REFERENCE LIBRARY
MAY 1970
二航儷頁三第張五第
日五初月四年戌庚压室 WAH_KIU YAT F
日僑罩
入口輪船預告
出口輪船預告
LELEWEL
A
歐洲曼谷:
·成先尼亞 PANAYIA MOUTSANIANG 哥羅拉夢 COLORADO
烈士MARIT MAERSK ̇庄能:
光丸KOKO MARU
丸
MARU ZUSHIMA 中國CHINA HEART
日F 馬尼拉 日本:
# SONGKHLA 南非安晓溪:SA.CONSTANTA 南非 每米丸RETRO MÁRD
潜水 日本
KYOKEI MARU
(船密)(名)(低森來》(日期)(公司) 第三丸中为MARUKICHI MARY AC 九日 游 EY MIHARU MARIO 日本
九日日酆 SEAĦAMARUKICHI MAKU 3 $205 皮沙泡期 VISHVA DHARMA 新加坡 九日游 大霸子REFUSIS. 海西娜PANAYIA MOUTSANIA美國
葉機 三原丸MHARU MARU 安 费ANKING
九日:古 录星、STAR ANTARES 九日天
A:露MONICA.. 九日常海 九日怡和 九日攤成 九日大個 九日:東岸
·九日太平洋 九日寶床 九日、悟和 九日大热 九日中央
(黏名)
(P) (往仰處) TULANDO
CHUKAJ?
「九華邋裕
九日太古
日
曰,鄉
日本
免買金邊 20:
九、來 九日・`昌
丹絨Œ
南屋丸
NANSEI MARU
HAI RUO
TANGJUNG ALANG 西伊里安
** ★ KIKO MARU
·九日:麻如
九日
裕
新加坡巴生 :馬尼拉
曲HOL. HING.
二街打牌
新加版
第七東南丸TONAN MARU
·立端多巴士NEPTUNE TOPAZ 缨高IAN MATEIKO ÜCRE SINEGORSK 筋丸KYOKE) MARU
拚TONG I
YOYO MARU
佛教演您 歐洲
·馬善拉斯 新細
地
天光丸TENKO MARD
日本:
日
★ TOMISHIMAMARU KAHA
馬丸 BANDUNG MARU
日本
三 白川崎 十日日鄉 千日和攤
大倫 TARANTN】: 蜜根威 BOUGAINVILLE 有利近OREGON EF
九日天群 九日大健 九日碟電 小 九日·泰山 九日婆來 九天詳 ̇九日菲士高
三九日機:锄 九日太古 九日沙
馬來西艙、印尼、冲齦↓日本、英國、中南美洲
班
十日太平洋
榮者
EXPORT BUILDER失初 MUSI LLOYD
新埤鄉
AT AMERSKERK 光榮三贼 GLORY3
̇器
十大信
B STAR ANTARES
新加坡
PIPERSIA, MORGENSTER
UNION SUNRISE
合灣:
并增丸BI MARU
+ E
昨
南非低保 處
KIBI MARU
高壓和流糍统PRES, MCKINLEY
STA,MORGENSTER 日本
ODERAY 達 資樂馬士英CHARLOTTE MAERSK 日本 阿京城丸 BUENOS AIRES MARURF 泊姆 PRIAM
LET YAMAWAKA MARU HÆ
第45粒宗丸GISO MARU W
中國甜CHINA BEAR!
HRD.
白川炼
十日太平洋 雅島丸MIZUSHIMA MARU 新加坡巴生日 康 南非失時該S.A,CONSTANTIA日本
+ **
協節丸 KYOSETSU MARU,新加绣 # COLORADO
十日中央
十日怡和
日本
*** =
后烈瑞士的MARIT MALRSB韞約
千日撕成
207191
111111
HIKON
11011
IMPOIK
BUT..
(14)
鼗
「之航空交通。.
