SELATAN 城,KOTA 利文怡美利RAMONEVERETT 婆利蝨 PENELOPF
十五、常态
勝 CHUNGKING VICTORY 台灣 多利斯DOLIUS N
國
團
KAOHSIUNG. 雄
柯利厅 OREGON
賀茂春丸 KAMOHARU MARU
洋丸 KOYO MARU
美國 日本 日本
五愤和
下
EMBLERAS MAERSK
十五嫌成
YAMAKI MARU RADA KAMOHARU MARD K 安斑南 AMP ENAN WOOD 利交怡英利RAMONEVERTT
KIKO MARUL 拉不拉打扎SA PLATA MARU 安土山丸AZUCHISAN MARU 仙力士BINEGORSK
新加坡
加勒比海 日本签山 .馬尼拉
西
十六
十七大假
ZHUD AZUCHISAN MARU BÆ
菠 SHAY IT!
仰光加线 新德拉斯 西
七大三
̇非士富
十七 新興行
拉不拉打丸LA PLATA MARU日本 頭頭 CRYSTAL TAKE
·岳 BENREOCH
·你效餓
·十七、邊 行
日本
二期
CHINKOA
日本
21 # TJIBANTJET.
悦
匙開WING HING
土打鍌院 STRAAT CHATHAM新A 施
LLOYW SEINE 嘉利馬士茲CLARA MAERSK.
SAW
歐
十七
奋象安:MICHIGAN
RAJAP
美國
千六怡額
利HOT.LEF
安機關AMPENAN
利怡哭和MAKEVERETT
#TOLEDO 日本能 JAPAN BEAR 退里岳 BENREOCH 海
新加坡 ̇洲
7
加丸 JAMAICA MARY. KIBI MARU SEGO
“紐約滿垍可 十七、樾威
波斯滩
通裕 西非
+
無非
十七大
十大關來 利培英MAKEVERETT
WING HING.
義守
十六邊行,
SEINE LLOYD. 馬尼拉 第二山梅丸YAMAUMF MARU.2 神戸, 士打谈威 STRAAT CHATHAM新西蘭
* * *
SHUSEI MARL 丸 丸IKONE MARU
TO MARU 約翰馬士荔JOHANNES MAERSK西南非: 喜馬拉雅丸 IMALAYA MARU 新西 御製近 OREGONON 熊
山打出仙本那十七 紅糖
十七日鄉
十七
成
十七、怡和
新加巴生十八天
:
十八日郵
AMERICAN MAIL SEN 馬茶 ASMARAT 簒利馬士CLARA MAERSK/
TJIBANTJET
十八
日本
寶
CHINKOA
卡拉奇波斯湾十八行
馬尼拉
六攤
AMEICIAN. CHLEFTAIN
十八糍
R TAIYUAN
搭隊
方
WEN ROSECILLE
藏澣 OCEAN
PORT 英國 利ELIZABETH
新加
十五日
紐約
WAYAMAKI MARU 果日丸AWATA MARU
日本
悦海鲜 十五日
●麻户演
十五
行
大爽 THEMIS
紐約
佳,BANGGAL
拉雅丸HIMALAYA MARD·日期: 仙力高士 SINRGOISK的 約翰馬士為JOHANNES MAERSKAF 發
十五宫
TONG WEB- 文端多巴士NEPTUNE. TOPAZ
#PAL MARES
十五 多利順 新加皱书楼:千五瞶解 倫敦潢您
五
- LITIJA
SHAVIT
·馬製拉斯
日本
佐賀燒 SAGAMARU 東∵裕 TONG JOO
雅加達金加强十六啡 北歐三 十六日
海
十六
5偏丸KYBI MARU, 耀光丸 KIKO MARU
日本
猪
查丸 HLKONE MARD
·士打自由城STRAAT FREETOWN南朗弍十五雅器 南
上海 新加坡
十六
·南方榮: EASTERN HONOUR 新加坡巴生快來跸
維 KAOHSIUNG.
