LEBRARY
7 MAR 1970
五關港 頁一第張畫第日十二月選擇成康N HE FAT D
報日僑華
六期星二日七月五年〇七九一路公年九十五國民華中
三院選出新首長
養德 李銳志演講本屆工作
·順德聯誼統會:
興學與發展青少年活動
聯誼
總會
後,在界河泰數個 鄉下,會員人聰日 八卷凯德聯誼總會,昨∨六)假座大會堂劇
會為勃,不但順铟同 院,平行一九七○至七一年度新員就職典務暨會員積一點,使得互斯星期的效 節聯獗,四時,首席會受非織,主席李銳志,首席
·果,刨木港社會各階 名善會使黎時煖,會長梁選案、梁本、阻子樂、麥 人士,在長會福利 禮,副主席胡漢翔、梁榮、余兆英、何竹芋、各 郔會長陳佐乾、岑明軒、何智壈丶梁蝕琚緩全證會董、敬老慈 域總會場佈置,興雲之純商名流,社團首長,及會
就職
四月一日就職禮
「現,成爲一個社會
聯歡
主席李東海,首總理:黃乾亨 簡日淦,楊錫禹。
八特、東三院庚戌年(一九七〇至七】 院主任,任內質應業祺哥,推絏院務建設工作, 年 度董事局總和,經四日選出,新任總理作,隨著澇緻,尤其主規費產租務小組委員會,对促 六日下午二時三十分,在東華醫院路營行會 營建設,加强蓄緞宇管理等:實試殊多 , 一師,讓學童著局老廣及三位首徕理,由現任家事本可當選爲熱事局首總理。 節日。 局主席黎時主持。
簡日首韆理,建築,南海縣人, 太湖出
·黎氏宣佈投臮選舉勝出,并致畸網:庚戌年 ,三十九盡,先後在戰南小學、塔正中學、 双娶局今日平行第一次會隳,抵迎及多謝各位撥 仁德、聖保羅男女校等攻頂,其榮食笼澳洲 胡兆熾
講演社青聯灣荃
險保與例新工勞
題問各答解留永周監總
(皞6)荃灣聯靑沚詐 購買保險不得在循苟鹴全指除。無論到頭頂後工 監長,竟離場,都與龍體評為副監事長,並推一期六,日下午四時起,在九個標簽證發擺酒8 西輪社例會
邀請香港區監永留 就 我研究,並應社友之 解有關勞工賠償法例與勞工 「保險問題,受到熱烈關。任,常是按盤股全年薪金額投保而不受人事調 該批此例會由莊景 蚴影响,家庭入則因通常無薪金投臯而以标名
均受賅滢例所定賠償責任與脂體保障的影响。無
樓(電話:秋八五一五三二)舉行亦節食用親友 論私立國公立基校的負責人均流以僱主地位對其
附錄第四屆全部新緻於後,無長羅清图
雪達人社 僱用發驗證,以及負因公受傷的賠償本
林務,財務·丘茲,張宗!監事長盧家與小涮濟華,張國,經聯街雞
【恃 香港西區 組織;唐突,其志成,文化全體會員踴躍陴樂拼喀(席绵年歌十五元),並按, Jak 瓷皥:鄭懿常,劉志雄,翻逄,於三月十三日前打府登記,經推定等委會主席說「午一時,安希爾頓酒店
漢忠主持:出席就友有社一保金四元半而最少十五元計算,卽一名至三名 鏡框上進,蔡玉寧,陳冠成人同等保費,至於社團,雖役則興其他貨
,資證區,稱光快,王奉 相同。
-
李國衡,林克案等。... 周氏于黄髅中指出競
·勞工賠蛰法例與勞工保險原
荃灣惠州同鄉會 , 下午五時開始號碼節目,計有林少立健身院國術
法國精選出第四屆新員 醒獅表演、陳忠口袋,麥的英槪術表演,張面
勞工保险問題亦是事實。
羅嬌球張仲輝蟬聯首長
·會音樂組演奏。
履任事髅公,皆爲一時一插而會新例對於勞工的定義篮氐前技大,包括
