報日僑單
三期星
日五廿月三年〇七九一暦公年九十五國民華中 二開澄
1)
工務司..霆秉偉
梳泠拍賣行髗拍賣廣告| 港九中華同樂會融公司通告
香港九龍及新九龍酒牌局公告
啓者 永香港高塙 法院命UNDER O.J. ACT- ∵照得香港九龍及新九龍之酒牌事宜乃降本局管理兹定於一九七年六 ION NO.876 OF-1969, 定於一九七年三月1] 月十五日星期一及一九七零年六月十八日星期四下午二時三十分在香港政,十六日屋期四日上午十時正(DATE & TIMi | 府合署西座十三樓市政局及市政本務隔之会廳廳內舉行會乖對請求簽發魂 OF AUCTION、28TH MARCH 1970, TH 褪顉酒牌及會所酒牌之申評辔加以審査此练舞經係根據有接品條例即香港 URSDAY, AT 10.00A.M.).在香粘衎七 我有第一百零九發之規定而申請由一九七零年七月一日博發給者所有申韌 十五號繄七十七號概述大河土康本拍警行內將存 畫均在一九七二年六月十五日星期一所舉行之會醌中予以處理但申箭人如在香沿城展街六號B,WING HING PRINT-
·各物 法院所时的 本局另行通知則例外.. 申院表格可向香港徕棘道中一百四十一號國際大厦十楼民政司索取 衆拍避以價高者得下抽後須即將全部优帳交泄、全體會員 現獄》並限於雅定期內將各物架滑個有餓语成
·所有縱就之表格必須於一九七年四月八日或之韶关卿本局: ̇本局現搡促請各界人士注察者网爲凡英中创酒牌者切勿跟爲申請嫽一外之事供给試着自理啲此聲明。 鄒過斉可得批准是以凡在中鹹香未經本局作正式定理之前申請人對其 擬餌摺牌之逃宇如有開銷任何費用者概由其自行負婪而冰間於作出决定時, 則絕不因此而有所影响特此公告
一、本會已於一九七〇年8月1日注册成立爲有限公司。
一、凡攝中華向樂會會員得依照本會翻新新會邈喰新辯玶价及會隙发 ,除分函附上登記表格外,如有因地址遷移未及遊知者,到本會 - 躇H 五四七二取表格辦理登記手擠,如在註册成立 有限公司之日起两個月侗泌仍不理會籍登記者,則作爲自
出。
HER
本港新聞 2
校際音樂及朗誦節優勝好手
慈善音樂會
定於四月十四晚在大會堂演出
〔鸭〕第廿二篇校際音樂及朗誦節優勝好手,爲响了僑日報救資助基動而退行之慈慈音 樂晚會,定於四月十四日下午七時半,假香港大會體音樂與大演出。
演出節目,將包括有本音樂及朗誦節之最希及最高潮項日,其中包括鋼琴,合唱,朗誦,
·鄉奏,國梁,絃樂,裝等等,屆時將有純余演出。
毎髫之校酂音樂節優勝好手,每年均有靈 僑日衆救雅助學運姗而作盛大演出,憑昝八
·們精采的表演,優秀的技術,每年都吸引大的薄長仁,孫入座於賞演出。
本屆音槳節的優秀妤乎,亦抱怨并與人同之智,爲全意而營命,以他宀∃們低瘠的技術和產 梁天才,一同做出,希望各界游是仁念,本監一向的善意,連隔開群入座欣賞,以昨舉 此次的跳與音樂晚會,除有上述精彩節目外,尙加一嘉芭蕾舞,由該團姆芭张舞學校客串演
...
