REFERENCE LIBRARY
「四期星 日九月四年〇七九一公年九十五國民華中
我們的第二代是幸福的
l寫在遠東劇藝團公演前
某團於去年公演「人之初」之後就过栎像本年. 控的演出。一次演出首先要解决的就是本問題,本來大家 魌逖做砕手境鞣一個的,但由於能力所限,只能將时本移 禎、改攝。當時心目中的劇本有飛航,較爲壐想蒗是「 沓賞員之死」和「無高的罪人」,後來覺得後者較適合,於 是就就手進行改L。
....
:「罪人」這在香港的演出好出是有两次, |次是由蛋年會齊英社公演的,另一次是由李桉華先生做根上 「敬的「薄海珠盛」。
·我們這次演出,將原本作了大胆的啊,可以說 除了原劇的基本節和以一個對國際背景鞬幽保留下來之外 ,菜不多大部分都改動了。因爲改動較大,恐怕失去原劇的... 精神和風格,所以我們沒有像過去號出的「黃金」和「 「之初」一樣註明原著者的名字。
: 爲什麽焿作过赛大的改謝呢因爲原劇描寫的是舊戰士 九世纪六十年代至七十年代外瓯被色的性格、思想和監烈的 自忿心,以及對于當時顯發的輕視,同時也揭露予貴族們的 它妈與廐 瓛是將原刺毫無改動的上合,在很多方面 都是不適合的 。
陳述
中主人翁是第二代,這個被認爲性格奇怪的人物,並不是一一般。 出世就骓麼「運的,而是因爲仙悟幼就遭受
两件事簡直相去千里。「冰」是無速妥協,這點 這一說法,在湧上犯一不再討論也罷, 了「以喊肚部JC 但我必須相州 FALLACIA A SEN BEKEREAD -su. COLLECTIVOM,犯了罪上「說」 AD SENSUM DISTERI (FA
RIBUTIVUM) LLACIA NON CAU AE UT CAUSE) N:
是我說憐式的期待:火做法師艾强加一
乌笑,他自小就在遭個五花八門的社會中打 煎熬,他有強烈的曾曾心同時艾有握烈的自卑感,他超級 固化界是沒有愛的,所以他些人,甚至響將這個曲張 两字,這兩個宇相悅卽一沓年戲劇節哄動港九· 俐的,但不是爵術工作者,而一...洪先生反而無睹,微 毀滅掉。這個人物的性格涣然此複雜,但當他
「是一個普通人,只要帶 亦事」我核华問 1下 宜宾正正的屈心佔,愛设的開筷,他這無樞梁蒂固的對 法會點搖起來,逐漸認證到還任世界除了有黃仲交遊類對廣,有一些骨氣,你不願向火搥僭法師,閣下從那 之外,還有一些好像歐陽擊、丁凱、李瑛造類好人,他就會人搖尾乞憐,不知火一篇文字褭證明我無 在罪恶婆斁臨崖勒馬,不致於粉身碎骨,而低過頭來,走向僭法師會否讓過古文之,於青年戲劇節請拿出 「野放嗟來食」請容 證據來。如果拿不 : 一條光明莊的大澀。
目前,我們的第二代感是怎樣的呢?這是一個很舆的我抄難句出來:····· 則又犯了上述逍輯上之 問題,留待灣育家和杜會學家去研究、探討。這個「第二代一跲教在本食,有執。 錯誤。此主要 」的鹅本只是肯定了一段,那是我們的第二代一年比上一代一日,嗟,來食,拐其目,是數評論照 庚宰,更光劉學業,與如陸段所說:「我的第二代遇幸」而就之,母,可惜不含一倒是非,有含血噴人之 祗的,爲仙色越抓得分辨誰是好人,誰是壊入。他不似我一嗟來之發,以至於也意味,噢,不于法師德
·我上為人家的當,他不會,他開臨塔勒馬,他的確比我幸,從而附器,路不食 高墓,不會如此卑劣 「......」此位一袂扉,他只是連文話也愛不 爲什麽要視演乘「第二代∫呢?原因就在过减。也可,樸」之能者,顯然不是一隻而已, ......
