REFERENCE LIBRARY
日僑筆
一間港頁一第張二第日十初月四年戌庚器夏
WAH KIU YAT PO
而外游襟街爲洪水所,十數認私家車浸在水中,僅|城的道內通道則儲減用水,路人難以通過。 本身一半。而大坑道近鲲實道之一段嶲路而發生燥裂,汽 至中午十二時,九雅東部之穿来落,奔茂坪道,油糖. 此!“要謅道而行。由於洪水滾滾而下,途人不論男女老幼 ,縣道,月街,公主道洞旅處,均水三尺,張嚴 要暸去鞋戍及抵嶲袜脚为水而行,狼狽稔分。... 的是清水灣道與湖道交界低史地區之白屋仔村,水蒸架炮 中環在旁近就一碴前之大馬,放职看來有如∃片 三麗 萍,停泊在逛垢上之汽車被雨水碗幾呎高,車牌亦被水&
·些看來這些汽車有如在水上之翹。 镞無
魚簡、朱餓,在傾盆下雨時,海味雜工」
九龍市區水浸
(上)九龍窩打老道與謝政館交界處杯水浸满,車崛與行人受阻。〔下九 龍荔枝角道低建之地區於深國,泡水湧入商店真。(本報記
在渭水灣區,由於水茇關保,有一段水灣道被封閉 車輪不能直過,好跟一变有一千名工人被困於坑口。六合) (有關新界區水浸情形,請閱新界,
史:黄大仙龍尾村 一房屋作槓盆大雨時
·披倒頓之大石壓, 無人受傷,消防人員 [出十八人脫險境。六合 疏散木屋居民
雨下,迷只有三成木屋 區居民作染急疏散。 老鳥司徒拔道礙 台近山邊之一間開心地 一盤,因昨烫至雨關係 引致小世山泥傾瀉, |地熬對上山海的四十 五開木屋陷於危殆形藝 ,共中两間木屋居民已 於前晚疏放;而另外三 百餘名木屋居民在徒 事務處人員,及工人約 五十名協助下
作業急疏棁
-受影响之木展區
「華線開的將軍山
上搭珏之四十五稍木
電台提早
廣播天氣
两伍台(包括港合 及商台,文中英文
(
冲走摧毁木屋
各方搶救雨災
「大用中,為香港仔安
別提早於今長六時
j木屋被洪水冲走, 雜成十二入無家可
空運如常升降. 空公司包橘,由台來港與
-酱于二名木屋居民
八柠匦、昨天整日 結果轉返台北,另一 民航署發言人昨日 李用,幸而没有抗一颊河流域,原定由仰稱,豪爾並未使到本港
·飛盤,僅有一架由 光經憂谷來港,後宣佈,國際機場之空運中斷。 烏爾閂八男四女,彼等 北來稱之中第 || 取消飛來,其他開出班飛機均依照時間裏起飛至昨晚始向麼要報告, 魏班機,以定上午十時 圈,有狂起飛出,對及降落;下午五時之能,立得社會福利處人 十五分低潮,延至十一 空鹭设及受阻。桐葉內览网爲第三公里。無 營接現,但他們表示無 時刨到初 一架美國航一切正常,並無意外。一撥被迫延逆者一架。曾接受助
·開始播放,此乃校
平時提早一個小時
1以爲市民告訴 勢及交道情况,如
·激,相信
全自全自全自
港島市街爲雨淹沒 Cl炮馬溫變成汪洋立婆,八下,東區街景。《本辍記者魇》
黃大仙區風雨委會
香港甫與大陸商定七月起額外供水五十億加侖
印獲得大量雨水
昨天已超過十英寸之多各水塘進益廿二億加侖
·C】水流了昨日之梅花豪雨,尖然造成了無數山府路燈突案, 但對於正在苦奉中之本,食水存盘大有進益。
滾滾山洪流入水塘的枝果,揲水務局的報告:觀至昨九脚絲針:时 浩大小水塘携共分加在水二十二億加侖,因此,各水焿存水戀愛包由二百 六十二億加侖而熨爲二百八十餘億加侖。下午在水補坳,使创欧會完全 邢除。
·昨日自午晚十二點開始直至昨晚夜十二時止的過去廿四小時內, 文台共錄得雨女爲十吋牛;昨日雨美亞大的時間,需上午九萨至十一時 之間,在這两小時內天文合總共錄得雨凡五吋學之多,
四期星:四十月五年〇七九一屦公年九十五國民華中
亂混片一通交
響影雨豪區各
