頁二第張二第 日十初月四年戌庚歷厦
WAH KIU YAT PO
管制
制法
市政局
紹介社輪扶區東在梭卡特福沙
工商 隊之
樓宇
地用公房廠闢增宜府港
金租定穩屋租廉建量大
除管制住宅
樓宇之租金
商梁之樓宇
之程值。
表示:本
懷之最大範
此,政府應
香港
[传钒)[本地英軍】何招募訓練的 .提供動務
·他們的工作是甚蹶性質?恐怕就算是老香溈,亦 千餘球員
陸軍
勤務
工作
性質
我們不想讓步兵,也不黼練出任何上火劫的士 兵,香港陸軍勤務愛的士兵所做的工作,只是供給繃, 正如像名所指的一粿,提供面也需要他是個士兵,而且 可能不会低清楚。 而他們不是倨徒兵,入伍者必须是本港出生的,自始至班都是個士兵,日益壯大的陸軍勤務院现有一千二百人言,他的 英籍人士,而且是自顯入伍活,他們不是香港團 之中任何一個都有自衛能力,產能卓然自樹,因此,在拓本線期满之前 跺八夔勇軍心的一部分,或是再任何糖助部&司;各士兵可遴捭自己所喜鞦的軍中職案扐眧,溶撚範圍甚廣,醃我說一說 性質,因爲入伍者是職萊士兵,低月及少可獲 現時一千二百名士兵的工作分雄情形。 五百五十元的薪金:他們的工作,又其普通英 兵 *不同,他們她非作戰爭用,他們隸屬的質伍, 骨香港陸軍勤務除J. · 劃務除的司令沙盤特上校昨日麽奔汭東區扶 輪社邀,在诎例會上,介紹本地英軍」之 「工性性質,無做過程,存活等幹情。沙诏P上校 對市民對該濓所知之少,表示感到失望與贼哥。 沙磁棒上校之演炁頗有趣味,茲將其內容 後去年十一月,我抵港接任香碏軍斯務隊的 可令官。
港九部份樓宇
申請入英籍啓事
今晚暫停水六小時 《湯額)九方面的部分還字,將於下列時 間暫停供水。',' 九龍方面之園步道,館區整,約道,窩打老 道 ,歌和老街至九港风路一香榭宇,於午晚好。 起 停水五小時。 ,若斯方面:基后大道五〇六至六○六號,南 二至號,希路遺世至號,卑路乍街一至
HON)文名陳招CHENRY CHAN RAI筏北角英瑝道五百一十一 十二號,和合街及宫里之全部樱室,將於今晚||號四穰一字身向南藝申前入菜筦如有任何人獲知任何部由不應准其入英籍 時起,暫停供水八小時。
者可用,面簽名將事與向本粥輔政司報告
與其原(TUNG KI LUK)現年香港英合十一號三樓現向轻电油 英籍如有任何人瘘知任何璠由不内准其入英格者可用警面簽名將事實向本 我棘政司帶台...
香港政府公佈
海事處佈告 一九七○年第三十號:
申請入英籍啓事
希篊K(CHAN SHIU HON)又中括皮凍(HENRY CHAN SHIU
一百一十八名在夏家通昕跌,三百九十一名在皇家源融說,褡大多數 是可擾,需顾德類妹多的各式車輛,有些則做海上運輸工作机隔除運巉: 作。七十五名在堂萍醫療酴做警察酞務員,七十九名在皇家軍需隊做管者 ,包擄駕駛等工作。四十八名在奧家電機機械工程跺做工匠,一阵七十 名當憲兵。十二名當毓飾所班主任,並一人當炊事員。一百五十六人做 ... 一般動務工作,包括很多兵營的閲兵,連我們的優等官也在內。 因此,讓我家龍軍比作一條魚,在無上(或鰭部)我們有腦有眼等等 ,没有保護性的外皮裹浴,保護是全由蛮隈啥軍勤務融的士兵承担。 我們有背架,朗步兵,炮兵,裝甲兵都除,各單位 僑民服務
都有一些香粥士兵,協回應付在本祯生活之拼盤,我們 我上次跟随我的步兵團來焄,除就在瑪利兵
