報日僑華
WAH KIUYAT PO
年
六期星2日九月五年〇七九一公年九十五國民華中 二聞港
非租認
話談傑子甄、淦日簡·鈞子陳
新聞
認新
。對政府
發生疑問及 0
合理
利其得各均客住及主業
客
脹膨貨通止遏於助有並
(N)
告
目較少而定,做耪薪俸!
我捜根據個入台税而出一餐會同行政局
包括之全部入息
稅之納稅人,可求此可之
香港政府公佈
一,擬叢中之聆雅來世 在利得稔,國稅 金法案,昨午於政府報公佈後,各方, 額,旨在減輕入息较低,成個入入息及怡食時,
·人壮之反應各有不同。据市政局陳于貨
之納稅人之負担。 純风表示:「試法案制定,是非常令 千六百元
·用的-而租金方面受到保嗽。」'.
稅額,保守用於扣除其 至於出法案有效期 一切免額後之再景
對認可格
自在任何一年中,共
九七〇年四月一日之後 主及在一九七一年四月
政府 爲聘請公務
〔甲】利得稅方面
|
一日之前之捐獄,通常 可以孝受七一至七1倍 粉年民之減免。
能够追上佻求陳髅风亦希望,到那時,一段段入爲三代大部
方面,畫如法案獲得立法海
心科學官一男性(天文台》
;
. 陞宇能够供求平衡,如不能供求平衡時一元,則納稅者目的領依 用可以延長該法案,予以協助,如果 能
分之十 够逹到平衡之路段,則已全部不耦元,當引用此項的别 題,至於工商業樓宇之管制問題,陳緲
·甜食布像開支及貶值
|七〇年四月一日生效:
通過,其條文將由一九
一級助理登記官「甜册翻
(1)极播「傳譯員(政府各部門)
地方 (B) 條例第四十二景(一)里效。
大,同時主要原因工商棠樾宇之加讽, ... 陳子鈞躪良又表示,住宅樓宇租金 但受制,對於現時之通促胝及加任 阙,多少有一定之影响力,因爲當 可加之百份之十五時,加價方法應可能 有所節制,而其對生意亦有所制。
任何人士如其可徽 传純入息保在三千大月 元與七千二百鼻 百元
日)起之課稅年度開始
遺失聲明 啟者:本公司收藤(RECEIPT):4$1,452,
4712472 477 478 486 487 蟹头天珠
A1096 A1107. A1122 A 1161 A1168 A1169 A 1173 A1179 A1180
̇有關上泣缺額詳情請查閲本日英文報紙。
六四三級工目〔發育司署摩種巨山工業學院此項職位爲臨時按月 (甲)安·申請人須年齡在卅五歲以下爲佳,須會受飂可之粗細木工行
·案之學徒訓練及至少有三年以上行業之實際工作至識。申請人在 未正式 用前須經工業學院行業技能測驗及格,具有相當英文 【者,則將先考慮。
八乙乙待遇:月薪由五百六十四元起,分两次送至五百八十七完止,吳 : 加随時翻致之生活津貼。
·香港九龍及新九龍酒牌局公告
HERBAUSARSKERKANGUS STEAK HOUSE SA- NDRA KOVAL 女士所录之換領酒牌申喟製份本局榮經收到申響 爬在一九七○年五月八日之政府類衆刊出香港湛翩到中一百四十一號國際 大厦十根民政可現存有理以彌爾任何人士如反對簽發此牌照者簽 -其罄明做乙紙於一九七〇年五月十五日之訴決戆本人並可於一九七〇年六 月十五日第五十七大酒牌局會時出席爲要特此公告。 酒牌局秘書胡文
香港九龍及新九龍酒牌局公告,
