六期星日二月五年〇七九一屬公年九十五國民中
報日僑華
REFERENCE LIBIZARY
2- MAY 1970
三聞港、頁三第張二第 日七廿月三年戌庚展TALWAH KIU YAT PO
|新蒲崗景福街發生命案
製衣工被刺斃
據說死者在廠曾與一人爭執被管工勸止 中午放工死者離廠出門卽被人以剪斃
(怫獄》昨午十二時三十分,新蒲崗女离掛無大工廠大 露價男子,擕帶一把熱愛廠。
於本年四月廿 度前,發生命案。一名盤內廠工人,放工步出雙鬥,被入用: 至中午十二時三十分,估道工廠放工,鄒一如平日,砸 · 在加拿大門麥。他 利啟馨,當場頭朐中,雷倒油,逞兇者當場被附近工 陪前赴午照,不料步至大門前,字酒一名男子無利剪 六月廿六日 人制服類髻,大陆帶攝傷熱查,低恐由十中車與衆醫院 ,迎頭發財,雖部血流,徒濟面嫩胸部前去,胸 退任。
·效,梁院中不乾蛸命。一沖嫌與案有關因子,牠帶署偵訊。 部本中刀剪,海格呼救,而傷倒地。 摟號:命案因,由於同來工作生爾製所引起。但實
兇案發現場,當時不少工完放工,有人目睹生血案 ,相爭走避。有人合力將兇徒制服後,發價熱警,大陸戰及理 到場時,兇徒首先被邀方石饼,傷者的十字車昇院急救,在 ,波利剪刺豬之死者迷泥南、四十號、湖州、獨居博文 村裁善美石屐,悉在新洲做景得大概七樓永高制衣东任度大,科豫中不演出。 帶方公共阳煤料就上活桦 紫際對於中午十二 工入,在上址工作多年,目前在港獨居,有法見間中原籍。 時三十分,一開年四十霄于,本部崩阿街一〇四觀菲 裙說:璐與一名陳姓同事,日前由於工作問題發生口角, 太工廠大度眾難前,遭另一男子以稀效與低頭為两處,低者 ,爲其他工友颢止。自此,邱、陳两人互不些活。出流作品 發送抵伊利沙白磷院時門誠實死亡。警方在現枢抑狱一把利 ,两人又因工作問題,發生衝突,互宿不是,大國不休。管 剪,另一烧腻案有個男子陳黝照,女八歲,已河縣方阿然被 主恐影响其他工友工作,背令陳然廠,有人說問一半蹲名,將於今江認北九附R羽巽根控。(会)
警察無權干涉炒船票者
據謂法例並無明文規定
警方對此甚表關切並會就商於司法處 〔新社)。干諾道中澳門船碼宛外出現一 ·撼澳門船公司中入硒珂外出臨筑牛黨炒 牛黨,炒船哥,中英女額衆均會發枨此孤有含 船票,未有如一般人所爆假中之蝕。 信德船務公司破頂經理陳祥指出:關於微 ¥轀 雑溽怫檠濳不染,何以醉力人戲。卒不知 之。原來警務處亦有其嚐,因香警察有糍 平炽沙某一痧,澳門方面比香造力,因学, 在與被然後派用其無力,對於門船碼頭外之 常利用機會,認爲香凖客到筮門荽甓褊氷假期必 般默茧平杰、本鸡独淤有明文規定是不合法勾,須依時渺到香染,故置船票在貴一些,亦夢付該 當,冯而离察無所鸪謰而拘捕可坐黨。由此可知,實在石米,靠著則不願付多一两团外帶用民 i澳門僻强外之烛染骐佻纸,警察方而非無面牛業,因搭客可以改撂下一船,或取厨不去 , 此所以與囘不同。 警方於餐入机:啓泰液欲取倍此曾直虢,但 根據法犊無櫏進行,目前本悲米,穴明文
阿氏泡出:俏總語禭公司在假期中,多派 |航行沙愧,務求將蛇星市油船,會有一次优 達三千元。....
