七四年成,同年四月開始啟用。 菜,中台亦成堆散设嬖區,我望敬海本港工業,我們驱知道我們一倍,每節一小時。上课间有上午, 們有一個部門,負資研究調查工業,透是怎樣做,而不是讓別人告訴 及下午。如果某斑就讀人數足够, 趨勢及資料,使課程時刻追上需要我們彼等在番外他快做。通常海外,可申博中心派導師在廠授濕,節省 ,滋秘彈性,恐伯其他學院所不能專家 偶然過境,沒有-
份時間邀一往返時間。 人資中心近日開辦課程有些甚 寫一項問卷,對孫境提出意見,不 實際情形,所提意見是一般性; | 論垭揚 - 檢迎。再由有關方面
大別有五蠣:第一座是作梁霄 參考猳瓶不大。第三台方面有問. 「除了在否越人生活水平,因爲工在是香米生-? 的香港工業專門承院外,霄襟生,搵人力發展,開辦課役,究一般人意料之外,很多行業都缺乏拔、雀亦假突出竹-我們經常派出導師够用英語而去受訓員有幾 面品質及生延編排等;第二種人事 力促進中心在近年間的設立,對香,足漫同人才,以供應工業界設切,步入員。讓我們當查工粥敦儕一,至图风工作所-與鍍導論課?比率很低。如果能够受枢的话,
- 工榮關係及 管理,包括勞工鎘利 港工業界來說,是一樁可喜的事......求。入——並不是機器——决定一卷·液商工菜人才,有常大及中 ̇学心得,但李際應用時,是否免生,也只有少數大阮而巳,對本港整個 生陸力與工會關係;三類管理會 計及內部行政管理,包括成本會計 ...」此爲香港棉精采同梁公會會刊切的,其搵要性,可以想見。記裳大商查酬朴工程師及高級管理行政困難,減至他們能「活學活用」 工業不大起作用。...... ∴口碑主任,請問費如何推 標準成本計算等;第四是類 :導交所推陳者。. “^ 日前特走訪陔中心人力發櫌主任養人;中技術員及鞅初級技工ㄓ
·敢問師資娘何 |展工業敎育
管照,第五維是轉邪謀图,如踏之
·哂無疑問,生頑力中心在香料
則出各工業學校訓榇。但目前海外 經生,四集解答有佔人力發展間
中心的導師是經嚴格挑選?他 |市場競爭那些劇!質要求那麼高
這個問題大的城泛了,不過本 暘極化及電錢,塑膠工藝及其在工 工兵界是挑起最大重担,其任滿日
而價格不治本汰 - 舂衛恆生存,,們完全法有安格人士,對所教學科一人以爲各行業商會,自已奉辦訓練,黨上應用等。八强》 ▶覺中心爲什麼辦鹃点 先頫 - 接地角起改善全滿四百
生產力中心辦訓練課程適應需要 各行業自辦訓練班亦可培養人才,以
[本報導); 樂負盛啟 命靈魂。生產力中心重要工作之一 香港工業增長之快,題出平一審衆修訂之,改薄之。:「跟們」讞題,本來約有一萬四午間工廠一,包括工作研究,方法研究,奔
觀審婦女勸林志生懺悔
先唐殛销晔母子之林志生 被法院判處甘年徒刑之一
泰安機器廠失火
一個行人過馬路安全1 識短片,該短片將會透 過政府之協助,請求 ,在正做出發前放影。」田街之谙影 - 拍攝上诚 )
秀茂沔新捱所建教育短片,將使若干小 設之「交通安全」有一型車輛,及邀請若干小 學生作「怡員」,據說 各項市街應有之交通股
頂樓一人爲烟窒息暈去
出,在庭上勸林志生懺悔。一合衆國際社襤片
重設偵查區捕快車
明日遍貼警告海報
黃底大辨,最近已在英良對一帶,不炒作出實性之福,此部警方在前越非常受之悲痛主要酒商! l英燊強大浒上,作流鹪性之書「車速偵食區」,嶽出覦有治身無機仉通話器之日,作聯絡、 偵奁,捕捉不栢让人興自身安全之肆意 4代事者。
龍述之「市決似衣區」大餮牌,不恩出現市上該有一個時期,可能由此警方说悉诚長之英臬 , 乃客開快車者表演身手之,故實行爲保公安而進行捕捉。
