「六期星 日二月五年〇七九一屦公年九十五國民華中二聞港
報日憍莘
WAH KIU YAT PO
第二第張二第一日七廿月三年戌庚展
中區維新里巷深夜發生兇案
N
兩人互斬受傷
荷里活道一老翁在梯間遭襲擊被斬傷
纸)中粗庇利街維新里忠口,前晚九時半發生一 高殘酷兇案,两名中年男子,一名手持菜刀,一名手持肉刀 相珮訴, 時刀光血影,一瞬間兩敗俱傷,大家都被斯 得血肉镔綳傷倒臥於一個熟食大牌檔前地上的血泊中 維新里是中梨街市對面的一條很短的団巷,地勢姓 做市之中,但因爲「地形」有利,而巷口又有一個專買粉 蛋品的美衣大牌在掩蔽巷口,因此,成爲了另一鑑「大描
·的活動地盤。
據說:這條小,經常有賭徒集,微途老馬聞風而至 ,每晚人頭湧湧幣
·莱兟..昨晚有两男于,爲了睹败發生爭吵,一時大劭开
輔政司函覆小巴商會
撤消登記慎重執行
車主應對其司機運用適當控制
.火,竟然盡至熟食檔前,各自願得一把利刀瓦斯,當時附近 之人熊控制止,已來不及,以致两人渐下傷倒地。
事後,警方大恩人員抵達開調查,林內斯之人則認 恐惹上身,開開先。 傷洛两人,一名帥,三十八歲,被刺到血流滿面;另 一名都洒光,三十六歲,胸部與臀部受傷,宛似血人,但附 近街坊均不認識此两人身世。(合)
文:上環荷李活筑二三五號三樓捕開,雅緻九時四十分 一老網登機時,在樹開浪河點擊,被傳部。
供者名武歌,六十六歲,住上址二樓,昨將他獨自一人 到附近之科天饭店晚庭眢登棋發生此事,把無發疑被人
一員,任期約九個星期。一任命亦由四月卅日起生
·安于飛日本委霄立
JARDINES
REQUIRES
A SENIOR CLERK
DUTIES:
PREPARING CONTRACTS, QUOTATIONS.
AND MAINTAINING STOCK CONTROL.
HANDLING ALL ASFECTS OF ROUTING. OFFICE PROCEDURES,
TO ASSIST SALES EXECUTIVES IN
TO SUPERVISE JUNIOR CLERKS IN
PAGE:
ENGLISH SCHOOL CERTIFICATE.PREL. FERABLY WITH CREDIT IN ENGLISH.
:WW.QUALIFICATIONS:
PREVIOUS WORKING EXPERIENCE AND
SALARY:RG
KNOWLEDGE OF TYPING ESSENTIAL.
BETWEEN 28–35 YEARS OLD.
COMMENSURATE WITH AGE, EXPERIENCE
AND QUALIFICATIONS.
HANDWRITTEN APPLICATIONS, GIVING BRIEF
PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO:
JARDINE,MATHESON & CO., LTD.;
THE PERSONNEL MANAGER.
P.O. BOX 70元
HONG KONG
商 東銀行有限公司開派一九六九年度股息通告 本公司一九六九年度股息計開第一優先股股康年利 八庫加派四厘交紅利 六厘第二優先股 銀股股息年利各四厘又紅利各二厘業經一九七〇年 四月廿二日股東年
日本年四月廿三日起開派凡我股東請向本 行香港總行提支或
東银行代提爲荷
申請入英籍啓事
開業通告
本則師事務所訂於一九七〇年五月1日在 中環德成大厦六樓五〇八室開業纁此通告敬 希垂注爲荷.