林俊港惠州同鄉會荃灣分會第四屆理 八時開始行後,至實蔡任司儀,狹忤:八一首席台及胡兆幾敦開會,熱心,抱一家庭,葉工,以至年薪在一萬五千元以下的非 黼,C1)主席李銳志致詞,八)民政司徐家祥和發迸任额并致詞, 濟証,服務兛會,故力勞動僱勞徹最高賠依額扣與因公受傷生活費 監事,經由全體會員依章選出,於昨日舉行製涎 (四).民政主任何陈躏授旗徼求大除長出威褛,受族之大險基名單如下: 預料今年會務,定必百一路食類木材普例提高,血主實任脈之稱爲加實。,開梨結果:潘疮球的蹄理事長,林安,邱戴福 | 李銳志 胡漢輝,梁榮、余兆、何竹平、何亭棉、蔡、岑添、初,尺竿頭,更進一步,於 爱犊替者並解答各社友所提問題推出:姬金,周蛸,夢斯理事長,你 吳昭文、翁祐、陳勁房、澄、漏白、燃堡突、麥儉初、梁中力,黃遠」此風爲致賀。 ... 荃灣廉社邀解香港區總監周永留演繹有
·期才主席之報告|勞工賠償新分問題,旁爲社長熊忠。 鏗、何迎送、伍绸、眙錦超。(五)首席名弳會榮黎時煖舸琳紀念濊展 與會長藥還業:補狒洒幼鷳。(六)副主席胡漢輝致謝詞,證成,機遊藝中,會十年來的輝鸪 成績,經已全部維 - 九時在三樓商家聯歡安會,從開百席,爬上幷有幸運抽獎,儕烈
內,如購置永久會所, 及創立長洲順德公立學 來在梁主席鶴導下, 小於秋季開課 校,目前順聯津貼小學 架的認識,足以我 中學尙蓋千餘萬元,呼 今日會頤中坐,新任董事局適逢三院創立百年,港,在港執業建築師。
四十多萬元,復準備 一之庭會。李東藝現,黃乾亨曾來理,簡日淦 簡氏現爲香港市政為民選議員,東華三院己 度會縦職員就職典產會 鄉親父老•彔值得向各經會員貂親,腓力支持, 熱不牟利幼稚餓,此等 袂玶,榻餲严瘵理讠樂望所時,榮鸨蟬聯,本人一酉年稷運,域多利獅子會會長,香港公民協會常 ,好及副民政司徐家猫,你熱汉者,爲推進效計,儋佗完成任務。[12 张此漪會,恭祝新任炮哥局,事業成功,東華善,務委貫兼屋宇交插箱主席,童軍總會、九龍西區 先生那發選任蹶阱,民事項,除無年離測掰學,在桌鹜熙康之不榨利幼,任務,無一不是想且 耳的,但不論何困難 業,發揚光大。
心副會長,英國御准術生學會、香港區,無事,
2. 費會都能一一克服, 政主任何商獎鄉先生授,助學外,一九六八年推開,希望本年起努力 遊稅由全體任縴投票」此外,簡氏亦爲多假世界性團體之會及,如英國
其蒙秋籌辦津貼小學,蒙計完成。四、發股裔少年 旗徼求除出發,
他各項建設先後完成 新總理 選舉著第一次投票,李東海傲 御准建築師會,英國御裡衛生學會及澳洲御准建商名流,就團首長, 公菁夫人煙郊俪料女士」活動, 致一段
足見臙川會張均能努力
·西爲庚戌年沱事局主席,褾 築師會等,並屦任國際獅子會〇三區俊務秘書 蒞臨指導,同貴等深感,慷慨捐款五億元,其一年正當娛樂, 排名
不懈,其中爱𨭆重要的 「其他如無年辦理獎 三院院務,第二次投梨,黄乾,香港建築師學會活動組主席及義務司庫,香港無上的光榮,又得到會,餘亦由各位鄉向好讀, 字當選為第一位首總理,急東業東院主任總理,一工業無門學院夜校講師,英垭御准建築會迷區監一套鄉親,踴躍參加,但一捐助足額。是年冬發菇、助學,邃演警世麥朗,乃是貴會廣大會負的一 7 致適狀,方有如此天滿 瘍面具熱烈, 首先需辻選貼中學,由會感,醫務,福利工作等· 第三次投票,簡日瀅常遏爲第二位首納理雅廣科,及海天庭育會名源會受。 簡氏對於推動社會工作有濃厚興玆,尤對油」代表本會向各位致以架|胡兆熾光华丽娟什誆元,其常磐規曹謝,努力以| 成就,甜很裨會全校同 一醫院主任,第四次投票,楊再當選爲第三
人定船再接再勵拹續歌 會福利事菜,更有建树。 |次首郤,鮀東華健院主任到。選舉完平,新
切謝意,林姆斯在快樂」,後由邑中区逵熱心 · 一九六九年任東華三院己酉年理本願當選。
捐计像蒸元,买省中 徐家祥民 體力於社會服務。 聯誼
·任望週抽簽排定名次如下··庚戌年事局主席李
本人可蒙恩待, 爲董事局首總理?