沉瀚砖PANDO HEAD
多話TOMAKO
印尼
懷
十六龜招
快山
十五 新興行 AWATA MARU
BAIKAL O 打自由城STRAAT FREETOWN日本
西港
鞋
REFERENCE LIBRARY
15 MAY 1970
二訊航僑華頁三第張六第日一十月四年戌庚夏 WAHKY Y HASB
入口輪船預告
(船名)(西:名) (何處來)(日期)(公司) 悠紧丸 SAGA MARU
日本
日本
出口輪船預告
《船名)... 《西...名)(往何處》(日期)(公司)
UNION SUNRISE 彩EAT RIVERBANK
報日僑筆
五期星,日五十月五年〇七九一曆公年九十五國民華中
粥
千七太平
依 華盛滾落 WASHINGTON BEAR 冷 蒂码琪·RAGNW BAKK版三街 東方榮耀:EASTERN HONOUR 日本 費利弊 BONNEVILLE
十七 平静
书
英國
大翼山 TAIPOOSHAN
新城
十七:多利武
找
MO宜 TJIWANGI
安武士:ANDROS
澳洲 澳洲
安賽賽網統PRES.MAGSAYSAY ·三市
伊利路克士EURYLOCHTIS
艺术瞒TJITARUM
·英國馬尼拉十七、 東非新加坡 十七 高雄
第1金生丸KINSEJ MARU-JD
据放周士JEPPESEN MAERSK日本 大和丸 YAMATO MARU 胖瓶
丸 SHUSEI MARU
二十七
日本
樂理 RAGNA DAKK
龜新VIRGINIA
LLOÆSKINSET MARU I
飾 AMERICAN CHIEFTAIN紐約 HUMNEPATRCCLUS ⠀
七來 汗邦
A LEIPZIG
INRAD MAERSK
RAJAL
神戶欲造: 十八
新咖印尼:八路成
多倫多丸 TORONTO CITY識 甜 HELIZABETH PORT 你 華盛頓熊 WASHINGTON BEARIN AM CHUNGKING VICTORYUM
ASMARA
ANDRUS)
STEUROOCHUS 宇治TOWUTI 海利HOILFFE
ANUROS 安武士 簽強BANGGAL *WING NING
神:ALIRORA::
AMERICAN MAIL".
+A
禊鲜班十八哭编
`倫敦區特丹、十八迅
尼
十八裕
十八
來
澳洲
十九鮮蝦 十九
十九
十九、腿、來
十九鐵行
̇捷成馬士北JEPPEREN MALKS&孟買波斯斓 九渡
尼加治 NEHAJ
(
瑞士航空公司公佈
中韓民航協定付諸實施 中華航空决定開闢 台北至漢城新航綫 新航綫中途將停留釜山
| 中途停留在韓國的釜山。
·將從事攝医李國與澳洲,新西獺等地之弟。《初 哎:美國航空公司宜,史托浙和被委任珍公司澳洲區經理。 .至於韓國航空公司亦柔取相應行動伸展現有之漢城——台北——香黹航錢至西食和曼谷。.. CR中華民航公司宣佈:陕公司不久將墘镞两絛來往台北與漢城間之新航藝,謀新航織將 史氏爲澳洲人,生於伯斯,早年曾在各大航空公司服務,對航運業務方面經驗案。動任該 上述两化航空公司之新散施是根據本年一月卅日中韓國國民杭當局所设定之臨期流協定國
史
班機抵港,該團在港斯
,與北天謝各界合推大 東京遊覽。
十二時 限公司安排送克·澳 名勝後,再往大阪,
四十名,於昨日乘日航 一躞博覽會銳光團,一行
長澳有斯航行大社
團行旅通日
覽遊澳港抵
. 日本涖運株式會社
BIENVENIDOS HONG KONG GRUPO EC EXPO
SERIES 1-15,
NIPPON EXPRESS CO LTD, PACIFIC TOURS LTD