抵镶一九六六年六月十二日本拙龄生些前慘重的用災時,在當日上午 |七時至八時的一小時內錄得的用爲四吋。而當天全日的穗雨逊則僻十六
在本月九日以前本港苦毕,從一月一日以來的過去四個月內,得 兩對不及五时,比之正店丽憋短计九吋之多。但本月十日(蕤期日, 沛然而降,計本月十日家雨量一點二八吋;十一日噬雨奇點二一吋,重 11日獰雨三段四七时;昨十三日截至布夜十二時止带EFO惑五吋。統計 四月來總共已來得雨意十五四六时。已經超過了往年同期平均售茶滋
• (40)
尼詩頂及浣沙街一帶。
·清理&永工作。
紆抛錨。洪水冲入店肆。 銅鑼灣區證頓道,高士威道,軒 ... 交螽要道之彌敦道- 馬路均讀書抛備的車輛,路入
·倫柳街水及,醚幕戲院,婆涉水而過,店舖伙伴則忙於抽水,成一片忙亂。太于道由 的大堂變成水蟆,附近好幾家園,旺角警署至水婆衛間,亦汪洋一片。 深水埔區之荔技角落,你道,柏嶺習+厲盡,白湯 海費案,如南華驚腿,晶晶茶球 ,鐮香鸥,伯和酒米水深入舖,街、南昌與一帶水深蕙牍。 伙伴淀將椅子搬上枱面,並位於
牛池灣龍尾村及牛池灣新村的逹九時包水槊及,洪水 由山上滾滾而下,村民扶老携幼,爭相逃命,朱洪水油谠 木星,家中各什物但很多被冲去。
九龍仔獍屋均爲洪水所流,損失慘阻、
由菲林明道至大佛口的一段軒尼詩道,有百餘用商店水 买入浦·舖內水深半天,最受影响的是洋服公司,有些來不
·及搬走之苗料,均受水濕。"
戒坤啟德大厦,水入是三呎,大世變爲一條小河, 水菜及,由觀至坐魚門镐水梁两呎。
東海道則有如舉宮,對有二十多間大小商店來不及特
·上防洪,变蛋損失的包括有士多店-哦,服公司, 民俬公司;途經上址之寵,有如上行舟,
1 黄大仙家 水浸,水深两时多,在此大雨傾盤之際,第 八座十七號地下二十漧女于陳佩鏧搬運傢俱時不柷跌傷。九
今日開緊急會議 討論安全措施及救濟
,学宋有傷亡報告。 九雅出現山坭填 [ 二十八座至第卅八座及 卅九座,青山道遊&山 陈地。
·傷亡事件的笹北澤馬山 。八合
「時道山頂彌古舘及烶 光街至加士居道、雷山[之市民,彼等交巡礙分 崇 成山堀傾瀉及|適由星祥強至葵涌之楣年初設立之臨時收容所 村,昨亦出現山坭頓,於昨晚丸 所準備隨時躪用 時左右,飛翡嫩道發生一一位發下人透 出坭事件,“平海路任何人士可在任何時刻
九新界各區木屋巡視,
」
以能巡各區木良居民受
雨洪水影响之源逆
消水灣道阼變革時 如不知該等收所的地,碰过供觀木屋區居民任 類會被封閉,但後來已 北,彼练可向民政思,荷步骤以防止發生可能
新架)九龍黄大仙區风雨安全委員會所屬之黃大仙,元敬,該導 山 韓磡,東頭村,新源码,老港岩,竹馔,大勘材,丸際街坊會及學 沙灣鄉公所,衙前兩挥委会十一個單位主席沈魯陽,副主席希棉,馬國招 秘杏那異,財我李少英,總務國忠,宣傳黃偉,調查揚格年 -聯絡 臭法及否會首長,有鑑於薀日來鸿棉大雨,該會所屬下之各區會籍阳,有
之災。〔合) 發其人工稱:民政 民安各直緊急· 取人員同樂的巡視那些一救祖,現已全面戒谢! 有關人番出動|山裾傾瀉或發生事故的 應召出,正規 不少木屋在崗畔蓋搭,由於两天來豪雨影响,岌岌可危。因此,雖日各區附近之新區公慪受影响 「會首長及理監事,分別留雨出發巡視,并導各木民民民小心應付,如發
川村 港九各區地方,同時他們並向有 需要額外協助,以 驚有危險時,應迅速向街坊會報告,以慰安置女避,確保安全。同時,啟
洛仍然材,民政署職风昨全證段一關政府部門報告被等之應付任何災害時,民安 委員会露商討預防安全撬施及救濟工作,今八十四心日上午十時,召開時關閉:一心公主道,巡祺各受雨水影响之地發現,如社會福利署, 融创將動費出。 天树,公主亲由停、區協助因風山泥影响、公務局及後業處等部門
