報日僑華
成界新五聞港頁二第張三第日九廿月二年戌庚感 WAH KIU YAT PO
新界
日期星日五月四年〇七九一屆公年九十五國民華中
成完修重助獲廟古山東田新
存保慶跡古
禮典光開持主官府民理長署政民界新
建修力合民鄉會委宇廟史歷年多百四
【各位之努力,及仲裁 賀在各位受訓竭力
幾乎各位之胜此之人士
|位將來之工作是何等 (韓)在各方合力保存新界一要。在钱人之城市中, 古郡之下,具有四百多年史之元在一個對區內無常是有 朗新田東山古廟已本修完成,「全宅,工,商店及臨 ‘昨〔四凵日由新界民政署長陸鼎堂 時术縻攤在一起,經常 -及元朗摞民府官桀分别主持剪 是有火警危樓存在。路 採及揭幕典證,使此地方性古跡頓一人體倚賴各位之警警被 低此危黹及賴各位之 開光宪在于下午二時行, 再取及技巧在火警發生 席官純丼有元朗副頲民府官呂孝端 時攝市民之生命及吾 , 探明揚、太平紳士陳世新、張人 之財產不致受报抟。 雅,讓人類宇會委員周理、潤 香港之消防服務是 珠、戲楹、邵芙,郭乃文、侯 位於世界救優良及設備 紫、唐芯出、安武湖、林則文、黄 爱完善之一,过是衆所 松泉、鄧志良、龐國圻、潘康盛、迴知之事。從余今日所 雖煥寒、柯榮祺、熊定深,趙王全 則,余深 各位在服務 林彥、李水荐、馮火粦,吳伯温一剛開將能保持此標。 `、酇位緞、古镇誠、馮、竪、該廟糖、最後再次恭賀各位 建委員會主席文桂枝、文獻、 灰覦及位前程似錦。
文勳南、文渭苑、文有及父老村
阿平,楼成後,由
-消防學桜校長陪余智語 中將巡褫校內設限,遠 至十一時許始去。, :在典雅進行中,
-在塲演奏音助興。
席在會中教師。前排中座詹邱德根人
新界鄉議局選舉揭序幕
特別議員提名截止
南約提名共十1人
會盛兩有昨終童兒祝慶
(8)
|日在九魂大楡照北九龍 於太平紳士,何傳於開放,幷有國僅身 双判署大厦五被豣界民 日前去世,周理炳則爲一學院醒獅表演,放出家 政署景行,南約區於是,現任戛洲鄉事委員會主鼷鹿理名片「老子环 」等,節目多彩多姿。 日上午九時開始,大樓,不包括在內,被 延於上午十一時卅分開 邱際損一位 5.全部合 過 ,元朗區則於是日下,計共三二位有商格议(鈴)變戍見疽 節, 昨日荃灣大河道雅 粟,在十一名提名候選
·愛玩社區服務中心亦有血 南約區有蕾格樹人中,七名 盛會,下午二時半在 者,乃爲上開十三個區 目前有關人士,已一中心四樓有 之鄉事委員會正閘主席和概開活動,因此,雖位,并有卡通健影帝 及太平綱士。該十三個一項選舉,關係未來新界,待會,免費弨待兒童 陈邦事委员會之正副主鄉局主席及风 大會由荃灣商會及雅麗 席,共有三十一位宁至之溵繼茁大,故非至將社區中心聯合舉辦。 於太平紳士,該十三個來開,費難逆料。二在雅緻紙區中 |區鄉事委員會之正副主 山
「林國魂陪同下,許添 八特心昨 生金剪一年,在一片戰
荃灣
招待
水港新聞
港九各區街坊會
熱烈慶祝兒童節
慈雲山萬人遊藝大會慶閙 各區會遊藝精彩派贈禮物 ∴ 國際 昨日爲兒童節日,各區街坊會,
水埗 灣蒗儂促進會特一宣儅開始,兒官爾湧進的安排節目,熱烈嶷視,雄行招待會,派發食品
·恩物,使兒童獄後節。 在夜遊樂塲[中
