二期星日一卅月三年〇七九一瑟公年九十五國民華中 二闈港
第二第張二第二日四十月二年戌庚磨夏/ WAH KIU YAT PG
港九七個僑團响應助學
粵曲義唱會
—八三八二七七 八三八二十七八 十八三八二七九八三二七〇
同象华可致惡紀念品留念 詞,略爾本人服務醫界一感情,但間行各項任說 警署之一段時期最旅】上各位表示曾意。
·快,因爲在教理事長個 由黎習與。 「導下,街坊會同人與鄧司互相交換紀念品, 方打成一片,海通民警一宴會至夜没始。 中山僑商會
後日在麗的舉行 歡迎捐款點唱 點唱電話《八三九二九一
港九七個社團,爲 璨華僑日毂緻者救童助學運點點滴法,而來的呼家常易助,四月二日 下午七時,在麗的感鄺凱色電行「僑團齮唱腿曲晚會」,報迎擞九新界僑胞層時 按鉦收赙欣賞
·乖豬团特等舉,撥電話過獄點唱。
油蔴地街坊歡送
黎劍雄警司榮調
順德聯誼總會:香港孫产仙紀念會··新友聲業餘音樂社 惠州同鄉會 樂樂音樂社 海棠音樂研究院:攙 同鄉會 唱秩序表
[]〕新孟母敎予南江小姐李杏婴小姐花紅小合唱,过Ú躏總會摧任。 (二)生六記之麼遠離恨,倫跟先生文瑠芬小進合唱,香港孫鹚仙記念会在 八乙組五好,何伯塔小姐唱,香港孫透仙粑念會担任。
「四季海棠月中搞,小姐習,新友望像音樂社担任。
六五)萬將柔,何樂玲小姐唱,新安探亲餘音染社担任。
(六)致火剡橋花,郭秀珍小姐唱,俯視惠州同知會担任。
<七ㄩ喜菑花,夠無生先生黏美市小姐呀,飛港惠州同鄉會担任。
〔八)花與人間一樣同,無先生唱,熱襲音樂就担任。
(九)欧踣狐擦,阮兆輝先生,梁王小姐唱樂社担任。
(十)鳳開審蛟龍,國茄小姐,安礎城先生合唱,安棠音樂研究院担任。
八十],白蛇低,艾雷A小姐唱有點音!研究院担任。
八十四】朱弁何树梁洪威先生得港檁銳同鄉會担任。
解除
五百餘人遊新界
《轉獃》中山僑商·大埔後,轉往船灣淡水 發旅行圈五百餘人,昨晚食水勤帶鹹味,觀 尖的繞遊新界。是千,有飲水思涼之短。盤桓 時,在佐敦滸佐治公网 片刻,苦登程,在 樊合,由會受方震來,一上享用午影及简化,移
·陳[舂,楊柒蹀鵯午一時已插粉嫩,拔除阿强
東華三院了避年的大
但格如下:(一)TH]由路百貨大厦地下。八一商染烈五、揚乃錦興北 F HOOK GALLERY 三九郵票:錢要社:尖沙咀海選大版 隱形 铿胡鸿中共昌人壽大厦|西诗頓道|| 八號。) 二四號。六發 地下CII)金碧限鐡四保安計:油陳 文具公司··九龍城 耳牌 郵票公司,皇后大道中地彌敦道平安大厦地下|福佬村道北七號。
中國郵學會印發
香港法例第二四五拿第三十七欸公共秩序例 一九七〇年清明節往沙嶺墳場掃墓事
·意欲往羅湖沙憕各腳搽家人墳鹰之市民,可於一九七〇年四月二 日至八日遣入及停留於邊境禁區內而毋須領取蔡區議行段,惟須遵守下列 六二)必須持有香港身分證,選任何警務人員詢問時,必須摄出審查。 八三逃入及留於邊境禁區內之時間秘上午八時下午六時。
止攝基者。任何人士因任何其他原故於此期間內
三院百年郵票首日封 ,李遠入,逛漢威,布将树真直堪比水,退,
「苦海慈航]█(五)紙許由羅湖火車站或交錇鸿路出入慈院。 配合香港郵局於四.內之評 照兰,每五常,本子袭,出元朗,過山 月九日發供面一角與。亦深表示田東寧路(六)撈有相機者禠准拍橇家人增菜及透明節活之照片。
,封簡廷,李說,張翰一,三個脫抵將山,轉五角紀念東華三院百週·對社會之冥紙。首日封
遷址
̇務處處長:薛
事
適啓者 會計師行將於一九七〇年三月三十一日起遷 往左列地址照常辦公 香港尝后大道中五十六號
振邦大厦三〇五