·九龍滿教道八十一號土 OLD SAVOY皮道逵先生現申請在其酒 博上加批准予黏知及將骸酒師所指樓宇之名網由OLD SAVON 改爲CL UB KOKUSAI本易槃經收到該申請世經在一九七〇年五月八日之政府 部刋出麥粥被藉道中一百四十一國際大度十棋民政司署現存有骸升以照。 在任何人士如反対銨發此牌照者顏籤具聲明告乙紙於一九七〇年五月十 ,五日之前寄達本人於一九七〇年六月十五日之第五十七奔酒牌局會誤
·時出席爲要特此公告
酒牌局秘書 胡文
六天敬實:在摩理臣山工
院理及保安近木機器及學工具,曾理工
香
局
:,及担任其他壁務。 凡對上述職位有意者,請向各政府諮詢處成政府機關索取申請表格,埃安 後請最遲於一九七〇年五月十八B前舒假香港铜 而檟道利苑大夏四樓 致育司署锁世忠收。申請人類在鵠日後祟期内仍米獲得約見者,可共
|
申請沓氐作落箧論
政府
∴ 八
所有儷主均在意稅務條例第五十二 四 六)及一七 段之條文,唔係艾規定湿主應從之姿務如下: 第五十二款第八四段——任何倔主在開始候用一名,而該 黃爲可能應谦納泰學者,前僱主必須在三個月內,用楬面通知秕 我局長有關該僱之降細情形4:
第五十二鼾第八五段——任何倔主如在本港將停止嘔用一名幫她
爲聘請公務員
全 套 長期讀者
【 華僑日報出版 香港法律彙編 根據觀
先夫馬汝莊醫生 惠勞歸主經於昨(入)日在萬 國殯儀舘出殯像承
列位親友親臨安息禮拜 惠賜厚 高誼隆情歿存均 感謹此鳴
妻馬沈慧芙 串女 盘跲叩謝
先慈譚母程太夫人 痛於公廣一九七
〇年五月五日下午十一時五十五分在九龍聖德肋 撒醫院魂鑱天國積閨享壽八十有五歲奉移九龍殯 儀舘治喪議定五月九日下午二時大殮三時,在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯安葬九龍長沙灣天主教墳場 僅此計
老
孝男
國始
男
務務 務務務 國國安
慈雪 中成謙榮始
國榮 魏淑芳
葉報
- 該法案表面君來是 而制程金上市股,其無此案還有 他邪得,在宋带两年內,一千五百元租金以下的住戶)特受到保障,受益的人时加,該法案可抵制 “不過,政府希望有效期限屆滿時,所基樓宇將能追上需求之消望,宋危期望過高,我們凡希望 供求率獲得改善,而不能期望住問題,能全部處得解决。因爲本紫怡登間網殛多,即使給與十年 時間,亦能完全解决。
他又稱:新法案很谷攝大至工商業樓宇之間:扈無此必運,四爲工商荒樓宇慰加租,只要地 區性,例如尖沙咀一般,如租將形的補過訊,但是不能因小部份受到不合理加盟打罄,而作全面性 簡氏艾盒:赅案有人將打婺建築業,此想法是過重而己。.. 甄子樱锬 街坊筒芟甄子傑羅·法案在沒有其他更佳糕法之貓來說,可以算不錯的了。 法例较能照出中下任陴級市民,亦能會照案主,在客暫時無須受減瘋狂加租之苦,業主亦有機會被 動期間,我低租金後之損失,不過,美中不足的是,宋够保障工業樓宇。由於租金高昂, 工商業樓宇用戶,則更爲姿態、一格) 闖本必然增加,爭力自然削弱,因此,
港九物業商會對新租例發表意見
對物業投資無信心
建議政府設立一個諮詢委員會
神到》第九物業商會昨,八日下午六時
在梁主,由奔吧方面未能遂成協颢威 東生對馬行前者招待會,發表會對’新委員會决定,此委員會應包括
黃天樂、李東莞、光、黃北,應經方都可以上訴到高等法院成英
亡。他又體香芾物業界人士對政府的
申,同時要證明業主本身困難校住客爲大
只要是難主自己居住就可以收撼。不再需要證明· 帶宅本身的困難。
,彼等的反對。他建設政府應啟立一的「諮詢委戶·張伯伯等登記。若客搬樓字,梁主有開收
