EFERENCE LIDW
報日僑華
藝文洋西頁三第張六第日三初月三年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PC
低難閉目聆聽。
「媽,我看別人很確有勝過爸了。」 「別急,孩子,工作比尖设未開始呢。 傅說
「那你怎麼學的?在那兒甚麼時候開始的|——閲認識的藝嵗不入的......在酒店中
姫役笑歌:「冇胺她說渦文西·戴維斯的名.
「全國男中音軍」
「他是我會祖父。」慣說。
「文高音冠事?」
「對,某我祖母。」
「好,結婚十五年來,內藏有甚麽彩入的「一些。”
義他的一 真的是一堆怪物,同礤港,可能的 詩人,作家和班家,醉鬼神病人,外國人和 流浪漢,他們之中每一個都有某一些不對頊之處 可做體來到海勒易遠就像病人找醫生一塊 們 贴一粟空虖得可憐的破壞,需要再-
飢的發池 - 密靭可以重新給他們以力量......。」,
除了过一路由他那兒俄得光與然入外, 也有一些在精鼬上互金的朋友,也有一些很真實, 很價實的變愛,這些他佻精神生活相當的-
實
......,靨勒最後終於非常聰明和技巧的一次解决 「落在,就是我。」奶說:「未赭婚前芖我一了他吃飯的開髻,也超了一座卡片索引—王位敬 卡片一位朋友,每天三位朋友,一位前吃牛, 正爭取全國女高音冠軍榮銜,老實說:那是一
一位晚飯,他只要有十四位朋友,他的伙金問題 何解决了,而且吃得非常無意。 父說絨紅了:「你怎不料證?」
「鼠期來,我祗很快安排越 B
爸在每年咱十一個月,謝遜和,十足是個 好丈夫和好父親,第十二月,却趾高氣揚,游魔 似的,除音樂外,一個不在眼底。 : 雖是冽工,天生一付好厭腚——男高音。 當班比樂 包通桥了十年,附近,無人裝與匹敵。 母親生性致,决!以沉迷於宗敬,遠近 聞名。但點的一段全事,不外人知啼,爸 也弄不消。
起因是我。個想我睛位股帶老師,但堅一 决反爾
任組怍聽各位參與者,還未發現能與父親一 比的。儀,於族的愛親雷大名。
爸起立,登豪唱「打開心監之門」磁似 【眞的打開了心盡之門。女的,貓啊,男的,
三期星日八月四年〇七九一曆公年九十五國民華中
·’「遠,我們打個小睹,如你今年歌唱比賽 属:極了,就得給孩于誇老師,以後你也別再參加比
「談,但檢」最後过說。
|FALEND
「好!一筲爲定。」爸叫班,「經我赢了,
∴ 父親對母親出外靠我唱得更好的人,不信她 如此混此。「爲何不放棄你那盈的想法」, 他說:「你鹊本在附近再找不到比我唔得更好的
「真的?」三個星期來,就無过一句話。 比來,終於來臨,號、物,其他競賽 者,觀衆數百人都坐在大类。父糊和我,將愆 緊張,妈却案然自若。姻並未挺起,有没找到唱
小小說選譯
交新婚攝同座時,掩不住心頂的得意,娜娜・字」、 孜不龠,全神貫湖於司碗。 T
「艾梅鱉」」司儀宣佈:「曲名跟上位一
「阿士夫啊!」
(對爸很瞭解,十年來,默默忍受一切現 在終於决定,是改變現狀的時候了。
T打開心頭之門Iaj 意外的,母蒍却站起來。
「妳幹嗚」艾譪阻止。
√陔我去譽,那形我另取的名字。赐性笑低
量
UE WINTERS習,两年内的事。」
