14 MAR 1970
REFERENCE
六期星2日四十月三年〇七九一圈公年九十五國民華中
三聞港頁三第張二第日七初月二年戌庚藤夏
「
WAIL KRI YAITU PO
騙官化感稱冒員警
香港新聞 3
行劫銀行六疑犯續偵訊 分行經理供匪行情形 探目供拘捕次被告經過
全案證供昨已完畢定期下星期一裁定
分別涉嫌與美國運遹銀行新蒲崗分,與客戶談話之際,见一男子大眼站起來及不可 行,海外信銀行旺角分行及两項望有動,乳該用于以憎向彼,而另一名持槍而 偶之六名男子,昨日模在北九佻帶判署開重刑 ·男子琳站在实行入口門角處,此外,尚有一名消 事案壆序進行初犽偵訊,由海外佰銀行經理及 武器之男子在銀行內,是淼爲首段枪推備筱之 警方人員分別供妳觌却及拘捕各被告經 快疹。男子,示簒彼姊鈷在無後,豬的大葦搜索各鈾
·原期四天盼取該案没人口,但昨開,但無所褪,由於被站位置關係,假無法見 一午五時止,全案證人無已作供完畢,法官將,到其餘两男子的行動。杭街,三名男子離開鐵 「案押後下潪一;風時將該案作出裁定。倘若面 行,手上抻料燃鈡烈之墘店袋。蹬入最後表示 :虢無出行向之三名男子。. 證撼成立,各被告將被移高等法院庭。 六名被告:八一李,又名阿州,卅1
九龍灣總部禸級採自賞期海,共游掏 ,報稱作家,全美新邨。(二)築日,又名,二被告經過;證人說;一月三十日上午九庐计分 阿梁,卅五歲,報稱記者,住怡西街。《三衆,同日林昭,邠秋及一些食,前往江西街 海,又名旅縻,汧殼。無職業,在8安街。〔四 X號四樓視資,在一個房間內複盤案中第二被告 ,朗表露身份,告知此行佈過查一銀行劫案, 義東1又名爆,廿九歲,商店夥計,上 繞其與案有關。進行儆誡·第二被告团寫下一 「海街。八五)何難,又名榮建明,卅五歲,無職
扮費用,筱隨金目5秋在房內進行現撈,結果
·出現一千七百元。其後,一行人等將被告 梁,伊利遊街。(六)林卓,艾名林黨,廿六
·業,無菜,大角咀。控罪項一械行 九究察衛部調查,破又向第二被告徹試, :指各校於一月一日,在東道九九三號示疑與另一宗蝴案有關,第二被告艾寫下另 至九九五號海外信俪銀行,持有两荻手槍, 去 粉。飛後,後吩咐員陳宗將控生款項打 俄銀行于一萬五千九百一十五元。八二暴力行 ·火谈,多由佐治帮保管。
拑,五两被告,於去年十二月廿三日,交自劍秋:一月卅日上午九時許, 在福崗衍慶街五十五號至五十七號,與在逃人 一龍往九江西街調查一宗銀行劫案, 去美國通银行-一萬八千二百六十元。 在X號四樓 ] 蝣期內見到案中第二被告,並在床 「非法驎旅·指第三,四两被告,於一月十三日, 下一次箱內搜巡現歎一千七百元,隨後將被告帶 在台安街8號二樓,有两桉點四五日經自動手 服查。同日翰後時間,由第二被告帶引下, 槍,卅五漵同口徑子茆及五個子彈夾,八四ㄩx 往安街細查,結果,在一樓宇之房間內效!案 [第三被告未有執照械,一月三十日在牛頭角弹 中三及第四被告。當彼等進入房閒時,第二被 啦啦五號,有一種控四五口徑自動手槍,·告在祿梁床上,而第四被告則坐在椅上,送 七至于萍及一個子彈夾。
身好後,即在房內展開換聲,結果在两個好 *海外信相遇行旺角分行經點兩側述案發經·內撥進两枝手槍,另又摸三個子彈夾的,謝 過稱:一月廿一日上午十時分左右,在繃事處·两被告帶返警署网遂。(中)、
越房門只按。
裁定踏
兩|判成罪|裁 年闪立名 定
成立
兩年
恕寬難慮攷作會告被對謂官法
澳官在判案時網:本案各證人在無人時,均 社J1沓年【钼靶再被髻。本案更相信對人所提及之桨男子 現役警員! ,乃是被告。"
「木已壐被告人無案及任職現役資, 假冒感化官更港成到被告感化官對感化部門有影响,同 ,向人能說」時,被告此種行爲,影响於司法界之處,已不考 行四百元,建,故判被告入两年。
案尴如下:青年的额,與男一女於本年.