半字利治
日本、台灣: 軍威勝、印度、巴基斯
一皇威光,美國、北中南
本年首季業務概况
多倫多商會會員
本年三月份氆士航”千,因此安年之客位
·控公司所提供之可公里再形截郵時間
一加百份之计六需求盘緻 般一九六九年同月份堆 四,陈能保 加百份之八。由於客 大贡泄加,尤以北大西
數,共爲二代,五|關易 〇四,○性。本年柬埔鄉
(令日空郵)
·本年三月份之客運 祁
太露
百 五十四 點二,去年三月份〇嗎。 用率,熱到百份之五十
,五班五、四一118
- 六時一商行及企業任英驗。
郵駡方面仍保持
一母之五十四點八。 之平均 數宇則爲百 能过大鐵爾,故 份之四十九;去年首季」,瑞士航空公司之運 里之主要成本,亦因而 公司所提供之年一期公
| 結果半蚪藏數宇盒百,以致減少百份之三。 [求垂鸡丸百份之十一)一狂約研班工人罷工影响 |查23百份之十四,需於貨運方面,則受去年
本年第一等,千年同一期圆之水平。至
運增加率高翠百份之二, 減少。 ∴ 由於本年首季之客
尼日利亞、伊朗、伊拉
四、烏來西里 巴、納閩、南韓、招桃
九時 杜拜、德國、瑞士、 關、飛芝易、新於內 克、英國、澳洲、紐西
·十一嗪、丹麥、挪威、瑙典、沙月十七日、費遊五天。 十時 法醫、荷蘭、比利時、
BECKER T ) 昨日 (五月十三日)通 多倫多市商會會員一百人,將於本星期日五 加航多舸多市各位都营業經西魏加克(B.
1BRSON)。上圖爲加航 加克氏。
| 乘中高际碳位才有安格中箭。 五千名,入商會手續極之嚴格,只有在跟之 據加航號派克氏稱:多倫多商會有两段一萬 是批遊客全都部是男性,在多倫多市之各大
| 大高級副總裁尖大坤八日,S AND
| 好訪問 - 只有小油份團亂作個別之商業考案。 | 總經 H WAKE LIN)及加拿 KER R 雅队是多倫多商會會長,多倫多商會 公司」蘇事局之主席及行政總管加立CJW :
·隨隊前往本花之加拿大名人計有「加油譬 據息:此批加拿大商人全是遊覽性質及作发
定後天到港遊覽
問鐵高姿諜
珠
商政大作!
航
你
∴英國
汁儿林
钢丸AMINAKA MARD西部 魔星丸 YOSEI MARU
日本 柏婆龙 KASHIWAHARU MARU 日本 興隆丸KORYU MARU 日本
十八跌行 十八
八大按SUDAN
大黄山 TAIPOOSHAN
OCEAN, 安庭电AMPENAN
十九本古
安排 * 笹地,全部旅程,均安吉米微旅行有限公司 機捱Ë,下榻恪蘭酒店,她爹香港,九龍,新界 | 團一行人,由領隊中牧正夫率覦日前乘日航班 , 日本旅遊社主辦之DELUXE钤濲台灣觀光
∵新加坡源能十九脑
A
十九三一
ENEHA)
BIDEAN ROSEVILLE
蘇丹 SUDAN
上 SUSANNE
馬尼拉 曼谷
十八、林
協雷丸KYOFUKU MARU
十八中央
:::PAL YUAN
BONNEVILLE
YOCAN MARU
LE HOÀNG DÂN
十九渣我 温和瑞委内瑞拉十九多利我
比起
美新
周尼拉:
十九中來
貨櫃運輸
司公船郵華渣
一刀麼一四二:活命大于大
叫公船郵來利:理代 NEBLLOYD LINES
汝梁開............ BRUNEI NO.1
̇羅方
WING. NING
VIRGINIA
接徽內觀造市
海灣國美本巴往直期定月行
土打掛 STRAAT HONSHU南非南美新祧 十九海 電洋丸KOYO MARU
日本
士打旅珠:STRAAT HONSHU
*#2 MILSIGAN
白衣 甜
二千療
武支丸TAKETOMO MARU 日本
協泉丸KYOSEN. MARU.
