五聞港 頁二鳉張三第日六廿月二年戌庚展夏
REFERENCE CISM
•2 APR 1970
郭橋華
四期星日二月四年〇七九一展公年九十五國民索中
廣源,洪揚業, 灣 著仙,區樂,歐于
本港新聞上。 東華三院
庚戌年總理就職 民政司頒獎舊任
一班將計劃,深受會衆歡迎,故會員不斷激增,B一東與畢業生,健其次 大華。 「達千餘之衆,每月員工代及董事局局宙,皆有 舉行會毆,合作融洽,會務造展至官各人滿鮮, 1.大多數工皆能了解費苦大衆爲生活奔馳,一 直患病既急鍍否廒之服務,更渴望善意之同坐。 曾桲A罟海人,無異雪中送炭。一年以來,本院 【收到感謝院服務之合件,特別靚潮,萤事 「爲此得以分享设工傅真服務之光榮,無覺不勝 快慰。
新任主席李東海報導七大任務:興建百週年 紀念樓,擴-
中學教育,促進小學義務教育 殷百週年紀念獎學金,成立嘗產發展小組委會 加强公共關係,開源節流加强善款運用
(五)成立 速發展小組委員會及地產部 本院現有匦学共一百四刊餘娩,其中屬於 ,超過一百開,此榮屬於某華三院最大 沿此席大之務地壕,如屬於私人, 發展。以前安產係好癌等部管癌,本免將成 房地葦部,專查管理17院所有房地產之思務及建 設,並成立袢隊發展小組委員會,負責計劃如何 選顱師,交接
·發展及管理特產,並訂五年發發計劃,戰版. 改建響迹,堨加租項收入,對於東来幛業之發 ·本行亮面視後,隨畢 行理監事首次聯席會 關祖堯爵士 張良衛組高姆士陸擊
(*;加强公共關係:如何加磴內外公共關一會琵年會,本年度菲的 ,討論四月十八日召開 監誓致訓詞
係,他本沿社會人士對今日東華有蔥進一步之部 致詞稱·本人雅 主 特新任亳愠就猘監安」織,以爭取廣大的空持,是本屆工作糲恩之一。 就職典碴,會營由段 儀式,發覺不勝榮幸,在此致謝。
| 準鶯在任內進行的有一帆竞浒外交使 今年邀得康泰三院创立一百週年大庭,在道 節,參觀三院及療淼院,使國際間人士認識我東 一百年的修長時間中,東畢11院所嘉惠於落九鈞| F羹。〔乙)經常舉辦東鋼開放日,招待各行 病大衆,所造祺於本習並會,闻可般是不勝枚舉 各業社團。(丙)配合發行百週年钯念部獾
·也可映了張店繳照以至含經與院工作的人員 ,向各學校出售首日封,及將在八月開辦全港
·
是 如何的勞心勞力,再接再厲,使東華三院規模際生歌唱批乘,俾加磔得檄衆多之青年「對 逐步萡民,並業日植漆勃,成今日本港最大的點,我就會服務之精市及期第三院院務之王歌(丁
·善話,這是先後會對畫院一位致力人士 所疲自慰,而值得引以爲榮的,也相信本居民 | 必會對東華三院镘 大力支持
良會設茶點待新
政日,及其他聯誼活蚴。〔戊)將在本年內聚凯 本院百週年記念東南亞區醫務舉術會。 露提斯本院服務效率,將說守護士生,助搵護土 *誇科生僅良服務獎。
C閤弑心夜舉院庚戌年總理就職典碴,昨始串。
本入今日帶出桅會,還要向本港市民黨一 是夕參加觀後罢賓計有:馬政可何希文,行 C12日中午十二時,在東米醫院大義當舉行。 上午十時正,主席李東海,百總無實乾亨、日、政局梁人首席威风關科會博土,衛政司所 惜,郑就是東華三院,不過悟饭旒上對用上的一 為、楊鐵花、總理陳兆民、區屬、朱伯褥、質網,財政司郭伯你博士,醫務衛生總監測前鄰, 個名酶,其震東#院,爲人所熟知的東聽醫 教育可簡修,工務處籴倍,两局源聚, 院,醫院,東華東院之外,尙辦有大口環察 粱、謝殿澤、雲大槁、冼祖、謝林、李賜豪