據昨日下午消息:交通部將於下週一張貼海報,警惕開快車者,以避免因開殃鑀生愆外,此 批海報屈時到淼張貼,俄籍人士到時可以眼見。
·警方發言人昨日稱:此種「快速致人死」的海報貼後將可避免許多車禍發生,他教人士在行車 唔見此訊號大可以受影响而停止快! 去年共有三千五百廿八人被控開快車,今年第一季已經有一一九一宗在法庭被控開快車,與 年同期發出六二六宗,
去
一
警方勸告殷人士時,他們都無爲超速行車的行爲而造成意外。(立) 鱉士正在「動」提「快車」(本報記者攝)
【特訊入市入士往
・在察當局尚未正式 使用雷達廄新 艾去捉
·刚本之前,較古老之很快本】 辦法,罪日來不斷行。 ......『車速佰娩區」之黑字
勢出道昨晚發生大火至四級,消防努力 一樓失火焚燒,一搶救,至九時將火筷试 失一百萬元,]大焗暈」。
鴻圍道四號秦安工級大火湯核J | | *砟致七 四平方呎,爲原子粒 起火 由二樓售出濃,零件貨食,批重大 質,昨日周末假期提孚|地下爲撈取出,仔 一放工,一姓何職員與姓辦公室,均受水淡。 苓職工門閉門戶。老板棋爲原子粒工傷、四樓 劉光在四機會宝與會及生態滅火憐 |級職気開會討蹰脗屦菜 ;五樓至九樓祖出來 務,發覺由下面目,受波及。
上,立刻撥供詞報警, 一男子在頂樓婚 「消防隊六十餘大運勁,為暈,經惆寳 搶救睨 撒潑衍伸唉進入那救一險,并進入醫院救治。 ,并有烟霧除進入火場 傷者李登 五十歲,手
加強敎行人過馬路
利用「交通安全城」
攝製短片在各院放影
棹颢]愰有出過馬路」安全智能液 方面钻彩:本鸛淡雅安一日有意利用於月前, 全當局,露加张娜构,在秀茂徙置出庭之 尤其是一般小學生之√,「交通安疊城」,拍攝
黃子蓮小姐在倫敦結婚
IAN JARRELL 君,於本年四月廿五日在倫敦舉行結婚典禮。新郎 乃倫敦大學高材生,獲化學工程學士街。新娘乃杏翡聖心女子中學畢
·業生‧及在用剪 PITMANS COLLEGE高級私醫科畢難。 恻E:LAN FARRELL岩與近于班小其新好像影。
我們學生要爲一隻可憐的小狗鳴冤
一鷸xx邨天主教英文中學學生
死小
飛窗的高速化,勢必招致降落與升生速度的高速化,又意味飛茵的升降距海也砾石。而佈新巴士將優雅的茶登 凤統方面,則以安全的運輸爲第一物件。因此,新國際機場的建設,比越從來的機場,需要翻的一舞社會服務中心
·空地。在道前挑之下,新國際機馬的建設,乃夫定於距東京東北偏東五五公里的成田市,并於一九一些時該公司監事及 六七年二月開工、關於薄一點,如果鹹香備比較起來,是鹹有興趣的。香港最近也常揭證術職員,將年傷就在 機鎘,但那祇是針對機場跑道的擴大,從未有過將啓德機場遷往別處的建躪。雖然在日本很少平坦,林粹細解鹅新本特能 的土地,優良的地質,氣象良好的來作,和交通方便的方。
膜的秘計紀錄,帶天有十七天,雨天有十四天,比現在的東京國際機場,氣候較爲良好,而全年平 灣仔酒吧多 均的氣盤,最窩爲攝氏二十民,最低爲攝氏十度。這與東京國際路。關於對飛機的昇降具有 載運影响的風速,現在的東京國際邊境,全年平均是每秒四馬四公尺;新機埸地妪是低秒二點九公 到處見吧女 「 Ko 冠是由於前者位於岸,後者位於內陸所發生的現象。 ,至於在一八六五英畝的地盤內,是預算築建三條跑道的,誰是A跑道是四千公尺乘六十公尺
灣仔街坊福利會通告
本會定期一九七〇年五月廿九日中午十二時在石 水渠街八十五號青年康樂中心召開注册有限公司第九
八十人,現已分批
,即可派出行走各颜之
·該批雅撥巴士,車
次會員大會。
甲心週年會務報告
馬力,愛近已在多
*本站,該公司发冲各
(乙)財政收支報告
丙聘請會計師
(丁)修訂會章.