我們將之改爲「第二代」是因爲道偏翥本展示了上花
.我們的力武,在戲劇工作方面而努力。? 掛害者與被推畬者之間的恩恩怨怨而砑否他們的第二代。
ह्ल
我的心路
新世耙攤社在大會堂劇院狖出「捱子舞台「原來有屈柑破戲之闊. 嗎?恕我孤陋孃開舘
爱:我敬带火的 法師,討論在理而不 「在氣,如果閣下有討論 哉寬,則請你收录网 式之句語,如「咕限的 人仍覺眼前黑了............ 如果有眼睛的人, 日之外,不是小孩,就 是鄉下佬舘一次走進大 「觀園」等等的形容詞, 更何况閣下是佛門弟子
·戒除七鹊六慾,如 退串而動成盒,將來不 能得見我舞,期挝失大 癸,我不忍見此,特此 本辙,祈游收數,則對 入 口,均有好處, 一
耪口味
華僑日報 分類廣告
本報分類小版告闊,獏迎各界來稿褡段(天宁四個宇四十個心定爲一個位,每天收契式,学 如超過一段位,按早段位,加收一元,每段最多可升四位每天八元,這期照計,不折不扣 上期繳費,每日下午大時前藏税,八年如送四個位則骸段廣告每天一律照士元三個位對
分社神
大字四個.. 細字四十
每天二元
被仔地王之王
賃
百貨等各行
士姐道五十號.
(香港)
園公司陶君洽
上蓋五千空地
线,千餘尺位在本 |寬英皇道310 A 大安安概三樓明 電話七〇一五 四八
港通處北角
学生枝
【本期因披江館 奔的「媽...痛
而沒
. 現在,我想府間,留待下期發表。其他各 正、香港目前許多劇團,無
日本升以後各期陸縱刊登
另,四使增值術工作】「戲劇是發育社會,美 者也望隔莫及, 「化人生,表粱質在的。 與本版僞者約押將脚本
請不要強姦我的立,正確的甚至高尙的人性一些球隊在賽前忽然給人將「宫的一踞出來。不 公開再大家备。至於思,我只不滿「求隣式 。 法師認爲过些原則一起去两個主力球緻,致 「濺中椒」呢,却一共一的開特」,沒有反對接」,是屬「目的』而不娶
「
一九六九年劇壇總結 (日) 香迷
只有1次,第一次是第一受間人的樂意支持,說「mediate get ||燕十九百十七行至[]得術接些,我反對「搖讓我告訴法師,我有 十頁第十行。第二次是「尾乞憐},但如果是要說的正是不懂劇還之一。 第二在廿五頁十三行到心該惡的锯忙,是可以一目的,「劇掣」是一項是「商 第四行。第三次是同在接受,就算任何親朋站|工作過程,「自的」是一個接
「艟是職業的。梁係的。。講各作家原諒並希 酒樓每日一點牛至两 第二三十頁第七行至
主題,換句話說:超無一直就沒有
由闖人支持的屈报簇數,各觳者留意。
寫字樓租 我理解火翔法師一目的而工作,舉個例: 臨危慌張等等。並不點。一善哉!善哉!$潪 十六行。奇怪的是這三
之柄神世界,爲了出家,一個河氣,整天運 要在角質中「免致」,原來有瓏菜劇四存在癜 場戲中戲的合同,却