母親登合後,向件者示意,雙手會子为 ?逐漸開唱。歌好之汧 媿 銀監,煮娶 「天啊!一爸驚。改至宣佈母親得勝,爸 屈居第二,父親還不住驚嘆。. ' 常夜,晚裳時,爸又恢復往日啡丑和糖,但 總有手足無措的織子,無始轉向鄀邊,對親笑 除始終迎他。
TERUMP-182221. 「邠鬆弛麽?」無若無其事。
亨利·密勒 ·祥 罪人抑是先驅
如此,到盈了高潮,隨蔚來的便是低潮,
在這一段日子認,密勒工作把來也是非常有 「我有不得已的苦衷,」沔慨慨說:
勁的,看起來,估價平有對無限的力,融然在 一次,破坑大災劫,我父親,哥被陷,母 那一段日子裏,走去朋友家吃脈平花去外許多時 親和我!!!我母親是低兰冠軍——張底跄在弦堂 牌,他他天系少在打字機上要敲出二十形紙的文 祈碎。當時,我獨自默許,且允諾不含他入艙,一彩來,他大部份的作品都是在巴黎寫出來的,「 沙诺他們能平安活就出來,我朗放棄帝歌醉心的 北到痴線」「南國前線」等。
.... 他在巴黎的生活,畢業根據你的地址,分 齒幾嶲使期,致重要也最多多杰的一段是在 ..爸難,若有所思弰:「但你-
後還不是双 VILLA SEURAT 。在這一段時期中,他的 唱了。
活出較安定,他的畬也陸縱的由奧比斯克 OBLI 品糗從桌干那邊称身過來,無赜柔地擦释 父親的雎殘,養硭地證:「我知道,我若不造桥|SIC,出版社出版了:巒檣品面貌很有些中國味兒 丿將無法挽救我們寀庭 離析,也無法改雄你的」,此朵巧,他的本桨也一直知中间有關係。四十
「所有的一切事呀,比如,僅僅三個禮拜, 雠因和倔强——上帝該知步,靠背安君與雅整家一年前,移或名之作「北向節榜」在上海就被人 庭!两者相,縻選擇後者。我想,」: 印,並且成爲暢銷書之一,他的另一部名著「盤 你怎會嗝得這麼好?
【色的安天在一九六年在上海上版,不久以 以任何形容詞來描述的人。
間唯一的紮,交融颚區紂作家和藝術家來說不後,「南同時為一個在上海印出,所以發格的說來 他的老朋友[t在已發生活時老夥伴,羅勒,是一個好地方,巴黎才是斕術家眞正的家。他决一,幾乎在四十年以前,他和中國就發生了關停, CAIFRED PERLES)寫了一本報詹生動有心長住巴黎而且成爲法网人,可說,過去多少年除了艇的需在上海印行 銷售之外,他覺得「天 的亨利罂勒的傳說,對俳的早期生活,有橋爲祥,來在他心中累積標為,現在已經瀕臨爆炸遊程 下」TIEN HSIA MONTHLY SHANGHAI 寫過文章。密勒在患觀方面也接近中國,尤其是 盘的記載。最勒第1次和他見面毕,密勒和他生,非得屬寫出來不可。 F 「驚人自古加名將,長許人間見白。免中的第一位女人,上亮附四在京受兼特雄生命,「我暗示低現實的生活在任何地方都是一績,中國的國際風線,有一位朋友,維羅特約之 人如此,名將如此,風離一世的大思想大學問更一中的高潮,有愛情也有金錢,雖然他吃得好,喝得壓力,外前我笑笑,說是有許多在美國的朋友發彈」,當然這對我們中國族路知輝将何物仅能 好,又有漂亮的女孩子陪讲他。巫制對他的印的,在經濟上发持恨,也許就在此時,在世界巡通会像勒之而言,是無機 剁爛光斑之後緊接泞的就通,你案案寫。好在人 却是來自他的事;在避谈之上,倍發四座,司已經有一張十塊美金他支票在李京出死。其實,認爲的是一因霍茲光紙上 就是一直向前的,低徊往再固然有之,最贫乏的一同時,他內心的榔林和資推更深深吸住了跟勒!」他身上一分鐘也沒有,却還在不停的叫活舛染,忽然掴新來時燈,她仍停 赵楚翮首巫天,再開拓一個全新的局面,人類!他一生的老友——此時亨利幣聯還沒有正式叫,打算借瓷器的力量來向酒店老板談判如树付殊的,疏理,還還有找到來時的道路定。 在這一期輯,不但佻寫的貼陸續的 史文化在敝沛流離中,由華石涔榨打人到今天