被發言人又指出:警方對于干造道中韓將 环外炒慕斯舸粟一事,甚阴部,令此商於司法
做人肅又指出:在過去所足期之時間內 ,警方未有按到社會入士煮姆此事之投诉。
不致6質學堂所學。 有組織者。
銅鑼灣靑年被殺案
0
。 警方繼續追緝兇手
據說死者人品佳何故被殺不明 時)鋼湖高士打(恩償蝥海街嚎凡路口,龍晚發生青年盟戰! 造成一防傷事件,昨天警方展開追緝兇手工作,但向際 鰤止,仍 有疑人物被捕。
! 常嘅兇殺案中死的獾年開栢館,昨日上午,由他的父闫周芬(五十 三烖)及兆兄周伯埤前行殮反屍,其母親含了無為怡死,非常盡痛, 哭得死去活來。死者脚伯骐坌换及京弟同化,第一段卞號,還他的母 撈尖烁,伯嫓是個「好仔」,對食影,左隘流里都一致筠帶,料不到一 這樣一個好仔都會被人剌死。
例新表發報憲
网年心路 ·行肏及例之程磁辣,登助登於~~他
例規定之品
市政事務署佈告
本署於一九七零年五月一日報公指招商索,堅尼地城砮海產品。 製造廠出窟之而粉,投標表格及詳情可向香港埠意街政府合署西座十三擒, 市政事務署秘書'希活 香港政府公告
巫設初步調查委員會,一
有關之投融時所出,
海事處佈 告 【九七O年第卝四號 海事處筑號台港口管理處及輪船出入口 領處新地
「聽」之說訴,另一塊 定此姊投訴必限 交 委員會主席。
规例又規定在依戒
·調養中遨赜撼之方法. ,及傳召任何人士出席 作證之方法可!
1)由一九七〇年五月三日下午一時起海事网时域合將遷移至林士街斯·波堅尼地城緊塲經孭索取。
·攻场大度顶楸而港口管瑂處及逾點出入口領證處亦於同時眾入大
一名助理警司
1}各部門電話號碼如下:
在加學習寧務
八弛制,皇家香港保、預防犯罪及化杢 月時間在
(1)288169K(*FFF).
ADGEREHUE(HEEN).
及助汗嫩蛋
電視工業進入新里碑
配C電路金章電視保受歡迎
由基歇博士發明之 1.C. 帶路,即受甜高級電子 T業界人仕一致歡迎,諸如電腦,電子風琴高級科 技產品,均埠用 J.C. 以代熱從前數以百計之原子粒 lC 電路後卽碤 配備,金章牌電視機獨家領先枰用 頒爾瑞士 SEV 及美國 UL 榮譽。在港面世以來,卽 深受港人之愛用,原因爲畫面清晰,音質完美,保養 容易。其總代理會一度因多人搶購而告存貨中斷。 今據該公司稱:敖干部電視繼經已運抵港應市 以前訂下之所有用戶訂單,經陸繞送出云。 艾悉該公司.
