報日僑華
真二第張七第日九初月四年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO
三期星5日三十月五年〇七九一屉公年九十五國民華中刊週樂音
音楽
林聲翕敎授訪問記
清華書院音樂系主任林
教授,上月中應 敎育部文化局邀請,返國作學術演講及指 樂隊 演奏,大告成功,林教授返港後特別接見本報記 者,暢談返國講學觀感,而 並賜其在國內講學及指 揮照片,以供發表,謹申謝忱。
-是裙有民族色彩和時代, ‘性的音樂 * 所以,生 在這個時代的中國作曲 .家,安任就更齊軍大。 「我盤切地期望,內和 海外的中國作曲家 郑 「能够無私地出警有民 一族威格和時代性的心聲
音樂界发好,爲殿望林 芈嬴浟觊榮牌「女獎 「衆」、「海光搬寜和
「中國文化學院哲士」
,特別假九
̇期五大四席
,在
《上期》潻間,安任。禇內的音樂聽衆林在病驶授(右,與奥國「莫扎待音樂 一:林先生,抛寜上的,接受能力很高,所以一溷往台灣各大學任篪座敦授的蕭毅博士(左J, 在一次音榮座髅會後,討論音樂發展問題。 毅淇,香潮音樂界人士 ·我俩人厥得,國內的 都知道,河內發育界人音樂及工作,是不 士,音樂界人士,以至很好的,因爲,音樂 社會各方面的人士,對 一工作不能缺乏社會基礎 林先生此次返國鋼製的 ,而台灣在石這樣基 五反應,非常熱烈,林 一礎。我私人的意見是, 生個人對此行有仲 當今阿內旁望演的急· 務,是恢慣一所完整的 音樂院,耳料龍欄作曲 和樂器演為入字,另一 防面,從葉本音樂教育 工作做起,將小學中,
安林聲發授 「這六音樂盛會中,韋瀚 棠先生,以當年國立上 觀音亦健册組至午身份 ;代表香灣音絃界太好
答:此次我照文化 爝返阿鹕聚,一共需時 三個星拢,學術演講, 【來會,拭樂,及 風教育界人士計皮 音樂發音工作計等等 ,忙得沒有半天空閒, 不選,砥爾各方面對音 樂教育的電視,使我非 常感動,我個人感到,
國內疚管工作負資人對 的六年随至九年 我提及,由於威民義務 所以在今年秋天, 行一次實會讓,由 我然將香清衆和發各方面專家來計劃由小 南毌院的教學工作放下一路一年級,初中三年 ,仍然是非常筱得的。」級的美學課程,我相
致用,對林獻靠激授在 音樂工作上價厭的妾許 ,尤是一缸,作爲
吳界人士的反應,以下 爲當晚宴会,黃接歌 按及素潮先生的致詞 及林對宮謝各友好
·黄友钢敎授莨先
「表香禇音樂界友好,說
【賀林露在教授得「空
給他們。
一位音樂工作者,對我」音樂或育工作者,
所謂及的問題,他們一出一個比较完整 鹿的駛感和嚴肅,工作化的九年音樂暝盡。
精拹章」、「光群章
」和「中國文化學院哲
·H •
「中國園播公司」主辦「林奖翕作品 衆苯醌熱烈,聘林啟戕敎授上台致詞,林記翁該搭在建議)再阿茲下,登 台致詞,答謝國內音樂界人士的雅意,厌她守的對他的愛躞,旁立老詹中 緻置播公司「音樂萬」節目主持人體繫。
林聲翕教授致詞 有安會」,有樂會後國際運營流重拾媒微
介紹「登月詞」
「登月同」是安浩作曲家無惠感的新作的一首合唱曲,也是「同 文民歌團」,定五月二十四日,在大會堂梁行演唱會的主要節目。 「登月肘」是一首歌碩人類登陸月球你的合唱曲,富有意義, 據「間文民歌團」的主持人黃卓先生說,這首合鳴曲,是該國人
·發揚中國音樂文化,爲限人登月成功而寫的,並希由此而引 起中國音樂界本就發揚中國文化而作出更多質猷「登月詞」系詞如,
! 「山芬強,海茫茫,月球古老又號,與穴憲棄千萬狀,星旅 行第一,太神射到河上,科學是宇宙的證人,在那失重的真空 ,沒有風和浪塄1没有雨水呀!二十五萬里長又長。經發步 免肚,聽說有英靈的嬌娘,神話的長,還有樓
一切失去神奇魅力,岩石爲無常,是人類智慧光茫。開拓了新 境界,把握好時光。两小時步來, 帶照莴邦...」.
