報日僑菜
第二第禁二
日一初月二年戌庚曆望
WAH KU YAT PO
本港新聞
宜扶
植中
日期星,日八月三年〇七九一曆公年九十五國民華中
,厦大廠工建,地工售出量大
局當籲呼文重莊會商廠
廠型中扶
。作工班夜女婦寬放,租出價廉
二間港
工廠
-娘,雷術,各業 小組主任及各會員,銀行界,新聞界等千餘人,疑開百席,盛况空谁,下 午六時半開始舉行各項遊藝節目,計有中西流行曲由台灣椒豆小李香蘭號 榮,及本米歌星他若峦林夢羅、鄭棗、監滌芳、江誄及第廿七同鬬似小 祖歌唱比赛强軍方秀磁、亞軍龐海倫、季軍陳府等主陷。江氏什按團, 台灣讀氏什技團及趙氏杆拔團去演雜被,仍有爾)脫術及舞蹈诤助嘅,精 朵異常,有目不暇給之感。並有抽獎節目由嘉芙油、煤塾盤、陳笑燕小姐 主持,屈居散時獎1名,僅名安燈名貴獎品一份,參加者均興高彩烈,會 改進技術
各界熱心捐輸助學
在政府合署與新美梨
閲之趼興建一條地下降, 柯時,位於下亚语 道。現時該還正在行道三號,十二號及出 挖掘工程。爲疏導處|三號巴士站,亦將臨時 之交通起見,所有車守,往花園路新工務局大 將改由两旁或靠東面行 對面
亨利行啓事 蔡德德君首一九六九年十二月九日由本行转
太古船塢
·會會長文在
該會同人 芭师
對目前工業逖宇
珠海書院學生會伍百元,聖經講座壹百餘元 何嫻芝女士壹百元,孫鏡陽中醫壹百元等。 緻上呼嘅政府當 「紳】華僑日報第十三届咸者妆途助學述:「做啟者:費報熱心公益,墜年發起义旅助學 勝,雙早日動,日昨將收到各界熱心人士回,芳名如下:運動,樂得社會人士之娜为支持,可居其道 * 工業用浪缺乏,珠海書院學生會伍有元,聖經講義上,為此放棄 問題由政府發一佰四十元六角,何芝女士亭佰元 造工嘅大厦,來」,黄積先生伍十元,劉文慶、鄺天澄會長陳榮處 啓,三月四日。」 假
挖隧道花園 出租,抉杌中一先生四十式元伍角,羅少如先生甙汁 小型工液,同時元,胡達志先生式十元,無名氏十伍 程伯,如於金門 元,釋慈雲法師十元。正德製藥公司
宀黹交通閟立 內立例予管制。「孫鐵陽中醫帶百元,曉莊龔校青年團 教师教會於契四十弍元,無名氏七十元,舊美、佈由昨(六)日下午七 昨(七)晚假來 陳富財、陳裕安十伍元。
時至星期一次雅六時, 珠海生院學生會同人,熬的爲聲,樂善好施一花園面與下凡 蕸交. 舉凡哌炎也發義舉,從不港人。分店僑日報|界處之联詡,將改經該 到喃嗎,還捐善秋伍百游一筷臨時橋梁行云 救殯助學運的開, 元,其案發,樂育,至爲銘,來菇
書院學生會會長李學仁,惟經手交易之帳未登日起三天內來 本行料經清楚祗期自攝
道交 改道
大華店
王加者有然 合各名唔會接, 工業顧問,法律
昌 香港政府公佈
處 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條
產品質素
該勞工牌將准許一策盡力之功,將香港工 郴女夜間加時工作的尺|業更加發揚光大。翾由 安,再類放寬,便能夠 黃名委會受授旗與「百
菲林明道與高士打造問路口(東面)之臨時行車路籍
·靈通知驾人士篇方便在高士打道取讃林明開路上進行道路工程起 别由三月八日(星期日)上午十時正起至四月七日止在商士打道西行之單 將適儅臨時交通標誌以推示認本人士。
-閼經說海事機器車床底時薪由一元七角五分起共有實際資展的大床 本匠時薪 至由二元二角五分起均另加生活津貼現爲悔关二元四角就 船塢日前業務工人入总連過時工作月逾五百五十元夜更爲船塢生產 的一項眾要制度從本夜更者入息供生
香港道教聯合會
召開特別會員大會通告 茲謹定於優勝 月1日(星期日)下午二時在荃灣 亞潭圓玄學院内本聯會會址召開特別會員大會商討 修改章程事宜希各會員居時出席除分函外特此通告, 香港道教聯合會
申請入英籍啓事
(HSU PAO CHENG) SET(HSU HSU PAO CHE
NG FLORENCE)NJIHUI FO CHINGRIFLORENCE HSU PAO