費,劉玉,李奕泉。 喀櫌0難,此地能花木 年之郵票,將印製首日用織翠色套印,簡潔|淮入蔡區則須持有蒸區通行詿 劉子乾,古诚,等 同林之勝,景色怡人, 【封,中郷合自一九四大緻,每個賣二角+ 一馘早打齋縮四十億菜
年前辦到今,無過香谱 今次印刷之首日封, 招待全體團风,下 實嗣我,黃恩,齊日,她出新郖職棒均有出首日數監將參齊後,有獨 Nam | 省·安裝,費盡, 就學侯書面,海,來對,東紙供該會會員之一少,售完即不再印,仍 C禇)油地衖標、崇哲祥、林仲、守元,黄落,本网飛」在舍等,親爲嘅待,一用, 含各界人士還團在各院代售該有致,中 圻會理監同人,以該區 梁仁满、若俊文、陳卓康,而本可破,航綫直作自由作公開發售。今次育樂 鄧會更服東寺院之前 德周雄警司榮纈,用安一生,礬、關,有】 衆。粲玉臣,到個會,一招,各人哈特爾三院雖有出質日餘,但,介紹各代售處亦有登 中郵會爲在做純上無缺 該院所出之精英首日 愷別,於昨夕九時: 一、陳、許影些數中
及獷彤景物,各苴樂 | 馬闋刨,郭家荦,館
,直至五時會,她第一輛,仍照常出首日封, 對,Ê個亦佔二角,在 雄:蘇兆煜:本少忠1 ,同時袋迎來緊英裔察 諾門首由魏民
空宽比之 |由惠淑鈴計,宮有意差、四月二日越同胖盈份, 俊、許秀芳三位餐修 |
啖壽昌,黃天朗,瓷 步會年來在购憼司協助 調,塔爾熱,氣氛下,推動各項工作都能 順利完成,同大牌架利一...等。 被越作防者有效掂報。今夕共就一堂,
,十時卅分無時會 司、甘廷彩、路、或依依。以仍手影響一遊專車出發,浩浩 鹹難徵及、曾榮高級部及各位賜。
(十二行梦不到江南,謝先生,無少英小姐合唱,需夕照同鄉會担任。 八十三行迴環扣合交
警网警署同人、洪靈 地副民致主任會憲邦、
黎澉然先生領導庶的呼對國贇團拍和骏哚時間下午七時正開始,點膩愆活號稱如下K八三九二二一世少秋,主方有家館民 九一翁十、八天七七、K八三八二七九、九八二七八,八三二七等。
大媼、何創夫婦 黃
上海美容理髮工會 通過每月四天休息
李文祺黃藻森
军 各捐伍百元
法。關於此產品於近 「帶得立法通過。 其他如新品出 證等,健會亦以
日僑華
點唱機鐵救助學錄
港土質與氣候間快,緻,梁景照、本敬武、翔 ,對工人休息四天新剪發表意見如下: : 一府立法局強過每月四关休息之勞工
·從拔节口交見對面,東 *、 馬平山、梁富、周騰,法例,自本年四月一日把生效。 三院第三小華門次之」 鹋、凌蝦、梁魯桕、李查九龍太子道地區阿柔店號,矯色好 ,非紡織品出口之來源」「碎大木棉,對變爲 一禮村、江然, 安、 金黄色,路入朝宮仰視
[*]定每星期二休息一天八並米雅被R工月薪。 (三)本俞希望港九新界全體同粱店號,能
·廚阿翔異立) 麥浩、何纶湖、郭如一一致俺行,每基期规定一天休息,以現在每星期: 尼泊爾國皇瑪漠杜拉 | 大庆平之生意,改爲六天幾好,店主並未吃喝 參觀大阪世博香港館 (四)本会食蹀术勞安互助隔科,偏進社會 - 現時正在大阪协暨會主持「泊爾 ·你定更繁榮,特此請我全萊店,個 他國家日的尼泊爾毆瑪杜拉岞偕同慕后 及臼骨一行业五人,恐魇香港馆。
前機從中挑撥生事。
海爲縮時,尤其是關於 八爷杌盤花椒與阿邦會像風在李文議會長紡織品出口黹方面更是 餌導主理會政下,對秦摔貓利,社會公器,向號複雜,因伊織產品要 棉力,大力推進,四鶯前啾年连瘈三次响区香和,面臨限额及 华倅霾粱蝣社團鎣嗒導曲釋疑救童助學運動。李一計算系統等。然而,他 該會參加模温毎次均勤酷唱善景港幣一萬二千元 對本禇注個東南首創 至一萬四千元之多法委三次冠軍,本年民艾復院|制度表示