由蔣玉山街坊卲,天虹中學,牠置事務處 街坊會 辨玆幼大會,楚一:摊位游戲有弹出子 龍兒童節,使區一,釣魚,百發百中等,無黃大仙民政署聯合主辦慈鑿山區隔鹌兒道路萬人一份。 對兒童過一個 一頓均由主辦單位市【遊藝大會,昨(四)日下午二時,在骸區中央大
·環黃焯主持開會儀式,致詞洪祝 別於他們之愉柣
在智叉臂有趣兴,小朋,黃大仙民政主任蘇與祖伉儷,市政岛民選馬,實距,毌獅等演出,由樂部主任腻子强履薄 |友們對每個節目均有
工作在拽甜街球場畢行招特兒 一千人參加,遊要節日,為 常舘,並派邳兒童恩物千餘
數千
兒童
兒童遊玩,內 我有之各種樹勳 |樂天真兒童,筑 分 遊點,同時更有熱鬧,但橫序非常息好一處區長舉盛頓,燕貫山街坊會會長蔡準,璐來長 當為主持剪綵,電視紅星龍形小姐司 ,每一個參加遊戲的小
社區中心,昨(2日上午十時開 免費招待,有吃 朋友,均能表現有發餐與會者,包括上茄四鄰橋高級職段工 有说,周又一之良迁日前,据是偷流,作人員,該區各乃灰學生,街坊脫道连健你,一舉行,含股就兒童節而招待办团仔區一千名兒童 小朋友均嘻哈 玩完年:一個節目。大會 有有遊碼節目:慈雲山街坊會幼稚鹋歌唱、舞 熱鬧行 A
大坑東
《特》由四個單位
始,在大沉東社區中心上 的擔你遊藝會,其目的是健區內的兒童,能在他
行舉別分會商與會德道
超常,高級教育官察國,黃大仙區警司符孝華安排,说 大興靈,場內然 緻
天虹中學校際會立安,校長馬炳南,消防事務
老敬會親宗氏馮
(聆訊 ♥九龍佐敦谷新區 圖爲首長合攝。〔本報記者攝)
佐敦谷 街坊會
·,昨入日上午十時,在 會所慶祝一九七〇年見蜜節,招待會員子弟爻断 「內見登近千名,派發餅食汽水僻食费,並券 號碼抽獎,有名費獎品百份,參加兒旅,皆大歡
街蝣码利會理事長林立英,
(國際)九龍石硤尾新 區街站會,昨(四)日下午二 時,在區內大球場,招待區內
·兒童三千多。該會首聽業傳賢
,紙良臣,白子蛋及全體理事招待祝會除有些 千份,參加之兒童無不大鞦喜,是次盛會出 黄金製酒家們助。
獎求徵頒歡聯節春
馮
利福進推勉勗芬秉
會,昨日下午六 時,假座彌敦道新飛 被舉行 節嚼敬老大 會,旺頒發一九六九年.
• 良夜求會緻及 成績
·無異獎典禮,由受調 求芬、副會長馮漢柱,
·做生、秉華、秉芹品
·、星、源仲、理事 長馮乘域,監事長
·、監文府、仁義、
·西湖、可蓋、恭迓嘉賓 ,到會港灣仔民政處主 任楊永泰、李國禎 縦照、、社會福利
·潑林炳、各同鄉會 邳北、西威麟、馮哒 馮元、許培生、劉 西和駿、費分尉、梁天 保、周仍生、李燕、
·杜崇撼、吳友文、何文
· 該明會畫委員會主席文桂枝首 先致爵報告 本廟建立於明树期年代,至今
·已四百餘年,以漲時人強,無第四 沈宜他亦已事隔七十餘年,挟角綺 瑄,日就弧度、本村古老爲保存多 勝古跡,乃發起筑加惓数,逛委
·俄招待之兒蠢 加卷酸之大者。影,魏慧荃熱唱、 白明、高魯泉、陳良忠、習蔉民族裔教會香沿亞行好女都會亮度院,大坑東就 微會以司其事,承理民府納具面,香港華人廟宇委員會檔撥歟,肚
數千名之多。大會費上午九時半開始,到場之點 ,下午三時半及人時, 會名流,各界善信:本村喂话;踴躍輛將,段,健本廟於短期內惋
·羅飛雄片按丶梁日鼦口琴,差利膑藝術團帕區中心度業工作部及大坑東社區中心小組工作部
·管有大夜名姝會長班姆士夫人、邱德根夫人、范,有两坻卡河電影在
