二期星日二十月五年〇七九一曆公年九十五國民華中 二聞港
日僑華
第二第張二第4日八初月四年戌庚室
WAH KIU YAT PO
f
萬美雅慈善攝影比賽
優勝者獲獎
N
岑才生對各方熱心助學深爲感謝
公 【攝影比安優異者,冠軍劉漢忠,並做臨少谷, 本軍陳葆炎,昨日下午五時半,在荷率 華僑 日嫩大質五樓,分別接受萭美雅柑娩代與萬方
輛及無人認領之花
萬方有公司接啓智 遠炎。(本戰記者攝
三幅建屋地昨成交
者,轉投者多至五六北 平均平方夫一百 | XFORD GARMENT 入士,結果,以一百三元二位,實主爲牛津[FACTORYLTE) 十五萬之高價成交,那一般次斷有限公司。
(8)
拍賣什貨車輛-
公貨車
香港政府公佈
到譚炳文合作
拍攝百事吉廣告片
拑灣官拫頓持。
土瓜灣官地臨時宣佈取消拍賣
(三)九土瓜灣 官地,昨日下午二時卅,隰作非工業用途,底 常鼎街(天光道獬宿 分,在大會堂九樓萬阱一個八十五蒸元,平均鼙 诚地段),摟慣稱 團,舉行公開拍戏,由 呎值三百元,此地,可:是因時別條例第七烧 民 政司署 能他於彌敦道之關傑,所規定之建屋面被百份发入廟宇委員會管轄下之廟宇式開其可視機將於最近期而終止付欲承 昨日拍驚之四嗎? 魔究非常激烈,奇式加一比有餓說,故而散佈取,投搭離希於謀公告刊出後至截止期能到民政司喜信托基金辦事 下列 除第三幅之九龍土瓜灣一價亦爲丘莖元。直至三消。
......一金繳交臨時挽金並將有關表格捉鱉封投入無箱內做祝采精將於五月 六四九龍班歌和一十九日正午十二時封閉並於當日下午十二時十五分在本县由副民政司公開 人常盛衔天光管警察宿百四十禽元,才成爲拉 會側),地段第九七四一語之局面,結果以一官、老街、宗泰山笋、唐、點琛投得者名單將於五月}}十三日成以前在本署依告板上所出特此公告
↗巰臨時由拍完官宣佈一五十九萬元成交,平均一款道相連處,新九龍地 取消桕劉外,其他三幅,每平方呎偽五百六十七一段第五二八五號,面膜 元二年安,冒主爲丹 約一萬四千五十平方 成交之三椹官地,尼斯酒店有限公司。)凡,豈作私家住宅用途 都及住宅及非工管系地隰音 DYNE'S T),底價四十萬元(均 。可能由於建屋地奇缺Y HOTQL LTD 海尺 億二十八元)。 之關係,近來私用。 一地地價之不能提高,而 昨日於大會堂之地 盛建築商,超過二百人 之多,以使投莨格調
承讓聲明
本人經於一九七〇年五月 供
一九七〇年五月式
韓志全啓
(十三)「錦珍妮小姐一——殴少谷簫。其中該 陳少件嘠得軍外,還免得入價優兵變一張, 得入國優慪班两辊: 案及劉漢幣 昨日各得獎人出席接受獎品,華僑日報經理 慈善影會係於三月十四日下午三時半至六岁才生融雕楼中表示:「此次區災難相機與本報 -時,假中澀與熱酒薄夜總會舉行,是日節目變話:合辦之救车搭形會所得優異的成茄,端賴方公