當瑪杜拉國王遠館時,由劳 應參加競哐,中文祺诚沟森首光各"五百元以爲可能比英國在发行此方一館主任白朗姆夫婦,黯械史密夫夫妇及公共關係 之倡丼經理監事會議通函穈琥現監事及會員隊、变的十年時光節省主任黄智勇四迂,随安安乳家由白班姓氏商驚 箸踴躍枏貸點唱,公面如下『謝啟者,本金冠窜了三分之ㄧ。(治) ·泉后上群花【東心 ' ' 僑報之邀語,由音樂組燊加團體對嚐黑救助
CE ·當覿奔來館的藝術品部份時,國王优 九七〇一像,霑完成,讓位黃姓刻家將佛像交期 年以來, 六人轉送瑪杜拉國察留爲祀念。
合直接然珥名曲两,本會過去會按1年担任
·娄唱均得同人及社會名施友好之支持,成被王思 與人同之主台,祇盡接力,不計成就爲此正證 奇禇葭 點唱》 光將消費粱乎電知本會)透雨 人萃,救濟失學,作育下一代:爲會爭光,仰 閣下爲蓠棄臬1 爲讓,定能同羮舉, *遠,希爲,亮照,你必降祥福有仳姬,此次理
擠擁
際再會員先生大士縣屬中山各位鄉藉。陳雙筒 名單先行公佈如下:會長李文祺五百元,則會長. .皮警五百元,年少望二百元,何其佔二百元, 李秋花一百元:肫帶 一百元,何汝次一百元,
·醢雅倫一百元,林恩生一百元,李桂海一百元 ,蔣國忠五十元,陳家銘,李遠材,郚·李鸿 飛,許段,梁三治,戴你庭:何日米,底,學 大殴,好游泳措友士, 详,戚雨,先秋,何艇楹,黎鑫鴻,魔如明,岑,尤其是求學時期之青年 泰和,李劍英,本業,以上客翳二十元,李德人一男女,意不約而同粉粉 李明眾,礤,麥泳婚,蘇國掘,余子艮,李伯維園游泳池,作年 英氣,李家淦,蔣伯龍,興,以上各捐十元, 良性之首次下水,以致 人評會全岭有发二百元,李氏宗親會一百元,本有多眼一個相個長時日 「之水涧,又再首恩人頭 磡工商覦行一百元,本茂些百元,《暗》
| 湧湧,仅以下午二時至 五時之間尤甚。《立
- 香港交通警察隊
·參加京都交通安全會議
由世界五十多個國家組成之日本大阪世界 *昨日入 -錄,筒是一邾揭底之世界交涵安全會。...... 阿俊大然围食在會席上之香港派出參加博冠會四名 與擠珠 交通 務人為之两人。右至··九龍交風警案耦部 一主管昆逄高級警司,中央警署交通親之女警林務 咋日外爲復活節勒率。〔泛征無綫畫導
·
天氣
遷
移
完成之高速道路。廠地沿瀝有馬路,交通方便。 1.地點:台北近鄰桃園,即台北與中壢之間,近於二年後
地段高。
台北廠地轉讓
2.面積:40,000平方米,即約11,000年(6呎乘6呎)
香港聯絡處:電話:H230508 徐
電報掛號:TAIFELT 5.接治處:台北電話:518815朝武明
約396,000方呎。
3. 地價:每呎:US$ 0,30 。
4.用途;最適工廠用途。
之米四
敬請番邑敦義堂値理叙會
茲定於四月二日下午五時三十分在中環永吉街永 富大廈四〇四室召集敦義堂佰理叙會商討掃墓事宜及 砵出街十三號樓宇業樓期滿處!問題凡區本堂瘕理敬 依時出席共進行如不出席者一切决案作爲默希 鐡查照是荷
H三〇八五一
H二三四六五八,
馮仁義 陳世
會計師行讃啓
天星小輪有限公司
(根據香港公司則例證册)
週年常會通告股東啓事 啟源:本公司定於一九七〇年三月卅一日入產期文版正午十式時假座安满 和大厦梢和岸行易爆畏行第六十八屆股東週年笫會,討論下列各項事 八一 號藏至一九六九年十二月十一日止年趟爭,取董事局及核數 .之報告。
黄煊
旅港番禺會所義務司
蓮啓、通過開發一九六九年定息
通告
香港高等法院大錢債案 一九六九年第高陸式伍宗
你会,袭冰都多元(DAVIE BOAG (TRADERS) LIMITED) HONG)
·六四 核取師。 暂停股份過戶 再者·菇定由一九七〇年三月十八日起至8月卅一日止八首两天在内
承董惠局命秘書( T, NOLAN)饉尊
一九七〇年11月十一日 "'