四月十四日砘上假大會堂音樂興演出之音黹晚會。張般分為二元,三元,五元和十元四团,由 |明日開始分別在蕸利行港九各區分店及豪薪 |院大厦熊隆妮芭蕾舞學校婪售,識各界人士 ,以免向隅。琳》
牙齒健康身體强壯
六屆牙齒健康週
下月三日起舉行
《牌 煜伲兆本一儕程委員會主席余敬|C)不正常咬合 港市民牙齒健康及喚起一生、委員黃永科醫生、
焼俺淼之關係,同時健一生、饒謝武生及陳偉 港大堃八歲學童之乳牌
牙牌之簡單方法,香港
寃定於下月四日至八一時作正確方法示範 在大會堂低座展出。開,內食有各俭英新型 |在儀式將於四日下午二 牙科器材 四 時三十分舉行,由馮秉 五日,假大会堂期院平 芬毀員主持:開棄後,一行牙齒服過中小孝標 「市民可以冤費入場參戢及塭色比较優勝者消 竜裔見童檢險牙齒,一主持,其後並放映有關 同鞫爲市民解警有關牙,牙齒健之電影。」 齒錘各問題,並定一元》
香港實業有限公司通告
凡已來函應徽高級製造及行政部門經理
;威克綿內有牙醫駐段後,教船教育司簡爭之申請人請於本月廿八日下午三時前來 香港西環士美菲道四一A號本公司舉行 筆試(紙筆等均由本公司供給請勿携带 )缺席者作爲自動放棄論此啓
一保良局啓事
本局庚戌年總理依法選出並定 於四月十日(星期五)上午十一時 在本局禮堂舉行就職典禮 茲將各總理台銜公佈
【主席林勇仁先生
總理梁王培芳女士(梁焯墨夫人) !姚連生先生
!周尤玉玲女士(周忠森夫人
「總理黄宏光先生」
·女士(李異融夫人,
施以來,已減少 百 分之六十。此法顯有 成效,而去融套成功之
.有效者就如許及牙齒能 座澈背,蓋教育方面 可使用人認識性牙能有 食物中抑制者,例邱雅 「冤在正我外吃餅 銛性食物 催日內 之砘蟾琺啷伇酸液降低 , 同時由口腔健姊發育
「法,做牙面清凉,肉 大家了解保逛對預防一持醫生等多人。... ·有翾他佔百份之九十 建蹒以預防牙曲。
·費六,九至十一歲學童之 常息牙病
牙齒健康 永德宮一烜有兩強者佔百分之 牙科學會定於下月1日 可分三類: 至八日期間,舉行第六
生稱:一九士,而成人平均亦年 身殴强壯,身體 避牙齒健康袞及牙齧件 牙病已知熅身體健康之一人有鄒七八枚。 薇礙,其影响所及,可 CAFE個掷:C 服壮] 含本川商健康 牙醫學會主席黄永而自個人之幼年以送終生。郎支持环状之周阿兹織,满之主題,而有做各種 標發生昨入北四)日下。樂爾查結果全世界僅如牙·等等之病患 午五時三十分,假拱北,有少於百分之一人口在,本悲有百份之九十八 行珽生會舉行記者招待其一生中倖免於至忠。 以上入口都患有輕微乐 会,介捋黑僻工作及东而常見之牙病可分爲三齦炎(肉發炎 皮 由健醚涸各項活動。 : ((俗稱「遇組織敦城。
陳林雪女士(陳清雹夫人)
·張高維清女士(張楠昌夫
陳良絅先生
·倪國聩女士楊莫塞夫人)
吳伯先生
申請入英籍啓事
WONG, DA-LIEN NORAMA名额压火珠(TUNG, WONG DA-LIEN
NORA (NORA. TUNGTHUNECHM67BB2 RE 督申請入英籍如有任何人獲知任何理由不砸推其入英籍者可用鹭面签名將
高主教書院
甘皇、家長教師聯誼會主辦高主教書院擴建校舍
1970年3月22日
(抽獎券中獎號碼揭)
1. 037372
2.028490
3 052499
4 031347
5 041128
035622 084477 013645 036860
043171
0335442
041696
058029
032264
025289
:087441
039112
066177
001886
045193
026202
000660
064869
- 054914
.: 048906.