徐分函 公佈外特登報週知
特凯心在诸岛湧
计方面,供應來水兵
| B蛔镐是二千五百公尺乘六十公尺;C跑道是三千二百公尺乘六十公尺。比之現在的東京國際機禨享樂用之「酒材 ,A跑道三千公尺乘四十五公尺,B跑道一千五百七十公尺乘四十五公尺,C跑道三千一百五十公 BRETER)-5 尺乘六十公尺,均爲長網。現在出入於東京國際檳塔的所有國際線航模,將來均可在新東京國際機 已達到使人感到驚魇之 堪科絳。同時降落地商的飛機,等待起航的停泊處,可容客機九十六架,俺機十八架,一共一百一些理想 十四 2
新為應付客的設施,計有第一期和第二期两機塔大厦。第一期機塲大真是衛星方式,預算 全年可應付兹客人幣五百四十萬人;第二期推移大連造流的巴士方式,預算全年可應付旅客人數, 千零六十萬人。...
新塲處理貨物的設施,則預定建築两座貨物大度。第一期貨物大度將可處理貨物四十一 第二期貨物大剧愍可處理貨物九十九月。
·記者昨日在費存 球以西之軒尼詩 逍,駱克道:謝道及。
: 本來,成田市這個地方,是在千案無接近東京的地區,因有一間名叫「新勝寺」的眞官宗佛 寺院而出名,那狷吸引東京人士旅遊英的「來」,「水鄉」等名勝地,在成田市的附近。那 陈智浔自日本列島背梁山脈之一的三國山脈,發餓跨過關東平邸,水流注入太平洋的「利根川」 是日本老長的河流。道「利根川」的河口附近,稱爲「水」5如其名所示,淡水湖和河養樑橫分 然,是一個景色美麗的地帶。這和中國及江流域的蘇二州,有些相似。.預定建築新京京國際 的地方,就是位於道水鄉的南佃。這地方是海拔約四十公尺的平坦合地;髙場所佔空地約一个 六五英畝。而積相等於現在東京國際機場的大約三倍。 ... 由於新機場建築在距離五十五公里的地盤。所以準備跟建築機編平行,進行築建一條全長六十歲今日之駱克道西段確 六公里的高速公路,以道繫東京都市中心和雄場的交通。這條高速公路有四列行車錢(一部份有六已大異年前,使人在 列行車徒,由機場起點過成田,檢尅川——“船橋—市川——戴國——日本橋,大約一小時,飯粒已非商業區之感覺。 在夜後,良家女有 可由勘塲狹入都市中心 以現在的計觀之,目前所使用的航機及不久將來開航的航機,雖然全部可予咯納,但航機的一不敢稍留甚至能按脚步
·發展是永無止境的,尤其在容納設施能力的一點,不久勢將到禧飽和狀態。因此之故,日本當局現者》 在又開始另一計劃,擬於一九七五年再建築,新塔,以代替道新東京國際機場。由於空中旅遊日
潮必行,機場之甲加是必然的趨勢。
觀塘職業訓練中心
獲夏巴公司贈車
之饨悔推镫,足以證明,謂汽車商行會與各 -香菇汽車修技術,大一學校正訂立一個激學標 大提高, 此亦是願主 準,以純學生,此过
(等)爲安持骏·午十一時四十五分親將借車部經理安得臣炊訓工作經驗云(元) 之一明證及巴汽車公司一,學生亦能得到實際之
技術之水準,夏巴汽車一中心。 :
一批新型單層巴士運港
有限公司致强汽車一輛 ·觀瑭職業中心 與現坼發業訓觫中心作「汽車修理工程为主任过 爲訓練用途。該公司 國威龍生氏手中接過車 半部經正李霞路興恪車後,锹 中心校長滿 新社 九龍灣 部經理安肖克,昨日上扉让致剃稱,望巴公司,京有限公司,爲加強
九巴遇二招待各界參觀
區及新旺各線服務,
「
便乘客,戴起交通挝追
,先後派出由英到之 纯浯及第愆新型巴士 加入各糧行走,該公司 遷於各新區陸設發