,學務、慈善、龍開支和似爲陳予(酢湖七路 元,未來三年之建設費用,估計約二千四百萬
、劉雨清、尹泰川、楊永棠、前長超、阿世梁、魏3 35 3 閉秀融-王澤報,利國件,三院於東橫間,那業一些發將及書設中之碑山安老院,爲救助商 成立背本局財務委員會,核蹈各項收支事項,
·做法强、李子交、庚戌年當年國開黎時投、李遠堅姆士,李闲威傅士,熱成均,刷民政司徐家祥 孔散射大米;離無對質斯熱及安老扶幼的工作。無論在醫務上、或學務,怒转各方面可以節約的 li、王劍修、安克立,牌同夫人铁接嘉演。上午 消防處長栴濺榮,湖警務處長度望夫,社會福 十一時正,戌年總理向神淼行社,各界嘉究
此外東鋼三院在岜九两地並設有小學六間,中學地方,將方文餘約,以免浪費公帑。至於可以開,日下午七時,假影響, 利華,本港铤合布祯士,額的呼聲 到管者逾千人,杏秀一京,東華門前洲掛百年紀
一間,及職業訓練夜校,合共收容厚生一萬三千一顧的地方,必禪意加强其儕理,如廟宇,租務等英京酒家38 行 經理疪令,陳芬義,意大利案賴MARCE 餘人,做有在建中的第二中學,都是爲興學育 卷。對於募捐方面,必努力以赴,並供放減少米 念彩旗,七轸繽紛,各界致送花籃花牌,席称
LLO MOCHI 三院屦料主席洗米長,徐不良,一才,财百年樹人大計,作差最大的努力。本人所
我費用 支鉑,使每一分錢均究用苦大 新 目,杏仁街上,水塔和,空前盛况。
馬懿燦,馮錦聰,髅炳棠,張淑娜,王澤號:張以別的推出東華三院所屬的補證與工作的範圍 -老身上。: 頒獎舊任 ... 就職柴式於十二時 “好,首由己酉年主席独時
,民政司彰政務主任陳渎光,醫務有生履李清甜
除上沚幾項工作之外,做有導山安老院金。該 工作是至讎限值,而且將因本港人口的不斷增加. ·經樂活動,及滑設獨立之病無化供室,促成 族老,
殘己酉年主席黎中,首總現李東海、黃乾亨、 李逵t、黃姵、麥雅L、朱立燈、丁午時, 梁金泉 - 阿克股、楊錫羯、疣、光亮、王咖 偉、深中力、區永楂、簡日潑、安克立、霍年顧 尚榮昌、黄世食、應鼎成、阀洪泰獎狀,进
告任內工作榭無壽:東華 三院已酉年芠事局,今日
·任满交代,庚戌年薪事
會親宗族趙
̇學獎老敬歡聯員會節春
【 陵皇祭遙日二十
綜理距絡款,你糙,帶飄灣所,十日月會族社
表包 污或儿 日助 开節 事灣城古行主站由黄帝宋察罩在二中干,宗一國
新人待七咳,
就任同式二级聿會痘崇华方行合時于二四親趙際
,意在說明三院的菜務是十分密隔,歷任溯理的,以安置無依老人,容坎角整年中心,提爾青年讲举行被 ,玉解,余德國,會正,何世柱,林服,廖烈武
首鹭,各界嘉賓,
豉具有百年繇史的慈鄺握關,將以保持不,得來完急救路,加強東區醫療上為等等。汉席,不收席金行與寶 以日渐聚揚,本人致代表本港四百萬居民,在此本屆同實,亦將盡力以過,希望能在任內,有 甜酢因一份,以表敬 【黎時嬡主席致詞,報,向各位新德玛要說一句話,就係「易所望於來進展。,, 煖述
以上所果幾點,乃本科工作網、本局料密安會,可到仔洛克 任內工作
由本人回溯最近幾年來,都承囊院不聚,勁實將緊記國件士之關詞:「居所望於來者」,在五號的,接 年總理在行该局窜入首激凸關假绺好監安下局染行究誓就職,宿蒙民政司何态交先生蒞臨風約爲每屆新任總理主持監軨,在越到每屆舊任主語,首當媯供福力,一起要功,但要使上就針對需辦,正 弗院務報告及新任主席工作柄要中,都能隨役宮一如期完咬,仍有賴於在座各位及社會安鲍,握力、五縣九成七三