華南 中學學生跳彈床及墊上運動,天正中學 所聯合主辦。 [然一新,莊重復。文氏井爲此染料器。
上進、贊助入浦芳、王煤仁、林艾米、陳永低 會因爲遊合免费其糖
生發放操,及樂會,會請舉行音樂之家表 本年二月份辦的九龍仔區兒童繪比賽, ∴ 新界民政署國眾於主持剪綵時致鼱稱:東山古廟有四百多年史,
、周卓明、蔡玉、薛海空、周該就、高糍交、因此入之小 此次電磁開光,本人躬逢其盛,為將榮幸。百歐洲人士光中看來,此
民旅合唱,七小福雜技團棣技,就出多姿多浪,昨亦同時在會上舉行頒獎禮,供獎禮是由教育司 安卓明、楊寶正、澳油醬、尊元洪、月飕導。一認疏,两班均 令人想起初歐洲人試網和中國貿易,艾葡萄牙人正在澳門設立商埠的時
博得金観凫澄戴尔研鼦。此外,大會方面舛派發,戰笑傅高級教育官顯舞夫主持,該項分 初級 泔悠促進食食宓招待之人員有會長張中松,,不少小朋友要站
兒潑恩物酒茁份,包内有糖果、文具、玩具等、一經之棉班比賽,參加作品共五百五十一件,招部 期。從中國人士的觀點來,但想超明神宗在意西方科學的那一段時代。
前會受歡淳、黃學岸、張供受該委員燃光,朱 雅,但小朋友风 ∵ 署長粱;宜恣東山吉與費去約五萬元,如今已換然一新,其中三萬四 離島區七名西貢區兩名荃灣區兩名、柏、俄、洪揚淡、馮君藍、賀建 ,在愉快才
各兒童璇財,笑逐開,雀躍不已,盛况空前。一圈後,入選作品共一百四十六。 千元是華人廟宇委員會潑付,本入戏轉向財會表示謝意,該委會主席是 民政司,本人欣其今日該委員會有代表在垢。其餘一萬六千元岛僑居外洋
生、許錦成、詹昭勝、李建琇、陳淇、陳盤明、 節日。( 〔特新魚各區由於機顯規定僅得七名 邵得默契。 據悉:所报名之十,陳琴饭、王琳、李甘林、詹冯娟、鐵誠、陳愛 九巴今增班 鄉事委員會下屈主及,過去提名者,因大都 |和在本地的新田鄉民捐助。他們捐殊照糸他們承認東出古廟在奉祀和新田 膪史方面都很眾要,本人很是蔡佩。京班委員會主席交種茨先生,委員交 執行委員,經於上月全,分爲两派,故各提七名,一名候選人,離島區佔、武、類泥娶,简點高的。 特缽先生,交勳傑先生,文哥亮先生和女有忍先生努力監督爾建,本人表一部先後改送完畢,而各」,則合共露十四名,且|七名,四管區有两名,基冯5委會主席在一,故身爲父母者,實無 示感慨。此古廟已有七十八年未會修理,上次修理蕸在租新界之前,故此區之職員,亦多已由新有多於十四名,上屆第一荅灣區有两名,則共十,會中特別指出..然滑道、旁此,必須從各方面他 一次修璃實有關要,至於永社商和工友修现此廟工作如何精良,各位有目共|執行委貸在互選中抽定一共有十七名之多,但到一名,因提名候選人之然促進會畢那是項處茲之納入止軌。井恢復以,日爾清明節適滿星期例,粗估至员,對遊熒大會之成功,棺恩稱許。 j及進行案膛就联事宜,選舉時,則有姊自宣佈名額,已超過規定,故,儲有意義,正吻合舌子,中國固有蒗爲改善日 12. 明日增公眾假期3 曹祖,本人也不必整述。在舉行光開畫轉預祝此古廟至少再四百年爲
,但目前及含新界人士|退田競選,故形勢仍覺 新界民政必須辦理選 所說「幼吾幼以及人之前社會國氣之要途,徜
參加及捐 兒童禮物包獄物,發出礬洪山區三 两天半, 幹接 田區居民羽來和平與傳槃。