CHENG現在香港司徒拔道合美驚心西座十樓現向港餐申請入英籍 如有任何理由不應增共入英籍者可用術面簽名將事實向本港善政司報告
離職啓事
·新人經試用期後可她是工得享受福利品可能入居公司租宿舍八現。 有百份之六十工人有居住權心子女免費小學營育免費醫療服務並可 本行職員朱全森君已于本年二月二十八日,離職嗣 加太吉雞天福利:一句康樂活動及京用標準泳追等
後朱全森君在外一切行動概與本行無關特此登報聲明: 本公司有服務狳件手册以參酶與情人可親宮香港的魚涌太古船塢
謙美有限公司啓 及機器有限公司向工業關係總監辭向有關區用資料或親經自荐 安· 上址亦可
一千九百七十年三月五日
謝®
·歐鄉友世嗜烟
先嚴李公誠毅府君 息勞歸主昨(七) 日在萬國殯儀館出殯安葬跑馬地天 主敎墳場辱承
生英璜珍琳
聞
先夫王公利府君 于一九七霁年三月六日下午 八時卅分在九龍宮所魂歸天國享爵六十八歲拳 移九龍殯儀舘治喪謹定三月九日下午二時大殮 三時在餓舘大禮堂辭麪防卽出殯安葬長沙灣天
发世鄉戚姻 ®
聲明
本廠負責人李鈞已於三月四日離職 此後李君在外一切行動均與本 無涉,特此聲明。
榮昌金鳳製品廠啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
·感激兹承香港地方综命UNDER DISTRAINT NO.62 OF 1970 朗奇九七0年三月九日朗星期一日上午十時三十分饱。
DATE AND TIME OF AUCTION 9TH MARCH, 1970,
730 AM,在香港與后大道中興橡大厦二今五到 AAAA 木拍设行內将存在香港北角、陕街仁椒大厦(黑管)十四中出來, 限立動將全部做法以現螟紙撒足並限於指定期內將貨物出下牖之後若 有錯指或意外之事供滋贺百科特此聲明
· 五話式式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
先焘關公家餘府君 之喪於昨(七)日在
香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均
感哀此鳴
孝男
志翔 李衆孫家人謹叩
謝
志食 志殷 志堅 志超 志成 志美 志廣 志雄
志榮
先慈林母黃太夫人痛於公曆一九七〇年三月六
日上午八時廿分壽終九龍明愛醫院積閏享壽六十有六 歲泰 龍殯儀舘治喪謹擇三月八日(星期日)上午
諠親臨綳惠賜厚赙 高誼隆情歿
未亡人王區三珍 率女 烘珠媚陳鎢
誼子 勞勁良 添
勝科:
泣告
泣叩
·胞弟 仕科
潤科
南英
治喪處九龍殯儀舘 電:九BIK二三大
十一時大殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃 灣華人永遠墳場哀此計
順慶 伍瑞英
孝男
聞
唬源劉 氏 孫男 錦明 孫女 惠蓀 佺男 年同 侄媳 黃銀 侄孫男 錦成一
地址:楓樹街一號A
泣告
應中小型工廠的需求。 莊求文會長在致辭 而對於工業的技術人員,三十一個隊長,帶式 总指出分年本港工業發 不足問題,雖然致府工 單而,实食開始, 成已具良好開端,前途 業教育已作的若下新一席彼此能源交綪,互 一片,-
滿新希望。 ,彼呼籲本港廠商必須 嗽,但仍烯望當局能整碗新亦快樂,生宮羅密 送應世界市場需求,改定長盛完善的工業教育。並說本港工𤓓昌盛, 選生產技術,管理推 計劃,與工業界人士共前途似錦,至午夜始君 蚺,及品質爲 段针|网努力解决工業人才間而散 ,並採取全面發展,
並希望政府对音
此次該會節點
可能瘞用新式自勦化機 工業學校的建,早5 大會,要得各首長及H. 柵,以提高生完宇, 予以批准,得迅速完 | 商銀行界人士捐助獎
交通處處長 廣
市政局及市政事務署佈告
一九七〇年三月六日淼報公佈招商承投下列事項之再世 一)在下列地點經業1
(I迂中士公園泳池
八25禇多公園泳池.