夏和一些志同到合的友人離了一個刋物 可以用一枚煨泥股波飂個的世界,日不知痛難了始他媽作生涯,但基巴或多或少的說清他的飽流方式,他有一些很酸的錶,打算近押給老板,
·傩文西性的刊物) BOOSTER' ),巒勒用任文 多女堂制的春夢,一次卫-六想的破滅,已經使,而且也酗酒了他生命中深缺少了些什段。-
我們人類——尤其是感情厚的西方人了,甚至是小孩子式的熱情,他狂熟地找一段蟷記,畢勒和伊勒在巴黎的第二六藝和時裝的鹉輯,所有經常和帶勒在想的朋友 相泽的情擞,也造甜都個性最生動的 ] 次拈們都在遠離法中佔了一角,在某一方面糖來,
·棋士已經變成音頻的老嫩,设步街頭,心目中所| 他生命中短殃了的部份.. 文的已不同造-
滿維亞蒂克術區的才郎,而是一起筋和他第一次相拯朵在一九二八年,慧他不管警察,不湾酒店老概,不管明天,不管一瞵 分家庭承物,恩斯都得 服衣食的保底,無貸乎方健美先生在夏一次两人雖然由陌生進到熟識。但一衒到二年之馁。別人對他的看法,他活浒,而且快活的活难。 「會戰通体洋大攻之後, 靨勒第二次來巴黎,這才就正引起心登上共鸣的 一幅商人缺段们娘方人的勇氣和對個十分的佩服,火花。坐成爲真正的朋友,而他們第二次會時 |佩服我們還在說做文化部夢、人類前邀创謬的惟一的传禁也正是密拗個性、思和生活瘲突出一間 一力和勇氣。
的時侯,畢勒證: 十八、十九批把是西方人文化和思想上大部 「他大槍大謙的高點巴察-像西锫區上, 液多的時代,到了二十世紀,電腦,工粟自動化,讓難的向他自己闖类。他而前小山似的一大堆略 一和學院中無情的藍爭,他得近基成爲姊業化的行 子使我猛吃一驚,實在堆的太高,雖然他的祖 一或多成少的酒學文书可上了職定性的的路,娛樂 也包括了掂筆桿的一行在內。...
「⇐E(ENTERTAINMENT INDUSTRY)
西方人,尤其是西力的知識份子,他們
·聶勒爲無付了呢,又爲他買了更多的酒和粥不熱也能熱與獨了,對蒍媽固三 ,可傾聽他沿海不絕一级個如長江大河的商裔,一批界大戲,他在法國的生活也就告一段落。八下 進一步了解蝕熱生命,也引燃了他的生平,也引
出版消息
,有固定的阱,也在爾他收入,他强可以安· 持一位在根苦獬門中的阿友。 酒恊人於之後,母勒滯空料去館住的雅。 先是純好的礤國人,但他的幫便很有東方人的固,不行了层門的房租,給他買了一支牙刷和一作 味,十分燊一個降清朝廷裏的大身,他年約四十 襯衫。密戰開設了伙的蒴生智,而攸的成名之作 左右,光郢,中國式的杏仁饵,跨於一种牛,「北已歸級」一世也在郭融登数了。 大眼說,沒而有斯,走路時分离了雷农和活力。 亨利·密勒在巴黎的生活和創作 ∵「我走要去坐在他那一桌,開始大談起來,
純文學月刊 卅七期出版 條行,前述方面計有柱