文科笋十一號平宛大区某樓。昨午十二時前往港 嘉大道西十六歲業樓探號朋友,正在三樓鄰遇 一名劫匪持刀被捕,强拔去他手上所戴之勞力土 金表,傷考不甘損失,與斜,匹意兇性大 發,以利刀將傷者而去,登恃將傷者在眼角 創傷,血流披面,郑壓則匆忙逃去,事發傷者 警,由救傷車送往醫院救治(合)
-《港緻的呼蔥香有一星期
·限公司董事局主席啟籍志、 英,靈的呼際同人與各方 友好,紛紛啟安爲之餞行,十 日晚,歌勵志夫婦麻假将推 會所,設酒會與港九友好道別 7 蓋供集,惱一時之盛。各
香港政府公佈
友邦壽險蔡士俊升職
夫友 婦好 业希望级阵于安享泉林生活之一特將省。一九六九年度終結跟撞事會及核數員報
| 利運同上屆撥存餘利 共党得鸯到港幣一千五 百零四葛零八百八十五 | 元 是日會上,將 「五一此等於去年
港政府 分配和股前之股息股
告 五二亳五仙去年
爲聘請公務事 股股息逋同喜花紅爲【臨時防痊射骨八女性(醫務處日薪計算 四元五亳)。同時井提斯:一年以回業以下爲康。 撥五百萬元入公積金
八就,美國友邦保险有限公司案令從 驾士税君近已升任爲該公司香港區營業部細長 導一新成立之營業單 F
C11)須持有澳土料料文禮,而此戍脚格常不食神禇博士 :,間或香粥助產土局所承者。 鍾曉英語者將多先前獻。
紫君於一九六三年加入「友邦」工作,陽法 四年成熱異曾在該公司選拔往辦外觀可亲加 公司之商條契t會次,去年蔡懟共传出海險 , 侯革毛額達一百六十餘萬元之說。
團表代業織編日
會商總龍九問訪
尞君就任職時與體公司首席副總經理元
•港區經理唐納君登裤。
落客均希望给公司將 銀行定期年會 去年溢利一千餘萬 日上打,行術十一屆股東常會, 餘,能抽暖軍來救土,與各友传,選銀董事,宣佈崽及聘請族帶負等事宜。 好再換著紋。
·該行背事局宣佈:二九一百八十三茁餘元,較一
,又撥餘利歸下究計 酒會中匯舞銀行董事局主席桑 六九年湿利,除一切變「九六八年漎利增加約一, 靠港幣二百三十六萬五 達士(左)與歐志夫婦)。 用外,共得滋一千二百七十八萬餘元是种滋一下五百第三元安。
佛山輪週一班期
(迷孰,日本東京料和菜界 旅客盼重予調整 ·
東南亞說導訪問團,一行二十四 人,在長古宮正男率領,昨,在港搬新入境進行檢查大約後,傳德船務公司卽一九七〇年二月普七日 (十三)日上午十一時,訪問力將『佛山及「農山」的輪班期分別調整,以推 .山一號客稔之延期,一般旅客露爲有新 龍總商會。該團由日本東京各大 掛雃工業及組織業之負責人所組
·周狀、財務俩交類、纛套基 招待。在招待會中,其主會就常 宕料維業之經營個况、生希技術. *及勞工供應各問題,進行廣泛 、一伯昌理事長在致歡迎詞時 ,首先對近年的悲日貿易作了有
團商 多利亞地方一月十一日凌憂二陵坐,私家汽車在沙田區號: 高系統的分析,並對指日錢證貿易 名成立,翎 吳姓朋友被控非處。雷為擔在警署刚向,鐵学前 入獄两年。魯在開身批及家庭環境與地址,然後接向背 之兄訛詞說自己感化官,傑取一千五百元,作 予陳壽: 爲迭與法官飲茶費用,結果,融四百元。 長
,
鹤讯逋拊夫示非常高興。他 設:香潪本來是一個很小的地區,全日在工業上 有造成的成就,日本在開接方面可兼也有不少都 助。任何一個國家或地區的工業及貿易發長,都 需要在各方面有良好的配合,港日在貿易上已經 有很好的配合,希望今後在各種配合上有好的