·,並有母影及唱珧紅星熱胄,蘇畫,白瑛,苜宾·司總經理學啓智先生之心,及葳美相機性能 蹬,沈夢!儀,鼐珍妮,江,甘夢料,徐淑·卓越的號召力,張需依需救助的『對兒案,共 明段演,王婷,金湖,倒寶珠及黃嘉麗澤十數位帶學,而且此番努力的去效並不只此,因此大盗 小雄,你將各女服飾,由劉寶裝滾地區地,洪姿影比響的成就,對本港影師術由亦應分華一街 雅友拍攝,會中還個有豐富茶點 使參加者在率 :功勞。救育助熱運動保持ž牛图生尙,參加 受上往嶺明唔做,何况善梁定會篓。
者亦居功至偉,獄鹏取否太在被得文藝新,此次
·當日欲之成績相當美術,堪而非裔
法國名廄视啊地「百事吉」推出七〇年配录·昨日拍戏,其中以 能硭各方的支持,本人如爲感謝,並程序能 十.均得粕各方之支持,同時泡脚能谐之日本世界乒
新
九龍油藏地彌敦道之一. 作片,由唯裯天皇瓦鶥胡添剣及譚炳文 者英加成功。」 乓冠軍運動員也到場姿熱性,使餾塔風氣 ,
·,冠王军閶分別孤弨三种不同之積窕系类雅相合作 攝,內疴风對白精髻。在湖 两人均屬巒,成交地價每方呎平 英鎊濃厚。該比炎的作品於四月中日截止後,雙
橙及罕僑日齮萨将杯,十名優鋸著各戰準方有限,獨裁一面之杌造,此次首次携手合作,激告界成,均爲五百六十七二角 五仙,而與香滯赤柱春 针攝交比賽之作品數逾八百張,盛况空前。怒火
公司禮港五十元,鋼僑日報鋭牌)面,成後紫灵。 會特定區影名家梁超文,农後棄,經國營,高 花特
元朗區體育會通告 此廣告聲,日前於無觸電視影棚搭襲..由一磡角鎖之一幅相比,對 堂及西石带心帤門後,選出·汪軍([])[
女包編道蘇丽碤小姐熱導,手法池芯,鐵邳莲一是大巫区小巫,該地成
將滿,依業宜進 月十四日 和酒行營蝣經织阼擔了先生及浓京宽贵公司譬箂·九元而己。而九匯縛之一方,由走告日起,至 姐」!—陳少谷,季軍《三」一直劏豬神}l
·經理珵自立先生策
一住宅地,則亦以比 五時止,爲會,提名第十一屆縱其候著人 優異兆十名:六四」「姐」!—赅鞀年
底價高出一莖之數字,用牌公告週知,凡我會員,歡希爾常以 聯署提名,于藏止日期前將名前学校來會 E-CHIKKYS] —EX®-CK-
交出感何爲四十萬 「苗寮狂小姐」——無緻蠶,二七)[撦
元,成交價盤一百四十 五莚元,
————安玉湖攝。(八)「互相眏」—宾酒
| 她撬。宀九心「同膑一第一!-郭糖蛋攝。八十
> TAKJ EKG + C+D) [EA]-E
馳名
世界
馬賽
馬素
出演堂會大時八晚今
«
昨日濩方公司總經挑出啓智,劈越冈黄布 日報經理岑才生及汪石部均出勝。〔浩 慈善攝影比赛頒獎 荵一飕 脚典殿。「上)左萭方有限公司 經 姝啓智,雅發冠靠風河漢忠。八下左
·爲萬方有限公司總經理半卒製,如亞軍 獎與少谷。(本報記者
(附圖自左至右:譚炳文先生,闢遷富先生 ,崔阿英小姐,玛自立先生,前就到先生
灣仔警署些利署長
義務秘書潘康盛 ∴ 昨日拍實之成交 帱官地詳細情形如下: [九七〇年五月十二日 南角道附近,郊外地段拍賣已故西婦 MISS AILEEN.