現它川服。本期刊出作
著「雅水浒全班故事到沉變易」,
的認識到,無論在任何情况之下,人類稿种的自從殺上是他談我堂。他親離對巴黎來找尋爾導,此較羅曼蒂克的電製,許多的朋友,他術生活 宦自是我們所有液實對的財產, 的人次不允許向上飛翔的入類精神受 的委曲---極妞的政治劇樂或是過分 業化社會。二十間紀中葉以後西方 文學術方面的天才,我们可以說,他們的努力 都是集中在這一點上。他們盡其钾翾- 葚勇氣 一在現代社會的軍乖運組之中,他決出一條生路來
認先生所課。另刊創作:「子梁善「修」,逐獎 ,也打算開始性的寫作生涯。又說他仔細的考慮,中-
滿了朝氣,將齗是一個愛朋友的人,因此讓「殿」。如將方面則介绍了德國名背人只感 了二年,决定了他燃燒&現在的他紅過去約他之一能對人們自然治有一種吸引力,尤其對於那一點龍作品。各大書店均售。
悼以色列文豪阿格濃
张行背整中,這不過是偶然的小節,但却凸現了 作者的深意。那就是殺太人之古文化决不能在流 之媒再生,猶人返故土,新树做 「阿絡邀约作品具在一種獨特的風格,以天
1九七C年11月,两學術及文朗界的同县,陸各地的没太人,除對用新在物 語文外,近罄,有文化。 當季利,密勒及其中的一個,低許是最突出的一在礅國與中東相繼殞落。英國常前的大哲學家羅 以猶太語(YIDDISK)一称中古帕擦文数 一個。他的生迓-
滿了奇趣,女人知樽,他的思想」李於11月去世,復要希伯萊文根的以色列文空夏·韓希伯殮字的語文——些應用的文字及共同的語哒,單純,一絣淼作彔調,去嘗盡一周稃平儿 宮乌南橫突出,在文學哲栎的大叢林沓另两酴5 愛·阿格蒙( SITAI AGNON)於十七日在邪日。所有歐陸的大作家亦均以洪太女發祟其作品的故事,閒宇裹行開到噤流弾譖謰的掛袞阿節 。雖生命惺腦癌赅遏一宵奇峰的詩篇,斷了二路撒冷壽終正寢。二人均爲諾爾獎金得起人? 品,阿格染早期的作品,亦不例外。但不久,他。這點,我認儒宿渐功於他自聖經交俬所说承的 萬和無數的批評。他的英語造餡,也党有許多不,二人尝福全球。不論羈的主張與行動如何,改變了照,希伯萊文字是猶太人的花蜜糖,瓢作大管產。依他的小說「被子者」,或「婚禮 同的看法,有人跑危形的英文是英文中的英文,,離,遭人非難之處甚多,但飯的哲學書爲二十、文,就一手推開發太唔,開始以希伯萊文寫作。 银盃」與禕的「約伯記」相比,我們就可帶到二 比特點算,有人認爲他的英文只是寫給他自己,让相似大的成就,是一個無可否認紅事實。懟愛二姑勿論他的作品如何,只就文字復興一甦來說,. 者體熱作屬的相似處。哦於文字的縮鳉美妙,很 難的,沒有任何修筒。想前言之,他是一個不能 阿格沿在紥界文紵上似乎並不會一鳴驚人,但·他樹了莫大的功勳。希伯萊文學之有今日,舊舊約的餘篇。他所叙述的故事既然少不了宗政 第三二五期
自一九六六年艮爾文恩洛伯同太女詩人, 不能不擁功於這個第一個下了石甜的跟始先锋,他因子,所以有人認爲他的作品,会激性
·耐獷沙克斯頂上時,世界才發現了他的文學天才,所以在以色列國會 關於追悼會上,發育,染過藝術暢,當他接受諾貝爾 歸來,路經巴爾 以及贴在製照希伯萊文學上的你大買款。 ̇及文化部長會說:「以色列的未來的新生代,會,在穿該大學級迎食上,會有人演說,把他比