"分別是高薪水。姐行修正勞工保險極件。及齿定勞工每月獲得例假四天车楚楚大端。誰來有所持! 亦有所短,小型巴士獲准行牌後,直接不只能燮納五千名失業司機,帶來採購小型巴士汽車一 巨額生說,及疏導交通,開接可業持其家然生活,估計超過五萬人,但可惜當局對小型巴士被歌 口含適應的思 脫費太正,無形中國黨於搭客身上付出較高車費,市區平時每客收費五塔,(新界例外,如遇特別民來往需要,去年抄特 情形,不須呈准國可隨時增收搭客費用,於是乘搭小型巴士者,早晚時似不同,有失預算,此項换向英國智牌單忘巴生 湯不換槃個良,乃沿著小型巴士未正式批准之前之陋習遊行,然爲不當)此種堀而易見的權利,被一首五十輛,該批單礬巴 懲不近人情,徒使留大市民無苔加貝照,為何况有些正型巴士坐位絕未改善),公務风分級加薪,必,車身在英國錢記,
淑賢愛妻鑒
REAL ESTATE-FLORIDA
For Insight Integrity, and Profit Write to z
'.Edward B. Katte」 Realtors.Consultants
LY PRIME INVESTMENTS
自你別後,我們連日來四處找尋 你,現在家中各人對你非常掛念 ,見字立即向家團叙,一切均可 解决,請與我聯絡爲要。
夫伍永佳字
聲明啟事
,局內人在感不公平,豈有順含,想象有特殊階級之分,可能營生誤會,厰店遭受無限額加租。.. 至鶯路人,使一般經商者人人自危,咸望當局能予以合合理平神,以免搖動懿基本,近來不少 人瘋狂投資買股票,有些人根本不蹈股票钽槪狀况,紙飕灣傳,育育投。在此過渡時期,伙同 偏警先生:人叫對彩主持公正-伸張正義;而樹懿之心,人皆有之,希能惜貴報一角,以练出 ,以致刺激各稂股唔似格突飛猛,公司方面爲變所迫,不斷增開新收,吸收游诉,迎合類客要 求,惟&恐開得新股過多,糍水&習,股東掖息腦語,技岩者。如股難「炒照」,可能患得患失, 一件令入痛心的事。 我是xx邨天主致英文中學的一個眾生,昨日(五月十二日), 大概是早上十時許,外面正下 太過冒險,把億一九六七年本恐愛徒作玩影啊,一段長時期,股份會一敗塗增,前車可鑑。勞工保 些傾盆大雨,一隻給身光秀之小狗,因抵受不住了塔大丽的打擊,逃到本校二思道梯的轉角處躲逃一睢行之日休,只對低薪工友予以保障,但最近修正法分遇中级交負混合在內,一律也要投赌榮登 6. 這時我們正在上聖經這一塊,開至房外傳來尖聲的狗央,只見一名工友手持竹棒,愈重地不,保險,安文雅在其服務崗位上,意外受傷機會很少,同時保險係件針對太殿,保險公司完全佔了廣 西打在过即可憐的小你身上,意到帶小狗逐出毅門。大約十分继之後,一切低沉穩,再聽不到那 勞,當局未加考慮邈爾執行,敬究起來,大眾所獲任處希爾,無損製造機會給保險公司。至於勞工 狗的哀鳴,案以僝小狗已被放器,便的阻燃潑酸老師解疝「耶穌」濟世整人之事的,突然艾她到骸 悉歿佈毎月四天假期,乃朗本指普遍休假新紀元,工友當然谢天喜地,再变工人休假越多,鈉和 小狗之跺脚,原來他仍留感落盘暖的「天堂」而不肯走;只見班外入影爁鏡,幾名工友;喀人手持,越哦,且甚少人具有自修娄能力,及對作適當圖騰身心路一休息。當局瞭解本地民情,尤其是而爆 地拖棒、柿酒棒等,還以手拍锍店口、鼻,以防「狗菌」,分力在打還頭反啖無力之小胸,她向耳 曹傲,以錢時間爭取勝利,故不硬性規定有斫成無薪假期,八郎如小型巴士要在收費的模棱两可, 的吠擊,帶落妄求之意,好像央求證班「高手」手下留苻;但他們那滑理睬,照頭地抱狗打得温和,他漒因此裁包是非,工友自然希望加薪及抄例給予四天假期,幸工友決明大義,各本活茲招供, 鱗傷,狗突厚的喊叫坚;和塑下落空的榛落在地上的整音獻來令人斷過,試闢在遺你情况下,我們|夏謫熱,熱成協焉。商人灣全此役,均感易當苦做,追得接受意外開銷,除加工薪及代投勞工保 又怎能專心於本上呢: :