黃錦然 則師啓
部守仁
離職啓事
電話:二四六六二1. 四大大三九
梁鍋爐及洗衣機器部䒷業經理妣烱R(JAMES CHENG) 五月一日以後一切行動與本公司無涉如萨垂花請
誠德機器工程有限公司
::魔話:K六七六六五場)、
聯益互保水火險體股東叙會通告
啓者本公司定期一九七八年五月十五日正午十二點 .箇在永樂街一百零五號三樓概寫字樓開股東叙會 省蹩一九六九年年沽並公礜當年總理及定期派息希 依時賣臨指示一切幸勿吝玉爲盼
一七○年五月六日
聯合豆保水火險有限公司啓
德泰冷房啓事
一九七〇年五月一百
麒體香港賽馬會
外財坐時無止,安氏那 亦不在本站,但預料 两日開囘祟。其臨
《新壑肚,港九小,獨將車輛登記辦第一季,五時婚分,五月七| 明愛中心芬指出
西巴士自准許正式行走此乃由於應關於午七沖至下午五時卅分
·般客郤•市民买 押車開之命帝價有婚 止。
·而且,在可能寫下, 骨士於咋晚起程 作 家們應該經常到玩 「真館,研究意那玩 在郭伯你爵一罐族,具是右助於他們的子女 ,然送活燕子女, 他們在坑耍中學習知識 英胄他們自由巿去解决 於本港居住聚城過於
一九行〇年四月廿三日 「長十分園難的。以 樂女士張爾指出國 老師們
大學亦有甜夜無盡 習以 指激战以平價元其去
廣東銀行有限公司啓
本號因建倉幂營業茲特登報濕知各客戶商號合作請 於一九七八年五月崇日起華三十一日止壷個月期内携 同
存貨或通知本號代爲轉意以清手 点臨辦理
·张,因小型巴士商|對同一車朝聖 會、月前會合學論點,今。是以交通事務處 醬、請將扣押車輛例放在二月十七日致予公共 寬、井開放禁區,以 | 小巴士總商會之公園
※例約水之船長飛 機免費,當方便射 演習起見,而迅速評浙 有關地區,至於船經期
最佳啟智方法
(村)明愛中心]爱情方法。可憐一般幼有鐵算
官塘鴻圖道3 號德泰冷房啓
罗昏商會、該函係由 有一項現行之規例们某 有西命会之世,女士日前在香港轉彎就 午餐價會上提本意, 馬牌能只戴錫恩女士林】一有四之車主未能對此,将其搬離射擊院。
三菱石油化學產品
曾案(TSANG KA B )現T巴丙頓道一號 MA. 兰樫現向洪書 中踏入英寨如冇任何人落知任何理由不鼯准共平铺者可用科名將事 實向本 政報告:
與公共小型巴士總商會計樾運用適當之控制,
·香港九凯新界公共小型,開項規例概在交通還
胡百全暫任
·小型巴士互助會、湾九,惟本人須向合然的保
·新界公共小型巴士商度,有關對某一公共
、及都會风香港協會運小型巴士撤銷登記方維
如下。
下,始予運用云。
一九七〇件11月开官 牛尾
【
方奕輝總警司
司經理山本教,昨日時 射法製成人造仿水塑膠與我之間的板無需 传羅士打舉行于錖介紹
加上還料,同時能大大 友的消息,成爲今年初 與本岩新聞界會 工業界的顛怖新聞。另的減低在遇酸中的破損
一九七零年四月卅日
.致警監而於一九七八年
11月廿八日在本媺府酒,
海
宣佈,英空
全主持學幣結業操
交之聯名文,
軍定於五月
關於撒宫公共小型巴士
在华区海,警察訓館學校主特發掘一項結失雄。
·昆文所鴦,優於
〔港)岛級警司力奕旗將於今日上幸 參加花葉操者包括見習督察廿三人及學費】 J及「C」 百卅五人,其中有女學醫 另有一百九十九名無警同時出攝,其中有女 序警十七人。..