·阿格襛於一八八八年出生於被小琥RUCZ 在阿格退的著作中去體會到新希伯萊文以是如何,一個教堂的木刻家,我們比喩,異常遊 ÁCZ-其家庭屬於一种风格的調太激強眠名哈 生的。」
當。在阿斯澱的作品區,宗教只是一风媒介,而 四時(CHASIDIM)。被派早在元前三百年
非主體,鞣質的木塞家雕刻聖像,乎無故事 妤成立,出一班拒絕以祭品供添希腦神之猶太 頓會及棄話,有的小說有十七種文字。 戰不靈術無教,或者透過宗教而諶現丈錄。 入所組成;但你變之哈特致派,却始於十八世名的小說有,曲者瓦 ( THE CROOKED僚故飛的葉說像,不是用來可供人體高的,而 。談教派一方而反對〇法與,包括擊西五經 WILL BE STRAIGHT ),被落者(TUE, 是一件世界酸梅的继作。
藝文洋西
阿格」的著作甚多,有小說、文、事、
在內)之酸與蝓,另一方面,信鑭將並將臨, HOPELLED),婚陂華盃(THE KRIDAL : 阿格淼贴一個寫費主義的作家,但他的作品 让两曹眾會神之祈藏供感情怀兹以挂川种忘我之 CANOPY )以及夜來客 CA GUEST FOR.
境。因鸟他的出生地為亞太文化及宗教思想的中,THE NIGHT)。被逐者為一個發太然良對派,吃西特派有關。跌派力行全神价褊之祈转而跳出 一心,他本人又屬哈爾轉甄選,他的作品常有察的弦長,爲欲保持自己的地位與收入,排除一個:祂忘我之境。所以當他認撦濙寫叙述一個故事時, 一色彩,他接下的人物全店當地的為太入。他一方,哈西船数狂教發的故事。關節泉常簡單,那心人,往往他的該要生了妞赫,伲然飛向一個鞫铋晅 面,這種保守的阿西轉派猶太人有渡過分的偏愛,受到報應致使其愛女與外孫夭折。阿格浪以收歌
至巴勒斯登,若利於大福之城耶路撒冷。一九一 之首都六年,參四年,以寫作無生。在旅居 國的十年內,生活安定,精神全粮宮,再加 一以嚞國文姿,猶太作家及思想家多方接觸,他 此能作性別豐富。一九二四年始返翁耶路散合故
,以抒情的散文路德熟,一意又一篇地高這些人“維維爾,輕描淡為,獄中生活圈中的小凡物館,忽的墳地。這正價當代名開天下的大雄家夏加爾 張生活,張教經熟,不能體現的希望與陰影 得活生生的,雖然帶點照低劉子,但其中也常灰: (CHAGALL) 一樣?他的下多不了.. 陳眾的命運。另一方面,對失去的故商勾懷着無雜一些幽默與小小的製刺,「婚禮額盡」可說是被在約聖經的世界。他許由於他的现变而却又带 服,想唸石斯上界在一帆航,把日被爾發居:他早期的代表作,以現實與傳有相交相合而為礤·夢幻的作勵,有人把他比作卡夫卡,甚至還有人 說他模仿卡夫卡的作風,這類攝, 宋至有點 的一部小說,寫一個歅窮的哈習特穢派的學者,. 三年,因事歌陸,爲北界大戰所阻,留居 ·念铱陪嫔三猳成牛的女兒,本周遊各地,陈站為其愧。早在卡夫卡發猲他作品「嫽形(MT 崗資的故事。每到一地,必有一段生動而有趣的:TAMOPHOR IS ). 的五年前,阿格溫已經用級 湘曲,極富有幽歌感,有人認爲骸簷,太發威他爲實而空帶蓐秘的作品了。不過 活皆中歐四人,同隠承受了猶太人宗教变化的 古阿德」的副本。「夜來客」可說是他最成功的 作品。為他回到故鄉BLICZACZ後,欲嫁低見勝傳統;精神上,自然有息息相關處,可是阿格调 的四億,發現故鄉凡是跨後的娛。通過他那富,的我太背景較卡夫卡爾爲缸。由於他是一個嚴 有北方色彩的描述,我們可以府到一儋當地爾 他的教徒,熱多橋鄉巡路撒冷以及猶太人的生活 人的生活與恩茲的花園。那把遺失了的愛常的 選,在他回到耶路撤冷時,才發現原來在自己的