「好,會」,此委員會包括的跑一切有關土地政策問:战良歷。若三房客搬出後,二房東不能將地
。他交韶現時保障租金朝在每年一萬五千元以内,有事理出,應由業主處理。 ,是不合理的,讀爲七千五百元。他居住 在萬多元租金一年地方的人,共入息起 千以上,己島當人階級,但可以應付感
敎獅友世滅姻
受到保障。保家額應該在每月六百元租金左右。 在此瑟网內才送跳受保
《謂:現傳由於觀築材料與人工增加,使 物業成本增加,如每方呎婆一百二十至一百五十 儿才能買入,但現今之租值祇得一元以下,同時 :要付出各種現項,得四理會之利減比銀行存數 利息超低。 彼又謂:由於利润不合理地物界對此 交請加租在百份十五以下,應該由業主自行 決定,不須要經由住客同意就可以增加其
租金态性珽 「在百分十五以出,才用向政府中
字,可能 的時間期限內申疽證明安就要發出-不能無來的市民再设有 租屋,對時地產界不
政府實施減稅建議
| 先行修訂稅務條例
買二第張二第 日五月四年戌庚審
謝
將在本月廿日提出立法局首讀
之跋府憲報公佈之一九一元之人士毋須繳稅,同一免稅額 - 但組有以下情 七〇年秕務打 案 目的在將稅務條例
免稅額,已關於己
人之入息之一维冤稅額一父岳母時,可偉
之衰額,我衰多年 元,两者乎何者数排 較少而定。
A11961 A 1220#+ 14-SYDKK36 以上所失之收採與發票機作無效,並特登對 控明,俾衆週知,希爲乘往。一
維寳有限公司啓
鳴謝啟事
本會於五月六日舉行成立第一困監事就職典籍, 本會名合接MBB太平紳士照人羅先生親臨監瓣!! 本會名導會長太平紳士度間先生研發選任對 荷
各機關社團首發,鄉村父老,與同業先進光臨指導,賜旺,高 誼,易勝銘啓!所以會卒,請未遠,招待商品,至数 K1用紵登衆嗚謝,余致狀忱,請至
香港新界水族同業會敬啓
第一屆理監事率全體會員
香港維多利亞地方法院小錢債案 七〇年第一↑↑百宗 原告人:東方舞業有限公司
·陳麗芳又名强美瑜
九七八年五月九日
香
* 而谮員爲可能匾繳納薪体稅者,則該做主必須在停止用数
风之最少一個月以前,用售面通知稅務局長,
【级威械督察(交通處)(男性)(本地申請人可獲得長而其試用第五十二妖第(六)段——任何阻员如即將離港超過一個月之期 蛸爲两年外籍人則媸三年合約聯用 }. 資格申請人必須
̇而偬釴稀庳敔納薪俸稅,其主必須在該賛離恋日期之分 少一個月以前,用甜面通知稅務而長,但如因職務上之關係而 有經常雎沸之必要,則本段規定並不適用。
丁第五十二款第七段——如偃主依照第(大心段認定向稅務局 發出之通知的折及之僱員保僱主行將在本渋解僱考 則 指受下列規定之限制
除非已瘘得税新局長之書面同 - 否則做主在向稅務局民醁出 知之一個月內,不得對該倔良作任何支付,但在月內,如錨 請求在其應得之磝項內代扣支付税務局長,則不在此限。 根据第五十二鼾第四五及六)規定用以通知稅務局長
·表格可向愛熱會撤出政府合署西座十樓稅務局辦事處 署理稅務局長
聞
孫女
孫婿 李廷渭
年齡在三十五叢以下爲雙佳;
: C
持有香襕工荣孝路城械工程文愨高設證審或同等學園而且马 ; 經完成花博批准之幣出總成一要名之同等程度之种· 八三行在汽車工程之各方面至少有十年適當實際經驗,如在英國軍部 八四九宫近幾年對各鼐汽車檢驗、保發及修理之管理剪驗; 及格或同等察。
治喪處:九龍殯儀舘
薪金;每月由一千九百一十一元至三千一百三十五元分十二次进。 一一檢驗汽車」包括與失事有關,而且於必要時對此等事件向法