八神〕岛摄克航
·迪國際蟒塔後,從指 台灣、日本 厄瓜多爾∶
月五日梅落紅約之甘酒、編蘭、納閩 十二時昌、寮嬴、挪威丶丹寳 空公司第一架客機於本 加倍,巴、沙糖被台灣、南非共和國、泰 一開了布拉格與紐約爾地
十時半,純 【意大利;境及,那門 泰國、寮國、ㄞ二時半,大時 一時、、瑞典、墨西花 五時
輪船電話
新航 採用豬
(明日空郵
四引線飛機飛行,每基
宗賢、陳威特
台灣、日本、窮緻,
來
期两班,遠星期一之班
根將加拿大之姿 里爾而星期四之班搬用
• (5)
2栒、讓國、士、法來西亞、邕加饭、沙 ,南題、加拿大、美 中途停留在阿姆斯特丹 利亞、英國、希臘、陳夏國穴、墨西哥、美師 怡和 緻、荷蘭、比利時、丹·處、沙巴、浙、陳順昌 、濕、瑞典、花篱大利十一時提成 |洲、紐西蘭、南店、印,北中南美洲,黎巴图】张行
虚利“二三四九一
「今日空郵〕
(18)
|外粹賓·巴蕾斯八g中央航第二七一九
四 、非洲
古
FLOOBIM.
棨國:
天津新排
THE
WEYAMAWAKA. MARU 紐約巒西哥港十日山、下
PRIA
利物浦 + 新加坡
**
協要丸KYOKEI MARU
斑赫巴線、BERNHARD BASTLEIN 歐洲 加菲路热统PRES.CARFIELD 美國
阿京城丸 DUENOS ALHICS. MARU紐約
天丸TENKO MARU
勦
̇建CHINKOA
日本
盛油箱貼VISHVA DHARMA
加州識體
GBAND.STRUG
ASHUSEI MARU
YO MARU.
∵邊 利 地 BELEEDI
DSAWU
2 TUBANTJET
BUDSÆRMAKEVERETT, 協部丸KYOHO MAKU 简丹泰HOLSTENSTEIN. A## PANDO HEAD SHAKLLEN BAKKE *#*"HORYU MARU. 兔娜扁士差LUNA MAERSK
美國
上海
WH FAL: MARES
不加糖添加
日本:
夫:詳樂馬士基CHR LOTTE MAERSK漢堡歐洲
ODER
加拿大
川穡
英國
台灣 本
日本 日本 日本 英國 ̇新加機 日本
藏行
“行
日期丸 NISSEI MARU
新加坡
中央
聚爽賽總統PRES.MAGSAYSAY三萬市 利A RIVERBANK
東南部
*ONE HI "RADNORSHIRE 通报 喜馬拉雅丸HIMALAYAMARU 新加坡
TAEXPORT BUILDER 紐約
來
SELLMAKINSEI MARU 13
·或先尼亞 PANAYLA MOUTSANIA 被省法
盛盛利AEPRES,MCKINLEY抓州
*** MUSI ELOYE
FIERISJOHANNFS MAERSK NAJI
鞭
SONGKHLA
·加非路總統PRES.GARFIELD R... KR. • AJABULA
馬西娜PANAYIA MOUTSANIA膰省紐約
喜馬拉雅丸HIMALAYA MARU新加坡
日本
ta f
西
BEIN
紐約
ED
##OCEANIC
往
十二鄰行 川燒
·糯統 PRESIDENT
日本
部 CRYSTAL TAICH
利利和路LELEWEL
日本
新利翻箱:SUNNYVILLE.