就有胎骨;石可命全部支離破降,酒学助骨就是各前往 協助政府 營,距今糊妤女一年,那年憑一九四八年,正是 勤補給部隊,我在上面已經接過了,卽是研訊,還國工瘓,炊事,憲兵 ;苍茗詿傘勤務像經改組成現有組織的一年。當年 等等,没有了吞士兵,這些後勤部廠全起不了作用,香為士兵就是活命
银土及採取樣本工程 因爲組織新,絕少入知道該隊,憤而易見的, 的脂肪。据 之亞澡。因,可是到了現在,知道該像的人仍茲少,隨使我覺得失望和驚朗。 香港陸軍勤務訥的士兵全是職議性的,他們自己謝率參加軍界,在熊,由一九七〇年五月十四日起嘅巴勒海峽將進行無期两遁之印士及採取模本 我遭大成返本沿之後,會見過各階層各種族入士,在厄察他們問我: 沉囥兵,我不是特意誇讚他們,也不是余人對他們取內所做的工作時表挫,工程,有關是項工程之詳憐已在「海徙通告一九七○年第二三號 堆國工廠地 「你開雄好工作?一時,我發聲很少人如類錯過葉可動態機組個組織,逐 一 意,我只不衙是想安裝人民知道,自包的子弟兵在陸軍在活中所扮演的重內刊號。如欲參閱可向林士街件車塔大过十一機密事腐施船出入口噩2 - 免費索取。時此知。 ... 這組織一無所知。
在陸軍,除佢識部甄單位全麼英人之外,其他各兵域前奏人與票人
樂理海蜇處長 符 因此承對李仲賢醫生今天請我來說幾句話,無我得此發會,借助扶輪 一 同工作,如親密的兄弟一樣,因此英人與國人之間合作無間,在妤些 綝合之中,連英國步兵也完全依賴籍人士兵做補給工作,步兵部跨單位如 粗緊宇,以合理價格祧國公姐以儲欢築之用。这才是黑定租金之热太辦法 會向一些竺落人談一談他們的子弟兵,以及其在本澧一般人民生活中和在
果在山區行軍,就要依賴保證述大型武器範彈來,部嚙是否能得到這些 他强鋼,目前,本業之工業泣商業,在世界及東南西市場上,能够與 軍中所負的任黏。
必先物性,賚任過落在華人士兵身上,作戰部隊單位在陸上調動,駕車的 其他國家競爭,實是因倒废物筑,而本概第二大工藁——旅传粟的收入, 招募新兵入伍的才是鯉魚門兵營,戒兵營位於柴燬道,距離符號國不 多奇游客在本粥此蹲物天堂,從取泉價之物品,而如目前租金行怨, 盡,營飛境幽美,雙修完善,士兵鬮宿甚佳,地方寬裂,可作各柵訓練
的司機又是華人士兵,如果他們受了傷,艾會受到人士兵安族,本熬煮 有關位於西區檢疫停泊區,中央航道西端之航道阡泡之櫑號及硏色改變譯 從中謀利,而政府不加以管制,則過殺本素賴以生存之工商棠,而更古 接 一的埸地,各類燈登運動的滾備,供應有盡有,今年夏天,新兵還可學滑 水 有緊急事件,不論天災或人辭,總會見到香港士兵各礁己實,我說及香港情已在「都只透告一九七〇年第十九號」內刊號。如欲泾用可向林士街停 噻操能不同類運的船艇。
士兵從事勤務時,不要以爲他們是攒役,對我們軍人來說:「動務」這個本塲大厦十一樓輪船出入口傑證成登麥尖取。特此俧知。 彩响到遊客箂之來來發。
姆的意思是完全不同的,一勤務」是抱我們爲陸軍的金英而献身致力服愁
·署理海塞處長 苻湖 新兵訓 亲 《授入伍的人上流傳的多,我們可以格挑選,這 ..是可喜的事,值一批新兵在接受訓練之際,促進行預收 ,必要時,俘市民大衆服務,盛時期,我們爲市民服務,平常時期:
交 爲期四月,另一批兵員。新兵割,爲期四個月。因此,我們就利 我們則隨時隨刻克盡所能窈助政府當局
成 用过一段時間來從再挑選新人的工作。我們的兵照侬常自己的士兵喀軍
香港法例第二百二十章沽路交通、道路與標誌 人生活的士兵自會告訴其朋友,有意入伍的人便會到來申