對 有聲新小學音樂
望,第一 界人士的知識和經驗的 交流,海外音樂朋友的 悅,可以爭爾給
國內的音樂界人,國 作曲家的作品,亦可以
安及介紹,海外作曲家
的作品亦可渦殿內的所
音樂工作者一満百出 離別演奏,一但收不
可減輕教師負担
由于一套完整的小性及过活性的教學方
長期以來這一,可避免自己搜集誠材
牌
但也不能要求一,示箱、欣賞、帶嗎、
£自遢,代替伴杂之用。恐高激 自不待言。
(20THETONIC SOLF
技,香 可以 國內音苟家亦可以有護
·果,反而成! 會來海外謡學,他得满 的根源。尤其目前各A.音名及學獎,可使認 地的蓄群人才,可以和一界人士皆主張減輕學生,方便及培教完美的音 米茲號,對中國音樂凡一些家
「中國廣播公司一主辦「林
以產生更大的實。第
世,爲了麥待區生抄歌
氓K九三七 之重担以及建立更好的六五七英利公司查詢。
端,不是唯一的二次,
大器厚,是一個停的開 校絕,用一套優
後,有更愛的海外音漵 要的,陳汝婦欄著的「
工作者返國,亦有國內鄴小學音樂」°C附鋼琴
[ 明儀合唱團主辦
·聽,將不厭,可貓免
-由於不斷演唱質量低劣,
愀曲而引起的反感。
韋瀚章先生說:由一則是,我從傳音樂工作
退學到老,激到老, 熱愛音樂,我從西音樂
C二)致材實頁精 會發 ,簡明實用, 育 司規定。且提供創造她
女高智費明儀
【 不基地供輸出
一於其他,是不值得你快 一給予我的面,我會蹟
,從富音没工作三十年 幹豹敎授囘莨翡櫪成功、林翕老弟,此次從會一,國作學術演講,就 ,指揮台北市立交响槃】歡褛嬤時來,發獅得塔,惟椒樂團演安,從唔報,國內人士對他的推崇 。健國內海外的音樂內帶-
實,並處成爲教 工作者
師及學生們想,以 唸敬,證明聲翕老弟的 【團演奏亦非常成功,以高榮報,在孫樂上薄得啥上,看到營育方面,
真正服務教會恩爲目的 翻號從三項最高榮界的一澶塞商的成就,海外音,音樂界人士和社會人士,取的並不是偶然的,他則的 的戀情,但我感到莫大 問:在其他方面,一集思好的音樂應,因爲一聽了林先生的「滿江紅·無奈和哲士街,固然是一樂朋友都引含快尉,分、各方面反應的熱烈來料,而得的撕除榮譽,亦是 的黛舞,至於國內的頂 林先生有什麼寬見賀缺少有出和線警场所,」,在宮著的熱淚盈痡,林政将個人在文化工作辛一份光榮,所以我传,肇爹老弟此文萊爾國際至名籃的。這是海外音樂 「來,我們對我的過受, 給國內音樂界朋友? 影响到餓習和黄态。 ,林先生可以說一下當上的應得的,但我一得今晚是一個鼬得的廠藥,是非常成功,而且,音樂界人士都到格 隨名美脚艾瑞我的 |退使我感到自己做得不答:有的,我從事,關於过一點,鱗內的音時你的受體個人感到,林汝把此行罚。我借此大的機會,各方面的反應都非常性的 貓,沒有更多的作品得音樂工作數十年,從朋友齿深歌,他們日笹陸魔們對我的爱大的癸器,並不是。