中獎者請於 1970年4月30日前到香港雜
臣道2號高主教書院領取藥品
王陳貴美女士(王祥夫人
汪涵棻女士(汪徵祥夫,
保良局
巴西轳主席董樑謹啓
一九七擘年三月十五日
啓事
本人因私務冗繁對於泰興塑膠廠有 限公司營業部職務無暇兼茲由 「 九七〇年四月一日起辭 該廠一切業務概與本
余英達啓
攤迫及排列不整,
將於擘 鋼內加强指出 6. 本屆宜棋對象,仍 以學童爲主,盒 絕對牙說健康之認識, 故在中學方面有以「牙.. 齒健康身篓强壯j |九龍區山道四號地下半截,永生塑膠公司。 九至十一娩之學童有 「隨之展站比賽,而在小,以下簡稱鐵公司,向由蓝波英自獨經移,現因韓
頂讓聲明
[此種不正常咬合老百 一份之五十以上。
定購名單將于一九七〇年三月卅一日星期二正午 十二時截止。茲承董事局命,特此公佈
司理 鮑愛克
九七二年三月二十三日
良之嚴重後果,並對牙,牙齒健康現牙齒健康
#淑英.
齒傩予身價
[偵漠不關心·桐人細
九龍旺角彌敦道5號地下
體香港賽馬會
「味「世界衛生組織所
擬「健康」之定義,當
知牙齒健康之也,
及閣樓業主重要啟事
一九七〇年三月二十八日(星期六)董事坏变大邪蔡 現售至式百叁拾萬餘張
蝴蝶谷翻車
其定義云:「健康乃泡」本業主與上開樓宇住客現 據化將心理和智力之體,此通告各界人士切勿私 全而言,而非搖無唹病 或新料之鹊山。是战伙 有此等行爲全屬自悞此啓 九七〇年三月廿五日
!務訴訟案特 自行轉讓如
茲定於一九七〇年三月二十七日星期五按下列時開停止發 香港天忠碼荫新城地售瓞称:下午九時 有諾中做出銀行大奧甜點處下午九時, 北角英皇道二七四號稱凛處;下午八時
·香港詿忌街十一售煤處--下午八時 九随隔带第三元二款售綦诚,下午九時
「此一的,必須注 意牙齒之健康,因
[
香港政府公佈
醫務衛生處佈告 鑒於復活節假期,曾府所及夜診部門由一九七年三月二十七日三分 十日將停止全日照診。惟下列之門診部將於三月十七緻灣有定 由上午九時至下午一時攤神殿:
香港
貝夫人健康院: ·臀箕灣無馬
九龍
油麻地廣烏會診拼: 柏立茶咸
工務司署佈
關於柴灣填海區公衆傾卸坭土處事
香港商業銀行股東常會通告
敬啟者本公司定於本年三月廿六日(星期四)正午十 時在香港畢打街十二號本公司總行舉行第貳拾肆屆股東 時請駕賁臨指示一切爲荷
此致
股東先生台鑒
再者本公司股份自本月十九日至廿六日此八天内暫停過
·此公佰泥土處將由一九七曽年三月二十七日起本行開放。 凡做事司機如持有任及鰨紐西两崴海俊之有效強司那土許可證者, 均可在此處傾卸坭出。 此傾卸泥土擋得隨時對閉而毋須預先糸 5
| 九七〇年三月十二日
承董事局命秘書 譚定乾敬啓
交
交通處處長 珠
ING CO. KA FIRM7:
郷族宗友世姻
梳沙拍賣行有限公司啓 電話:二一七
一九七〇年三月廿五日
誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均
未亡人林曾儀 男
四男女受傷
牙病雖仍廣泛存在。隨作混色比賽,希望路一波未青花等於交易難。
及影响大衆之館雄, 此而他學派對齒健度後。與承商人無視。等地 一般仍忽略其所造成之重要有餅間驗。本科
A)一部有效能之吼拳 [特》九翮鹚媒谷昨晚十二時左右汽車失,縣官是有助於尼爾發育 事,一私案事翻車,四人受傷。':'
及八B香牙齒不康可 私家車「AL三七大×∫鎞昨晚由新奂喲出一促使身體抵抗力降低, 九砥,沿鼐郤道至蝴炳安,磁轉于路面上,車中,並可引致杂身世其他病 四入均告受傷 張醫院收治。 ...