《二行在下列地點售 小食,盜帳竊以供公衆人士租用及設醤更安
((-)EKEER:
(2)新界灣水灣
3.新界清水灣(第二海
(+)EBINE
H6乚南丫岛蘆州城西
(7)南丫岛洪聖爺灣
COMEKA
〔2杳棠石澳後
八 新界咖啡阕(
(4)新界咖明翠(新聞)
〔五在下列地點否变小食
多新市场,以促進對外
一品及代金甚多,計有食
貿易。同時,各行業排 棠互相競爭,必须操 取合經營方式,A
·强本港在世界市場的競 够力量。 莊氏綠媒指出,爲 配合本港工業的不斷發 「鹿,除工業界本身知所 努力外,宦级政府的大 力屋伏,並舉出其中两 項急句甜蜜,呼價政府 如一,大盘出售工業
徵求會員 授旗出發
(5. 〕新界白沙逊
長在俄文11千元,會 胡交瀚 楊元、 佩各一千元,名 會 「莫徐良,黃克號、黄 駕修、蔡棄閣、林根成
八)在下列地點蓉橋區以惻公衆人士租用及售筵小
因此,由改合名著 會長黃克號主持求會
尹致中各五百元。在, 良汛前授娩出套随式並 政辭,語多肠勉,希望
外佰銀行揖謝名貴 镪座。華業行 全緒工業界打結力, 一致胃菜式香港工菜,蕭KAISER收費磝一座
·為榮經濟,以安定社會
捷克两十位,全 民生而努力。希望各位 興毛巾版有限公司沙灘
當局,股早日除决。」旗開得勝,對營求 毛巾一批,香港淘化大
*身工作,得到美湖成 同有限公司總股供融全
用地,他们正糖邪撥地一班,砥盼奈雅會員一致,埸汽水。英美腿萝沁香 的廠商獏湘建造氚邑,一點力支持,如能經、眠 港)有限公司報效全攝 以拓腿工業。並由政府一盤盤的成果,以期收 霅悃
·建造工廠大臣, 慨租
出,以扶植中小型工廠 市政局民選議員集體退席 同時對目前樓宇的阻值 ,應於短期內立例予以 適當的管,以保障本
天主教大專聯會表示支持
「港,香港天主教大姊会之時事會 港工厰中百分之九十的一段,就於近市政局民選委員會撟中燦退席來, 中小型工廠,不致受無一作下列架明· -限制的不合理加(
物理()
【6】
〔1〕香港深水港
〔2〕香港中秀
CER
〔4〕香满春坎角
〔5〕鸯湖夏萍灣
〔?. 香港龜背
(8)香港石澳
·六9新界近水闼,
(2)EKSER
(1)新界西安橋咀
土提反
(六)在下列地盤蓋楊冪以供公衆人士租用
(H) KESEK (ER):
〔2. ) 大嶼山銀燕鴻(北湖)
〔七行在新界靑山道青山海難售店絕念品
[八〕在翠士公南泳池鍵以幣開動之磅重鏡
本會對市政局民選議員燭合退席事件甚 一解决目前本港勞工僎 键,並支持其揄大民選議員職權之要求。本會像 癯缺乏問題,最近雖统,於過去市政局獲選張時投票者極冷落,因此呼 體大專學生團 登記選民及顯。若市民 勞工處長准予放宽婦女 對香港政治表示契,則可促使政府 移民。 夜開加時工作,但其中 若干條件的規定,未館 本會國爲政府邀儷民橅殊露不智,並希浃等髅炸 館獲徵到底,利用理智的行爲市民融合。
投標威格可向香港雪雕衒政府合署西座十四樓市政事務署樂及市 科潸取,有關一切雜怡,亦可向該感洽詢。 。
曾及一般中小型工廠
備
告牌
新界區海灘私人及團體用泳學抽簽配租結果
關於新界區海建私人及團體用泳抽簽配租碼:漿的 电跨人列名公佈如下:
私人用泳屋
·泳屋號碼:申請賽號碼 姓名
Lau Wah-Leung
·市政事務署秘書希活
4810
Lee Kal-ngan
4832
鮑饼
11
4771
林品商
-13
4758
Poon Wah-quad
15
4819
機仰雄
16
4732
17
4742
4838
Lee Hing-Yan'
4778
Liu Man-Chiu
4848
兆康
4772
4751
·新:
4800
4952
·元茂
48,25
4812
4824
4847
4827
4743
4916
4782
汀九服 39
ARA
4793-
4783
4761
4770
4836
風機 55
4745
4940
4773
$769
串牛奶60
4755
Y
69.