入是靠化,靠施主,哎一球、整天練習 如果說,我在去年底试用的「爹喀山房」旗珉表号一後的抉擇了。《下依紋一反而找遍了也找不出男 女主角之句語。 . 「溺疑」,那末「幼幼」這個本的恃點店「衝突」
家人不打駐語,何 「劇 有一個人所共知的故事:「永恆的怨离......伊萧敬 團風 J 戲感節大似, 雨 餘波 不會在 洪潑
萊( ELECTRA)J:阿曼卡鳴遠征特洛城,關利筷 回到阿各斯,他的妻子和忧央分莨把他殺死。阿曼卡阵 的女兒伊潑凱萊,招弟弟偷Ë皇宮, 待他長大簽卿來 報仇,但報仇對象除了挽艾還有母親。這獾是困突的關 选不報父仇有失女咒之说,要報仇艾犯弑母之大雅。 遺微題材会被古今十多個作家寫成劇本。爲什麼 們會逛接感興趣,因爲它的实太尖就「。「勁」黝
是裝點作??正店面安,還是怪、
报)
·志明導演
費宵服務處,八
追龍滿身體,有些人五月十日兒童健康「之「這猳越題」,另有一 因此,我與法師生活 在完茍不同抽神望著的 打算從事職業,這就是一比要演出遊藝節目中由|優異獎三名,得獎作品
日在大會堂劇院演出由入百面積 把在「演丑」中說出來一張界,协商是「豆皮展「日的」,但假如「哦,英美兒證劇商演出两的,计八日在大會堂劇院 新世紀藝術肚在大會堂劇院演出「胡脚大人話剌一学菇凡友」演出。
本氨酸蛋
的男女主角强攢然「歲
·中威」說出不!也,舞台劇照。
【許我錯怪了法師, 人是不會打誑語的,這 只是不懂得偶爲「演戲」 」及何爲「中」的
INGRI
興「伊』劃有點類似,主角面臨的抉摊是相同的。父親「火頭幃]钓法師對我那 ·至於「非輝塲面」 皮母親犯了罪,做兒子的應該怎煖離,發出來嗎? 小文提出若干不同就見 與「非大家商潑」 。但,這是好事,爲了,而用男女主角作代名詞 我熱嘅「站」劇多於「伊」劃,因爲我覺得龍者 一貫以來,我堅信真調,我福信只是「佛霄 」 社會綫義珽大。「伊」满的國民是復仇,但這隻執度一是散分歡明!所以我不斷團才有此習慣,法師 梅的「妒」還面臨的問題是國家民族與家庭利金的獨「反射爲探求一項商 |㚲不信,去其他的 突,父親含了發財而使女一個受风志士猫性。固然我國,卷起之討論,但烈火報 參觀參】,再下精為。 有大碗泼親的阴鐧,但服的兒子又豈能沒有矛盾與務一般法師對我那篇小文加 上與討論無關而动及侵......相信有骨 全螨有霑树角色,除诀昌新外,其他六個角色都有,犯與人之形容詞,却不一氣的要術工作者都不能 「强烈的内心謝突。.字醜對證證不能忘,但沒有禮!
敢泭和- -暫時不談,一被受施捨式的善意,爲 尖去生存的勇氣;祖才不忍忘的母對他兄妹多年的頂與當家兄弟的友一 我先談談主要的內容。了這是步及藝術工作者 梢,但不能坐視父親所受的委屈城監牢的痛苦;妙兒忠於丈夫,但不能忘 知班,而且對自己的,想擠塞一時,過一個時一,拙又不是頂自私的人, | 別獾,不冤有點內侯侧用新闻换班促。但一因爲他愛妻兒茜於愛自 饽;醫生要做一個好 鹊發得太快了,飯 己。他還有「人性」!