錢。燕,廿四歲。俄小販、宏、北六號。
技術治療
·在換 被牙构方一 補救工作回,阳科 一醫生經常致力於我 沿 【游及㚲救工作,而 | 四百萬人口中僅有 册牙醫四百七十四名,
·麟與人口之比一
界心
輸學
各熱捐助
澄清啓事
日前本店夥伴馮林君與中華藝術團會發生齟齬全萬 誤會概與本店無涉今特鄭重聲明澄清界限並向中華· 藝術團致歉
( 聯發 ) 好世界酒店白
中華民國五十九年三月廿四日,
拍賣節哨片醋片X光片畫片奶白 睢 鏡阙 疋頭捲筒報紙什貨浴缸實廣告
路宁於一九七八年三月二十五日星期三上午十時三十分在打行土庫本行 索僑日報第十三屆袞者救童助學運動日昨铗之窮人力,现不足以 [六六大磅中,藉片10一八四磅,X光片一五七六點四亩,燈片十 有片 入千五百入,如此才限 在房內將肿在視淮南灣道三十七號A德族瑚网货盘有限公司货會內之藍
·收到各界熱心發欸應,若名如下:
| 應付目前之為縻工作。套計開印向熱線,满庭芳,玩火的女人,張融洪影,馬路英,被鬼 港九塑膠製汭商聯合有限公司式、所以預防口腔病患才是家庭!冷桃源,在潮,孤感铳痕,人間該變,THEANATONIST,同 佰元,陳宅式十元,西營盤同學伍元 真正解决牙病之方法。 是天福淪落人及奶白跟鹹膠】九一磅,貯在北角聯益做合JK合冷构之 女青夜校六年級式十元。
本港牙醫當局詹伲批報紙十二捲,在戒甸東會之措塽獭然製衒二十落,本行備有發貨髅 造但預防牙病,經於一及貯在本行內之捲筒報紙八件,紙皮一件,浴二十七個,正及什貨】 一九六一年開始祗化宾水 大分投得洪於下核心以現鞅將全部暨交淸
·《卽在宾用水中加入紙
·哈畢打行土成两 化物)以預防蛀
梳勿兄弟拍賣行啟
永安銀行有限公司開派股息通告
:
- 香港賽馬會
會員通告:爲一九七一年預約馬事, 本會董事局訂購一百匹預約馬,以備在一九七 一年出賽,現請本會各會員定購該批馬匹,每匹馬價 爲港幣八千五百元,該數包括紫事局撥收馬匹之日 爲止馬費在內。
定購申請格式紙,可向太子行九樓本会司理辦事 處索取。定購人無須在太子行本會辦事處簽訂申請 但必須要將申請鬱簽委連同規定馬匹欸額八千五百元一 支某一併付上,否則申請書便作無効。
张宗於一九七○年11月二十八星六十時三十分在海馬地場內公眾 席二棒當衆搅珠開。
素 董事局命 司庫舉馬域蔑曹公司, 香港賽馬會
英皇 【依照所皇御准香港女馬條例舉行》 本會一九六九年至一九七年度第七次〔復活節)安馬定乎一九七冢年, 六月一日,廿八日至十日及四月四日行四天健在下午二時開發太 可行司與離棗院第一天及第四天但在上年十一黄四十五分等上辦公,而 第二天及第三天前全日停止痛公,茲發董事局命特將是大須注意事項 關於命自來賓入埸邠每天钽枚二十五元,體俟照下列日期時間向本 六一口第一夫由一九七9年三月十八日星期三起至1月廿一日早期
·六上午十脚的
四、第二天及第三天由一九七零年1月廿五日星期三起至11月计 八日星期六上午十時止, 八 第四天由一九七今年四月一日星期三起至四月四日星期六上 宇時止: 八四)凡持有會員來賓大公離签不很入 八五行入愛不在司理處發售,馬日内不發售來賓入場旁, 十七歲,西驛計算,以下兒童禁止入堪,本會會員房備有午
