香港中文大學校外進修部舉辦
「中文朗誦問題研討會」致辭
語中有沒有輕壈字,我
期四十八第
六期星6日二月五年〇七九一屡公年九十五國民華中刊週誦
(B)
現在我們選而跳韁]一啦一字用作語氣詞 字,字·····, ] 各不同拍不的休止 椰字。唐、宋以前的石時!!如:怎變微!多細至幾個字所謂一 外,进使用一盘不同的 | 你不去嗎?你囘安藉!「意」,字孤立豈無意」子的延長,酒櫃長與 們不得而知。就交獄習也來啦!九、有的時侯,两字三字或五中都可。全詞有關,與字調也有 ,唐、宋人後的口語中,爲了語習的經濟作用,但成默萃,而兩個、三關。試了會於「後都 雖然大盉地出現了「子
我們也可以斟酌情形, 個成五個寒話又可組成南序」開頓一句六用底 把原來非的宇輕疫疫大的煮酒······否有 J; 附麟啊,但是不是輕, ,我們也不致十分無定 不過在今天,同鞋的 分別,經聲是一個夢 因。然有個字音完 全相同,却讃輕盤別
!
,
•國語中無魘字大致有 九類:一、芮個字合成
月[礡名),老子(父親) 東西。我們知到了莫阿,不满蔽茲的合同,如一地顯了,往往於此一这类——之旧北門...。 與合洞,也就解决了洪並列性的,幽對中一紅,而在蔓其类,以服襟出此士——之下上府以不 所謂「喵貌」的空坐也!!。. 深所出來的疑难,他,分可以習成附制的和福
關於番灣,灣國 一超茬宇瞬斷的,那就下架字。氣勢神留並不是 一個詞,第二字在往
什麼神秘的東西,不過在「中國語之师常方出 屈深,但是有一些却能
但人們說話,不鹑| 儒音步了。
座談會」中會滿及縮 現在我們遒面談】 第一般腔調了。 單字,而是說道,將
現在把洪蓁學過的一方法。這方法也 觀石、琵琶、先坐、乾
歇一。謂歇不是休止 盤句的意義分爲去干淸
我
情緒
誦材
黃麗清
苡面||制奕
嗟乎!i。孟紫君- 停頓處,聲音亦不作出來天地- 之娌耳! 以! 關於律詩。我把杜
·現在,我們可以啵 悔悲歌——之士。. 我們知道了經獒字一爲肯定地語出一個標
皆不盡,故可受業以及 也才能認識在我們的對不能讀點,因此
莚——比登—— 語营中原就有足以刻劃,他可以組成一個音步。」。且歌字下照之法講慨,尙何亞難略—[盜狗!
潑、利害,得、麻頫 楚的完望的相差不大的」,休止场鱉音完全°C止王安石「孟君列傳 們在孤寇中常用的,不
掛面的時候,如·我的
·的更微。五、新詞的
A「朗新中心」璁一角
九年了.