免利順
東方人 ORIENTAL MUSICIAN紐約
新加坡
QCHANIL
長城KOTA PANJANO KA STAR: PROCYON 雜་新VIRGINIA
YAMAKI MARU 第三捷禁九FUTABA MARU S 必先達 PEISANDER
KOTA SELATAN 按明丸 KYOMBI MARU. 加西亞懷統PRES.CARCIA 薯餅MONGUGAY
拉不拉打丸LA PLATA MARU 寶區 STAR PROCYON 先推途STARTHARDLE 輝光丸 KIKO MARU 仙力高士 SINEGOISK 麻
新建 馬尼拉 印刷刷管
日本 新地 英國
神户
·新加坡
于丸LY) MARU
▲佩珀,其娜娜,有和比妞 的在促進两地旅遊事秦,國泰發近開新域飛澳洲 柏析,四位空姐合池的柏斯遊艇會,左至右:湖 務經瞪,她們獲選交換服務而感到高興,交换月 两位國本空推和澳洲MMA空互相交換服
翻新RGINIA
日本
新武士 SAM
神户 英國
照買金邊
樂谷二
大山TAILUNGSHAN
荷丹士泰 HOLSTENSTEIN
十二、糖
SAWA DATAY 丹被翻 TANGJUNG ALANG 西
波斯灣。 安 開卷
通
日期:丸 NISSEI MARU:
网、糖、TUNG TAT
熊丸 SHUSE) MARU
安作幣 AND STRUG
新加坡已生十二
曲
犬信
拉不拉打为SA. PLATA MARU,西非
UNION'SUNRISE ̇加西亞標就PRES GARCLA
三
紐約
LITIJA
日本 羅拉斯
常
十二士
十三 新興行
压门
英華·MYOMAYWA 樂飾居士ERAS MAERSK 大島丸OHSHIMA MARD 永興 WING HING
EXPORT BUILDER 國CHINKOA
十三和德
日本
LE 卡拉奇波斯武十三
神戸横湧
行
西非
日本
三川崎
三
約翰爵EJOHANNES MAERSK日期
藏FERNCLIFF
十三糖一晚
利無償RIVERBANK 台東報TONG JOO
紙寶細丸JAMAICA MARU
#HIKONK MARU
:
十三、欲行 十三碘
西非
非
十三川崎 十 一
佐餐究SAGA MARU
日本
十三、多利噸 三 鄉
CRYSTAL TAKE
安土山丸AZUCHISAN MARU 多倫多處 TORONTO CITY
日本 日本 高雄
十四南鄉
丸HIKONE MARU
日本
$54.
筆者SCHIEKERK'
力
REG 高
日本
十四 ̇大
OF AMERICAN CHIEFTAIN紐約,十四类复 大牌怡关和HUGHEVFRETT
土打自由雄STRAAT.FREETOWN南非西
中丸 AMINAKA MARU. 清潔
十四、道糕: 十四、大、信
SHAVIT
列:
LEIPZIG.
粟田丸AWATA MARU
BAIKAL
東方采娜:EASTERN HONOUR 日本 喜馬拉雅丸HIMALAYA MARU 日本
大类土THEMIS
̇北佐鍺加PATRCCLUS
日本: 铺
THBANTJET 【郭斯蒂利8:ONXVILLE
愛運碧琪ELLEN BAKKE SHAMONGUA-3
WING HING
FFRNCLIFF
TORONTO CITY
带地篤土家RAS MAERSK.
SAGA MARE 出★
KYOMEI MARU. 苏利怡奏MAKEVERETT 安子山丸 AZUCHISAN MARU 第5概宗丸GISO MARLY AD
YAMAKI MARU
仰光加坡
囊狀: 陪省淇召開十三、多利順 温料
(RA) (E)
十四·菲士常 山打根仙本第四:点赬
我 興
“街、土打雕之 美 棉實丹牌
十四 節 新加夠印我二十四糖皮
四
荷温拿拉圖
∴
四
洋行 HEBRA 正為士吉 三點
「四、林 十四天麻
小店古音特巫十四海 新加跳
AIWERANG
印尼
四
輪船停泊處
KYOYU MARU.
· BENVALLA-
FRANDIS DRAKI
STR.FIJ
M.M.DANT
TAIWAN
WONORATO
HOKKAI MARU
PHILIPPINES
PACIFIC BANKER.