4951
-4737
4818
●咖啡凍86
存均感謹此鳴
啓新
海新
伊雷先生 本公司廟務部李帆,曾连派三次拍 「我通 你拒絕簽收,現公司再 期於一九七〇年三月十日(星 心上午七時正在本公司集合開拍 如有任何失職,令本公司遭受損失
·時,則依照合約追究。
·摩登影業有限公司
拍賣機動漁船廣告
·兹承按主律師之季托定於一九七〇年三月十
: 日(星期三)上午十一時卅分在幹港傑忌笠街 榮豐大呀一〇一本拍發行內將現停泊於新界
|山症之租(軸青山對開海面,而漁船
1FMAN SUMNO. M-61142V
般永楚八十六守门十九呎二吋,前約一百三十嘲
8 CYLINDER GARDNER 1-6 CYLINDER GARDNER: 贊助商的舶一碰
業拍資。以上一薇船乃照現況拍变,以價高者
「得,下時須將買價以現金付(支票恕不接納
i 下品後若有任何冊或名稱不對等的事
,供際買主自無轉此聲。
【附註:君安船於上午九時至下午五時
「醜無有限公司屬下做統
·法是號申請嫌號碼關體名稱
團體用泳屋日
按用精都賣有限公司
香港贊易發藥局聯員福利
HK & Kin, Photo. Merch.
Assn.
X 218
4834
இரன்
太平洋行掘类會
近水灘4
4768
海外網託銀行
9
Aran
18.4807
香港政府華員會
26 4826
汽車駕駛教授商會
4736
DA MESS.
4759
̇金冠酒樓
非爆 93
4820
淘化大同有限公司
海鮮
·市政事務署秘書幣活
先夫麥公鴻霖先生 於主厝一九七〇年三月七 日下午五時十五分在法國醫院蒙主寵召息勞享 巍七十五歲奉移香港殯儀舘治喪謹定本月九日 (星期一)上午十時在該舘大禮堂行安息 拜隨卽出殯奉柩至哥連臣角火葬場舉行火化膿 護此報
聞
陳愛留
鼎惠想辭·妻麥陳妙姿 男
黃少如:
如藜賜鮮 請折現金 撥-
轝
孫男 永光 孫女
謹告
谊女 吳鈿 誼婿 許科
治喪處:香港殯儀舘
先慈 譚母張太夫人 痛於一九七〇年三月 七日下午四時正壽終法國醫院積閏享壽八 十有 ↗歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定本
四時大殮十一日上午十一時在 大禮堂辭震隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳 場謹此報
小柴 孫女
治喪處:九龍殯儀館
K九三八二六
電話
K九三二三七一
汝州街】一四號
通訊處:和 签 公司渡條街,1個號
先夫甄公彩源 崇助老爺痛於九。 月4日上午十時五十五分壽終養和醫 院積閏享壽六十有五歲奉移萬國殯儀舘 治喪謹擇 月5 日下午一時大殮隨即出 殯在該舘大禮堂辭靈擇吉安垄哀此
聞
未老人 甄梁蓮笑 國
泣告
麗麗
泣告
女慧賢
美賢 婿 林萬祥
秀賢婿梁定中野 林嘉倫
外孫
外孫女
鼎惠懇辭
外孫女 梁明始
林嘉樓
治喪處:萬國殯儀
: 地址:北角海街十六號
治喪處:萬國殯儀舘 雲純角將隨着十六機
電話:六一四三