入*關於公案牌及中坜第一天及第四
! 箋而再入 須再插入媽
C.七行中华南入場處須花黄泥活道與之隧道入場。
讀者
善款待領
九、本會董斯局希技入合作對于察施行任何安全最防揹
華僑日報昨入二十四日收到心者捐助 吳澤冰小妹妹,名如下:吳先生一百元,女 士一百元,吳慧冰小妹妹見報,携同證明文件 剰荷李活菹粲僑日報 榮部館取。
本銀行一九六九年度股息紅利業經本年三月二十日股東常會决自本年 三月二十一日起開派請各股東摸同息濶到 簽領爲荷 永安銀行有限公司 啓 1.九七〇年三月二日
̇
承董事局命 司理鮑愛克
一九七零年三月十八日
宗鄉发批取姻
:酒牌局秘書:胡文、
告
·香港法例第二百二十業道路交通(送路與標誌 規例第三條
庇利金街,白加士街、寶靈街及彌敦道與 柯士甸遄向之路口之交通措施
· 通知駕車人士爲改善交通起見由本月廿六日(星期四)上午于练正 起將採取下列各項交通施的
《甲介於兩句道及批發街間之利金街税收爲北行單盤路。 (乙介於柯士甸道及街開之白加士街將爲南行單
(丙)介於詡敦道與庇利街寶靈街將改爲東行單程路。 八丁在彌敦道以西車輛將不得由柯士甸道左轉進入彌敦道。 - 掛時將設置適當交通標誌以指示駕車人士。
聲明啟事
本廠售貨員余英達君由一九七〇年四月一日起另謀高一 就經已辭職嗣後該余者在外一切行動及洋輕轉與
*本廠無渉特此聲明
泰與五金塑膠廠有限公司啓
遷址啓事
本公司辦事處原在香港德輔道西四號二樓現決於一九 七八年四月一日遷往
九龍新蒲崗七寶街一號電話K二〇八〇五八,一〇
·三式姆·照常辦公嗣後有關與本公司業務交易及銀 「項收支等情逕向本廠新辦事處接洽爲荷
泰與五金塑膠廠有限公司護啓
拆股聲明
啓者 SHIRLEY MARGARET MOWSER 已婚婦人窝香港 淺水灣道六十九號口及商人白偉斌(SAMSON PAK WAI BUN)先生寓香港德輔道中一百五十一號向於香 及於香港德輔道西三百 港德輔道中國際大厦地下CIE 卅一號十樓A座兩地合資經營服裝及製拔生意之下列心 & MOWSER”, “ELLE"及"PAK'S GARME 三公司:PAK NT FACTORY 現經雙方股東同意經營該等公司之拆 般由一九七〇年三月廿一日生效特此通告:
|九七八年三月廿五日
言
SHIRLEY MARGARET MOWSER
* 夫君 司徒公梓濂府君 之来於昨(廿四日)在 九龍殯儀舘出
誼親臨執彿·惠賜 高誼情 歿存均感
此唱
司徒證氏津男 年
曾孫英杰泣叩
先夫林公拔中府君之喪於昨(廿四)日
在香港殯儀舘出殯辱承
感哀此鳴
謝
潔潔 烱烱烱烱
;麥超齡
汝 潔輝 婿 高克紹
男 女 世衆親隅
泣叩
先 羅氏夫人痛於公曆一九七〇年三月昔四日 上午五時壽終於港中分科醫院積閏八十有二奉移香港 殯儀舘治 月廿六日(星期四)上午十一時卅 分大殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華 【永遠墳場謹此訃
聞
校期夫 胡來貢 率子 其昌媳 朱惠芳
馮壽
馬永康
女
啓勳 啓怡
許綠葉 薛月英
劉林張
適適
侄孫 成筠 侄孫女。 韶鄉
馮慧儀
泣告
樊環 適張
治喪處:香港殯儀舘 玩藏
軒 電話:六五式二六十八