ALEMANNIA
AMERSKERK
MIHARU MARU
TREFUSIS
STAR ANTARES
HAI CHIANG.
各七環指丸TONAN:MARD.
-造怡太大美太糖 日太福東泰
AF)(FB)
成彝行 和古军三邦古寧鄉古來海山
海運團
A 6 A24.
A33,
六期星日九月五年〇七九一麽公年九十五國民牶中
A爲逛在
|配合珍寶機時代
認
一促成爲洲及南太平洋之書中心。 在「珍」式各箧時代的影响下,澳洲决定大量分担在今年畢行之國際性會價及貿易展露,尤
第一架捷克航機
·布拉格紐約航空交通揭開新頁
,此外,爲了解決參加會正本之居住間題,現時有世一座 北大良言在海道大溪四通監停車塔,運動,財物中心,會裁中心以及著干旅游酒店等。 | 梨興建中 而墨爾本方面,亦計在今学两年内,其趣一流酒店,使酒店房間多四千出 將完成之風際,亦動用獄項達一億二千六百萬澳元,發事係專爲吐納響機而設計的 有關方面並計劃在啤梨海米北洋郑立一座實易中心,谋們畢行前購及貿易胺究之用。 在讓述計中,並包括在現時之烏度武畫(WOOLLCOMOOLOO 興建两座國際性之海運 吾爾妺新國際鹕塔之興疇,及橫市美之高速公路,已花費了八千三百多苋澳元了而在过梨節 一座建深物,耗資遠五千五百萬澳元,在
降落甘迺迪機場
澳政府與旅遊單位
進行各項擴-
計
其為亞洲方面之集會。政府及社蘭之旅遊事業單位,均有一項共同目微,將監督性,烈對大城市 將墨爾砵雪梨發展成集會中心
+
上、法國、荷、丹麥
「澳洲、飛乏馬、新聞
LOMUL
慈馬瑙
`航航蕺鱿北青
THPORT
·三五八七五,國家
二四六一七一半在MMA班機上服務。
九九六六
美邦 TIKOK LIKE
·四三七〇五五 日航
HMPOTTE
1 YORK NE
八四五二海航! 第二九一〇一兔媽來,倚屬首次会 1}}}} |服務MMA日四年,這次是第二次到奔禇,
獲長期服務章
一七四| 西北
走
國泰擢升龔文
新興行ㄑㄧㄧ五
日本郵船二四六 | 崔洋行二二七一01
東方船務二三八101
多利順 〔六一}利通
字
四四四五七八一民航
•kk kwot
航空電話 鐵
任貨運營業主任 圖爲精模模型里,中國
大名配风杯祝天 史,泰航五經迷艾博集:轉各股股務做一枚,
VISIONES 促進香港澳洲旅遊事業
有交出任陳述营路·
主任
白通旅行團
國泰航空公司
主辦霄,澳門旅行團
抵港澳遊整: 日本通運株式砒
交換空姐服務
北恸:ㄖ衆貨運誉主任類適交。 出加,出任運薛梁主任一數,榮整得人。 航空貨運經驗室,任議以來,問過促迷數量不 ∴ . 與通文文任職國泰貨運茲代表近十年,對
不
慄突两空姐满低玲和楊潤禸,亦已飛澳洲
女抗抵港時,機長受空姐所戲之中國杭始,接 杭爷前港鸪新加入之DCS出新客接!
熱熱熱熱電視,而來對龍做頸飾還蹂躪婆雲寳兵織帶
公司代爲安排。附圖 「在,一切旅遊程币,今日(五月七日,由柏斯乘搭國綹七七◎班•
,洪油大于序法送有
,於下十六時十五分抵港。
加服務。 成本航舗 - 指導還突護上服務都准,然後正式,
NA抗战,两人到港後,先由國泰發簡略介紹
,以便促進迸出和香帆旅遊事業,并且介紹M 皱两位澳洲空組將在國泰各班制設為一個月
仙力高士 SIN EGORSK.