·丈夫,但不能按下盡其便推卸責任,他未嘗不所以能有感强烈的内心,倚「只適用於正式演戲,「香港此會今天都 所能爲入 服務的一知道對不起朋友,也說,到最後,出明白 ;詹太太一方面飆他丈一給他一份好職業心了!他:「叢 夫竭力瞭餞,另一方面」的。
術藝影劇頁三第張士第 日四初月三年戌庚夏 WAH KIU YAT PO 日橋 270
「人們健要撕毀合同,
-他停止营。可是他並
家觀念,不能說, 祇顧發財,入命如草 芥蕉把有裂痕的汽缸 作無瑕疵的健畅交出
突衝的劇 幼
୮
華援李
遫討海我校就搽「的盘,這種工作率 男、女主角」開始吧,的度,加上求碑式的 法師個爲話無男女 期待·····杬避掐慣 劫 ,虛演及表中。如果是「權人支持,一切停頓。 戲中戲,尤其是申,首先踏浤師在意,我 | 非正式演出,僅是一說的是闊大型戲劇上的 會」,在遥 上證,我 下却是一全稱奇
水起活刺無男女主角, 只是認爲在「中戲」 “出來 無傷大雅 樓
那求,这稱呼是否
又不能抑制自己的敌意 ·如果殼格一點,我
不只他是我的兒子,所 有的人都是我的兒子, ,爲了追求物式的享受一們股价杌略是一個很自 我不只會想脫「幼 ,又不能不勉强自己作一私的人,因爲他只著妻 幼」......對的,與好和 於當謀略,母與禮民的安任,如果放露一點,覺悟了,不得不作出及 ,他們面臨的出突與抉 掛筒嚴重而尖銳了,我 現在先就這角色作簡略
「幹計大家商議。」得
新世迅劇藝欣說出「醫者父母心」舞合劇照一
在中戲出我呢?我用
羅富國教育學院
「本,就在劇中人物介 紹裡第八行,為「
矛膑:柘略不是很 的人,他的家庭很
·他驚魂兒,正他對 被說:「我爲你而做 的,我已經五十歲了 - 我還有邠的機會,爲 你工作啊......表所
·有錢幣是你的,不是我 的,我已經是半死的人 了,我還要銼幹什麼 过免一切都不是我的
頁第十三行「文」
你們成帼英女主角......
」廟焯林導演•
青年會劇藝社,八 月廿二日在府年會篙打 坐館會所透獄演出獨有
四四三四四路,
與「綠野遊噝」。
七月份
東民政署,東區
四四四四九
婚女福利會與大连同革
神發推伽聯合,五 ·教育司敩成人激饪 月 廿三日在大會堂音樂,淡漠中心,七月三日在 3 中環旺舖租 學會合辦T 躞舉行受質饰誔晚會,大會堂嗎院舉行「戲關 ,八月廿日在良仁書院 蔫慈佛社佾年部飈劇組「晚會」,九龍聯合中心舉行,演出「哈哈先生 演出「放下廛刀」,內「演出「孝道」,關戲導 明書院做刺纇演出「七度2°C業師會中心演出
·孃勾」古楼活劃,內明「心理想家」,被毀 學校識劃組發出「藉仝,總導,另有一由霄絪 REJ
聯合中心演出的「人約 六月份
黃昏」,因男角不能上 煞東紙團,六月至一問,臨時尚會入過度演 八月十三日在河阴變,三柳房 日八日两晚,在大會宴「招攷前」。中心演出[上] 閲院演出「人之, ·禁毒常務委員會與 ,旧式一編劇,仍慑導
行合一切行業面秋千絲
晚會,費招待各界 韶若選會康樂組
堅道明愛中心辦
·碼期對
小正敌千
陳述路。
: 東擧院遊樂大食演出米高加索作浪 六月廿日舉行,麗的「子醜頭」,七月七八两 诋锔加演出「讲有晪在九阻明没中心渡出 「綠」處,南團亦,九日在大會堂音樂料 演出話「亡命徒」 -誆粥i鉏朵海。 |-宗彤泳裤。
「杏年文化週一,八月 廿五日演出「自安鮎俠
·J-TERRIme: 寫嘅一行八月廿七日演
: 青年會區社, 1.九龍明愛中心制
梨蜜烨镐禸成二樓百樂
「組,八月九日两晚五房五百尺城游 一月十七日起,每逢星期
「仲夏夜之夢」,英.