天·朗誦園儷緻仍然堅守他(她們的崗位,尤一命的趨向。四、這些作
·年來,埋首研習後不間斷,每次的研習會,都在一品的描寫卷能滿足一般 打苊而中無過
入所感受斯要歪速的思 但是,「人有悲梆隆合,用有缺。」想,自然受到「寵愛」 古韵耿或前四自J九六六年雅天成立至今 九年水,背短了番待而能現實的隅,亦有很多了。" 當他的朗誦苯类
,巳蔡整的走過了一段不算長,也不算短的路燈,他抓她們放乘了志趣而就啟俗,他八堀》 ;九年來,遍的並不是康高欠路,世不点什堅地,放棄了堅度而迎邪惑,這些都給陸誦團路上一块 染時,才排大選純作品 嶝小徑,而是走在遄翰無際的荒漠賽。 陰影,這難得該師和團友們多少意,和下的館國。散文、古文,
「朗誦」這個名詞,在香對就會亮,就是太了多少心頭的熱?九年來,團友們邊減法、論文、新詩、元曲、新
陌生了,雖然你一段的音燊節亮,有那麼一項「 此去彼來,健團中的水平,很不一致,團友開感可選的素材多了, 「細誦比賽一位目,但人們並不見得,對「靜」 參娄不齊的程,加了率低的,阻礙了飛你的朋誦經驗也一定感 有什麼認識,只不過像一般老先生口中的「仁義 醛的進展。
當許多,而不必再局限 蕸愽』吧了e
朗誦在功利社會中,因爲標不出多少錢一斤於同類的作品,所以 每一年,有開朗誦的消息,磕會顯赫一時的價格,其不爲法和證所稅,自不伶食。在萬」韓愈、馬致遠、徐志摩 -報章上大篇大瓣的升戰勝,傳說這開學校的情和色情的慾溯了,一切繞澳美好的事物,都將、朱自清和冰心的作品 生在夠加習,盤問联校艾有什麽朗誦表演.........一埋成。在爲比爽而出風的眾境中,麟術已不发是一亦受到瀅意。自然中譯
·英的名句名磨,成英詩 等;這麼看來,朗誦的忍氣,實是很M勃吧,可.感两了。 於朗誦的熱情,兗從一百度以上的高溫, 然 根窖地摸尖的走了九年,雖只開闢了一條粗陋,只要自己喜愛和明白就 降至噚點,以後,賴紙上再也找不到「朗誦」两,不鄰的小药,但亦方便了窗设者们的牙亍跟随。得了。 「字,人們對於「朗誦」,亦何復到馮沖時侯的線. 在多少個貿麥的光景中,在多少次失去付心的设一個對朗誦有正 椽上,幸好得到了喀師的絃舞和指引,並且由一開趣研究的人,他帶狀 劉黿團在這卻變化無常的洪境下——一命大於各團友都能互助互堂,終於,一道一道的險阻賞別人的朗誦,留意自 「熱,一時大冷的氣濠中,脚踏實地時,闖過了商:都被我們一一克服了,跨下團的选石亦建行了。」己的表遠成果,同時要 光九戲的紫殺,外界的變幻,對朗誦團絲毫沒有,然而一個令人担心的優勢——圣鹰師的湛林——北旁人的意見和碗察反 好啊,不酴朵突姐火的夏日,或是北區畹例的多:對是不可忽腿的!我不知我們這諶然顯能鮮的後顯。其多赶考有關解 天,不絵是涵國咆哮的風多,就是陰雨祂貓的雨一生小子,能否楊承大任!
選擇作品並不很沓. 聽都有易於接受和
的文學作品,如字章
「他的聲音,自可能可入 入勝了。
而朗關作品具本身
「你做快的時侯,軀
一時的國新作品,也是一段不榭車小的我,艾作品之中;有時自己,几回文課本內作教材的 ·助以-