臺北材、北線、才會與本會辦學,物闵部 會員保健,文殺活動導 徒以校址難求,故延展 一所關注者,則信新界椰一七對七之比,但今擔。
幼]之曾。今日之見度,除一切含有念辚紮之 震局之選畢,而在該選 名則僅得十一名,於此
新界民被署對於所,概是社會未來主人,黄色、黑色、灰色用心,鐵,目前所容納教育者僅爲十分之一學位希望有關響,體,濕,美五有之營養,其中之項目,應該降,甜汆、煎法、瀚學些汗一佰六十人,並散,完以保僕方面,線下,還得各位宗對時裝 單內閣中,第一種,已可施揚其中有多長日,原鄉局排列兵營之議 ,將來動合之好摸,亦、魔、膠、甜片眜一路絲·麥稻米野境。管局得其驗未能就系之兒童計,潑設幼稚園學位,並與公會老人訴樂之家及然盟問答等,已分別於、馮全、馮輝、楊洋、宝石局優盼當時,內引群服,自求多酒,向的人士飛機救殿,故道 此項選舉之結果,點矩蔥主線紅長致詞傳統,身爲文接校、陳日新、冠,故教育對兒食之特來具發育,學習立身處世之分至下午一時五十四分。萬元,自最新型校舍,新家们完苦而不孕想之一,最後一項日之單車及輪車上姆錢,那麼宗對家屬棒老節千餘人,四方當之士,恢概今日乃本會亦節強鉅的蘇花 有决定性作用教育而震首理,林風模蜂酒鬼徹之一段時間內,將有巴的稚園,麥示融業。 26下午二時午,在中心球媒舉行,經本分甲, 廣安之團校、家庭及社,有正常有益身心之活 | 比出上水 谙佐頓道 會之綜合教育,三方面. 遊葵大會開茲,白,屆時將有被斯巴士 配合始能發揮教育之功甚灣港民官班禮士夫人 由佐贝游碼超開至大雜 能。瑠校之而,在一堂 邱谌夫人、凍油芳、一塊,每十分一日 ∫的礬對原則下,以
本港消防服務與設備
位居世界最優
融局第十九屆主席 選,亦有關係。
八鄉消防訓練學校舉行結業禮 三軍總司令余智韜檢閱後指出 八特)六一德昌歡迎,並陪同檢開一 *独司今佘智中將,於「在填列餘之一百五十名 吳氏在消防事務處
新界民政署長,經 白線定新界鄉酒局第十 九屆員之選平程序。 「第一個合之發畢,當爲 傳釀員,全新界握各
昨日上午十時,乘直书消防陳長,賁及救一般務已遠世四年之穴,共分三級選區,分
鶯大,元朗,及南約
七,此項
「在八疝消防訓學員。 ... 一由三級消防員起服務1 「降落,主持在該校受F|.. 在摛受各緖遠二一九六一至六五年期間 完畢之消防除發, 列獭過檢問会致敬 台署無三級消防官,已
之 一貫及敦護車融員菜 後,余香箱中將主持|九六六年起升任高級险
据去,經於昨八 百 禮。求臨視杰嘉究到 布受覦期中成研讲異之一目,以滋於今,任內大
上午十時藏止,約
·新界民政署署畏啥心 第十三三段消防官部份時間在新界各消防 -區則共收到十一倍之多 棠、潞 堅、贺祥社、 湯狀,一泡」届服務,深得能发人士
偏南約錄影,計有離 徐榮·孤乃文、林彥 紡除匹,蒙古时一及同僚之所。 、梁鞀、柯榮店、
岛之洲·洲, 及第十四敦阿本|余智中將於獎 | 炘、安邦事首 爾站獎品。 後致詞:席先生及,大澳,龍,大肌山
·獎後,余醉司:諸君,余非常高興在第,南區,南丫島南段,南 分並代表消防同人,一次探訪消防學校了北段,西西安 一般休消防系新见,中能尽所有滨防官?及沉口,其包括 吳梅致送紀念品團消防及救護員之精明」髙灣,好流及匡器, 校校長漏粥,何替一念(奥米架表一個,一熱鼱之表現。余維恭賀 共[}個出委會 2 八鄉消防訓棘學校結業後上車可令余智中將臨檢宝种雅獎模式: 八下余智僭中將代表消防處同人致無俐念品與退休高級消防除自具。