,資料就職,還由關爵士致酬氣,庚戌年李主席一套任縞斑及顧問獎狀,陳祖熱舞士爲新任董事 東海致詞,宣佈夹戌年10院工作為哥,及後由己,為總無此破主持監容,同實等榮格榮學,本為唯一號,冒行相符,實是證明「辟有一獨的成就,一支持,方克有否 酉年總理區永煣致謝詞。啟成後,在體士宿舍大,代表總理同定,敬安衷心感酷。
舉行酒食。
吉野午靠事局官就任以還、过 建时爲所線,以發時我再成果
·下午三時,全的新任
待完成之各項建设爲工作调戏 納玶巡視東華醫院,在大悅湖瑶同實力匡不逮 豆常與職色相片,並一心至際銘感。隱茲任滿交代之期,戰將一年來 巡視東院 藍李東海,首總理賀伯族况,梅要就鼓於社會人士之的,敬就不客推
「妈有一段的褒貶,如剛才聽到黎時煖主席所報 誊任內工作世胗,足知過去一年來黎太席與各位 總䴕是如何的甌耕竭慮,按步就溉的爲東院 梁務科孩推行,努力不懈。今難任滿退,但所
同寅,各位嘉賓,在百忙中检冗党光虢席; 並代表董事局同步,敬致萬二分謝意。
皇今天的伊新區的在京在主席設各位精證 歐歐陽同宗會
:
行,或下列發椹部線
五九四 德輔 道中二六號二樓新會 商禽。,電影:HRE 九 華··慈雲山四十九座十1 巴從本赍監梁我多年,或訓新加入此一体大的落 工作行列,但都是本港多流碩彥,一時之選。
·三號和泰憫典房 四 日必能需往知來,先啓後,在貴院跡入第一百 東華三院庚戌年總理就職典禮,一、設康與眾醫院和念檔: 来实殴院五十海氧剂念出,題辭之院舍瓦紋,個年頭中,於百尺竿蹲,遇一步。
*: (國際)實做做出席者有會長融隔良,二樓(電話:蠹八四四 龍,與不足以配合今旧供臺之進步,我事搞同演 敬祝迓院院務日進無囵,今天就任總理君|際同宗會,昨日歐必成,飛夾長歐陽江 二四五》,《五)以浴 新發不騁。 以蹤案醫院用鸡之成功,作爲分形施設東之借
「乾冷致詞,會後,巡關東無好院外部,至四時許,正。
全體新總理在神群像前上香行禮。 【本報記者攝
(
「
|費預常镗七百四十萬元,由香港政府助半數
·
職員舉行交接禮
度戌年李東海主席,
下午一時,假座告羅士,歐爾容,陰術麻,獸 ·大角咀博文街六號 打來,舉行新擦任郡,裘东耀,副監專區明和興,(六)玉元
監事第一次饰店:离長腐式館,區文全」米行。
百上千蓏元,香港作用會瓶助一百八十五元, 席之抱負! 今年爲本院創立台 本屆希和島發個四十一獨家訂洪石散打嗝 週年大慶,本屆庚戌年龍事局同寅今天家誓就職詞。右旁爲民政司 社文,巴西年主席黎時煖、 關祖堯 東華三院庚戌年總理就職典禮,新任主席李東海致
進行擋,目前群院會已在振卸力中,若有解 批姆士日前允於本月九日親臨東華院主持邀本
泉,本港人口不斷增加,三院的任務證盤3 爵士。(本報記者攝)
本人及本熊同寅都有力微任愛之旅,所幸者:渴
· 本院位於天后阿弟之第二中學建築地址,因 法九十九年医科颛理之苦心策殿,只有標患之成 塊茄工程根豆,要用浩繁,建築計劃厎起, 就,足夠熱能,尤其是過去一年,在黎主席無私 本属产事局同定以目前中學帆位需大發,為忘我的精神領導下,己酉年業事局全幅德理和两 定努力伲士俊現,近日蒙政府當局批准些验帮用共濟,不但使臨務有進一步之成就,而且太散本 預算第六百六十萬元,由政府資助百分之八十, 做了不少頇爲安排的工作;例如米備即將來臨