以上海音塞注册維生任 崇,聲蕊老弟孜孜不倦 拘鬻學到老,做到老師 經多方面帶讼案到足够一愛護,我將畲水融不忘,昨率」,而是林先生能」的身份,說出我個人 林聲劇講學網影 問:林先生指搫過 ,而且内音的基金,來建造一座多 ,我盡得、作篇 作 將國內定海外的音樂工中的感想,已該當年國 |台北市立交响樂團,以一樂將來的愛籤,我看到,種用途的惡術過演中心,曲家,我的作品能引起作,速聚在一起,這院 上海荂悳理膑作憍絲 榮嶲法』 |林先生的做際認殺,过的我所知筑的,都亳無,搭信在三年之內,就葅榮精神上的共鳴,影 國內音樂工作者,與居一,只得飛位同學,現仍 內槊除的水踮8到什麼,保留地向网內各方面人 可以将鉏個間超解决。 我莫大的字為,我醌萬,留在海外音榮工作莙開居在海外的,只很對信 提出,關於媒除为面一從以上各方面公來,國同阿共享饑棠,是光河 的隔膜,共同爲中國音同學一人,我從各方面 答:台北市立交响,我覺得台北市立交响一內音樂原朋友,長杂心一次返爾最大的攻性。高、樂工作而努力,我認爲“跟到的息說,當年上 樂團蔟本上仍然不能算,樂團現在的編制造大理,至意來推動音樂工作的一於我營時的感想是,我這比有突破。阿內音樂海音專理論作曲系,留 彩他們的經 婚得,生在這個時的中一界人士,亦希望香港音在大陸的難位同學都 「作是一個職業樂像,這一想,提高水準和有厌,我個人
早日實現國作曲家,甚至每一位」樂工作者,以後能抽空三作古,而其中两位, 個仍然在成品的樊,好的發展,要擔大成爲 計劃, 除貫年甄平均很年筷,一個完嗽的優點。這個..問:我們再回過期,音樂工作者,都有返家,共同營中國音樂 亦已音訊和無,生死不 明而獨有老弟- 他們崍登翻眞,金商付意見,國內音樂界脯立一來談談林先生的作品髓,可推卸的藚任,鸟齿中一邊雙努力。 苟友棣捏出,林會留在海外,堅守音樂 一個一師來紹說,林先生在郃|的心普斯花奇功僕上一個先生此次返國,已工作崗位,而且察得在 下佔台兩地音樂界合作,音樂工作上非常可疑的
一個很有希望的襲,期 以三年,當然會有更好 成績
問:擴合北一位普 樂界人士的來信說,中 的一場作品演突龠+基 林先生此次返國的 潮,揲說,音製會之後
小雄”好院产聚主布林極精致接回先生返可作巫術激器以・演。其次,幾十年來, 磁器舆成功,並榮發「次感衆」及「海※臨壞」,於五月五日晚,在九 宮樓 林發,會者有許粱,對章、黃友棣、汪西
以常年國立上海音 三、餘餘區、凌命E、張飛李等數十人,需本进音樂際會。萬(上也許 #舌代表音樂界人士亵呵,祝賀林教授离文藝最高北京。(中)林里食汝 一座廣播公司爲林先生微一拎湖唔撚界友好及講茀國內音樂界情難。(下)音樂界入士跟林区真教音響功假出雄內維爾 的成歡問列一張清單, 投合攝,由右至左部開恪女士,世養宮為授,斯福家女士,霍友樓換 伍伯就先、許宮壽先生、林高酸授、汪西三先生、健造才先生、茶
育工作和作曲,如果將 雅 十年來,群京老弟在
·音樂發育和音裝工作上 一定基非常可奔的
•
麥我主辦的作品演奏會
|,四月六日晚在台北市 | 國際學舍整京舉行。 「個音總會,是我