: 秀茂坪新圆第十一 座前面之一低按下,
告清除,這次出泥村總 發生後,使陰影再度时
急會
(*)
今晨災民登記數字
-時最後消息:昨日
影响所及,但茶
各處道路通塞情形 :一度開區,於下午十
時方传世通,然登山遠六咪宇地力依然受阻。
; -九雅公主道及香砵甸乍街與千話中及链车道中之交通,於指夜十 時仍然封閉
聯和墟小河爲何僅清潔了四分之一
- 初至晚間十一時,就會福利求人負热共登記災民達一百六十二名,他 ,等木罨在上址套搭 林 J 長一九☆多務人如因尚狀紛紛趕在門前加豹水隔,除以两呎多高的木板開
所內棲身。镀感已贏得 其餘所時戶告斃命。 已有十多年,至本年] 住。
,與夫費志雄,一四十翡是蛮合附近木屋居民。 沱豪雨 - 造成裤九新界不少街道,在門前,門內還加以處包將水敬隙縫對幣,以防洪水趁隙 及低吃地幣濱交水漆,各處交通 湧入。此外該處街超进具有商店工人忙於以枝在路口水 月底時, 一間達 公司 外出观服公号譭公|毗會福利署派發核食衣 第二年爲一名九歲 四子女同住,一百餘名災民中,包括男子五十八名,婦女六十二人。小童四十二名, 廿八歲婚人,在鑽石山 據說昨是孝之際,一會共廿九戶人家,目前己安實在齧海軍船塢營地。彼等均得獻及所 在該處進行開山工程, 山筷裤,有一塊巨石物及敦褫區。灣能 一片混亂,其中多處之要道路陷區,以免渠道引致水冽自已的店舖。
·及外港易出現水浸之地面包括有中區鄰后大道中近砵甸 於母瘓狀態,多汽或失獲「死
葬身流 區山近西南台灣共 奥會回小叔爱某執拾什衣物,今為開始,虢的可稼得「香噴噴」 熱♭ 邁府興建两座樓高十二 搖搖欲鹽,對位於山下 火」,一些地點漵生山泥傾瀉,一乍街店,打虧近低種道中一帶:千福道中近租庇利街處, 附的大團,由於作為下
菟爾之第一名死水冲去,其後爲消防事物,同時由於當時洪水 之五開木隆居民有危險...
共有二百五十七名災民因雨而被迫疏散,唯彼等無需接受帮助。 使淤塞街道上之交通更擠塞。一連打遠,西區草路乍街,吉直斷,薄扶林淇近第三善,因水 府傾袞大雨,工人宋 五月木窿居民只一名十四歲之女案。」務處人員救起,送一響 自高處冲下加對詹安全 昨及九中童士一的詹宏大 管爆裂引起),水堅道道,堅尼地戇。跑馬地區之處 ,開工,故山崎鳴時 , 在警方協助下疏散,自一欧女童於昨長九十五一院,但已塔斃命, 計,吳手挽幼女发痛 ,遭洪水冲铁,直落水,立即展開助有關此地黏著多,但大部份 本近居民請另有 三 四個月大°C失蔗 ,
不幸者之爭後事,將爲斑微:多爲工務局人 有抖方面阳 碓之時間, 在這一段時間內,本 知道。躬網灣區之恊育路。維多利亚公閒正門前,婭·街近 [幸無人受傷。 前罗時在符袞街坊,分在西瓦波羅科新村 梁天空雨雪滿佈,黑如墨,恍 伊榮街,摩頓台近大坑處北角區之英皇道近太古船塢處,英 疏骸之三百餘名木 将會會所內控身。 一音 附近由山塘吹落名小鎮亦恩婦人同時被 ,其他三名女,則由,消防局派員到塲换敦,得三千三百元險跟費。一员迅速清理現場,使交 如黑夜,未规卽然電交作,用 到四〇二號附近一帶,筲箕灣成安村,聖十字徑村等。
伍育光. 登居民現時初得安置 ·在南安街之木屋居一水綻数被選死,消防冲去,但經數小 小叔照顧,聯已經出家,除將吳救起院途中 到處山泥傾瀉
翠禰日報恩輯先生:冯啓者:香港無議低合毎日該節目,內宮宮,自不特焉。惟覺部分 在緻,傾盆倒下,港九新界一
負於搵到報到盡現仍無下。