「佛山ㆹ毎逢星期一起開班者但其中 一時。澳開部在下午四時,相隔 時,寬不足該船航行之際間,因此,他在 下午四時返港之搭客,需苦候一段時間
啓德皇家空軍部現招人 訂立合約承投空軍之軍 人各食堂餞餘包括空罐 及箱等
如有意承投者可向啓德 皇家空軍部糧食總官詢 問或索取投票合約章程 投票截止日期: 一九七八年三月二十三日
工務 司署 佈告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告, 擬執行下關附表所述之建築工程特拫梯坑布工程條例第一百一十三 凡有区时到工程或對敵人任何往有關之喀聽者須由下開年起两 一個月內用面向工務司提出反對或廻列舉其性 筒任何損失之預控艺 紙明國該項私人刚止而致者。
薪金,每月三百七十元。
: 職安--在政府衛生醫官指導下進行注射工作。
·投考者須親自疉同證件,本港身份證或照及相片、護照式,两張到 香港蝎黑枣希構艏利同大五埭香粥汝强片助理秘,用面申 請裝恕不受理。
香港政府 公告 爲聘請公務員車 教官(工)(西)〔男独》C敎育中 CIDERHNE (HATS). 醫官É醫生處 四扇宇富秸薛蝂〔工務司) 五工毌導師〔收音螉及泥傯
在九龍誓一股面預約有一百得 | 勁!三英畝大政府海床範圍內,將興建 一岷海區以供寳晟飛機埸胞湏之用。西北面以一商綫爲界,由阿離現有 狼中矮之西南約五百英尺之一廚移向東北方伸展並和上述之中战戒佤角之一八六助水務督察,过器】、工務礜J 勢面與現有防布姓跑道米端之西北的三百英尺處之,一段會合,然發染,七⊃技術學徒(中)工務司暑電器棒械工程處 水位先向東南:次向東北,然後再向西北方面伸展,長約 1千1百五8 十英尺,直至拒離與端西北約三百英尺處之一點止,然後叉以另一面 國爲界,向東北方伸展,直至花闭上囥中棲之北約一于等一十英尺啦艺
「方神,約二千九百五十英尺,東南面以一直管界,由上述東北面邊 界綬之東南方末端起,向西南方伸,長約九百三十五英尺,然後交以另, 低燒爲界,向東南方伸展,長約一千二百七十英尺,其後以另一直 爲界,向西南方伸發,長約一百五十英尺,其發又以另一直諉爲界,向西 北方伸展,長約一千二百七十英尺,再其後又以一直綴爲界,向西南方 伸展,長約四百二十五英尺,西南面則以一條約二千九百五十英尺之商總 爲衆,以連接上西北面邊界顓之西南方末端,該段政府海床之伸界限, | 日用紅色在P九四五號圖則內塡明,由工務司筱署,在田土興徹查 工務司:广秉信
工務
告 填海工程集(香港法例第一百一十三章)
·根據第二款規定所發之佈告
·滋搡執行下開附表所述之建工程時根據與海工程條例第一百一十三
·第二獄之規定公佈網。
凡有反對該項工程或財私人任何梅谷有關之些請者須由下開日期起两 個月內用辔面向工務司提出反對或錯列共性度同任何損失之預艺 「紙明因項私人登終止而致者。
:《艺,工務司水務處
PEACE) SANKE, 有關上述缺詳憕識香本日英文報紙。
用錘會祺利醫》
·中,如受聘者鐵已帶女性則屬區跂件月都係對。日後並有機會升 助教席八技術)
《申終—微造乙——枋
〔1〕年以四十五歲以下爲實
A2. 持有香褙工类季院訪織之高級材攒诚亦被镫离或同等 學區及具有取得上流隔旍少年在精誊成毛紡工 業界牒郚之娩際工作經驗;
C3u能以英敎授课。
̇如有跋學經驗者可雅優先者謝。