·工運氣,預班呢杯側可彩吃啟用,至於南康衛年紀念樓媿基典纛等等,本人萬代裘本 其餘由黃祺局縣妾。目前已完成打槍工程,幷日之四月九日發行年紀念郵票,及舉行术建百濶 第三中學 已完成設計草圖,抬呈交教育當局審核 任總理,向黎主席兼己两年羰事局各位 。然涌第四中藥亦望教育當局料到支持,撥地 切之謝意。 於 新興建,以配合該區前發展之需要。
關於本用工作案耍,除針對舉行岛視一百遢 平及各項鲸疑活動外,茲將有關醫務,學務及慈 .本排 年爲數甚,創造樂活動,使其 預建等工作計劃分叙於後..... 身心胸沙更良好之陪證,早年本院常事局有見及莚百週年紀念樓:東華三院金穠迅 “此,已决定進行該項年計劃,筒 時之五十週年念樓,經已陳舊不堪:戊 推進,井選定舂坎角一段爲建設地點,佔地 中年總偈電:荷費民歐可、醫務和生總監 十餘萬呎,臨赤柱海灣,有關該平中心計劃 方信助,全部建設費用爲七百四十萬元,除 ,凡數角菜事局之舞獄,經已無得四千餘萬元, 府資助半數之外,又費香港賽馬會撥揚建設費一 悅終完成,期不遠。
百八十五萬元,上芑年共珌部潑四十一葳元 四、興遠孤山安老院;
,不足之败,由本科及下扇董事局日,
. 丁未年衆事局决定麥當娜山安老院,本粱穗一些港榭怪被麟趾得士飛諾,於本月九日下午四時 瓣向亩以上述种山地段依山面海,環境優美,
-. 蒞臨主持百週年紀念梭於基典禮。新院成之 爲老人恰優勝地,爲期使疉彩無強者,平日有 安 後,東華三院病床將傘至八百四十骇,而東華三
·剧之源,因而盡力推進該項建設工作,目前已開院全部病不,則遠到三千九百八十餘張,對本站 始打樁工程,至於院舍之興理,指日可待
喂與服務,將食爲加强。'
本院年以來,此散事局總和冼熱心人士之... (112戮完中學教育·本院現有一間中學, 捐助,魔置及自建党军共荽一四○餘間,其中多學生一千人,爲配合政府撒光中學莖位,本屆萊 已族在與然,且不少爲木樓建築,黨事局做定整事長局,將加转推進現在腻建中之天后崩道第1 於東联大厦好角ㄜ完成,堆U柒驶年急四十萬元,中李建設工程,預料明賽完成啟用,並鸞骨在本 ,可見重建費证對東跟张棠價值巨大,且藉以一年秋季開學。另外两間中學:一爲九龍南昌街第1 加供應市民居住樓宇,,亦稱極合時宜,故盡力三中學,一樹界奠阉第四中醨,本將在本森供
·所及一一推选。目前或已完成招租,域已加速建一內進行鸞難。 棠,其中已完成按雅者,估計年擀收能逹二十萬: CIID促成小學義禇陂育·東無三院小學 元,另一佔地六千餘呎之東慈大厦,亦已花苞榮 育,是以造就清骨子弟儒宗旨,去年秋季,會將 堂要素收爲年年十元,本局將促成,其爲完 六、推進員工福利及勉以佳服務: 全冤受之小區競漪教育,以減齦貧苦家庭的負担
三院組織瑠大員工多,尤以低薪工友日常 工作備極辛勞“戴局感謝工努力服務,淋
[四]設立本院百週年紀念學金:本闰萤 有員工福利計劃,推進一切媒利事項,由於項 車局將立此項紀念獎學金,以资助有志向學之
由四月三日起逢星期四及星期五菲律 賓航空公司豪華噴射客機經曼谷喀喇 螢直飛羅馬及亞姆斯特丹航程最快捷 飛往歐洲購乘菲航客機舒適快捷享受 豪華服務親切
請洽各大旅行社或菲律賓航空公司: 九龍半島酒店地下電話:K-662371 香港於仁大廈地下電話:H-222315
每週两次
亞姆斯特丹
最快捷·菲航飛羅馬及
茞航歐洲航線與荷蘭航空公司合作
香港與曼谷有方便班機聯絡
菲律賓航空公司