除外,還要安站各伴很期,維健維工以作補-
,開係各行生意開說過剩,競爭劇烈,你都發不許 在冷酷無悄的苦打,可憐的小狗移於研百就擒了一時正是小息,所以更逌地目察一
得其法,便會記本,標售商與各工廠營業情形亦不例外,擁有有外國商人眼紅本裕得天獨厚銷費 啓者,於五月十二日被匪劫去 ),牠被一個OFFICE BOY黼者,硬把牠殛出模門,可能是他認爲這狗證未受够痛楚,在亳無著一些開,以致外商無法抗衡,故加以沖擊,多方設計拍宮香港商人成本,以利消極抵制,用意良苦,如夾萬壹個,內有經廣安銀行簽署德 姿的校門下,小狗被盤在門的鐵欄勞,任由牠粉雨水打在光秃的身上;適時各同學均怒而不敢 如此澄安可刺激百物騰貴,受害者,廞爲勞苦大案。當局發表取消九巴可利稅後,取卵巴士牌照費 成瑞貨及聯合貨倉提單各壹張 一;液再由那個OFFICE BOY把扯走,自此使不知去闻。牠郚当小的身軀,遭摧斐,如今是 否落在世上,仰或朵牠的篮魂色依附遊天主的策抱呢?他另一方面,郑些工友和談OFFICE BOY,從燃料費優待,均認爲何必多此一舉,此種步姿似仍液對付小巴昭强,由此看來,九巴不冤领提出 加價,以爲巴士加價與改善服務乃分立两假問題,不宜混合爲一,若果巴士服摈奢耪神徹底改善 「服務,便利乘客,他一乘客都有坐位,坐得舒舒服服,即使加些泵仪彌補,在此抑當中推測大
·衆亦不敢反對的。又如當局撤消舞廳娛樂稅,令人莫明其妙。因有關餞始入舞座消迫,國酌收稅項 加多至慕盈英少女失蹤案件。作者認爲,欲使守年人得多些享受,倒不如朶險哦影戲院娛樂稅,實 際忑及大衆,亦可轉移每年收入二百餘萬舞院娛樂稔,撥作實年來變活動經發,增益社會,豈不較
·卻手捽養, 做地发聋我們,現出勝利的「笑」。
·唉,究竟天良何在,對一類小小的狗兒竟用出這種手段,一開天主激的學校,平時學生們泡藥 神的善心,改我們要互噯,愛人如己,難道對阿便不是一樣的嗎,怎能任由海班人使出过手段去 亦不過份。且跳舞並非純悴娛樂,減免稅餉事實牽強太頂,相反誘惑珽令公子哥兒流彧忘返,及培 對一些小狗呢?就請各界人士一評吧[ 一xx邨天主教英文中學學生學宮,七〇年五
當前若干個考驗問題亟須設法補救 指技安夜院工作,有馬女星愛運女性變後,為大都工作級到过,勢必影商家於生活
九龍城街坊福利會副會長陳祖澤
編輯先生:
桉洪良踏入七十年代 - 當屆對市民生活不斷將手改進,例如批准五千輛小型巴士行走。公務員一
此風俗,茧易造成此會更多郭思。以上綜述各節,是當山考驗問題,也是些須補救的事, 仰望地方有實者,府讯公平與安定,防鋨箾饺加僻的醶酶,否則市民生活感梅蕸無措,後果如 何,値得明智人士予以注意也。
陳祖澤上。七眾,五,一五。
經在警署備案及有關方面報夫1 宁特此聲明作廢
太平漆布公司啓
般嘜
·TAL FIN
HONG KONG
NORVE
MADE IN JAPAN.