村代發及家屬嫁多人二 一:余智箱中將於十 正抵逹,由消防抵
牖及甜豉樂;及訓
朗程民府官影樂,空酥醬等。
沙田地方遼闊人口五萬
無救護車停注
由昨日起
主人主持剪綵平,主席為準致詞,歡迎各 ∴此共有十個攤位之遊藝大會,其名稱有“ 在叉人士及兒童參加今日盛會,幷帶述變視免染段中的,挖球,老虎机,龜媽跑,擇環,過寶山、普若、梁文、畫振聲、甄線、巫被吹、淑媞生 節公商大會舉行之伏线对熱無山街坊命對兄分隔,點羋燭,的躍果,攜珓,西轟轟等,昨日參加、繼機、平坤、拼七、老其松飾、理監事先做、冯 行走大埔墟航空信進行,隨對在徒,在熱和黨發於上戲 的兒正,在此特優位上,均玩得處產假體。此外,沖、楊樹、文光、文區、廣龍、瑞舉,憑生、 八德杌心今入五),使墨間有成,將來實献此舍。在鍵發瞒我有馬,大會又對於每位兄食,一致爾派產物一份, 楊素貞、馮梁嶺堅、國旗、從眾、週許秋水、打
·加兒來,莫不笑遂關潮。(紙)
【澣、馮弘、志璽、國 在會長指導之下,
舉行開幕典禮會人
元朗大盛法行
.養成良好習慣及高管中
格,家區方面,父母與
以身作則,作兒女之好
|榜線:絕不可娡息深愛
,如不誘導其走向正軌
。便襟易誤入波途。 陳氏過調經
| 少年身心傷害爲衆-
尖沙咀街坊會學校,昨(乙两証,甲組之嚴本隱碍賽,參加者由十二至十二大時遊縣開始,有 尖沙咀
四日上午十時,在校內搡塲 四歲兒童,而乙組之三輪車(5加者均八茔 、口,歌唱每節課,本會有此良好掂 至,少咸槃,而此一會除以外,會務之
突祝兒童節大會,到有首長度「十一歲克。
獄康日,兄弟姊妹,神 想在座各位隔得本校開 校於去年九月一日開ㄌㄧㄡ,正是「 槃,亦懶癌欣慰,低本 離學,全報會長基和之此舟,亦正如本白餅 推利,【利之股施,亦
街坊會
·李兵,黃石公,图監本蘇仲平,比安相當新欸,同時又四分假燕裔少年之日,由大會主器馮斯堪致開一班,而仔鐵定進去四 不讓,田財 力;勞親書「合桃李之芳園,來正神插圄,陳望我同人 -林禪坐,李子文,陳錦安,李邆希,陳兆鬥, 睹,故大受區內之青年歡迎,致使及加人數異常|网稱: 一區招商,想本端,莫如江,校長馬戲該校員生 共逹一百八十名之多。
一打著,同人车躬逢其醇 天倫之燃事」;有相似,再揚再勵,支持事功, 觀塘中心昨艾招待區內數百名兒班此
致詞 年以來,與有榮處。
之處,本人游此機會, 他各項莚,磁帶進| 至於創務方面,如一贊視在座各位,茶葉成,是所切金。 理事長蔡澤霖,按長開戰先後致詞,勉躇,脱而起发的單車度遊,以使他們共同分享兒童 元朗四邑筒体會副理事誠業業創設大碗襲 生努力求學,對家長,師長,須有董說,對間樂|節目之香樂。此外,昨 · 慈雲山、天虹中學、徒事務處與黃大仙民政署聯合舉辦慶對兒 冼,强抉業 竄節心胸爲:徙置副處長謝論代夫婚,民政主任嫘祖,慈雲山坊動會及 行,於昨日下午三時粜行匦孫典禮,敦請勞力士鼷有友誠。隨舉行楂育表演及籃球比賽,雄位游,日比蝶之優勝者,共分
魔由 秉芬雅緻求會做事 安沾心有限公司經細班,BRUNNER)及戲等你會,由該淼學生担任演出,會中並有汽水,並季殿軍四名,摭等 蔡造,理事長創棉,馬燈常乘員,符孝警司,天就中學校監曹立安,校