-ct)檢驗受娜疑爲機械部份不安之汽,
羅氏
(適林)
(適 張)
近五十一至五
三架聚檢酴在路上行驶之車輛之機械情况及 宀四♪檢驗公共脊瓏車輛5
如對上述職位有煮者,向任何一個政府處域政府部門索取標準事話: 表格塭 後遲於一九七〇年五月十八日安交香港政府合署 六樓五 三÷A號儲公務員叙用委員會務費。如申請人由上述截止日期起六個星期 內仍未破接見者,則作落選論。
家少主 基球少爺總黃氏碧影小姐(適碧瑜小姐遊 天之生母 (適司徒)
〔1 在槟漪搆桿埔政府大球場售小食及在塔馆開說酒水E
二】在九龍)出公開售小食等的
家少主 基恩少爺
小姐
之窗庶母
關氏
適蘇
沈氏
幼主 業
所有人士氣應在默耱務條繃第五十一敔第二六大及七一段之A 文,該條文規定納稅人之義務如下,.... 、甲第五十一啟第(二)段——任何人士如在任何稅年度內應繳納段
·敫,該人士必須在年度課稅基期終止後之四個月以用書面通 知稅務局長。經Ò被知圹報該年皮雜稅之人士附屬例外。 八乙第五十一第六段——任何人士於停止從事行業,專業或商 ,或停止担任任何應瞑薪俸稅之職位成臘業時,或不再擁有任何 撷個人入息税之入息來源時,該人士必須在此等情形發生之一個月
市政事務 署 佈告
在一九七〇年五月八日公佈招商承投下引之事酷啦
三行在九龍搆街遊樂場小食鮮的。 投標表格,向香港李政府中央暑西座十四樓市政事務署及 市杏科取。一切情,亦可向該處拾为。
市政事務署秘書.. 希 活
城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法风第一三一章】 關於城市盧建地區分區制大網之草擬園則 LH3/48E
在上開镞姗.之草計劃置則及說明到現接城市碳計染員會認爲適合平 【珍訊一超细 C丙乙第五十一威第七》歐——任何應繳薪俸稅,利得稅或個人入春积,以公佈根速城市設計辂例第五账之得卓越行公佈將該授和由一九七0年 之人士,如逃難為超出一個月之期間時,該人士必須在維新日期之,月二十日起两個月內海燕星期一改星期五中上午九時至下午一時再由下 辰少一個月前,用蟹面通知稅務局長。如因業務或職務上係必平時至五時再議原期六眼皮上至九時至下午一時八假期除外)陳列於香 經常離,斯本段規定並不適用。
·招政府合我〔西乎心地下政府路相本/九龍科 五肄九曜政府 合安十一过地政測卧分健以供老音,
署理税務局長:李斯
三無金何人凡有因核直到之計劃而受到影响者得依該條例第六獄之中 定於上沙两個月內榭甜而向本李讷會將其對章闖所戰任何事項欲加反對 之點出是項而其反射之際聲與理由及(乙)如將該克季 加以更铖 仟鋲 調剖有何改駹载腳之提譔並與吞炎香港工帕務司 女城市設計員會栖作
魏隅之間本及證明楮可向设港政府分署(康幽地段湖数网调取每
[九七〇年11月廿十日
城市股計委員會主席盧東信
一、在雲津,九龍及新界之官立小學-八除油蔽地官正小學外一,将招收 一九七〇至一九七一澳年之小季一年级學生。凡在一九七〇年九月一 日按西麼計算已足大眾而未滿八歲之兒沉,一郎在一九六二年九月11 日幣,發色者)一千五,不設魚者 )三個解此告诚知 日至一九六四年九月一日之期間內出生滿》,均可申請入學。 ,申府入學表格,可在一九七〇年五月十日期】五月二十三 日ㄟ基湖六)期內,逢星期一至星期五,每日上午九時滋十二時三十 分,下午二時至五時,遠星期六上午九時至正午十二時,向各官立小 學韻取。如持有出生就畫者,應在領取表格時繳跄。 三,收錄學生之衹則,仍根據往年分區辦法,極可能就兒童所居之地區聯 入試區附近之摰校就讀。如某校已滿額,則滿見識之性生,將被 ́民派他校。同一家庭之見,將撥同一學校爲原則,埃及人中荷 贵格時,請各家長合作,依照出內所藏各站-詳細鸯。 四、家長請在需非警員之子弟,亦可申體入各警察小學尬。