馬德拉斯
日本
十四 新興行
̇馬尼拉 歐洲:
十四伊利眠
捷成為士茶JEPPEREN MAERSK孟買波斯 ETB-KOTA SELATAN
十四:非 十四攤
十四
波斯灣
十四、方
耀光丸KIKO MARD
馬尼拉
土打自由城STRAAT. FREETOWNDA
十五
武友丸TAKETOMO MARU 日本
運用BENREOCE
429 * F 十四瀀行
安
案:ANDROS.
古興太
GN
SEGU
式一佳BANGGAID
南美
邊利綠PENELOPE 密新安MICHIGAN
意大利:
麵鳊AMEICIAN CHIEFTAIN紐約 十五美輪
·寶茂樂丸:RAMOHARU MARU
約
山下
大轉怡美和HUG HEVERETT.
兔:RAIAH
多利器 TOLEDO
新技 歐洲
田丸 AWATA MARU
冲國日本 攀西冊套
漁勝 CBUNGKING VICTORY:合灣、
十五天:蟹
五
大美士
THEMIS
紐約
十五、參利帐:
开
輝機票LITIJA
淨利斯 DOLIUS'
英國:
密執安MICHIGAN
素
成湖
都北
輪輪
雄KAOHSIUNG
拍機
十五、利酒
踄被SHAVIT
:西南非
十六 新興行
柯利近 OREGON
日本熊 JAPAN BEAR
英國:
不
邊 和PENELOPE"
太区台
原 古灣
輪輪
東方榮件:EASTERN HONOUR 新加娥巴生 十大天带
據成馬士JEPPESEN MAERSK日本 資茂春丸KAMOHARU MARU 日本 BIRKINSEI MARG
高雄KAOHSIUNG
十六、利通
悦山下
汎壽愔PANDO HEAD
徐软漢堡
卷高 TOMAKO
·印尼
丸MIZUSHIMA MARU 日本 大丸YAMATO MARD
柯利近OREGONOD
想
怡和
家用 BILURYAMAUME MARU Z MA
國郵 AMERICAN MAIL 美國
健馬拿ASMARA
蘇利馬士游CLARA MAERSK
∵利文怡利RAMONEVERETT ※ C OT TALYUAN
十六 大信
北佐諾加PATRVCLUS
鴻、
*士打泰威 STRAAT CHATHAM新西蘭
十六大信 十大流
倫敦漢堡:
千出僵行
岳BENREOCH
̇印尼伯樂 TAMURAEVERETT 新加坡印县 十七
打滦STRAAT CHATHAM新西聯............十七
日本
伊利洛克士EUROOCHUS
馬尼拉 新加坡
她案SEINE, LLOYD
̇金敦照特丹 卡七哭迅 歐洲
七,蓝带
我來
蘇丹 SUDAN
伊利洛克士EURYLOCHUS. 玫瑰威利ROSECILLE 銳利怡费和MAKEVERETT 東方保證:EASTERN HONOUR 日本
ANDROS
英國馬尼拉十六类迅 新加坡 十六伊利順
日本:
EHELECLARA MAERSK ·紐約滿地用十七成
桃園: 恩光MIZUSHIMA MARU 新加坡巴生
* ASMARA
七太古 十七
"SIE HOCK-
洋
業營琪RAGNA HAKKB
·
TAIPOOSHAN
黄金歐洲 南太平洋 新加坡店落 新加坡印
澳洲
十八躁行 十九潁昌 十九日郵
Y
十七阻东
MARU 名古磨肉ANGOYA
安裝業網統PRES, MAGSAYSAY
那士久 DINNA SKOD
羧市
薪MYOMA YWA
̇新包裹
日本
出口輪船預告
G) (ES) CHY(AW)
密地區來 MADISON LLOYD 歐美
海IKAZE MARU 古科破、廿三种
協樂丸KYOEI MARU
新加
健伯菌WAIBA LONG
·印尼
千利鹚TRINIDAD 桂蓮娜QUIRINALE 各地勞資士ANTILOCHUS 廣東KWANG TUNG 正利曼尼過ALEMANNIA