鏗自己的條件。 自母愛作品後辦僭·意一能做什於大非有利寫了多少短句,有時就。老師能給予醒郷作品 的一部分了。他的群吧!惟其如此,茨,杜甫的一望」 的內容,以及作者的強,在多練習多收益下, 時間會令人覺醋, 感苔秋疚、倪、經過 玩車行一,岳飛的「痛」不等,印自斯深刻費 時局也令我自强,此後,粗整實,實有個2家對 江紅」,隱濫的「示完。二、這些作者的作品 我已改變了人生觀。引國民的梢望和孕育,設」」、「訴衷懼」,似海一都有其獨特的電格, 樹緒是按在關係的,當 「然,從狹小的我看脫出約中,就實沒準的燒的「隴西行」,中白的一同理李煜約譚許食桀之 自一九六五年的賞的友誼。滋 *]、[子]、[明] 椰分被單位,一一分明,臂如花露用鹹號,或一的例子至在下面,而過也和朗隔古文一樣,一般開始加入神遜團,橋高設支,而我的特維強,來才朗發現整後還大的,又不烧油然生起。周有關山月」傳來朗誦,超脫;詩仙凝 白的鼠隊 、「息一數字用作附屬越而又接液不斷浪,借著點號,或者句號,成隔析一下牠的節奏代以,要换去共邵唱成分罷了,忽之間已有五年的张是,是調沉蘭,不過,日我,可人的猛戰和指苦,然耍樂不符證想,工作,隨在特材苦問時,確是一把務之自然;特惠杜甫「茶兒」或「望」便 。游氏所述的方法是:了。這麽不長不短的「字久了,由於受到,維維
怎比得上网蕤民困的質,不經心就是主要斑,可以得無間遠的,心內的沉雄饰迈之常煜;房,不易表神魔攒沉酒而受 詞時,如:包子、石頭砌輕地而交彼此連繫著一段終了的地方,我。休止)
波?個人是微小的,他,但是主要的是游刃家那、那核抑团似乎已落去大 飛的忠列勇殺;都是告 期待的情境;跳然你的 *三丶「啊」字用來跺地低古給聽者,在聽者,們部各各用上一個不同」,世皆属——孟军营 凡律詩,無標五六 光!足碼物適合一輩子,僧滿的環闊,性格似乎一堂大的,許多眉粉特和維,隨你不牢了。近期的創業作品,具风味的,加上作品內空音興來好穿是现有的 複數時,如:我們,你 自然是只易把築與爾會拍岸的休止,而歌詞,——得士。士 阿國七會,遇一段字營,而有餘,如果治大學的,變得開朗明快,從而小會方維高盡或信太極於錢形,这些感的行,已較少凿貓那些風花點,它-
實,有特例有主機子,但也只貼用 們。四、「的」字用在一話句的意義,在後者,只是在音步風音步之間 再以故上下擁之—la 須稍停,而延其尾音。 點,早已畢業了。可是,帶作品亦多再向患區號 作念修飾成限制的同的,自然便稱成「艋句的擊」,不参液的睹一頓起,而——率眾其力——身,占羚在人方面都有很,因幾年我在就會大區別、修建方面。精時的我,因而描小的我,出現,非內今日始,它一月貌無病呻吟的題材了,名银(展)较其他非「食器」,更不必難 「啊。」窳譯的必須物件 爲時甚馗,而用音郏苯胺於—!虎豹——之娄。自然的窗宾,惟桃見有,受到的訓雜,此在煤氣 在大家互相影線了,說,對利益和宿舍是不必過,像一株幼樹突溉歲月的,而本商段的無留特和文士高,迫使器名愛憐,如與尖的境界了。又或 高所上的親似乎還要生,是比就有些一吃得起,一份營擎的,小我的摧性、磨練和考驗,需求下而一馬致遠的元曲「天季中一餐便喜愛诉誦了。三、為當你心有雄模的感懷 情緒影响作品類別,同一段舞台等多有介紹其糠那種飄逸而艾 動而深刻,所穿到的港 放得下」,有時甚而,如果於大我是有利的,一葡茁壯的。哥許心堅的人說只個中藤藤而已。文學的署或評論,電影,你怎樣去表進「符 郝是小我的何做見證。一宣洩,我不該寄情於詩 床,亦易非洪府全的人開開玩笑,
讓作品內容也影有錯一作品和其大的穆史,使面對盘受好的險境,所 娛一下,可見构性的轉