舖旺邊單
·對面本舖接
售租房廠
·軒尼路道329號華大廈
商業獨立閣樓平租
一實用面積850呎 (即開酒對面)
H235889 H235214
商業樓
七二一六五九胡治
租出房廠
·西瑞士美菲跚
舖位,貨倉廉租
技洽電話:H-249311,H~465391
-------由260呎至4300呎
B5舖面地
地下可媽閣仔地
行生意年期長灣好
香港中張極新鋪招租
NO 3-3A KOETS SEEBZ
H224955
73138349
荃灣
廠租
傢俐套房中
| 廠房出租|出讓
|舊樓
交吉唐樓
大小塑膠 機五金啤 器 床制模機 器及廠內 一切設備 有意者請 下午六時
油壓機讓
B123
讓廉艇遊| 讓出備設房廠器機
或治現厨 有42時美65二六至下有
天天操房 睡呎速國年
至七時電」 雪櫃廉讓
三
黎洽
九一四三九一七四
洗衣場
提出請
附近大厦多人口出交通
719044
取水
子
香港整形院 洪
日本豐馬能形院長,現在在路開設分院,靜的
,病俏,堆滿厚雙眼皮,较, 螺形螺條工作,感謝各界人什參觀說間,確
嘴
洲冠
(以及所有一切的整塔九旺角驱皆老街67號中國學
739044
九巴交重
◎ 茶餐廳讓
瑞香
可稱一級廠房 面單面卽可經人:
實上十一暭至1時商行招真
代客眝貨
.尺適合商鏧貨
14489162
書報
倉聖二千餘 凡合陳列 +
高尚住宅
树
寫字樓租
界限街106 “下全行租
製衣廠
四O兰大浛「御在低装所可辦公用
人房阿柚木地板H
「五百五十元6 四
平車况內外保安如 港龍塘雅息士道5號洽
#K8570
; 吉樓租售
10
塑膠五金
尺一人拆炸引雅
面對私家碑
商店影促用疵,5800元
米行各業 佐敦道碼頭附近
向南單邊 付道西七樓四房一彩
+寫字樓
雙毒租
租出舖旺
净465962
東南梗房
電至者材重及震
洽一話十上出機20機
它。弍一午讓我匹多!
吉樓
有意請電K 625398梁洽
靚電油壓 多
九樓兩層。
晚七至九K8189
廠房出租
九龍太子
道式四四
梁君洽
布廠機料
塑膠
四一七八四邱语
徙置旺
準僑日報 輝輝出版
最合實用 房的八千尺
有大姊厚。 堀榮街五四三及五四五 號六百呎商用 01 PHE
樓宇
安麗色花
透重新
1970
商行。工廠
家庭 個人
毎册十元
售書處
〇六至一一六號
台中區分班体乍树神
安本工業
.悲啊人銀行樓下
毛械各帆布 白九羅旺角辦屯區廣東 道九六七號 二百五十一 第九代現先教過。
尚有
::女靑年會,家庭婦 女部疆奇赵本缵作比一四两晚,在年會市 由李搓澡、李子雄夫人 區會所「暑期戲劇j 一體┬秋之「中秋夜」 陳有后,與漢琳、黃宗 「記」,季軍爲樂麥奇人主持,學員甚衆。 仿林中學七月廿六 院公演名劇「第二代」
日在堅道明愛中心演出 本取材自俄國作家. 亞。根斯特羅夫斯基的「無窮的那人」,由招敗」,「白衣天使」,麥秋
BEHRA 由十二間中華組合
38901721516-
私家碼
,八月十五十大湖南在
旺舖招租一公中和
有限公司
磊演出,萊神父導演,晚九時毘447549期治
,廿八廿九两晚上演一
天
擺花街舖 灏何處無切機
貨倉
灣仔莊舖
热褒社,八月卅
一穈在大會堂音樂演
,七月卅一日及八月一 日在大會嵓劇院演出 分泌的形子」,徐农
出「弘一大師」,次 僭編劇,音經,麥國共
靚樓租售
,馬超明導演
改編,英文話劇"KIN
心演出「幻想牲」!
G:LEAR"勛於八月
九月份
四两睨在大會堂威院演 演
KH472
(九龍)、
八月份
堂劇院 出「中」
傳靚樓寫字
七百尺
*港大學同學會, 八月十六日在九龍華仁 院段式舉行『
B座十大癌轵
招租
會」,由及會書院朗社3日在大會堂院 上演「臺察局長」,法
花園洋
KH 7701
|伙各三百位凡祖
月花 最旺商業
旺舖招租
注百五面積一軒尼詩
£4691
租出樓洋
蘇的桃醬油 洽垫板 斌打
麒麟闊大
樓租
一
三房兩
工人房.