目的是 赴斧山道 不治,其四個大之 九髂受水浸」地仁冰不渴多讓,在大雨溯花之下,從尖 在金鐘到臨時收所,民三声共十七人,因案 些低快地區大部份遭受水,恍 沙咀以离起,多處受水渍,尖沙咀平島酒店前的水池,水位 後事務處現正設法將 用影响,梁日疏散,亦傷,立郭女眾施氧 據悉:慘遭溯帶之一較高親友處避雨,不料幼女,亦無法找到,此C)昨友一塔·湘岛廠星嫌多利道|菡影對文字音訓,向有豬,來冤美中不足,盼加改善。報正誼明道,甚是非非,譬見所及,敬 如多國,一片汪萍。
*與馬路的洪水一般高。路人涉水而過,水路及,車輛多酚 彼等永久安驚在新居 暫時在筲箕街坊會會一無急數,但將其送西一鎘人名吳愛獅—廿八送途中,可能因产险一不幸妞人,社會福利署一帶用,引至發生山澹頓 一橋石來接倒,白建一代林前途,感銘無極,專此布燒,並請變安:伍有拜啓。九七〇年五月八日。
粉貴居民 編輯先生:實報一九七〇年五月十日刊登「新界號」之市政要在粉嶺上水開運動完成生故 帶,並刊有两根圈片,無粉嶺聯和墟一小河者,上下圍對照,上面小河谒盤不堪,下美即已回復本 來 素色。本人乃粉射居民,據我所知,小河清潔了約河遠的四分一,其餘仍是 若抗干 希望大埔市政寨系與此事有所解偉和交代。此發僑園熊先生。粉蚶居民。七〇、五、10
電視部分藝員對文字音訓時有錯誤
冷您,不受防藏食物所影响。
全鋼搪瓷內殼
自動溶雪排水
為甚麼
全鋼營崟內殼 樂聲牌JETCYCLE電雪柜的
自動海雲排水
全鋼擋姿內榖
全鋼搪瓷內殼與及
食動溶雪排水 全自動溶雪排水系統
自全自全自
全鋼搪瓷內懿 自動溶雪排水 全銅鹕瓷內殼 自動溶雪排水 全鋼搪瓷內殼 自動溶雪排水 全鋼搪瓷内榖 自動溶雪排水 全鋼搪瓷內殼 自動溶零排水 全鋼搪瓷内彀 自動溶雪排水
全自
全亮
百聞不如且見,請看下文,並試作比較。
始終爲用戶所稱譽?
雞牌
JETCYCLE全銅精姿內殺
*採用特更全鋼紙瓷可搖强.
力碰
不足和菜污清,容易清理。
*不扱異味,清潔衛生,保持!
食物新鮮原味
*內辣光清明亮,歷久如新。
∵樂聲牌
其他
硬度不足,容易被鬧頭等物 普通搬戲內殼
E
JETCYCLE全自動冷需系汽
普通自動溶堂系越
須經常按纽,使援滤溶化
「點菜汚濃個一不慎,即活
愛愛後,須立即將穰水何去
麗菜東量食物時,須重新調
好易股收菜风味影角柜 内其他食物
容易褪色,夑載,不合經濟
則
是動保持柜内所需| 米附有自動推溫器,無須入
*無須經常清抹物柜或將讓水
灌倒
•凝聚:冷藏格可然量被利用 **冷凝器由外翼固封,經無霜
∵節冷度,方能使食物保持新
每隔若干時日,即有霜雪凝
榮、波少陪藏食物之裂。
*採用最佳玻璃線維兩無設電,外界 *最新獨有之“急凍”繁,可在最短遠
JETCYCLE電雪柜尙有其他眾多優點:
·溫度絕不影响柜內冷成,香拒外泌 保证不會“出行”
·最新獨創之“冷凍冷藏”前合一
別用於冷藏格及舞稍中部,使“ 定辧柜2採用兩個獨立冷源器
谏”及“冷藏”效能特别提高。
「時間內把相内冷度急劇下降。
̇*冷藏格容和特別加大,且無需之
∵飾,冷藏格可建量利用。
冰冷藏權之鋁質金屬密比普通雪柜多 一面,蠶藏效能增强,要期貯藏” 内容糕,亦能保持共新鲜原味•
*獨創發明最新JETFAN冷氣铉璃
尿,可將冷然以牠秒經千呎之速度。 衣柜內循糨流逝,因此柜内任何角落
沿NATIONA
本公司购加强對樂聲牌電器用戶
服務起見,特相位週末及週日用 戶服務部電話:K-621746
【每日下午六時卅分止)
National
浙代表: 信興電器貿易有限公司
樂聲牌
Page 5Page 6