致詞 芬致詞 遠:文章,兔,瑞 紅 星楜椒與馮寶变小姐主持剪綵,并取後尾酒會豹京,免費供應,及2槳品及天主浟溼來營,均有優亭之獎品。合中,我馬炳南等剪綵。六本報記
疑你藝聲,力線而藏實有關在熱、利國偉
* 趙张、鄧偈琼、司徒、司徒浩、郭光
。彼呼氣當局立刨採取
有效步接予以战止。年 來青少年犯罪日台
汧培、郭蓮宿、附茲明、黃松泉、古道、
崴、李陂、熊定湛、柯榮粱、李水潑、談你,
英家智、三和、吳乃文、郭强、十二,*餘
、蔡號、呂商南的數百人,由該行防疫鱏業
,總經理 新秀裡招待;備盈然
·
「達怵目驚心地步,陳氏 小朋友們
有聲
,立志難奮。
基灣蒗促進會會
長張中仁亦指出:兒童
寶郜及各商主持的球。
「之本是良善經靈的1
·染則白,藥之兵則
鄉公所呈交當局請卽派駐服務
「將凱沙田鄉公所首長,以所海村落城際、內交通繁忙掂迫 人口眾多,竞無救談車輛停駐服務,以遇有意外降召援,於 五常會時,曾祺當日在大埔公路沙田城前發生之車码事件提出 研討,結果通過函請有關當局牶速恢復派駐救護車程守1.保障居民安全。 昨蝕會搵盤齢决案。由主席吳林,洪,汭華簽署具呈有當局號 「監於屬蹙地方遊,人口五萬餘衆,調來政府計劃開始發表當中 地方繁榮就此實現,每逢星期例假港九旅游入士,學生等非常衆多,由於 人車擱庑传影,雜免發生意外及急病事件,嗯郎召掏救車予以治,否 則生命定有危險之碑,而從淺派車前來施救,他受傷者更加嚴,認者加 做。近月來經已發生意外者多宗,但受傷召援救做事須要半小時才抵達, 與此遅延拑 被,地方人士深感融,在二年前經常有救本庭守 獅,但後來予以取錄。因此本等有念及此,特於三月廿五日在會議中腾 專出討論,結果一致通過具函請求鈞座察,快分舆情,關懷生命 安全,促請政府當局早日恢復救該車駐守服務,配合秘方向,保障居民 安全茶宜,實感的無話。」:
·元大銀行昨行開棄,由董事
!
黃皮,每人一份,情緒。
西爲大坑京社區服務中心签到皃登箇之攤位遊窭商。(本報舘者攝,
命大藝遊人萬節童兒祝慶區山雲:
精器樂音部全應供行琴福曲
,國潢,搡由監事说调 埃宸敬老考紀念檢
榮,氣氛蓬勃,正是大
樂新希望之貴始,在营
表老人接受,人各一份
日我國女村社會,此時
·
塞正興,新帶迎戰,
一結宗會社,先祀神,
共祝年,故人有「
「桑柘耏斜春就散,家家
「有份,獎品由熱心宗親
10
·撼作肚,家家歡樂,一對,啟式裁官,
幾出,从晚霆關百來,
談得詐人節」之詩句, 一雙點交待,究主
散相似。雖社會料境 華聯復活 间,但際烤敬宗之意義 ·F·影招待會」
則一,本會今晚同入聯 甄,更鼐有敬老之舉,
敬老及我國L 徐班社之院廣告代理,隨
會親報長之苦,乃中 廣告有限公司,爲度
·國文明之精華,是以命 復活節,#答謝各演告 日良會,更有榮 同業及社會多米年來射 之化。
公司之支持盛體,等
∶有鬨乘壋玶述於今八五日 及本會與奶铿选,且報 院行世影招特會,邀 皆從致圓滿功成,本人一手除改客共最新英 亦感季無限欣慰。護學,國環球公司瓦片。
罐頭洋酒伙食行
星期日爲休息日
一种 宁浩九洋酒伙行商會,近
行會隨商業座談會:詢各會戲同來意亂,並經 理監事會通過,定好星期日休息日,該會號
就休業通告紙,分發與各會員
迎各同業到取行
。
|
Page 10Page 11