TAL PING
A-2387
HONG KONG
MADE IN JAPAN. EX
方通告
本會全證會舆
一九七〇年五月十七日
理事長
會長何 監事長 華
本人日前遺失香港工商銀行定期存 款單 受益人DINH VAN THAN號碼
FD 4619 面額港幣壹萬零壹百伍拾元 經向警方及銀行報失特登報聲明 作廢
一九七〇年五月十五日 :
ĐINH VĂN THẦN
(凌交申) 改
闖士打道一個小 國內 觀察,發現到由於近1. 11年來所增設之酒吧有 如雨後礎笞,在該 喵內大有五步一樓十步 「香港內地段第二七五五號下字分段——約有5797104.于方英尺及香港内】 開之感。... 年岢而装扮跳麗之一地段第二五五號B字分段之餘段————約有3909,04 平力英尺連同上签 酒吧女郎,亦能目皆是
楼宇杜老誌) 、及五號及戒脂道二四大、四八二五○二五年 無心,即可發鏡 四及二五六號,該物葉乃) 一九二八年四月廿四日之宮北 管菜,批期含九十九年由一九八年四月十四日起期術可讀批九十九年 *主不一定接納应價之投標成任何投景
物業招標承投
·暗標招按下列各物業:
Minorca Ave., Coral Gables, Miami, Fla. 33134,
但有水或者,如欲知僔細情形出售條件及投標表格或
以上各
物業向香素和大園八椰文錦帶師排接烩(電話(第三十六 標日期爲一九七〇年六月十五日。
招請外勤銷貨員
本行現徵求外銷貨到數名,需口才伶俐,儀 麥端正,體健耐勞,並對外動有興趣,但不限經驗 ,待遇面談,具上述條件者,請履歷幷附相片來 函本港永樂西街 247 源記行洽商
聘請繙譯
某出版社擬聘請有經驗之繙譯數名 夜間工作待遇從優有意應徵者請將 履歷及相片一張連同親筆之申請書 于本月廿五日前寄華僑日報第二 九號箱合則函約面試
香港中文大學
新亞書院徵聘教師
CISKEMAELESE
壓與研究經驗 乙、會計財務學系高級骝師 煦凿者須有博士學位(主修會計財 緖及適裳之敎學經驗,且中英文程度良好。雅者須能教授 理財務學;(4)計算對於會計之概用,5.財務管理 丙、工商管理學系高級牌—:應微者須有博士學位,主修工商管 理)及道當之就學或研究經驗,且中英文涅良良好。聘者須 龍改投市場調查與研究-組織理論,工商政策。
潑耀——四、五元至五、五〇元
#111] • #RHEM<HR(B) A、三元至四、三元五元
受聘教師得享受公積金利,按月薪由校方支付百分之十二五 ,本入百分之五,並得享受長假,自抵外來潮之教師,其本人及 家新得亭受來閑旅費車貼,而緻師或按海外的任之翡師: 並得享受房屋租金津貼。
IC四)受耪融汨於一九七〇年皮一九七一年八月間到校任職。
(五▲應徵者須於一九七〇年六月三十日前各面单向應夾,著作及母 件副本寄本校詿册主任收。
六六)詢問詳情或索取限徽表,可面齊飛九甜圃習六號,本校詿册主
一九七〇年五月十四日
Page 5Page 6