男性......月薪由一千零四元把分八次遞坳至一千五百三十七 女性——月薪由七百三十七元將分八次满婚至一千一百五十
在香港工業哔院澈授下列鍍 (甲》缺
維 織法、微驗分析、織物結構、紡織計算
,按舞之族太限价及機體及其他紡織方面有關之元)
石山——毛枋、神機用數學、講祔梭術之基本無論及 實習及其他織方面有關之科目
·瓦查磔巧之新織工煤管理及保安,號嚥協助紡織業主任策劃及 在佛雕洲之東南及田下灣南面海峽之西,一段間執約有一百二十點四 任其他職安... 英畝之政府海床範圍內,將興建一個與啓德州菹伸民計劃有三角形得對上述職位有熱者,請向各璐夠或政府機熱索取表格,欲申辦之 掛區,賴不得出海區水準繡以下六英尺水平;西北面以「空缺,琡橫開發於一九七〇年三月廿三日前寄倻香数会要花到利 一直樹AB爲界,長約三千案八千英尺,由距離佛遜洲發南尖端之東南偏西大厦西教育司收。申請人如在日後大星期內仍未經通知約
·東約四百五十英尺之「A」字號忍伸圄靈距離照術敊南尖端之東南偏見者,可說北與貓只作萦瀏噏。 南約六百九十英尺之「B 字詿號止;東北面以一直BC爲界,長約 千七百英尺,由前述之「B」字主號起伸威至距媁涵箬洲及北尖端之西北 約一千二百三十英尺之「C」字融號止,西南面則以一直线AC爲界,長 「約三千八百七十英尺,由前述之「A」無「伸展至前述之「C」 正;該 段政府床之伸畏界限經日用紅色在P,三九四九號圖開透明由工移. 展,在巴士價。
大道西一樓宇内
·珠,被控
·外名:一月
訪友梯間遇劫
十二日,在
男子被刺受傷;為只有二十多年族史,但由於日本開戰及麗龍工
一座大区.
性器蒩行狨戲交刴四百元,叫能對其所部之非殿,被刺傷
洪水橋趙不弱住宅
茲由古宮團長致詞,略謂:「日本東京織 工業組合」,成立於二次世界大鐡束之後,雖 梁的高速發展,因此會務你日都加電。古宮團貶 六樓五五九 C鹈E》一名男子由九雅洪江往港岛西區號 出日本網網工業正面臨勞工庆艺,英 號室,台币一次,瓿竟在梯問過歹徒被劫,銀欲財失表外,後一關入口額及關稅噺染等離題,港日工商人士的 快手合作,共同關東南亞市場,對於上述
·男子鄧平昌、三十三、九龍微打老道山一題,將會產生很大的助力。(明) 中人全被虧醒了。正因各人給馬」不羅夫婦剛巧饭車來,乃立凱電感 事後警方人在現塲兩門外,抽一隻,所有尹潢,建商等東西 同時又在一面停在謬过之私家車旁,發現兩祈利刀,旋爲靈距留下的1 亦一併帶署祥案。[合]
一九七〇年三月十三日
保華建築有限公司
三匪潛入擬劫財物
兒童呼賊幸無損失
狩凵新界愛醫院主席香港足球會師會異,元朗酶对會主席 「不语寓所,昨澄黨述光彩。據初步消息指出,图未有飛失,現時警方正 在 此病案中。
查緻氏係居於新界山公路近洪水掷附近之「嘉華小藥」別墅,是一 辘指鹨佯房,外有風牆隅,同住者有其家人及一花王,前臨其長女薙務 選(十五)之同學張麗娟八十五歲亦在上址留宿。 ... 據說前晚烩氏之岳母壽辰,尖菊两人魁客,迨事發後才國家,乃匆忙 報警,大批警方到場調查,被發現孩于睡房申之大夾萬〔四尺乘 三足遭竊多,其實則完好無 攝趙氏 農藝記者稱·由於赅地治安一向很好,晚上其家除與上門外 之梁刚,中大門是没有加資的。昨日凌為出事時,家中低有幾個孩子 花王梅飾八五十歲),在王睡於主宅外之小屋中,在孩子們大吵有時, 才起床在分,1卬那時,興太太亦返抵家門u." .