日本
淨 KOYO MARY
PALVIA
GES WONOSOBO
南城 KOTA SELATAN
天津
新加波馬尼拉二
ESSE WONOSOOBO
主
THWANG!
O
ORENTAL DESPATCHERE
東方詩句 ORIENTAL DESPATCHER高雄,十九、徽割 忌望利安 GLENLYON F
日本
十九鹅 郵 軒利麗馬土茶HENRIETTE MAERSK波斯印里十九梅,成
ANACHIJIMA MARU 3 #
淡案丸KYOTAL MARU 國HAT KNO
特
改装
何辦十八 DINNA SKOU 奂
新加坡
響MYOMAYWA
日本
日期:
新與社
涵
丸 SENZAN MARO
BASE TORONTV CITY - SU 夏威夷皇帝HAWAITAN MONARCH范 眼部CHENGTUS
鄰近北HOZAN. MARU
MARU 丸KYOTAI 奥士文納絲PRES. OSMENA ̇第六日出克HINODE MARU 8
合興:TAL HSING 大家ETAGAYTAY CD 妙高丸MYOKO MARU
·利西非丸 REGIFE MARU
烏尼拉:
台灣: 美國 新加坡 新加坡 門FULL MOON} | 日本 印尼治美利TAMURAEVERETT 日本 孟買丸 BOMBAY. MARU 新加坡
SEST
秀古
酵
日本
新加坡
汶萊第一BRUNEI 3. EAURORA 協福丸KYOFUKU MARU 與交纳PRES.OSMENA TORONTO: CI- KOTA SELATAN 邊林烧PENELOP丘.
太平洋银行家PACIFIC BANKER
何那士久 DINNA SKOUT
新加坡.
(HAWAILAN MONARCH)
荣
波斯過:
太古公司
意大利:
三津市旅省
代理: 美新航運公司
̇干諾道中八十夫號 電話:四四三〇1
出口:
·五月十九日税优
五月于一日開行
「太平洋銀行家號
‘五月廿日到.
夏威夷帝皇號
貨櫃集放站没九會十四號
;
PACIFIC BANKERV28)|
TAGAYTAY
TEL 230011 ( P
利頭
288,393,397,406
日本
LITIJÄ
剁
北佐諾謂乎PATRVCLUS
多利噴
西雅图酒
和浦
本日彩下山》
株汽
娜州RADNORSHIRE:
̇偷
巴NEGBA: 名古屋丸:NAGOYA MARU 控和酸 PENRLOPE
MIZUSHIMA MARU 勝炆 SHORYU MARU 利
日本 美國 辣
廿六 新興行
意大利
崎
十三
廿三捷成
出口輪船預告
SHOZZANTILOCHUS
(往何處)(日期)(公司)