規例第三條
四期星5日四十月五年〇七九一圈公年九十五國民華中二聞港
議會會協聞新際國
幕揭堂會大在一週
應為認員議花夢黃
等。
(B
租值
一時,要假半岛酒店舉行記者
····梅氏...今文來參加國·
·陈新聞協會大會的共有三十八 個國家代表弍百廿人。大會將 邀請世界各國的亦家主持演 ,會員可提出問題公開討論
會,並無限制。
會中有記者問及次大會 舉行地點,何以香淸:何 氏裘示-泅並非雅的原因,凡造 本湘是一個美妙適合的地方而
傑優機巡迴在台灣、韓國及日
工廠大度,
安保新處事海
船油運各内港
備配防消增須
新
·香港軍季的金待遇現在很不對。士兵在入 要有抱負
-位叽緻期滿後,月薪是四百一十元,另有伙食貼一百 易於升級: 三十五元,待遇是可以加以改善的,李藏士兵所眾屬的 各部除單位的全部英國指揮官都各盡所能把待遇以改號,現在我們每年 以
管藐位一次,僅保士兵的薪金能程上本際生活指數的上升,在於正部的 隨班以下,我們經常詹士兵爭取較高的津貼,我們所付出的全些可得回落,道 其價值的工作,我們决心连他們在团军中不但過得快活,而且有所成就。 【士兵只要有跑償,升級機會是不錯的。到服役期潮時,又有「椰菜」 計划,帮助他焢找適合的工作,在座諸君大多是偓主,若要侵用十分忠心 的限員,我把行將退役的香港士兵推龙鈴际們。
海事處佈告,一九七○年第十九號 爲航道有燰竽泡編號
在大埔新福道經營公共小型巴士
元朗區體育會通告
全惟會影
義務秘書潘康盛 一九七〇年五月十二日
梳沙拍賣行續拍賣廣告
**BASEERKES UNDER DISTRA-
INT ACTION. NO,277.OF 1970,,定於一九
體香港賽馬會
本會馬主儿有馬匹參加本會一九六九一九七〇年至第九次第二天 賽馬節骨者,这將出爽馬匹踨策財飾决定書於后列日期時間盡速阿周 地本會可琿案辦理落乘董事局神將該日期待開公佈如左: - 「一九七〇年五月十五日基期五上午十時。」
1九七〇年五月十四日
司理 鮑愛克
承業主命貴重物業出投
ï常拍與人維多利推行八開有限公司遥下機構)定期於一九七〇年 八朗星期五日】 三時起在香業中區價箜街十二虢常强大草
4座二一O一共拍爱历內將下照物焍出投
坠落香港新界沙田在新界大埔民政華新界田士純册爲第二一的地段五 BKK-100K, 1011!!ame10]K-10}}}</T}}}}}}} 一六五二六八、九八水,一三七及一些11四就上述物粱之售棌年期 爾時批價掛與民主之批期九十九年营去發後三天由一千九百九十八年七
·谁年地税:大元一角五分
面積八萬四千大百八十融四方尺發地: 欲知詳細及投履寜曾間弯宝代表律師余阮律師行拍灣人酸多利拍賣 评熬皇后大道中部 至弭 我萬年大厦九楼;
七〇年五月十四日星期四日上午十時正(PAHS 會圈一千九百七十年五月十三日,
| &TIME OF AUCTION:14TH MAY 1970, THURSDAY AT 10.00 A.M.>BERKN
街七十五號至七十七號與漢大廈土建本拍育行內 |將存在九廟街二百二十六獍地下生盆公司( ESANG YICK COMPANY.OREK 祝交(現,並限於指定期内將各物据酒惝 有糖糖或意外之事祺嫌冗书自細特此聲明 沙拍賣行有限公司
欖勿兄弟拍賣行拍賣 改通知公共小型巴士可随現已菜止在介於在打角道與東島與一段魘闷| 之主葵行軍路上客及落客... 屆時將竪立適當標誌以指示公共小巴士司機,
2.