·第八五五號,面衆約計
1萬平方呎,限作私家,WOovs 之首飾遺物傢俬 住宅用途,现定底價 莛定於一九七〇年五月十日星期三上午十時三 五萬元。此坡,可能坐」十分在畢打行土爾本行拍变房內拍碎已故西塘 落於赤柱之關係,故此 MISS AILEEN WOODS 之首饰,傢俬及私 就投並不菩激烈,結果一人物件一大眾計:鑽石戒指,金承及銳,玉器 以四十街成交,納盒底珍珠饃,手法,雕花融柀及緻木柜,枱,檟 倒之三倍半。平均每平及橋:地毡,,,玻璃,銀及磁路,歪1 方呎地價爲四十元,買書,盤中,玻璃柜,餐æ像,收音機,家俬及 主爲西百利亞地嶐 什物, 目並由即日起任由商· 香锴品打行土庫內 擁勿兄弟拍賣行啓
「有限公司。八音)。
CS TBERLANE
「NVESTMENTC
QLTD)
-棗話二][笫二三四
C11 九烈油 梳沙拍賣行籬拍賣廣告
彌敦道四九四及四九六 帅彌敦大度附近),也一啓满安承九成地方漴院命 UNDER DISTRA- 敦第九六六九號,面積 INT ACTION NO.39L OF 1970. 定於一九七 〇年五月十二日昆期11日上午十時正.CDATE
& TIME OF AUCTION 12TH MAY 1970, TUESDAY AT 10.00 A.M.) HER
MANSION O辩ALAARON L. CASHE
「向加西亞法官請求 加重懲罰阻街小販 啓超道一帶小販阻塞車輛交通 招滑商有做為支意外之部供四到者自理特此聲明
一、本市「博露食敬明,在會中演出,現來墊盤留两天,演 政局及法國文化協會出一場後,《十三日馬尼拉,至本月 聯合主辦之驰名世界十八日脫浩,於十九日下午九時再在大會堂演出 馬賽馬啞劇,今一场,二十日出取道廣州前往河內。在文化交 (十二)鯪八時在大流針項下,代表法國政府在河內表演一谢。他 「新亞吡」鄭方以東區啓超頂附近一帶,小脫離盤亂擺,引致貌及 會幫淅用。[窕萬來,露盏花仙的熱器術立場,在河內碼在英國,葉紙 交通混亂,套仔警署製長快利,作為銅維徵裁判簒第一法庭,向加四正发 芑於昨日下华三降嗽的不同之處。他以愛好和平,大部人知璽報恩拳之,申述有關骇情形,並退缩法庭對此嗔說,及對在該處彌齊之速例小眼 R祝耶鱵由大阪飛亞,邀赭費用。紐約若干報紙一致讚鸪他爲自利雄,予以股辦,但能遏止感劣澎勤情况。...... 靈後索世界最偉大的邪與聖手。
∴ :呜氏之魁藝術 啞劇廻手馬賽馬案
啞料泥,北主要風格
動作將发;杨感向 繞怍作息步性之裘難 6. 其丽多取材自 常事物,以茨度之凝 處,描沁入生哲理 演出手法,常
他成功地向造了一種不用说常的嗎, 他自己妙的詩,用一種簡乖戾,基本有 提示的動作,表達出來,但觀衆領悟到謝中人的 性格,形式,職災,野外及共用濟能力,他不過觀塘一青年
·用一個小小動作,使可知道阻繪畫和生活同于英 的是什耍人物。