糖
新加城巴里
廿三天麻
勝出机 SHORYD MARU
追風丸IKAZE MARU
12. I KWANG TUNG.
·亞利尼EALEMANNIA
新加坡 古雷野英 廿五 森尼墨爾本 廿五 演出
加城吉大港廿四天三 新加坡 印尼
廿四 中夾
哈视馬士球HARTVIG MAERSK新城印尼、廿五排成 授 城KOTA. PANJANG
新加坡船 廿五、
卡拉奇波斯寒十四來
新加坡
# * *
老四 新興行
1 YUNG.
在利士頓紐約廿五鄉
WHAI MENG
日本
五、多利路
太平洋健品PACIFIC TELSTAR 温詳 糖拿鐵珍JALARATNA
源EMYONAYWA
我
廿五 新興行
#KASH PWADARU MARIH
SOM FLINTSHIRE
六
日本
大
和
菲路廠總統PRES.FILLMORE
糖糖
香港: H.K.BEAR
六 太平洋:
·穗統 PRESIDENT
·馬尼拉:
LUCKY TIDES 運
西
大
廿六三郎 華 借安丸SHINYO MARUT 亞山打根斗湖大洋
龟大利 士打芬格關STRAAT FRANKLIN碗非 台湾丸 HAVANA MARU
輪船停泊處
《國趣(船名)(姓名)
BENLEDI 哭濕利地:
Y端安英時NEPTUNF: AMETHYST榆转课堡 大來 据:新利器利
迎
MOON" 屋OCEAN
PANDO POINT. 名古屋丸ANGOYA MARU
WEILDRECHT 綿響丸 KYOTAL MARU
KYUSEI MARU ̇錢跚丸CEYLON MARU † # TRINIDAD
加利福尼亚CALIFORNIA. 利巴NEGBABY
淚 BENKITLAN 面征丸KOSEI MARU 邊 礎PENELOPE
LUCKY. TIDES
M BENVALLA
·新加坡巴生,水深
SUNNYVILLE!
OHSHIMA MARU' STRATHARDLE
BRONXVILLE E
BANDUNG MARU. SCHEIKERK
STAR. PROCYON.
紅酒
廿六 烧 里斯本漢堡倫敦升大四行 英先泡雅法
·新加坡「白眼 眼 斯華利 東加拿大衣 國光 日本
廿七 新加坡巴生,廿八天牌
-秒:大學怡美利
路
HUGREVERETT
康類
深利質 廿八路和
RIVERBANK
紐約波士頓 廿八新興行
THEMIS LE
歐洲
西質
鑰敦補堡
(公司)《滚
·九龍閲
多利照
A21
A31
鐵行 海運繩 多制腐
醒來
A27
A23.
九能機
A24.
A2
CRUNG KING VICTORY 復新A26
A23
·多利關
A32
白鄉 日
A 4
A 5
林
菠蔴地
油蔏地
海
廿八线行 日・佐鸞丸
廿九鹅海
国
SAGA MARU
AWATA MARD:
BAIKAL:
HAI CHIANG.
TUNG PẰNG
太偕
廿九四
中
卅一建行
造:
QUIRINALE
十四
來
品樂丸KYOFUKU MARU
忌運安 GLENLY ON
新加坡・
·印尼恰天利TAMURAEVERETT新加坡印尼
IM STRAAT: HOLLANDEƏF
浓盛丸KURUSHIMA MARD 新加
三街 三藩市加勒比港
·李斯较丸QUSTON MARU·常非 海··OCEAN PRIMA 歇爾送微統PRES. WILSON: 樂山丸HOZAN MARU 當
MOON 門,FULL 添田丸ATAML MARU
紐約蹾加 力離馬士基NICOLINE MAERSK紐約
EE BLACK SWAN 淨 密地區來 MADISON LLOYD歐洲 瑙成丸 MIZUSHIMA MARU 新加坡巴生
YOSEI MARU 開喈士丸 GANG ES MARD 協榮丸 5¥OEY MARU 欧伯 WAIBALONG RSTAR ALTAIR 蛋路 SAN PEDRO 加舖 GALINIC
THE
SANKO
Y.S.LINE
賀
ASIA LINE LTD.