師爾金阮律師行 伯查人維多利拍賣行 湘雅 同啟
.萬下機構有限公司
業主招標承購下開物業
⺥-賅物染座落香港中環倍恩與高墨坊九號十號三所高象能得樓 在出土產登船爲內地段一90九號一0一〇A宫北年期 由一八四年六月廿六日起辯九九九年
八二七毎年地税君十大陆
(三)舘两段地面積岩一[0]五九平方英尺
宀四故無保拫據現行按月租出售,租值七百八十冗但十
號三樓月租三百元,由於一九七一年七月底期滿
啓者薮承香港地方法院命 UNDER DISTRA || (五)投得截止日期爲一九七○年五月三十日風期六正午十二時 INT NO.153 OF 1970 BROCKET 八大亏有開盤物藥之詳細出售寜及教栎格式睛向下開之荣主代表律
他們來到營房,但由我糯下主瞥绘盡的行政官接見,他有廿二年的 招募新兵的工作經稂,明察一個人在這個階段就遠受拒絕入伍,初步入選 | 洛都給予一個3期,定期多加甄試,他們說要接受體格檢驗。 ,我類佳作及後桃習,選出來的赍年,相信做既有良好品行,艾有可 一吸收所受訓總的智力。 服役期間繞四年,期滿可受到八年,十二年成廿二年,服役花1年
交通處處長 薛璞
·五日卽星期五日正午十二時在香港畢打街攝打行 後可難養老金,在最初的三個月內,要是不喜厭軍人生活,可隨時自由退
土庫本拍建行內將存在香港維多利亚軒經詩道門 役,但在受渦钢藐之後,如要退役,就必須付出一缕金錢,新兵先受基本
香港教育司署公告
牌含八號七序接七一童八以上街道名 凱線,爲期十六個星期。教官全是器人,而且大多會到英國學習過,水速 我前将向各位碴出對克。邀有各位短期安鯉魚門兵唇的露本部,
關於教育學院招收一九七〇年九月入學新生事 及人名均音)各物照法院所對者鐺樂拍克以假 甚高。最近,有一名年輕的上士,名叫馬榮忠,在英國「警梅塬術學校」,僅十五分歲的時閒,我只能類略地稍作介紹,我希望各位奕卢梭冗,
各敦肾郚院現正辧理招收一九七〇年九月入學新生事宜,並已開始滴,高者得投得者須立即將全部貨皆以現錤抵繳足乖 參加了一次操練跟盤,成铵名列榜首,壓倒全部英國逐生。... “刘自觀看一切。
:.:.:. 限於指定期內將該貨物出清下樻之後若有艄鐡 作為一個英國軍官,我湘林、凌鹳士兵,隨感殊榮,我知道,在麥當 受投考申將好。
·本訓熱可健兵成爲守紀律的士兵,對新職業既能選任,又有自"
各校校長,前接申煜生之蓨難,向希與道和授大过教育司,限取意外之再供路賽者自棚种此控明 的全部英國官兵對難 免甜都有同态。」(超) 信,他會卣己照顧自己,還賨純熟使用随身武器——步槍和芋髙機槍。
表格,並將各主城安之要格,無送各愛育學院,張上各項均須於送往教育
香港攢勿兄弟拍賣行啓 【十呎,行車道佔四十页 此項工穆於七月 學院前環安 一船呀,必先要談論己第一示經已定湖之定單
·上越新器材,在消防
两旁爲五呎請之行人問開始,陸約一年完 申請人如不復在校肄業,請逕向教育司竪粜取申鹋表按,並將與愛
· 麥當勞蕸 之路面設。工務司署發管人 之中醫點,於中巫會考成賀公佈强十日內送交申請入學之教育學院 將大爲提高,使該處現,在工程進行期間內,, 教育學院之學生均風級交學費,每年四百元。學生可申請免息貸款,
:一時在本张海 本平行,故選無本來,並無聲別的原故,在湖 戚會作斉的地盤有·新德里和東京。
抵及棉境內有六位新聞記者泭遇俘掳時, 「梅氏表示他在三個星期能已與北起駐京藜的人員
範圍內,梁恩汽一或船,就必須佐日本一新保安法例 油前往各處之運油小輪海海事堂局近强行之
,但已对此事密切注意。 堀氏又謂-辫险新開協會力爭取新出 ,不論在捷克, 希成任何地方,只要地受 到新聞限制,體會部會力謀解决辦法,予以改善
浩海內
黃金五十條