葵涌徒區建築地盤
老工人伏屍電梯底
推測死者係在工作時失足墮下 八】昨午三時許,荃灣葵涌禨事務處建築地盤,發生命案!一 就建至十二樓之徙置“宁地下電梯槽底,發現一中年男子帶該處,荧由 人報警,該男子首先由士学异往荃灣醫局時,已被證實死亡,死埴轉法
旡者芟、五十八,任職於該建築地盤臨時工人,有粪兒居住區籍 ,在悫則有一姐及两弟在深水埗工作,獨自居住於地盤之臨時宿舍,於十 日前,親返鄉替其長子成婚,返港十多日,竟被發現伏屍於電梯精 死因有關方面正對面中。
據現鴣工友稱:死者已失踪多日,早於十號中午午,莫仍在午晒, 自此不知所踪,初時工友以爲共因外出,不以爲意,但盤日朱克莫開工 ,接二週三英仍不知除。
騶案保發生於昨早三時半左右,據說有1名年青察菲,爬過了上地九
,昨及其之一名间莫,對莫之行踪頓起懷疑,會到死者居住之宿舍 「尺高之國籍,進入屋內。其中一名匪徒酒入了瑷于們之匪历,搅醤定放置 於房中之一兵巨型夾萬,另两師入其中一人以棗紅手帕懊面者)則在孩子 視察,發現死者之出街衣服,仍留宿舍。初步判斷,死活無可能因事外出 - 於是將事告知地盤總管,事業昨午三時許,有人發現一铵雞至十二樓之 當時中有次女慕題(十三歲)字子裏安〔十誔)及幼女寳八七一代健梭,銘中下,莫倒伏其中,當時跖破血流,昏迷不醒,通知負 幾》及長女之個驒張麗娟(十五)。長女椅運財罪於的风,長子則出九安人聚財報警。事後在該建築中大厦十樓靠近葉埔熤處,有两礓脓坭愛 羅傑親未。被砸搬移的夾戏係放瓷在次于英安之床側。可能是因泌雄一逛下,經工友辨潸,茧两發桶乃死者經架工作所學,同時十號下午,死者 致呵而經配了寧安,正在那時,張靈亦被薩賜,見伏大叫有哦,匪徒慧,在該以食畫墒聖補孔工作。總步推測,死者可能在工作中不做與機身死, 敗,急忙越朥而逃,西木面鼋浪两大門口處,且不斷大叫有酸,至是一但實際原因,有關方面仍在調查中。六合》:
工務司 盧乗
關於最近公開申請配給股份結果之通知 書已於一九七〇年二月二十五日郵寄各申請 落第者及接納者
申請人如仍未收到該等通知書應卽假定 信件已於郵遞中遺失幷應於一九七〇年三月 廿一日前通知股份登記辦事處香港太子行一 三〇六室
倘於該日仍未收到申請人通知則各寄出 之文件當作經已收妥。
層計師事務所 股份登記處
一九七襞年三月十四日:
城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三一章)關於
·業經核准之馬頭角區圖則第LK10/32號事 香港總督會同行政局媒城市設計例第八款之規定業於一九六九年 十月七日將草擬悯郎第LK10/3铪妮即馬頏色區分區制大綱之圖則予以核准 根據與第八獄之規定時行公佈將該阿則陳列於香港府合署工務司 善地致網盤處以費衆技業經核准開則之副本可向天星四躓廣場政府刊物 城市設計委員會主席- 盧秉信
一九七〇年三月六日
交通 處
告 香港法例第二百二十業道路交通(道路與標誌) 規例第三條 R
集祥街與毓秀街之行車路綫
茲羅知認車人士自月十五日六星期日)上午十時正起將在鲴馬地採取下 列行車辦法以改將跳區之交道··
六甲街將改爲由北至南之單程路
八乙心介於集潢與成和道之娀秀再將改爲由西至東之單季路
屈時將設置適常交通標誌以指示認車人士
交通處處長
城市設計委員會佈告 城市設計條例(部香港法例第一
集)