被告·風發經蓉大轮行(CHOW FAT TRADING AS TAI TAT 萬九郜白加士智七號現寓九就土瓜灣土黃 北角區讀屈臣氏太 在該來也只告人控訴被告人所欠銀
香港高等法院離婚案
人·四周秀蘭
【通知出庭或外入之战
告刊登日起八天内,包括刊登日在內 原告人代表律師李美度出律師行 香港岛后大體中公主行大樓五一]
一九七〇年11月卅日
她可向香港高等法院訴茳册處申請該申請之橋本苦在一個月內 鮭∉聯絡則法庭將進行裁判
香港電車有限公司
一九六九年第一百九十四宗
離婚中街經莒向下述者举出:
跟醫會住九龍閂皆老街第二十五號九樓B
品掛
鮑愛克
耳聾機
$780 $450 $280 $16041
建業行啓事
日本行職員伍新 君經於一九七〇年 三月卅一日起離開原有職務此後
[新杰君在外一切任何舉棋概與本行 口的15被河B和大同 無涉特此登報聲明仰各友好知脾。 建業行
逃商摄讯17愛数行
招標承投
何投標或出高價者之轉來,有關詳情請撥電話NTM〇三二四
Model KYA-1 4 Spindles Auto Bobbin Winder with Motor (5 sets) 一容先生約時看貨,投標將於一九七〇年四月九日截止。
( Model ST Type 16 Spindles High Speed Braider (50.sets)
3. Model RCT-3-B Full Automatic Plastic Typing Machine (1 set),
Model ST Type 24 Spindles High Speed Braider (30 sets ),
Model ST Type 32 Spindles High Speed Braider (80 sets) C Model ST. Type 48 Spindies High Speed Braider(40 sets)
哀我在公家纖帶襪一批及配件以暗課方式作一單招投,出售人將不受任
家主
欖勿兄弟拍賣行拍賣
!!"啓老戍承香港地方出完UNDER V.C
ACTION NO.4652 OF 1969 韜 10中〇年
打街吧打行土銀本拍曾行为将存在香港符共御東 大街門牌一八五號——一八九號赋泰大厦 觀音 1)MKANARCHU KUNG PUT
TRADING AS YANG CHEUNG SCHOOL
AND KINDERGARTEN NBSE 104
一個大概仔一個木啓椅各]]張照梳化三張光臂 支术概四個瑞二各物出院所封者发案 拍難以價高者得投得者須立郎將全部骨我 紙繳足並限於棺定期內將該貨物杻河下澳之發若 香港攬勿兄弟拍賣行啓 BE--MHOME
拍賣大批輕微水清茄士美雙 面套裝及其他羊毛織品廣告 啓港茲定於一九七〇年四月證日六星期三)下午 |二時淋分在香港婆豆笠街梁楼大厦一〇一韋本拍
·查行內拍芟一大批輕赘水養羊毛織品(花本抽籤 行 以價高港得當衆拍,我得港於限定 期內將貨物出盡,並於下搥以現铗銀行 本京鐵展(支票恕不接受,下梅捷若有任何對祖 【成斯症必稱不對等事,俱實主自租:特此聲明。 八湘西衣限公司属下模糊,
譚公冠華- 伯鑫老爺之喪於昨(世)日 殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情歿存均感
譚冠倫堂家人叩謝
「先夫熊公保祥(彼得)經於主曆一九七○年三月二十七日在 加拿大 TORONTO 城寓所蒙主寵召息勞歸主茲定於三月三十 一日嘉二)下午三時假座官塘月華街中華基督教會梁發紀念 禮拜堂舉行追思禮拜護此報,
偉光 女光 婿 張若夫 舘女 根薇.