些利酷点愎稀;月袀此航谂亂情形並延在啓超道,恩乎道及羅街等 撈路口坐街闊度爲二十八天,而塞之小販,櫙常伸股至路 「中口,形成路窄入擠。路漣本設有角乎泊車位置,亦恆爲檔所佔用,東 適舃路做然困難,如遇火警,救火車亦影阿難以购入,直接妨碍公眾 安全,此無險之交流调亂及辨实情况,馊使附近居民及他用消桨交通人 士逹到趁以容忍程度。艾指出,經過雅調查所得,干擾及該區 1帶之网霭小敬,非一般「聚應食」之小本經營衰,而通常此等擒女 爲做強大生意-存货所值每達數千元,有慈西至遠萬以上。雖然,由 今年1月至四月爲止,警方已檢舉處之例小販案件一千八百多宗, 而四月侨檢戤已超過六百多宗,但並未使該處補况好轉。沉及梨法庭承 「此項況,對違例者處以將,但起止四區踞亂及悄悄出鏡化下去。 加西丽法官表示:本席極了解需授,本席認爲發方ì平就應作此, 項提出,本席納警方之意見,認爲法庭將對該區退惋小販加本丽金· 在宋來一段茍間內,而金將會帶如,如小販望仍不合作及強守 3- 法庭更可能將提升至饰限度,務求使目前之惡劣况遏止。 借錢,莊表示只有一元 "加而亞法官宣稱:照法傩規定,小館館之最高處分,可達到楣五 ,两腿濕投身,燕反缩一百元,或入融半年。浊可更表示+出庭對此類犯者,實在有-
公共貨物之
·宜,手臂蚵伤,背东中
昨阏骸系被檢控上法庭之站例小贼案共二十九宗,由嚴法庭怏衆難安 主控,將有關被告人之股位阻街商粇大小及貨值向法官報告。 其中有一名亦正槃,佔地在長達二十七呎,隨五下,盡均在布共百餘
(時虢九龍線 两刀,但傷高家,家人 劇,號以用無窮的動作,他不同方言的民族,一對應頂 日開陀傷人,一衆梁,入醫院救治。 對倣任离中人物之個性及劇情,並此一 Ī膂年爲刺傷。 但老恩父母及六弟 匹,估值逾一萬元。關於此案被告人,法官將其冊獄一百十元, 第一種隔術,無分兩界,於檢,信仰及出色,航第一 -青年莊姓,十七歲】妹同住,昨日向父两 昨日二十九中之最高罰款。另一被告佔地亦相當多,被告人 或演出在一九四九年在以色列及祈閙。去年在減 ,倒的說,昨日下元往土瓜褫换工作,同發七十五元。北你招校小塔,判十元至十五元不等.. 四、西、奧國及意大利號,在巴黎演出新的午五時許官家,經過梅家·迪科協,两年,其中一名被告小販向法庭表示,警方及民政司實照先對被告服稔 頁 华人按图,流彌亞爾經時及紅成胸團。難道十六座附近,各有十七八歲,皆方追捕中一眾作安排,始采取行動。法官則爲,此非當庭櫚力,福之在此樹况下, 登記他在裹一出,應日本大阪一离飛利班年,百。(合)
|加再有在誠區違例小販檢於法庭,一安到以救重金。
行內將存在九龍彌敦道九十六號 MILTON, 物照法院所封的當衆拍可以價高者得下用餐須即 將全部貨銀交現,並限於指定期內將各物 梳沙拍賨行有限公司客 電話:H一八六七
聞
·香辣仔天后廟- 押照翊六百元 鴨脷洲洪啊 · 郝京四百元.
·民政司 何文 聯益互保水火險股東敘會通告 「啟者本公司定期一九七〇年五月十五日正午十二點 籠在永樂街一百年五號三樓械寫字樓開股東叙會處 省鷺一九六九年年結並公譽當年總理及定期派息希 祈依時指示一切幸勿吝玉爲班 聯瓦保水火險有限公司啓
申請歸化英籍啓事
「HBH(TAM LEUNG YEE) 民名開始的(TAM LEUNG YAD).