射擊演習。 演習時間爲五月六 日上午八時卅分至下午
網安樂麥高姝將爲哉榮總指揮官。
教育玩具館 ·廣泛應用室內裝飾及家庭用具。 行政局議員 〝服女士代盟骸及竞
,他利用有致育需的元
六三油化」板,是經多年試驗成功一,在强度和耐用方面
·C瘘朊J胡百会儿去教育幼疽,尤其是一株式會社公關主任洪水的,現已廣泛應用於係他發勝。木近的雜,因 箭矢尕近先後往筋曼谷 以,皇內裝飾及家會用,會透是海年,而| 员日本杰於簡倍强随到,在幼稚同期間,因黑使
·你很後貧會、霍两大致一力,微盘在異常之情况 維港期間,由四月三十一用的玩具是啓融見意,台北等地,说寨業務具。因三泼油化桄式會,對濶箱壽命可超過五年 * 日起爲行政局非官守理智力及其阿造思懇之一,日前到港,香港分公就宣佈已用码接泡妹在在阿部內,
共小型巴士之處係屬 嚴厲各業而言、本人 指出此等於立 法例以包括經營小型巴 行,而頦多越類之車輛
少公共小巴士交通
小型巴士车主 運用控制。惟
本人可向合貓等保證"
公
【演|定|擊|海|
習期區射尾
六日及七日
<3 - TA
文理書院熱心助學
慨捐一千二百餘元
〔韓文英文】 5 德爪,一针共得善歌熊 院歷年來對僑日報 龍運冊。該校壓生一千二百等六元六角正。 鹽有關方面認爲需要舉辦之激尞助-運動 、 平溪點心公益認識茲將全數奉上至其查收 嚴 旅行有關規例,力支持,昨安來本站|殿之前要,今。絜回收據嘉褥,其此 亦明瞭扣押車輛之罪名一千二百〇六六角,以次醫生獄之目的,以致華僑日報救章助李 i數目減少。 ∵∵ 集腋成裘 - 嘉杰貧童1 求沙起社會各界人士用勳執离先生-艾珊英文 關於合端等宿雅之一文理英文世院向以管教 大之熱情,廣泛支持救出院校張損壐上,一 葉助 迢動,讓校校及九七〇年五语日
·張振國來:「放 黄嘉因為先生昨 漖:舷校爲对盘報之一來五十元支持育助學 磯若資助無鞬動,時運動,仁風 ,可 發動本校員捐敩以痍,可做。
荔枝角醫院工程
照計劃順利推行
醫院建築物十月興建 (荷氙凵建費五千二百萬元之湖枝角醫院, 三代工正按照原定計劃推行,地盤工務經已完成 月,而主要建築物之水從技術料可於八月做安。
可於十月扽赴a...
兩局議員輪值接見市民 《池)行政立法两局非官守繞員離本處在 每一週(星期日及公眾假期除外)均照普通呤例 辦公,市民可在成與非官守議員聯絡。 輪破事,由五月四日起一期內給伯 鹹水之油水及有關工擊則定於大月開始進一脚和德僻士及李树培夫人。 海南民身其他非當伯員,請向 行,其工程包括安裝綱水抽水管,作爲水務局之
事處秘贇洽商,預先備打接見時間。如用 葵與角及淡水系之一部。
鹹水抽水等孵爲直徑十五吋之一管,只運七 函的亦可,與髒凼店地址𨭆祭麟道中太子行一五 一五宝,這話香港健——二六七四
百六十呎,由甄撕棫免漆画面之游愰新抽水 站站址起,安裝至新醫院之急雅部。 技抽水站椰分可抽水一千五百禰
德士古職員捐血紅十字會 「种)士古有限公司露 應紅十糸會推 另有七百卅呎長之十五吋口徑抽水支管將與直運動,昨日下午二時在南海長華宇,總經現原 一二十八村石禪鞬水帶及一六吋口徑之酒水管|華率領下,在該公可辦事處,由紅十字會職員 ,一同, 水管將至醫院之沓級職員宿及護士到導爲彼等國血。該公司推血之高級職員 計有:范斯、鋼土、馬士鍾夫人、郭育池、何瑞 - 水將抽到醫院供冷氣機之用,或設水管工 龍、介初,場綮明、麥志强、實經典、畫人 朝鮮需時六個月完工,需要十七萬五千元。 、韓勝和、林志培、黃榮、多等十餘人。
一
聲明啟事
已停止僱用英國聯邦 本公司於一九七零年四月卅日 私家俏探社爲本公司之收款代理及其他一切有關本公
司之收帳權力。