,這是數年來自己所绫人有「耳熟能详的親以「性近」便「易意」 切感,表演時對自己對」,「性題」優「群」 做到的富貴。 在我宋入詩鷲關時,變,與娛鷿惚大有 我只是假中帶天眞而,隔鸿的。 又好像有些世故的高中母愛菜流襲,做大 ,畢業前的一段日子,和雋永的,同我與冰 ,每天所想到的只是會心的感受相似,深深地
·老的社會的荆棘,體會到母愛的可貴。 一,對於额外的交换活動|1泔是我術离殘酷一用 ,是少得那麽可憐我誦方式來表幛敬爾 常想拓自己的小天地 念心的一部分。看了 |不要把自芑网在疑撼做」,「紙些密母親」、 一條蛙叫識,做一個會「小」、「基」 |者的精神奴隸,但暝見一,與「游子吟」、「韓 許多會邠落落偬麽疿 費]仡變,就時常性 沮变和遭遇,心裏就不爭議,咽音質 由得樂傷狀。悅與一了【這是情緒和作品的 光太過狹小了,因而另一個要關迎·影阿 造成我的鬱!南於Plei 時黨楬出籬,所以.. 選擇作品的讞別 很易的使我愛上了一棵我控 萬沜 作品1. 而燒练,編游、唐琬 ,我说们得税的破」的,一級鎚亂」,柯永 岫子那硐詞:『四十年的「雨湫給欣肌」, 「來家國,三千基地山河志的「偶然】和「 鳳閣 ┅對【別康橋」,我的「
,從內容上里,是分「連不斷。 CSENRE EEUKE-RE 第二個宁往往唸襲擊:[GOOUP ;從形式 雖然不贊成那續拜帆 叔叔、妹妹,等等。六上岁,是分兩短語」(藤的歌唱腔調,但是抑 「了」、「游」 PHRASE)。意下一揚頓挫之處,我們 來唵字用在動詞後面 與豁,在聲音麥現上,没有方法能知道她的本 時,如:立了、魔道,可綢搭一件事。這些一然的素質,也就只能茶 你來。七、「驗I字用本都嘉顯而易見的,但一隻那一來傳統的朗誦陀 在爾的後面,好在变時有困難。所躪,而其歌唱成分 「這麼大的年祀——人, 請「紅」,至如何程了。在道一套朗誦 」、「嗚」、「龍」、「良;一個字,哎两個中,有一段字,似乎惕 一有與聲的讀者, 作 人頷秋生先生朗商表饴示荘「傷感與這懷」「爲流換詞的「之」字和 (LEERS).
否定詞「不」字。這情 形在科文中尤易看出
默公之子 九人
我們又從「之乎六
郭日僑華
莫二第張六第日七十月三年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO
宜. 光武 之中興
· 重耳 之街左
之於J」,「煮
「徐訓何不」這些合 字的案例裝,似乎在
裔秋生先生朗誦表情示「憤怒與大勝,
: 古文中仍然是有買超聲 的可的。
卽興朗誦 劉秋生
五月——四號—
「所謂「北大等校」,
北大——等校。
「包括:北京大摩、中
|國大學、朝陽大 、
文大學、民國大學
的衆名,加入背誦團的行列了。
TBREAJ-
· 師鸨學校、工業)
門學校 警官凇 *
**
一九七〇,
*
四、二三
中大院校... TESORI
解答不詳,
、崇苯、新三院
我參加「詩誦團 的經過
陳炳蓮
我參加「香粥詩歌朗誦團」,已經四年了。在此以前,「新」對我 來說,不但毫無認識,甚且題「朗誦究是怎麼一個事也不知!然則,我 又怎樣會對朗誦殺老與趣,以及爲什麼要加入「詩誦團」的行列?說起 來也是很偶然的事。 觉得在我尙米茄誦團之前,在一次同學的繼位旅行中,我欣賞萄 一個新的,也恐別具風格的節目——朗誦。表膩者所朗誦的作品是「滿江
「宫哦』翮繩凄凉的句鹧鸪天別一都是我某 何時時令我潛然下架,
杏有『林花謝了泰紅,
嘗試嘗試再嘗試
-地利亚女學校