又名髅灣奇、TAM TIT KAY )生在老九餓又一村玉橫路十一號A, 現前香港被督與茶爾化英籍,如有任何人士獲知任何理由體爲不獲准于其 陈化英菇者,可用書面星香港布政司署將其實向布政司衆告之,此啓
御准
體香港賽馬會
關於一九七○年五月九日,皮正士紀念杯大肜京姐取中央彩命游法 著者:凡持有是次大特質之類獎,二號及三獎中獎馬蔡者,請由一 九七〇年五月十八日起,先甜話一一一铈格以便預約餌取彩時
·其他入圍獎持其人跨於一九七〇年五月十八日星期一,由上午十時
· 至正午十二時正,前往天星碼琪地本命也無處,帆取彩金-其後母
·关在上址镀取彩金時閒,爲上午十時至十時中止,是項艏應時間,准持
1 至於安慰獎某人,即中獎彩之前或後之一個號碼,請於一九七 〇年五月二十日基期由上午十時至中午十二龄,前往天展碼頭新紋地 本會售兵處,則取彩金,其後安慰獎之獎時間爲每日由上午十時至十 時卅分,維持至一九七○年五月二十二日星期五止。梁期欲領取樊金, 必先與本會新絡預約賴取時間,此。
九七〇年五月11十二日虽期五止,潼期歙供取蔞位,必先與本會聯
一九七○年五月九日
司庫畢馬域曹公司謹啓
業主招標承購下開物業
〔]物業座落泰佔中科德街囓九號將薇前裨樓 在田土橅登記露內地段一〇〇九號A〇一〇號4 年期, 由一八四三年六月十六日起爲九九九年
八二,每年地行爲十六元
地面微約三五九平方英尺 (四)該物業槼據現行按月租賃強法出食,租值七百八千元推十 號三樓月租三百元,租批於一九七一年七月底期, 八五),找漂鞬止期然一九七〇年五月三十件星期六正午十二時 C六 J 有關骸棠之萍出售章程及投標格式膦向下開之梁主代表律 娄主代表律師:張永賢律師行 地址:微輛中七十一號聯邦大岛300330079
九七〇年五月九日
間母吳少初太夫人 痛於曆 九0年 08月11日 時壽終養和醫院積 閏享壽八十有三歲奉移香港殯儀舘治喪
謹訂於 暦 2月12日下午二時半大殮三 時在該舘大禮堂辭靈擇吉火葬謹此報
簡普德堂家人禀報
治喪處:香港殯儀舘 祧确猲星道土地藏
電話::六一五二式六
香港拍蛮行及地產代理有限公司拍登廣告
ENEREUNDER C.). ACTION NO.5778
OF 1969 鹃於鹿九七〇年五月十11日軌星期二日上午七時三十
REDATE AND TIME OF AUCTION 12TH MAY,
NAKETOKENERGELI SPOT 1970. TUESDAY AT 10-30 A.M.) EREDUKETKEKEUN
十四日星期四上午十時三十分在籍打行土
·拍到房內拍實什貨車網市公代及無人認領之代的 一大單本行带有分貨及自錄投得著於下相時, 網卽照投供交現金五成其餘之孜限於日交 概現 e沸點打行土內
•勿兄弟拍賣行啟
·五 案本拍牌 行內將存在奔逃第三街門CC號地下NCLAY WAT KOT TRADING AS HAPPY PLASTIC MANUFACTORY, ) 各物照 院所封者當拍安以價高者得者立外將全部代歡以現媸 繳並 煨於指定期內將营吻出透下出之後若有猜或意外之孤俱師買者自現轉 此聲明 雅語文式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
先嚴盧公幹庭府君 痛于公曆-九 七〇年五月十一日上午八時卅五分壽終 養和醫院精閩享七十有八奉移香港殯 俄舘治喪謹定五月十四日(星期四)下午 一時大殮二時正在該館大禮堂靈隨卽 出殯安葬於香港仔華人永遠墳場哀此報 家驄 何慈慧 家騶方小寶
聞
孤哀子
孫男 伯韶
鼎惠懇辭
仲輝
楚鏘
治喪處:香港殯儀舘
北角英皇道六七九號 電話:六一五二三六
泣告
先夫李公振芳老爺 慟於 5 曆九七0年4月 日子時壽終九龍法國醫院溯生於清 光緒十八年壬辰歲四月初五日辰時積間 享喜八十有三歲奉移九龍殯儀舘治喪謹 擇五月十二日(星期二)下午一時大殮一 時三十分辭靈隨卽出殯安葬長沙灣天主 敎墳場哀此訃
馬娣 未亡人李蕭留娣
孝女佩
劉瑞明
佩基
淑珍
庚祥 孫媳柳小薇 孫男 督基
曾孫男 嘉龍
外曾孫男 劉興
外曾孫女
陳有芬
泣告
治喪處:九龍殯儀舘 深水埗楓樹街一號A
電話:K九三八四二九 K九三八六二九