通隆有限公司
带水藉先流露其公| 新品聚丙稀。工人容易抓道橄娘一開始林設另一座新石油。一九七〇年底,這個隔一有優良的現代生產設俏
妮絲。在一其它許多附工廠,都、
般造技術,可见这與天,牌不易使用的木製籍物其他班服工具上,在湿島灣,位於東京北鄀五萬吧的乙烯製造廠,和,俄胞石油化牌產品, 然木板完全相像的類隊一位。而县比太法的餡得一项及肿藏方面的用途,十里 .. 1菱油化滦式會社公共關主任清水夫是糊泛云。 右)與紅裳分公可經理山本敦在記者招恃奔中。 (本報者攝):
新流動小販牌照
「╋倀新檢討一般小餅發牌 形起凡·市政局决定自本年六月一日起暫停 新流動小脚,至有佈告儒止。
·市政局谗言人稱,現時擁有之流動小販 牌照仍可以總統轉換。其他別之小昕牌照 1. 例如固定位,各類及固定位
,照等,仍照現時規定緻續發出。
啟發言人解釋稱,市政局帜使所有以 小販營業謀生之人士薩能會洪擺質月1日 一九五五年以來所搡皮姫爲無限制發粉流動 小妮牌照,凡飲牌者只需到帶九两方之小, 胛牌照處申踏郎可術發,牌費則始終爲年年 1178 •
是石油化舉產品的開拓
者,在三菱財圈和 想按石油有限公司支持 下於一九五六年四月 立。主要的乐事設在 四日市,在龐大的容 下於一九五九年全部落 破,並成第一批石油 化學產品。
乙烯,聚乙烯,乙烯化
一九七〇年五月五日(星期六)皮紙士們念杯爽大彩
·現售至臺百萬餘張
一九七〇年五月八日長期五世下列時間停止發售
香港天星科照境售恩威:下午五時 千諾料中廎生銀行大厦售票處。下午九時 北角英皇道式形四號售處,下宇式時 下午九時,
九龍尖沙咀天星碼和,下午八時
露於一九七〇年 月九H星期六上午十時三十分在跑馬地內公衆 崖二越営業攪珠開。
承董事局命司畢馬域蔑曹公司
香港拍賣行及地產代理有限公司拍資廣告 答者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.272 OF1090 雅於一九七○年五月11日凯星期大日上午十時三十分 各業謀對,冬剪工人,經普编提高薪 酬,獠且由於工作闾旺,按工耆WS|FRIDAY,AT 10:30 A.M)在香港联后大落中興煒大風二婚五拿本拍 泛,各業工人,工作不愁,故此目前行內將存在九龍鸿渐門牌2301-230號路興大喷施E4CNTANG YII 一般工人,其收入普遍,渭变能 TRADING AS WING HANG
去年迄今,就實現境所示,一 般工人,其每月收入雖然經得增加, 可是個不能入居段府察回者,其住 問題,仍難解决及对他張舒適住所。 有關一般工人,其所以驗入珍加 仍無法解决其呈困難,主要原因 SEAN SIXTEERS 本港工人「雖然自去年中旬開始,遠至本年,普遍能狐衆方提高待遇
假品
漲上價物値適
善改待仍屋住
*本薪加得獲友工
今箱脂體論是,機具消彼長此成形
苯乙二酯,游香族,對時日而高潑佈影。 氣樹脂,聚丙烯,垸話
·求,丙烯酯等的生產。 在一九六九年,乙烯的 在症撄三十八萬7千明 ,使三號油化成爲日本,新 浸大的石油化學品製
在四日市的油化
之質,對工人日常生
自去年吃今,一般工中於宇礦溯减所 人餓餓遊窖,伯花所
·浙痛額,為否足以接及
當驚人,一而使工人收支都以佈·
先夫謝公 * 介面 廷賚府君 魂歸天國於 昨(一)日在九龍殯儀舘出殯 承
親臨 謹此嗚
謝
惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
未亡人 謝李漱芳
汝錡 (陸萧芳汝慶
汝牌(李巧) 汝 燕薇 黃锍著〕
泣即