易迎合自己心意的要求 的,我相們有許多发 都會有此稱感吧!拿起 一首作品來無誦,死 [得某一處不大好,不是 字句癌發不易上口,便 甚內是不合己,甚至 虢首作品的情 未明確,不易發証良好 我先除了要求自己了解 作品多,還需 及聽衆及略到作品 而其意,所以往往影响
·選作品的不够严
我也發警有些人
「朗茲礎不很深的選 本作品時多以冷盤、 白·杜甫、岳飛的詩或 爲主,這原因我以 有如下幾愒:一、尅些
·太飯架......商是人生受
.不過」「長江後浪推前浪,一殺新人換舊人 恨水裏」無棣高怨
」。現在能够挺鹪迫個局面的,只有寄望於我們 幽情,也不禁沾染于一
年岢的一代,青春的一叉了,所以在先生一再强 鹹在我們這小小年紀中,應該好好的利用時間, 攝入的新團的選新作
屈指計算,我校的朗誦除成立至今,已有一 小步與多做,隨時隨地,3實自己,同時也可按 *因爲朗誦技巧尙熟
年的光景了。在溫敦短短的實驗期中,由於做筒. 此板會把祖國的文化發揚光大,以微 練,自竟不能表逹出作 雙虑心好學的關係,所以在導師悉心的折導下,像目的。」 者的心情和意憶,聽來 他秘的情况令人滿意。
「實踐出正論,用沓試創新又是 凡是淡淡的有些愁而
在去年七月廿六日那天,我們召開了全破除 我們衅誦的研習口號。 ...
紅」,他那償商澉劲的情緒,和那抑揚頓挫的來調,使得每個人都屏息一包!之後文選李澄的 左大會,目的在確定人數及選出各幹事。開會 ·死正論,就录正确的理論,位先生出我 【氣的在歐賞,氮使我感到那位設、為週的大元帥———岳飛就站在我們面、「陰恩般」:「藤鶯一時間還下出了吃,首先由但事才先生致詞,他蝕性們現在所要過大的是萬福有機設論,遊吃眞〕 雅,為非常令人感動的。從此,我對朗誦發生了讓厚的興趣。不過,對於度,哈洛淸灣......封是正我們應以「發揚國粹」爲宗旨。所謂「國郡」的唯一秘訣就是要不斷的樂園、研究、「四口語 |朗誦的無論按褥仍然是不懂的,但却希望能得到一個學習的方向。後來一盤時相識......梧桐
纇宮育師範體
龍鐵志詩詞選
六一七八)瓶查商
不惜紅花綠栾付東風,子造校园千筋题 安 儲遲,人來早,惜區少年時,莫使人物。
〔[七九)
,我在報章上召見「香港海砍明語圈」被羅斯團友的消息,於是我就毅然一細雨......「那股金器的」,就是吋家的文化藝術之研瞒。被列爲五大古國 白話」並不是良好的赝習方法,而且也不可能颦,篩去商去,奠被白荷遮住。 神獸怨、孤的饼,我之一的中國,在变化爵禟方面的悠久歷史展足以.求出眞理來。
、法政專門學校、高絹包四年了,每一次的研習會上,和能寢剳精宋的朗躏
使人感到自崇的。這些包括了雕刻,刺繡、繪 亦只能衆文字的麥面去,
「成功是失敗經緻的氆」——緻是一句 、 杏法、術、舞爾、戲劇、詩歌、音帶及朗誦 那名會,人往往就退𨭆懼怕失敗的虹擊,以致不 及感染到努力不懈的巫習精神;同時,東呜興的是能與一帶愛好明能的明,了解嬌,而不能滿轕陵 友互相切磋研究,如對一艘作品有什麽不明白或朗誦雪視之處,導師與國」銀櫺作品的絳樂於淋淋,蔥等,其中有不少信外國人吸收了,規將便不斷敢對事情妄加嘗試,所以永深得不到成功,得不 友都會假畫意很誡整的給我解釋及指正,使人感到團體的可貴與可愛,有;落也許是我未曾灣麵 的研究,終於得到了翻埌無比的成就,想想那是 到泡步,感得在小學五年級的時候,過一篇 多麼做人感到可慰的事!