“你营恃貌太人北緣,湿做米除各國後, 入所應用,結果,希台文所有房留能
諷刺也較卡夫卡的更精妙
誘道:“七॰肉四今九第首更口 訂機場天天十映勝碑
大氣案情快動佳打
打鬥
·宜攀比對
献世亞輪
像金七選競名
壯太
方東·聲凱
·映公物榮|五六八智訂口渠道藥旺戲 權司士獲「六六一話座|道水敦角院聲
冠金·華大·都京
映谳天今| 片七公廞傑姊藏堅映週二第
天两
第 孟甘
邦聯·宫樂·城東
影的樂富部
天今後最| 電僕媞愛贏多無期映 床鴦雨
都皇
̇場四天今
信尊活 甘
BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KO
壯士
三項金
吉桃春女
利往手神|銀體透七艶:絲莲嘉,然巍:紐保 不無槍 | 暮閱視彩蛋 。每笑:福拔:爱畢
寶小七源桃外世突地營城
讓人迎王 女淑窕窈
献盛下樂東
製歷身路六厘米十七
·通體是愛都九十邦職網五星城東
好啦
九年座不觀優
近看 少女 彩箱
瘤加案待
·來年十尼斯狄路和
“
瓦明里一
質
夏
柯
作傑佳曼
巷街
談
映谳摄四天明
黑鬍鬼
貝) 甸 夫江奥彼
茜珊士運、諾斯得
港九首輪影
院聯合廣告
華國·華文·后皇
宫皇·華京·聲麗
運海·臺舉利
宮麗·界世大-約紐
acounddec入加都皇
∵作傑佳豪來年十尼斯狄路和
最好睇!
街談巷議都說'
黑鬍鬼 S
哩
特別
選特今場田華京·楊五智岡週三第 韋羅⌋薛佐 映別天
週三第入進然昂
本雄蜂金胡*品发映献場五
王歐爆柯
̇漢拔高治
亞俊
蔡全請統府閣 七部 彩特
李南孫馬張 more
宮琦
戎威營雄 ∵海主合额
澳勳越驥玉
主合师
THE LIVING JUNGLE
斯彼
BLACKBEARD'S
GHOSTE
河血都场、酵華塔 龜靠·花圈粉后
• 王爭霸彩型德司美 評好致一片戰開七巨金公聯
計美早餐世逃跑午小说早京|王袭湿温低 製百彩
在罩午掃血浴师雄
THE BRIDGE AT REMAGEN
觀奇林森
堂風廣龍
瑞景白
!元二律一:界學待優
藏陣金大穴闖三
照 •索破1虎英
華豪華新
江珠·慶普
聲新·聲樂
樂快·統總
輳場五然仍
映献天气後最
白 片巨眼養艶香行發轡国
傑門黛莉感狭絲戶
湖江照胆肝
志⁑場四天今旺越映越
大傻
擺
場樂快一場五統總
共有四大辰潮新兩比倫哥
戴伊·羅g 刦妮
鳥軍
里奥:
合
活妲
陸原]國正 作庄 情宗 風歐 法
彩藝和宜發 七特1 覜不兒
正宗法
映献大盛天明
治
優丸普|
寸料
[臨請敬,做好是便場障
先時慶 遇奇堂天
献半全
咇場晚
̇尬 波静 搏
陳美向耀
案刦大鑽剛金:場夜午華新
·鑾場早天气 保流新。骂贼樂場夜午晚今
BOB & CAROL & TED & ALICE
床張一鴦鴛對两
體鬼夜今吸顽墅十墨黑中十一進樓
鏸保聲。