...肉*呀
漢堡歉洲
哈號那土鮓HARTVIG MAERSK 新加坡日翔 廿五權威
十七美邦柑春丸 KASHIWAHARU MARU西翼
海洋 OCEANPOS
OCEAN MOON 月 **EH BONNEVILLE 泰山丸 KYOZAN MARU
NEPALVIA ŠUM
SHORYU MARU 丸
·虛榮業 WONOSOBO T 四中央
戴宜 TJIWANGI
漢堡歐附 *四寶、斷 意大利
大家录 TAGAYTAY: 匈那士久 DINNA SKOD 美龜MYONAYWA
STAR ALTAIR 亞運利安:GLENLYON 士打覆廠、STRAAT HOLLAND
̇雅滿加做二十
新加密
·新加坡馬尼拉二十二 澳洲
來島丸KURUSHIMA MARL 新加坡
DRAGNEPTUNE AMETHYST***ETA E E ̇豪斯款式 HOUSTON MARU 南非
JUPANDO POINT: 退斯本演堡倫敦廿三行
BLACK SWAN
胸非
二十
二十:新興行 * 9 TAI YUAN
線
澳洲
十九滋洋
曼谷新加坡‘十九、多利頭 馬尼拉
̇勝
曼谷
日本
八段
育
仰光
卡拉奇波斯灣台 強營漢齡、
廿一新興行
惟
恰和
【母啓付與精進
·代存入会 - 所有費用概由收貨人負責。
·达口收省人防类早感本公司辦理提貨手,否
東偉論
·言霆:新加坡、巴五日開行:
Ê倶福船務(香港)有限公司
PORTSUDAN). #TI AQABA
SHIPPING
O.LTD.
武褟粉(安)有限公司
東 東
M.V."""TONG - JOO”?
GHODELDAH) -
EDDA)-(
M.V. “TONG · WEE”
CHINA UNION)
LINES
興業司
ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE
東方海外貨櫃航缐
吉東
東
同時收貴往金山,對,芝加哥、
-及內法各埠。一
ORIENTAL:
DESPATCHER
五月二十日啟行 即日收貨至五月十九日中午止
東方神翼 ORIENTAL EXPRESS
六月三日行
六月十日啓行
GEH YUNG
. 免收合租十五为 9
、收貨站“紅磡黃埔東門貨
香港郵船公司
紐奧連斯、豪士救、 前往:查理士、戰明敦、紐約、
S'S CHIUNG KING VICTORY:
葛天 渝勝快輪 五青的蝴關行
·俊儀代理:道華船務有限公司 橋代現:復新公司玆kg意
機油中银行大一五〇大学:
太原輪
太古——三井大阪聯合航
五月十六日下午五時貨
成都恰
主,此利士彬、
《泊在渊大埔》
(雅各·整不收
電話:憑行H二三九四五一
客片二三二六二
六月一日下
458583.437055.432791,431237.
M.S. “KIKO MARU"
香港 | 基慶定期航後
M.V GLORY NO.3
光榮三號輪 直放:基隆
準即日落貨五月十日開行
喀黼詞 爝代:大信航業公司啓 科識 輝光丸青花、瓦栽
景光丸本養
CS KEIRO MARU", 船泊B48
安徽處:東源公司:这338號
十二日由日本抵港·
Genchal Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.
社會式株運海山小
OYAMA LINE
第大網興景
和中光光
丸丸
●M.S.*KOKO MARU 留供更
1月 日月日1
抵日
網中丸 日本抵着
M>, "YAMATO MARU":
M.Ş, “YAMAUME MARU NO.2"
五月十六日
五月十六日
第二山梅丸 白日本抵港
大和丸 日本抵湖
曹租及图、火、水散等一句費用 - 統绣各收貨人員實
還
· 大信航業公司啓好評
東裕論
香港至美國西岸
落杉磯二十二天