#熊何慕德 男
娘丁恰如
外男
孫男
孫女
MYRNAT
木棉似紅霞
(特伍)日前簡化 康氏希望此舒州龍 竟開金黄花
能有格發給應將開啟,本浓·冷之日 子,因率簇之轉移相蓓 用。此計劃乃作期打 ,政府對此事亦非常不会再多 之合作,使並稱現時融
簡化出口簽證
可獲減少七成簽證費
·出口簽證委級會主席出於本年底實現,時 寧满露有關本毡出口
·問題,由於政府未能 有足够的裘格來到感 展,引致這個計劃受到
該委員會於過去
̧爭若計能够
·則可祛本遣之因商
按得減少百分之七十之 日於去年八月出版一本
·平日有紅棉郓醒變
式的出,轉申報方一機,不知是想種抑或本 駐港英軍許咸將陞爲少將
〔嘑纸)全港英军許应准將將於本年七月七 日起陞午爲少將。此項裡息昨於日由倫敦英國 許咸准將現年四十九歲,吳將於本年七月底 關於此行事骼们的小册 偕夫人離禇返英,然發於八月開來鹮任助理
週年常會通告股東啓事
啟者:本公司定於一九七〇年三月卅一日〈星期二》 下午十二時卅分假座香港畢打街廿弍號怡和大厦怡和 洋行有限公司寫字樓行股案週年開會,討論下列各 項事宜:
(一)省魘截至一九六九年十二月卅一日止年結帳項 ,給董事局與核數師之報告及宣派息
(二)選畢董事
(三)委聘核數師及定其酬金。 茲定由一九七八年三月十六日星期一起至同年三月 一日星期二北(首尾兩天在內)暫停辦理股東登記手
一九七〇年二月十三日
啓
事
本公司於一九七〇年三月三十日已遷往九龍彌敦道六六 四號舊匯豐銀行大廈四〇一至四〇四
營業部 進口部
出口部 會計部 電話K三〇一三五一十五(五綫) 總經理室電話K三〇五四九三
聯業搪瓷廠有限公司謹啟
-香港賽馬會
會買通告 一九七一年預約馬事
本會暨本周日訂購一百匹預約篇,以備在一九七 一出賽,現請本會各會定購該批馬匹,每匹馬們 爲港幣八千五百元,該數包括至藏惠科接收馬匹之日, 爲止馬費在內。
·定購申請格式紙,可向太子行九樓本會司理辦事 處索取。定購人無須在太子行本會辦事處簽訂申請, 但必須要將申請書簽安連同規定馬匹款額八千五百元 支票一併付上,否則申請書作無効。
定購名單將于一九七〇年三月十一日星期二正午 十二時截止。茲承董事局命,特此公佈
御准 - 香港賽馬會
關於一九七〇年三月二十八日董事杯大突粹梨領取中獎彩金辦法。 啓者:凡持有是次大彩 頭獎,二獎及三獎中發現者,由一
「九七〇年四月七日起1
〇一一聯絡以便預約領取彩金時間, 其他美國雅特累人,請於一九七〇年四月七日星期二,由上至 至十二時正,前往天星頭碼新地本會售票處,張取彩金,其得天在 上址鋇取彩金時開,露上午十時至十時中止,是項與時間,在桲至一 九七〇年四月十一日星期六止,逹期取獎金,必先與本會聯絡預約 至於安慰持票人,即中雙彩之前或後之一個號碼,請於一九七 〇年四月九日星期四由上年十時至中午二時,前往天星碼頭新城地 會售票處,領取彩,其後每天在上北纘取彩金時間爲上午十時一 【卅分是項時間,維持至】九七〇年四月十一日星期六止,靈期欲
·取獎金,必先與本會聯絡預約取蒽間,此啓
九七〇年三月二十五日
· 司庫畢馬域蔑 公司 啓
先夫楊公一 康鑾 致祥府君 於公歷一九七○ 年三月三十日上午七時壽終寳血醫院 閏七 十有餘奉移香港殯儀舘治喪 譪擇四月一日(星期 三)下午一時三十分大殮同日二時在舘大禮堂 辭靈隨卽出殯安葬香港柴灣佛教華人永遠墳場 此報
聞
未亡人 楊梁妙寬 率男
國治
家駒 美珍
燕明 坤儀
治喪處:香港殯儀舘
鳳儀
李仁忠
李富 就
【外男 張耀知 外孫女
北角英與落上
泣告
李佩玲
辛妙玲
秘書處 怡和洋行饉啓
一九七○年三月二十三日
英皇