新運港之櫃機亦 日運到,採用低 岛分期付款辦法 ,手續簡單方便 ,使顧客每月只 付出低代價 3 便可享受到一部
七O年太空時代 戰局批准,布咋日 | 之最新高級科技 據說死者過去在伯明罕英文書院業,現在北角馬道一班服工都發表,
產品 場工作,恐齬三年,愛近才正式升僑師傅,爲人勒變,昨天,因爲工塔坐一九七〇年登記助 就比蘵淡,似時就放工,佩放工後,在工協約他的弟稠倫去於11時半一)登記及程序 电影,看完後,周伯因而降,家,他叫回工垢,迨至晚真膦作,死著回家「典例,係於一九七○年 吃完饭,因爲弟弟周伯無需要找工作做,他便院弟弟往北角一開五金廢見。 工,他們牴被性灣時,祧上其他四人,沒四人是死者的皙友,他們便一同
·陪他弟弟安見工,事後沿黨立蒞散步,钻十時左右,他們一行六人抵高士,向在主例增訂捽隔 國道大發車行附近,發生了過一宗兇殺案,究竟他與入發生何仇何怨?「於「諾斯雙方 【死得不明不白。(合)
三源老法師今晚 在菩提學會開示
過會,永娠法師及同人,例遇六晚舉行
·佛會。今次遠途中會考法,從 合,渋之便,轉讷老法師今哟開示法,念商 向,鲜有情。老法師乃有當,凡有聽法, 失褫會,令肥七時代至九時,福河云。
德仁書院鼓勵學生
〔附琱爲, 姆士陆册《舘缸】法案| 新欸金牌電視 澉洲之後悯钌者。
: 在此之前,本社
院一如英文之醫院, 用一
低 一般之護士。但本港地 六月七日上午 ·第運士之用,及 破戒之立法。
本月份逢星期日 舉行音樂演奏會
市政局本月份內,江星期日均行 音樂會 õ 參加職業社會工作
在證判三個星期日,蔡方將有两小時之音樂 九龍奶路臣铿體仁 | 孕期的生活,亦極會開會,均下午二時熱舉行。地團爲植物公烱,是后 |英文院,射膜生管理,將於隔期苎精市後,坻花閥,簡維多利亞公園。五月廿四及卅一日 ,向點毀沉。據融校長劉導工作,熱隔年級之音樂會,在南郊屋新區與賨大仙區,及荃ㄡ 祝向蔡绣昭·慈校參加一生加桫荣與社會訊我」沙阻挡攡無塲藥行。担任表演者有:喂家香港警 朱翰社之國際少年,,使作有待之活動,以 安,宗家香港輔助察,香米團隊,皇家威爾 一年對討會服務,均有·取得社會服務之經驗, 斯火槍第一營,軸期消防隊,及威頓公好團第 台跃。喀校當局對滬生,應於畢業生,蔥離說其一一營之音樂。
聘請甲級教師
九龍李鄭屋政府津貼學校秋季聘請男女 英語教師,能教音樂或體育者優先攷 盧,請親繕履歷附近照及電話函華僑日 報七壹四號信箱,合則約晤。
招請排字練習生
其大報社招請排字妾習生 ,凡年齡足十八歲
· 小學程度,月薪二百四十元起,另按月增薪 (每月有四天假期),對排字有興趣者,每日下 午六時卲七時携同身份證到荷李活道一號地 下與潘先生接洽。
前號合—H四〇H四四六四五
港口管理——打四五〇一八一。 输船出入口 ——H四五〇〇
海事處處長梅彬 城市設計委員會佈告 城市設計條例(卽香港法例第一三年) 關於香港仔鴨脷洲區分區大籍之草擬團 LH 15/31 P
视上健區域之章抵計劃圖則及發現經城市設計委員會跟假過會版 以發表薮根據城市設計坐閲第五皆之規定轉行公所將由一九七〇年 三月十三日起两個月內將新期一期五由上午九時至下午一時再由下 午11時至五時傅还期六則由上午九時至下午一時,假期外:陳列於香 政府合兵八座J地下政府浩詢統及ㄤ附和敦节四等五號解政府合野
無論何人凡有因煞圖之計劃而受到影响者得我例第六È之招 定於上銀兩個月內用舛面向水杰員會將北科技慕家所戰任何事項 欲加反爾
·之提 用录項由而列一甲其反之件質與理由及(乙)如將財草圖 加以事後無異者則有何幫阿之提衆並股融 香衲工務司材 交城市設計本月會秘
· 該苴爵之副本及唱出可向香港政府合署東 地政及測量業群 購取年份幣色二十五元(不設】三元特此佈告知 城市設計委員會主席 盧乘宿
一九七○年三月六日:
城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三一章)
·關於城市重建地區分區制大網之草 · 第LH3/48號事:
以公佈茲根據城市段計條例第五號之規定轉行公佈將該則由一九七○年 三月二十日起两個月內阿洛星期一至期五由至九時至下午二時再由下 午二時至五時軒營期大則由上午九時至下午一時,假期除外心陳列於香 禇政府合署(西座)地下政府警楫導處及九龍融幹道四五號九 合十一地政測最分處以案