(DATE AND TIME OF AUCTION 2ND MAY, 1970,
·以價高者得投得者須守師將全部封望,法师,怪
物出泭下抽之姿若有情海誠監術之离張隨瓦者理時地對照。
·電話三九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓 ......香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
A be 五月11日即星期六日上午十時三十分
ANAKFERRGUNDER DISTRAINT. NO,271
DATE AND TIME OF AUCTION 2ND MAY
(ROYAL BEAUTY PARLOUR COMPANY)中病展执据印制和雜
1970; FRIDAY AT 10:30 A. M. 五室本怕蛮行內將存在元北湖街門牌230
知披要以價高者塔投得者須立朗將全部貨以現你抵底調製間強產 將該貨物出清下楣之後若有源或意外之事俱區間者自理轉此聲明
·電話第二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
承青洲英妮有限公司命
貴重吉地五幅招標承投
地點:全部位於鶴園近土瓜環道及大道 而積:第一幅約三萬六千七百八十方呎 第二幅約一萬九千三百二十方呎
第三幅約一萬四千方呎
第四幅約一萬四千七百方呎,
第五幅約二萬八千二百七十五方呎
,
洪總面積約一十一萬三千檗七十五方呎
批期:由一八九七年九月十五日起爲期七十五年可再 續七十五年地稅另定
現状 除在第五幅之部份現設有一油站外其餘四幅均
在交易時交吉與買方
截標:請將投標表格及信封在一九七〇年五月八日星 期五正午前寄下開律師行
有關該物業之詳情及投標格可向下開律師行索取: 的近律師行啓 本站於仁行六〇一
謝
·敎鄉友世戚姻
打
聞
聞
聞
先夫李公繼昌老爺於昨(一)日在香港
{8 萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 謹此鳴
家主
未亡人李梁蓮英暨家屬泣叩
郭公甘棠老爺於公曆一九七〇年五月一日下午 一時在九龍城播道醫院 主寵召惠勞享八十 七歲移九龍殯儀舘治喪謹擇五月三日下午三時 大殮並舉行安息禮拜卽出殯謹此報
郭承德堂家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘 九ñ三十六
先夫 陳公羣標先生 於公曆一九七〇年五月一日上午九
時卅分在九龍聖母醫院魂歸國家五十一歲務九龍殯儀舘治
·喪强定本月三日下午一時大殮同日二時正在該舘大禮堂辭勿隨 出殯安葬九龍長沙灣天主教境塲謹此報
未亡人陳何映芬率男測女子
鴻慧子:
治喪處:九龍殯儀舘 33
先夫陳公 3 成山府君高於公曆一九七零年四月 廿九日下午七時十五分終依利沙伯醫院積閲享 壽六十有三歲奉移九龍殯儀舘治喪護擇五月三日 正午十二時大殮同日下午一時在該舘大禮堂辭靈 隨即出殯哀此報
未亡人陳王楚雲 男月波 泣告
喪處:九龍殯儀館址 楓樹街一號厶
九三一八二下 六,九三八四二九,九三八六二九
先嚴舒公惠欽 痛於一九七零年 五月一日下午七時五十五分壽終 港中分科醫院積閏享壽七十有六 歲本移萬國殯儀舘治喪謹擇本月 三日(星期日)上午十一時卅分大 殮隨卽在該館大禮堂辭靈出殯安 葬柴灣華人永遠墳場謹此報
聞
孝男
展雲 陳少芳
宜樹謝其芳
孝女宜香婿洪令廣
緒權 廣
孫緒平 緒錚
緖光 緒
緒幸
緖娟(適高)
精珍(適余)
外孫 洪名格
珠
外曾孫 余守恩 外曾孫女高
治喪處:萬國殯儀舘 龇鏑脒優備十一
謹告
泣告
八號 佩紅情