利時亞諾公司。
【築及颮灰泥鰌寫字樓大風,及一日先邊好辣帆 酒公司低價投得,其他號爲哈迪格斯,及弗 三座鯤築屋共值计一萬五千樊元,由路透乳
操日本旅行協發之丸中揀式會社香港
有一部份:
半乘八天。 丸中旅行團到港
字欉大厦二、八二五平方呎,及帶屋面積十二 九號碼頭,新新促悛换站于本年十月起將先使
·鑨地盤及碼頭建菜,在站第二〇北1
、建築物尺寸,塔此八與乘廿四呎,開務
·
日本旅行團訪港 樂通華酒店,一切遴範日程,純由大支旅遊有限 到旅行自一行十餘人,臨乘國泰地勤,勿地臣來 MPSON TOYD 五万#S到,世1日開行 渣華郵船公司
進
限褟
香
海
香港
勿施
渣地
華來來
大
H
打打
芬
— — FSTRAAT
1. Na logo. STRAAT. FRANKLIN
公司公船郵華渣
中道转于處理經人華
萬班
打
捷
直往*地中海各場 長 教西非洲各报 儷往地中海歐洲各與及接砍西非洲各用。 SEINE, LLOYD 五月十六日到 十七日開行
蓮、拉斯斯、阿巴巴 3
斯迪
THEMIS
大美士
士明 泰
大家上 TAGUS 往:羅雀,紐約、波士頓、費城、波的摩 五月十六日開行。 十五日落貨
旗類 多利順洋行啓 谷羅省、紐約、波士頓、費城、波的麽
順
KARAKORUM
邦斯華利
BRONXVILLE
加拉高林 五月辦日到家
往·無省、三藩市、德金馬、雲高華。
Su
比爾! 貴客付貨到 克拉克魯斯 VERA CRUZ 加爾維斯 GALVESTON 休斯吞 .... HOUSTON :
往巴拿馬美國灣 格利士多碟 ̇CRISTOBAL :三天 MOBILE': " 三十天到 NEW ORLEANS LUKE
卅一 | 日開行
多利順洋行啓
M.Y. "SHUSET MARU
浙式天到湖
鷲星丸
五月十八日落
卅六天到谳
· 渣華郵船公司華人經理部
俺客付貨眩面本公司接洽是符
星加坡、巴生港 天祥洋行啓:
M. Š. “KAMOHARU MARU'.
八. 十五日落貨
拿行貨
山下新日本汽船(香港7有限公司 以上各痴並收日本各大退貨懺, 直航:紐約、費城、波的歷、沙灣拿, 差爾士頓、諾爾克...
張永成公司
*傳2450202-23320
老
「在畢、馬具、獅子山國 尼日利乘、加納、象
(AM)
附蹰爲日通旅行
洛港正建新屋 美 新輪總站用
「飛梭岛、澳翻一西部
二時半、六時
外》、紐西關:,五時
項建築合約,在美新安瓶新徠站點三座房屋。由 洛杉閲港航,洛禇他務部五月初簽訂一
長堤路透貝洽建築公司承建。
合約規定五個月內完成一三段控制塔,一太
TRAAT
CHATHAMES=K
行洋順利
大海 大 玫
名古屋
寶利華利往(福,混血說
ROSEVILLE.
TAGAYTAY
大家泰往灌 爰
BONNEVILLE
Jupon
Line
行
AROMA
∵CARTAGENA SANTA,MARTA.
CABELLO CURACAO, ARUBA,MARACAIBO,
LA GUAIRA, PORT DE SPAIN,PUERTO
PANAMA COLON BARRANQUILLA,
ACAPULCO ACAJUTLA,PUNTARENAS,
BUENAVENTURA.
蒙收由神尸轉下列作爆:
褒歌巴華馬、中南美洲及西印度本島等地冀
·由華特士多堡售额
姘学达總代理:泛洋航運有限公司
--232383.227666.232875,224977
加勒比海特快航
M.S. NICHIWA MARUŠA
丸海
日和丸
六月二日行
五月卅日落貨
桂連娜號
推五月廿三日
收貨開往
· 不勒斯、比還糊斯、威尼斯、的網蝾
黼祥琦船務公司,在
天祥洋行啓
·平綫巷三號三樓
* ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE
天
東方海外貨櫃航缐
吉東
東
«KREMYE QUIRINALE!
ORIENTAL
六月三日行
及內陸各埠。.. 五月二十日啟行 GEH YUNG
即日收貨至五月十九日中午止
DESPATCHER
同時收貨往舊金山、盟地米粉、芝加哥、
六月十日啟行
ORIENTAL EXPRESS
門 香港郵船公司
免收會租十五天。. 唉爾站--紅磡黃埔船爲東門會!
香港至美國西岸
落杉磯二十二天
General Agout : HONGKONG EXPORT LINES.170