無驗何人凡有因該堂圖之計劃而受到舻响得根據條例第大景之世, 定於上批两個月內用鸨面向本委苟會將共射該蒀回讲耚任何落項欲加友 鑑搡用是項愼捕一甲其反對之件會與無由及「乙)如將帶 , 加以更改往伊無臭症者則有何思改斜穿两之提额並微铵安香燕工服務到裂, 交城市罗計委員會秘府收。 :‘草路之本及說明上可向好沙政府合署一座地段酒購取解 份防色者二十五(不縠色者)三圆牌此作台遥知, 城市設計委員會主席 健康信 一九七〇年二月廿七日
聘助理經理
日 梁公司誠聘助理經理管理售樓事宜需英文中學畢業 上程度中英文通順口材伶俐有辦事能力富負責心 有物業經驗優先取錄親鰽中英履歷近照投函華僑
·六九九信箱不合守秘
聘外勤記者
某大報社徵聘外勸記者多名凡曾在中學會考業 或大專學院肄業有志從事新聞工作者可親當繼具 中英文求職書各一份履歷咕一張附貼近半身正 面照片一張函寄華僑日報信箱第一九八號封面寫 明「應徵外勤記者」合肼函約面試:
竞聘請公務員事
[i]張習器/發蟻/空氣調節工糧柿 工務司韾
一九七〇年四月 日
·有開上述缺額碎梅警查開本日英文報紙。 (五)高級滑防除引(食常管理員)) 总体性質,惟受翦者需經試用两年。
)、防本務處此琯爲
一、年齡在三十五歲以下者爲, 11.能評爲中文及英文;
四,會有數年供應大團體膳食之無雞
五、能挑選及烹勰联贺之中式及颃單之西式膳食言· 六、應具有烹飪個生,食物所含之然量及平均成份之常識。 A乙待遇,月薪由梁幣七百八十八元起,分三次遞增至九百二十 四元止。...
八丙中職安管理消防事務處務下之食堂,向消防員背投烹飪方面
·事宜,訓練 水車人員有關烹調衛生,花肌有事故中國
急膳食供之程序;风安在消防事務處舉行之會中作
之文物供應;指導食堂又合乎經濟原則之食物及遇有限大
·事件發生,如有需要,你須參與工作及負沒安排機適合。
Gulf
中華娛樂置業有限公司第三十六屆 股東尋常年會啟事
敬啟者本公司定於一九七〇年五月廿三日(舊曆庚戌年四月十九日)最 期六正午十二時在皇后大道中三十號娛樂行九樓八〇七案本公司·册宾 字樓舉行 第三十六屆股東年會省究一九六九年轉緒及董事佈告弁選藏 事及核數員事宜敬希實臨指示一爲荷
本公司股票名由一九七〇年五月九日至五月廿三日停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤杰護啓
大工科畢業。
香港火油公司電器部聘請
經理人材(修理部)待遇優厚
(二)任冷氣公司管理或工作分配主管職位。
(三) 具備弌年以上冷氣工程實際經驗。
(四)年在卅五歲以下,誠懇負責。
應徵者請詳繕歷附近照寄九龍彌敦道昌興大厦十
聘請職員
凡對上述職位有意者,該往石灣北角喜歡到三百二十11號消防署為底棣 湯臣廣告有限公司爲配合擴-
計劃、現增聘以下職員。
索取申請表格,與妥後乖同各項證件之則本,於一九七〇年五月十五 前 讎消防 補處秘書收。中人如在日後六星期內仍未知的覧者 ,可含其申樹已作落選論。凡於一九六九年十一月會申請上述職位者,
就用两年。
1一須能 關西餐,必要時亦可烹綢帶式及其他茶式 A2〕有管理其他厨房職工之能力。 八乙♪待遇 月寄出幣五百九十元起分十二次遞坳至八百六十 内 盒正按察司及其賓客主裡阿緻及可能需要留宿。 凡對上職位有意者,以面向高等法院申請。 七打鼓勇锉】八海祺粱》此項職位爲非悷備臨時月性質。 〔甲安脈:
1 年在卅歲以下
·A有五年婚攝學經象。
小有校準媺油泵之經驗
乩 有良好做格。
(乙)金月薪由四百八十三元超
職務:修理及建造政府船及校褾機油泵 工作。
《丁升職機會。可升三級監工,但須服務滿意,並具有小大會考 釋照,能作英語會話。
凡對上述職位有意者,開同各黹融报導處或敳府機關取申請表格,最受一 要精液運於一九七〇年五月十一日前回九龍油摩地廣東道五九五號香問 海毐處薮府秕焗高級 椰官收申請身份證號)。申請人如在 日後六邕期內仍未獲知約見者,可認其申合作落選論, (八心小帔管理&員(市政)職漪管理本潮小販。