所水電全
本大廈管
理成合成 载H三
A六四」
庄及各行
不能說,他話無,
·公融工赍年會,
[搧導「眼镜↓隣有后一片外,晚在國道明愛中 灣仔商人
顯的一面,指出我們第二代應該如何分辨是非黑 · 港大昂生言文學院 白了走向光明硭些大。有微摇玉。現由該團會主辦「藝術表與節」 團長陳述執行導演。並得戲劇界之前黎野奔放 六日重演(幼吾幼」 婉芳女士柤任演出顧問。各顧問在排練期間提供 謝中之男主角」。第十 ·羅宮團教育學院於本月一日假大會堂劇; 不少寶貴意見,使全體演職做認受 行「戲團中之女主角]|院首次上演世界名阙「幼霫勢」。李校衆改需5 火巓估法師,還算不嵓 卜生導演,掴州成媲美酒。拨改觀衆好評。本 你所說的「演食类!? 月六日八庭期一)下午二時三十分,該欄度一 字幕⺥·本所寫是場,演用地點仍在大會堂劇院。對宋發表數 第一在,但在形式來說演活,勿失此次眾演的欣賞機會。 道掖然飛刊)第一
| 第三百十五行:「余」
港佛教青年中心
有各項劇藝活動 ......由你两人個男女主 佛致肾年中心,一向很重聯各項曌琴衍射, 角......第一鞣十三直铟,有很好的成器。該中心最近主無两份晚會: 五行,「......我,四月四日下午七時半在香港良仁醫院禮堂舉行 不過是配角,你估我做、親遊鹜晚會,有話劇、歌唱、舞蹈等環節上 主角淇,第七行,「欣演。二,四月五日下午七時正,在九烈蘇屋村 ∫......集、女主角舘大雄中學經營,爲佛教醫院開寫及世界佛教 弘法大会在港召開,特舉行迎賓遊藝晚會,有話 敬,我不必得- 創思錝表演。 太家,就從以上塲面,
不是辨意殺人,他以爲
「已證明了並非在戲中
別人不會用此,
英道及男女主角,熱者|
希望有辦法補救
黎覺奔在新法講
·表演藝術的法則
·香港新法院戲劇學會;年均舉辦 “出及研究活動。設有戲劇講座,邀請戲劇界各前 翠演講。本月十一日(星期六)下午四時,由黎 先瘐翮一表演藝術的法斯」。黎氏在演講中, 並涉及有關史坦尼沆翻體系的研究方法··揭出爲 什麼要研究史氏骼系?怎榄研究史氏體系,史氏 整系的內容是什麼,以及對體系的看法機 請問題。
華僑書院戲劇系
畢睞詞,大耳同學 會 現排演 趙氏孤兒] 覊裔群院戲劇學系,在試劇製僭譟握中;塊 踦熱棉編劇,磁炉林 正 排何拆史劇「趙氏孤兒」。「棺」初露五联九班演,一同病相憐」, 熅七丹之大型古梭爾,由該學業獎從弈主任開園,亦由龐焯林導演。 ·四 13靬廚變唘導師璡林行導演,歷來學生及
聖保羅娃宪朗社!
·在大會 其他各融系有主蹲绍驗同學分讽劇中角色。八月十八十九两晚在大英語的 衆灾州漧固定期月十、十一日在大會監劇,向香港大合了設定上演日期。 免輯,一會完演出「夜店]
遠東劇藝團初旬
公演名 第二代]
【世界跳舭 九
11日四日两晚,在大號 有龚
式四五.
寫字樓,地下新舖
當浩然,黃宗保導演,一箕灣道四二六陕嘉頓
世紀,九月一四二三,
中現狂打脚租千
唐樓廉租,半山區樓租
台灣東大街121-31一列提供 樓及七樓 两伙
#122085249e
一〇一五號
會格越近
四百式租 來信帶盤
新蒲崗
「現貨工廠及貨倉廉讓
上下隨貨業六千尺在一个联門口的
五芳街31-33號永顯大面
洽購電話片222277H238988
八方咱安
|九座位私家巴士 | 平貨冷夜
偉信汽车公司K-851165.
69年福特油渣車廠家低行八千咪保養好合 學校工廠用價14,500可分期。
K-849190
經廣分尙
第第
告類有
塞排安长东准装
分銀行大廈五樓(新爛戲院開發)電K949244