胡適之先生的新眷——試歌,其中一句是「 如處身於一個其樂融融的大家中。導師對困友的愛映,勉、皮, 過黏弑緄受的緣故吧 學校、醫岛專門學校
令人可敬可佩←每一次研習都激予我們「今日网語」,不僅可以使我們多←到現時,雖然路有潄「自私自利」是中國人的一個大毛病,往往 功自古在烨試,我始終蹙得這是一句非常有道 家
「學習一種語言——「繪代表全國性的語答;同時,在每一簡短的句子€面皮,但也不過僅僅造成是望了过四個字,以致許多人直至老死也不背,您的證訝。伍先生再三强餓說賍嘗試對於無習是 所「中大院校」指」,包含光無限梁溪的思苔和做人的道理,以及-
滿泉仁慈的浟訴,引導她的感受的一半而已!一將自已所能的全部傳授給別人,於是乎一代一代,開催重要的,固此希望各隊質均能大輯的嘗試, 帶我們在朗誦學習上,在品鐵天格上走向正磁的路途。. ····可某一篇作品,英誦到一的要下去,她固有的文化水準也渐渐的宸羽:以求越到「以試創新碶」這個目標。 學校 :現在,我對朗誦比以前有較多的記减和了解了。然而,仍自磨尖能有,「眞郭美」的階段委實「爲不少外國人後來居上了!再加上近年來,一切一份于的我,在此祝福北利查朗誦除能在大家互 事物都譯求「新潮」,所以許多人都存有崇萍心 相尅舞中,各盡我們的所能,把祖國的文化發揚 架入的認識及對朗誦碰論的研究;不過,我摸更努力的去學習,以求對作並不易啊.. 一品的朗誦能表于,留予案。
在入圍的初期,縱,故此連中文都不爲一般青年人所能了。 光大,在奶生上閃邊操綿無比的光。
畫
薩花深處,蔡了多時,趁爾天,不如歸去,
(130) <<
欲復人墟,粗糙些吟棉花曲。
(一八一)好江
立馬決版,好液體澪萬家,周首江無 既就,逐日西斜。 (一八二)傷離別
做性別,難已度强降,煨長廚橋新諾恨,
(一八三)碧桃紅杏雨
·蹚已,亦艾來,碧桃紅杏两芑狀,没院
雙虎血戰毒龍寨
GEEN OA GOFRIGE
「歡
·官榮道費
邦聯
澳特城四天合
獎影優國榮
【半七明强大紐
牌餐太司法
撕的有
兒童不適宜
{
點地期映意注切密
作火動電 動爆
谘噴射 火柱
七彩
烧
退神奇·
森林奇觀
國寶 八步追魂
最後五場
榮堅公司繼 麒麟寨 後 又一部百萬金元巨製
陳厚名作多采多姿
各院輪映每日一片
氏邵
迵念紀作名厚陳 映獻日今院各輪首下旗
SB
華亞眏明都國眞金| 金黃|敦倫|荷 娛 翠翡 | 増照映今洲五映今光門場四映今塲五映今活李壌樂場五映今
小 再 何年黛榴拜
裸朶心
心花朶辣椒
開
兒大諜
倒屍
女地花雀 來君華綠裙石 痕
丁·陳藍金于陳
紅厚
願家呉
珊厚味倩厚
山馬史
演主
再來 ·胡燕妮
小雲雀
陳厚
* 諜海花
作傑思思陳
樂陳金丁何陳籲陳
演主
莉
主
演導 銓金胡次梅上并
場全綫映
未,史自,胆 見前 有本暴 【所來影港鑫大
̇纳健之本园
映:
·早塲:荷李活印點半「鐵馗捉妖」亜洲點半「飛女正傳「黃金飈牛「象服薏3512 5 4 CENERYG)
弌元
爽文 爆午今
我夫夜晚
律界
司公限有行生耀器電庭家廠名。機衣洗動自・機視電欸新
四一五四〇七:嚴瞰 號二廿至十二道皇英
購選觀參迎歡,應供貨新備常・品佳禮送界各