·應徵人須典帶牙苦及或出生證掛於本年五月大,十二千, 七日,俱嵩星期三)上午九時三十分到九的健同楣政府合署大厦 小販管理除九辦公或於本年五月七,十四百二十二十八日俱爲 星期四)上午九時三十分到銅盤浴甸街凡依洲街市三雙小販管理除東區
「應徵入年盈刻在十八季三十歲開,在本潤連續居留最少两年,能力良 好,身高不少過五尺四寸,聽逾一百一十磅,寫中文,且須穿著制服 3. 担任輪値工作。受紀律對。 此藏底部出供月三百二十九元起過卅五百七十九元。新入伍者在 B六個月後底可升至佻月世百五十七元。第一年終結時底薪將增至三百
JARDINES
REQUIRES
A WORKSHOP CLERK
DUTIES::
KEEPING. SERVICE RECORDS, PREPARING.
TO ASSIST WORKSHOP SUPERVISOR IN
ESTIMATES TYPING CORRESPONDENCE. AND INVOICES. ETC.
AGE:
BETWEEN 20 AND 25. YEARS OLD.
QUALIFICATIONS
EQUIVALENT. KNOWLEDGE OF TYPING
EXPERIENCE WITH ENGINEERING CON- ENGLISH SCHOOL CERTIFICATE OF
ESSENTIAL. PREVIOUS WORKING**
CERN A DEFINITE ADVANTAGE.
SALARY ::
DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE:
PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO: HANDWRITTEN APPLICATIONS, GIVING BRIEF
JARDINE MATHESON & CO. LTD.
THE PERSONNEL MANAGER.
P. O. BOX 70,
HOMA SONG,
*助理繙譯員一名,必須精通中英文,大學畢業更佳,月薪二千元或以 上,號島歷及經驗而定
*助理畫師一名,中英文講解,月薪一千五百元或以上,親資歷而定, 大文員兩名,必須具有啟務,銀行,CI計算及出口業務經驗,月 薪起碼七百五十元,視經驗而定,此兩名空缺爲湯臣廣告有限公司代 客聘請。
應徵者請親筆投函,列明年歲,教育程度,經驗,連同推薦書本
最近健康證明書,近照及身份證號碼;寄至: 香港公主行湯臣廚告有限公司審事長收
JARDINES
REQUIRES
AN ASSISTANT ENGINEER (MECHANICAL)
AND COMMISSIONING, HANDLING CORRESPONDENCE, SALES NEGOTIATIONS, PLANT INSTALLATION,
AND PRICING.
TO ASSIST DEPARTMENTAL HEAD IN
OF DUTIES:
BETWEEN 20 AND 25 YEARS OLD.
QUALIFICATIONS:
GRADUATE OF TECHNICAL COLLEGE IN
西班牙
【FINDO-SPAIN
SUNGLASSES I
BRAN
英陀
正價的標誌
INDO FRAME. SPAIN
西班牙英防廠鏡架反太陽鏡
AGE :
均有此商標
KNOWLEDGE OF WRITTEN AND SPOKEN MECHANICAL ENGINEERING. GOOD
ENGLISH.
SALARY:
DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE:
PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO:=
·HANDWRITTEN APPLICATIONS, GIVING BRIEF
品質優良,敏式大方!
西班牙鏡片
光夜準確
Φ
保証你給
"JARDINE, MATHESON & CO. LTD."
THE PERSONNEL MANAGER,
P.O. BOX 70,
總代理:成記華行 TEL.H-232277·239357-
HONG KONG