「忘的經,一位演奏 演唱泐的作品的音樂 朋友,都先心坐力,這 不但是我個人的英奇 而是表示中的音 工作者,不分區內和 外,同心協力,中國 音樂文化復興而就出自 已的能力。......我不會 「忘品,賓內將來對我的
|分享榮和要給媽共
的作品。
工作和推毆音樂方面,
·國內沙育當局單方面
籍
搭許林緻揆三十年來在
一晚是一個盛會,我以爲。第三,最近,聲衰老
[明儀合唱團主辦
袁恩光
我們知鍵,現在中
梁的金属,如果
居在海外的音樂工作者 爭中,因爲,中國音樂
工作者,如果,國內和 國外音榮工作者,能 做到學術上的交流,N
「民族音樂加以發揚。音
,才能發揚光大。我希 運各位在創作上多多好 力,因爲音樂創作
嘉我個人希望
費明議 聯合演唱會
, 十六晚假大會堂舉行
·香港「阴旅合阵姊」主辦的「交明染、食恩光聯合演唱會宀 於五月十六日八期六)瑛八時三十分,在大會堂音樂行,由梅 雅废夫人解琴伴奏。
女幽吝娄明與男中央恩光聯合演唱,除两位各自: 任都仍對項目外,倘有幾首二爾唱。
要锵嚴小爲本業負極譽之女巧音,足跡遍歐美各爾以及食 各大城市,去年分所阿湖到台北两星加坡舉行號嘅會,在本費視 俄-音樂會中的歌;於繁忙的演習中,幾小姐. 下主持「錢合唱團」在短娠帶年間,亦已穿起了良好的花菀 -- 並在 音樂疴纸日趨涟厚的台經常有限色的演出,更屬能可貴。
恩光現任浸會門音樂部主任,他與歐洲學成術港後,會先後 在港公開演唱多次,均大受本聽衆好。安恩光對藝術歌曲有著高 造,此次與費明儀女士平行而分演唱會,本港聽米勿錯過低范: 两位歌唱家即袂演出的熱得機會,
黃
聖敏告別演奏會
年中
作品演奏會」,由國樂小組 奕林探
一之後,將離港前往美國 造,她在美國深造, 偶日歸來,在音樂藝術 方面,必將有班好的越 紐帶給香然的聽衆。
∴ 甜型告別前奏會 ,由「班儀合唱團J
跺音樂之外,黃聖獬,門兵分十元,五 做小姐在厚校的成筱你 三元三種,即日起分 非常優異,深得師長的一在港九涶利行及大會
本港青年娜樂秀 月仙女士的就渐足,士,多年來對應的致癌 液体核小組,將於六月從一開始,就行。 粥,在大 行告別演奏會,無一的敬 小姐在此建音樂合後, 越英剛好對。”
先後 萬聖教小姐是本港軍,而國 新家中的書, 縮習曲抓冠軍,今年 是本排名銦公浟師界,得動線此依上客發 [目的一河乃新阿赞
「上期:托斯卡尼尼有两個,一個是在捏榮 習時的托斯卡尼尼,另一個是在資訊鑴陳演奏時的托 尼尼;在抢抓箂警時的時候,托斯卡尼尼會高聲即喊, 吼及歌唱;在拊琿 员奏的時侯,托斯卡尼尼却似乎冰冷班 :固,我時常有一批特殊的感傲,托斯卡尼尼一定希望他自 「已變成無形的,以免使你成爲衆與音熨之間的一起阻隔
·托斯卡尼尼在音樂會中不會展:民幣,許多時侯,在 樂陞演得不临紊襖的時候,他往往搖顯,似乎在說:「 我們的演奏失敗了。」
有時,樂隊如果其中有一個骨或是某一段樂器的演 安令到永傳別不恣意,托斯卡尼尼就會價怒地搖頭,似乎 -在說:「等一會你就知道。」如果學俺在開始時才犯了錯 誤,或者是狁公不闻—最少在他的心目中是如此!