·奔上隔區域之章計劃開动及姆明我伊城市設計委員會認捻過分予 五、所有成云之申時赓格,應於一九七〇年五月11十九日(星期五、或
市設肿搽例第五欸之規定特行公佈將骸櫺期由一九七0年 以發表該根據崦 日之前,同在格上列爲第一志願之學校。
三月十日起两個月內逢星期一至星期五由上午九時至下午一時再由下 六、初步被學者 - 將在一九七八年六月三十日前,俺導遊面通知,初期會,午1時牵五時价铬g 湖 大則由上午九時下午一時八假期除外鹹列於香 見,在會見時,很快储各有關證件,以狂俊申跑钱所增為之各項。城港政府合製《西来,地下政府咨詢處及九龍彌敦道四零五战九市政府合辑 表娀有不確寳雄,成同一申踏入市向一間以上之官校申請 ,部將喪失一十一樓地政及瀏奇醉墨分處以供亲際
雞,因此在两名或两名 之上之人士供悫彼等之
時,還和紙將跟體
Q原豚繳稅大約一百 | 個人評計要求一項出侧分推 上百元一步者· 乙之人一四一四 可考链 選繳稅略 爲本浩之永久居民,大
教育司 署佈告
,以便實施財政司於本 土可照她
官立小學一年級申請入學手續
案致臨時之建議。
該等建議爲:石納
|人因南街賴彼等十
生之父母而獲得
如果一名納稅人之 丈夫之評稅中時,可 得相等於其悲空之實際 入息收網域三千元之母 冼哦,病者視乎何者
先夫梁公麗生老爺 魂歸天國於昨日在萬 國殯儀舘出殯辱承
她誼親臨執綈 慕賜厚賻 高誼隆歿存均感 讜此鳴
梁高妙仙
未亡人
【奉衆子孫等 叩謝
庶室梁李杰生
入選安緒。
城市設計委員會佈告 城市設計師香港法例第一三一章 關於香港仔鴨脷洲區分區大學之草擬團則 LH 15/31 SP
, 無論何人凡有因然草鬥之計畫而受到影响者得根據該例第六之 七、申請表格,槪屬免費發韐:任何官立小學,均不收報名費。故凡申請,定於上两個月內用脚面向本念員會將其對該以蘭斯任何事項新加反對
·入學成領取安格,均母須繳交任何費用,各界入士宜密切在案。 八、各官立小學之學費額,即列如后:
「甲市區官立小學,全年學費二十元,分十期交。,
「乙》新界官立小與全年學費十元,分十期拙变,
之壓摄 拑是項杳面列舉一甲,其反對之性質與琱由度(乙)如將該乳面 加以更改後珽無異者有何改造商之地 业贼券交撕薄工高可辛辣 發城市設計委員會秘安收...
·起草圖之本及說明對可向帶沿边府合署(東】地政及湖海的
:九、關於投考官立小學二茧六年級辦法,本署將於短期內另行公佈。擬投鹂取慑份古幣(色者十五元〔不設色者J三元特此佈告認知: 考各年设者,目前請勿報名申請。
城市設計委國會主席 盧乘信
九七年三月六日
啓嘉樂建展望
孫少爺
梅娜黙然儀如
孫小姐之
令庶祖母韋母楊四太夫人 痛於一九七〇 年五月八日上午十一時十五分壽終瑪麗醫院 積閏享壽六十有五歲奉移萬國殯儀舘治喪謹 擇本月十日(星期日)上午十一時卅分在該舘 大禮堂大殮隨即辭靈出殯安葬香港仔華人永 遠墳場謹此報
聞
韋忠遠堂家人禀報
治喪處:萬國殯儀舘 3盤:北角顶堤街十六藏
電話:六一四三