期內,配
熱身,雕國未能證實被困者爲何人,故熊花青事 一美軍被截獲
·里發志所認可之 表三,斧頭,, ,面罩,與及一批礬 上無須
價值十三萬八千元 徼十九烶风鼎新開協會大會揭幕免將於五月 十八日上午九時卅分在大會堂音樂廳,由港仔 CHㄧㄝ歳美軍人緻,安利尼古斯 麟趾姆士生持。會隠期由十八日上午十一時卅分】,昨及九時三十分,於飛離Ñ灶漢城之際,在 皮九龍半島酒店舉行,一連三天,討論的題目一模塲被緝私人截,發現身上藏有全坐五十焍 在以前乃所 +i太平年在世界新航系統摂發之意務,亞洲大衆,係用特製背心負糰,該批黃金按市價價值十三 不須配備而最近始下令 傳諾的蓋本問題,應否設立新開衆拜的問題,與一萬八千津元後將於今嘉在北九龍凿岩被控非法私 設置。 中國大陸訊及亚非洲的新聞從滚員之蘗憲黃金出口。 一: 撼警方發誉人稱:警方現下欲照找在蕨早時一取两珽辦法,此乃 甲乚對付新申請發 昨日同時揖除於招待會者有大會變食人會恩一開淡没此名美軍之的士司。「合J 过,安南分会成哲张國興及大會副主席胡仙。八 铽際新聞恊繪者招待會。左起會照波,梅
·胡仙,張國興。(本報記者攝)
土瓜灣盲人輔導會 一批新體育器材及康樂室啓用
(特⊃土瓜灣亩一、健身器材及柔谳用具一在昨日放工後,紛紛來
一批价育器材及陔姬之搗菜優式由九龍扶,以手觸摸各种體育器材 民居住 啟樂室舉行開联。 輪社主席科武主持, 用其感到陌生,或是首 ‘該批髅育器材佤攸一由盲人味深
一萬一千一百餘元,塔一代求接受該批拉脊履
,管网流有
PHONE
欖勿兄弟拍賣行拍賣
一九七〇年五月九日
業主代表律師:張驚律師行 地址薇精蕸中七十一聯邦大厦300330078
拍賣大帮礶頭綀奶廣告
茲定於一九七○年五月十九日星期日下午二時三十分鐘在腳 港媒威七十五號至七十七驮柯洪大厦出席本拍岛行內將現存於九瓶尖沙一 正九翮捉倉锿计五號B貨倉內之頭奶共約七千八百紙箱一
·籍四打 衆拍發,欲投質請來本行取辑貨惟於五月十三日至十九日湿
|行之度得滅。 骸虑之交盾将不受影前,每年以一千二百元線的,但包就府來務後有捕。此難,而難度生可應生活 萬春園貨物藥材用具,對養奶见照現在之情况掐死,投得者須加下的後部将全部只们以只 瑞儲卡王週訪
典君爾子三港
八成 瑞典儲君卡爾,吉士王子,將於 五月二十日(星期三,由東京飛抵本粥作私人
.」卡爾機君在大博主持瑞典日报社 將餘機返國,同行者包括王于之宮庭主管
速
時,要六七個月
湖
灣仔破獲賭檔
四十一人被捕
「蜜利中將,外交次長度,瑞典海外新聞委員會
并檢獲賭具一批 八脚就心昨晚八時一時許,作陣海安排,首主管美,及王子副官達飛海軍上尉。 独造一處,約八時左右,大薬事之與待及接見橋港瑞籍人士。 人馬捲至,在盡陋外分
日長,卡爾王子將遊竂九名廚,下午將。
璒興储君卡西王
人
包括
十五
名女子
民樸被一案,將於今解朗握
·擴闊爲雙程路
;此一趟由九翮城民熱心社會公貧之人士龍 【造可協助下進行, 够作多的慷慨捐蜡
藝失明者加何去使用各 脊器材包括有官人用的 以期健失明的育人能够工作者和出院後得到一 有隰乒乓球桌,供製世上得到阿多的膠裝活動。 項有签身心的丧桀活動 該廠的喜人工友,一,此張號可嘉。(椴) 智爲盲入搭經禽之一角,一名盲人正坐上湿動單車上作客試的情形 〔本報記者攝)
之一段堅尼地道,發動 用一百六十萬元予以
,此琪工程乃改有坚 尼地道作嵩山區要 輔助交斮幹達長期計劃 之一部份,而與花网 交通活計劃相關 花 閼道交通甜國計劃之究
工程七月開始明年完成
悯段路將擴闊爲
聯行互保水火險融股東敘會通告 尊者本公司定期一九七〇年五月十五日正午十二點 先在永樂街一百零五號三樓總字樓開股東叙會爲 省健一九六九年年拈並公娶當年總理及定期派息希