·他會向那個犯錯誤的揮盤點頭。
從沒有一個指揮後托斯卡尼照那根,同時裡很嫩參
追憶托斯卡尼尼
音·樂·會·預·告
五月份下半月及六一個。 一月份上旬的音樂活動, 局文演唱會 澄位就留於投本女「除是少數一個音樂會:「同安民歌酒一定 校的朔寒新秀,今年才,是外來音樂家的演雄會 | 於五月二十四日(星期 不過十五歲,她從六歲一之外,大部份航 日下午三時在大會 開始習湯器,十年來,一本機音樂團妝及演安家 平行中四民洪演唱會,
在長香樂班日 勃
由該團作合唱演出,
會列爲大會堂连发音樂 會,門無只收一元,此 大主要節目介紹成品卓
·高磐叫「哼,你們知道我要叫什........ 榮猢於菇摄砩榭習下去,讓對們又犯阿迭的料 斯卡尼尼这次可忍耐不住了,他則: ZUCCONE
,我已經盡力控制自己的了,但你們知道我這樣做,你們是 ......。」他慣用馬人的整連珠炮發。
,他瞪視接亲体們,過了不久,托斯卡尼尼又變成聖人 了。如果其他的指珮像托斯卡尼尼一樣的實務樂隊隊員1
他一定會被驚們向「榮除職工會」控告他「行爲語 示
一九五〇年,「英國國家廣播公司交响慣,對兩內 各地巡迴舘奏,我們在旅途中到怡哦愛的高路,望 無段的沙漠,为許多新有的都市。但是,我們發現最大的 奇演,是我們八十歲的指揮托斯卡尼尼,精神-
沛,生財
·盎然,过我們黛奇不已。有一天早上,十點歲的時候,
·我炘到托斯卡尼尼悄然座在旅店的草上,他舉起一杯香 枯,向蒎筑方露的青山
SAMUEL ANTEK
在大西
可以反證出
·托斯卡尼尼
. 宋之處,榮&賓然停下來岛托斯卡尼尼披萨,但托斯卡尼·對音樂的神型態度。一天早上,樊謝開進一個會當時,我 尼槎有赉受过無垢。
......,「不「不是我「J托斯卡尼尼似乎生就設,过 在音樂之中的,它就在你們的面前
·托斯卡尼尼的精明,無人能及,他能移指出雙乳的 地方及其錯誤的原因,於是,每一句也要 起 , 再將蝼假樂章逥貫起來,你得每一個音符都能夺發生作, 用
-托斯卡尼尼似乎是聖人和殿鬼的共同化身,在樂隊劉 杏的時候 5 他傲然屹立在指揮合上,像一位發射愛光的聖 ,不過,在下一開,他又會現旎鬼,用飛粗鄙的 .’托斯卡尼尼最喜用一句渝大利馬人的話,他特別愛用
「你是意大利人,那很好.........我用不照啦。 有一次,他的話正馬出口時,突然用手掩住咀吧,因爲 那時有好幾位女士在導,於他那們揭鬼狼
·們發現許多工人在會常中央里搭建一個拳學比賽,因爲 當砘於有一擊比賽,而音樂會則在第二號,在樂開 始練習時,工人們停止工作,到航習完母,工人們又開始 工作,一個工人效管帽子,他在托斯卡尼尼身邊走過, 斯卡尼尼出其不意用指揮工人的蜡子挑落,他 無知,應該院:發長易聖隈,朋友。」那工人不解地望 京拳擊合,艾望望這個銀髮的推抑家。
「無知」托斯卡尼尼說:「有音樂的地方就是被欺 ,朋友,隨陔脫」
∵∴作爲一個憕舆家,托斯卡尼尼媯在音樂水平线上護步 的嘅人,在我的农泆,托斯卡尼尼的最大才能,在他能把
·創音樂祈化撬偉大的笹,「國家固播公司交氣坐像」 到一九五四年靠岢解散,我們跟隨托斯卡尼尼演奏了十七 年之久,我們感覺到包無罪了一次新神上的「再生」...1 前蹅音樂成爲最崇敬的能實和願望,这就是托斯卡尼尼帶 ,來的奇點,六下捜完)
榮譽發行浩瀚 壯觀龍騰虎踞
哥倫比亞公司
冠金
映献天明
會蓮世哥西
七彩幕
-實地拍攝四年
健與美的 至境!
力與技的 高峯:
流淚
優待
·界票價
律二
元歡迎
935597
SCOUNDREL'S AFFAIR
黑皇快總
甃彈讚·碑來
塲院 冇有 口觀
星熟女色財
人會桃洞星女未戲
個人落女人離節
THEONIPES MEIO
總統
快樂
三院
旺塲
兒童不能睇
觀衆
·文正發行香
笑花口飯睇迷
「絕站螽生一主角
尚負槊保新
多娜英會
,向塲献映
:世運會
光歧人
心
四