·關於香港仔鴨脷洲區分區大網之草擬園則 LH 15/31 D
在上翮區域之驺擬計劃國則及說明破現無城市設計委員會認爲適合予 以發表滋根據城市設計例第五歟之規定時行公佈將該因財由一九七〇年 11月六日起两個月內每星期一至星期五由上午九時至下午一時再由下午 .時至五時在風期六則由上午九時至下午一時,假期除外】陳列於香港 政府合八四座:乖下成府速詢處及九巿敦道四五號九批政府合署十 一樻地政及涵證辦事分處以供衆程
·無論何人凡有因眏章之計劃而受到影响者得根據例第大铁之規 定於上述兩個月內用畫面向本委會將其對該所驗任何事項虢加反射 之點提出基項香面一共反對之性質與無由及內將草雪 加以更改表更無畏乘者則有何改骸章风之摄並應送交香港工務可骝轉 交城市設計委員會收 魏草湖之翻本及說明書可向香港政府合署入東座,地段及測辦事· 翩取錘港幣(設色二十五元(不色]元传此佈告週知 城市設計委員會主席 盧秉信 一九七〇年月六日
香港賽馬會通告
·本會跑馬地會所公眾席於一九七〇年11月十四日星期六及磁月十 日星期日由上午九時至下午六時,借予香港業犬舍行嘉粪展黯之用。 5骸公衆席部份於星期六及星期日上午九時起封閉識會止使用。 在養野群中,本會所私人廂历?餐室,迴排開,她女休蹴室等均仍 開放!留爲安馬會會員們用。
參觀股務人珥費,成人稱位三元五角,十六卷以下小金及御制服 八部位元四角,觀衆所許由公衆開口入場。
九七〇年三月十蓉
凡本會會員於是日使用各廂室者,調佩騒會員整窜,否則恕不招待
司理 鮑愛克啓
養和醫院護士學生
程度?“本港中改成英文中國會考合格、中文及英文两科必須合格1號,門 報名,三月十六,十七及十九日每日,上午九時至十時及下午二時至三時 證件:報名時必嶺衲下列證件:CF會考業證及皮夾,二 份證,二三:出生證成法院官書年野,八四平李相台股 隨格檢證取錄新生將由本院個別通知前來接受棗格檢驗。 入學成期:一九七〇年五月 |日
某大五金廠聘請
八一廠長,副廠長各一名需具大事成大專機械工程系
·畢業年齡在三十至四十五歲曾任大五金廠廠長或
· 工程師職位五年以上。
(二)行政經理一名具大專程度精通中英文有三年 管理經驗年齡在三十至四十五歲。
(三)會計數名有二年工作經驗筈英文。 上述職位應承者請將履歷近照及希望待遇著去 總局郵箱一六七二號。
日本野村證券株式會社(資本金兩 億港元)之附躪機構:國際野村(香港
)有限公司(本港註冊資本金五百萬港
聘請
男性圖標繪製技術人員一名申請者 猶具中學會考畢業程度而優於數學者識 英語理解力強年齡二十三歲或以下無以 上條件者毋須申請月薪五百元起有花紅 申請書詳履歷附近照寄香港皇后大道中 陸海通大厦七樓國際野村(香港)有限
無照片者不受理
J 大準進椉處財理主任
香港中文大學
徵聘大學建築處職員
·鹿格:丽可大學之建築學位及專業資格,並具五年以上之有關建築。
·設計及工作融入了
阿一目前在網中
(E) RET[PÍTV • HORD •K+IIIKSP-HEI<,
任期 三年爲限,期滿,可能改寫任 .. 土木工程師
,病假或分娩假等。聘約期滿後並有粗
【職賣·協助本大喝建築師一工程師,完成在沙田校 .個月之路面工程,包括上下水爾及到與之建 朐約:大學與受幅入任何一方姒欲止踏約時,均限於
·費折騰知對方的
【校務主任 胡德
華僑晚報 分類廣告 每天元二