·祈依時臨指示一切幸勿音玉爲昐
一九七C年五月法日一
聯合百保水火險有限公司啓
先施保險置業衛公司股東年會通告
本公司至於一九七〇年五月二十八日基期四正午十二時在香港干韶道中八十四蹲八十六號 先雄有限公司新區大樓開股案第五十五脚年會省寬一九六九年度决算驚優開發脞息並選单张设
股東路君风降本臨指示一切爲荷除分函外籍此通告
·本公司股份排五月十四日起至五月二十八日止。 一九七〇年五月十四日
承董事周命正司遜疆大寮啓
津貼,但以每年不超過一千六百元爲限。
若入羅富國政育學院之與牛可能須在學校宿舍寄宿。
·有資格投考之申請者將获通知去試之地及日期。
聲明啓事
啟者兹氶甓营商等法院命UNDER O.J EXEC- UTIEN ACTION NO.1449 OF 1968 準於查 九七〇年五月十五日刨區期五日正午十二時正在 香港畢打街级打行土庫本拍就行內將日前由九跟 紅磡蕪湖街門牌七十一號樓下寓在園門店 心及餘在本拍賣行內之食物类材用具作一跟裁案 拍跲一現在任由參以價高者得搅得者須立即 「將全部货歇以現抵繳足並限於指定期內將貨
現有人用「錦秀花掉」名稱假借薄大林道大紅潑的東山| 物出潸下醇之後若有營源或意外之事祺實自 存在特此丽以正親
一九七8年五月十四日,
大會堂所舉行之游藝會中抽出中獎號 本校慈善獎券已於本月六日由香 港區慈幼金會長邱心源种艾在該校於
碼如下:
香港聖瑪加利女書院
慈善獎劵抽獎結果
香港護士會
五月十二日慶祝廉士節茶會 第七期幸運彩券 中獎號碼
BENG.076308 ZARTIE
三獎No.115920 原子熱水器一段
香黹薄扶林道大口璎何東山
昭遠墳場管理人陳秀華啓
十六吋手提無該體唄發一个 二类No.019422
2051477
102481
192303
080560
110073
·099557
183053
117753
118845
025592
P080107.
048392
192035, 4124570.
02:963
010024
5031310
083027
6128 5412 3434 2026
6518 5421 5269 5253) 電話:3630 6072 1391 3598
018447
116996
061729
100348
131154
183762
177935
140701
123549
056154
179895
047425
中獎者可到香港保德街3339號(中獎者除第一獎外,即日起至六月十三日持 香港聖瑪加利女進院取獎品
《中美彩票到嫠和咨院饌取,第一美則到廣華
頭獎:2845
頭式安
(機關宿舍舍監经躓取。
香港攬勿兄弟拍賣行各
彔紙交汙,並限於一九七八年五月二十二日四時前將該優掇淸,如安出 力斐等概由过才自摊,本行癌不負瓷,特此聲明。
·砥腰H]三一八六七:校沙拍賣行有限公司
貨車輛-
公貨車輛及 拍賣. 人 承政府物料供煦成成長命定於一九七〇年五月十四日星期四上午十時三 岷本行拍尝房内拍賣貨車關公貨及無人詡館之貨物 實盤及目錄表貌母安於下時節和投價現就按金五成
·龍勿兄弟拍賣行啓
認領之物廣告
先嚴盧公幹庭府君 痛于公曆- 九 七〇年五月十一日上午八時卅五分壽終 養和醫院積閏享壽七十有八奉移香港殯 儀舘洽喪謹定五月十四日(星期四)下午 一時大殮二時正在該館大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬於香港仔華人永遠境場哀此報 家聰 何慈慧 家騶方小寶 仲輝
聞
鼎惠懇辭
孤哀子
孫男 伯韶
楚鏘
治喪處:香港殯儀舘
北角英皇道六七九號 電話:六一五二二六
泣告