:預向各位略述本會萬元,希望會親 楊
政司致詞 路 鎮舊首維線,四川認人,四十二歲,中桩況:本會自一九四七,鼎力支持。圣於校 東海-首瓿: 黃乾亨、簡日滯、楊錫、經
總會,深感謝,而各位會董 瑯:陳兆民、區廣東、朱伯、龍、謝詿率丶 *太樹、潘祖啡、對美神、李賜來、娜 、伊計行東主,楊氏假阳金菜有限公司常務董事,並會術繄餓羣力,會務領,龍巴富蛋地段五萬九千盛,並代發過任醫書,受,但人不勝敬佩,本 英文核數師,聯邦特惠成本會計師:楊錫禹會一年成立,哦主席與,已很敎育當局指撥九 就職典禮,邀參與其一服務社會,實在難能可 德川、楊永棠、施蔥起、何世榮、電狯强、產于任香港半岛獅子會副會長,楊氏宗親會永洪顧問序漸,自一九五七年,但爲建築校址,建校感到非常榮幸,尤其是人閶粥此機會,恭祝在 ,對社會慈善事業,出發出力,励扶至多。一九經何享線先生出任主席 · 關則,已至交有關當局,能與各位會友嘉賓,共一座各位新娄迪吉轀快康 最著」,待批性後,包可動工 一堂,誠屬套得,謹强。(明) 六九年營運爲東華三院巴西年背事局桃運,本屆後,應檢殊多,
李東海
在黎時煖主席宴佈選舉結
- 果之後,新任董事局主席李東常選爲戴事局肖鹕照»明J
·海致詞,略稱“同寅躬逢三院 當然哦,希頦新聞界友好,社會賢達,賜指導 東網洶,光大發,製塑阡幸。本店建設 【工作,重要的就是將舊五十週年籍念檉乐釘3 朮建爲百週年祀念樓,增加病床,改善中區聚 服務,現正顯工將酸被拆卸,預算在四月九日 行食骓盡。其次,祂天熙難第二中學建設 工程,站在進行中,預期明年在率可以完成與微 磁道西東 大夏,亦將在任內被極推進,以期早 日完成,愛加經過收入。至於其他降務工作耨 ,將與新任黹事屁同實會商,並在四月一日薏
FEE...
古酉年齡理,本月廿六日上午十一時,在東 醫院大營,將交銀兩,與來及印信。庚戌年新 任董事局,四月一日中午十二時,在東華破院大
致詞
威立普年菜ㄛ,未來工作,都
李東海主席
黄乾亨首總理
· 節日淦首總理
畢行就職典禮,恭請立樹人非官守首席战 貫關祖關件士監誓,民政司何禮文頒發己百年被 理及顧問狀。
新總理
茲將庚戌年窋恐局主席率 東海,質網理費乾巧,簡淦
李東海主席,中山大、四 「十八歲,東泰貿易有限公司險事長會案經理, 頗似器製造有限公司花形塔,加拿大八遠投先有
·限公司董事長宅心仁點,對社會福利事業大多國 扶,現任 恼託商業鏌行讲鋡監察委员會委
,實軍知友社主席,李氏宗親會會長,中山同 | 鄉會會長,積商聯會會長,中山僑商會永遠名
·怨會散,但業經會會,南華的秀種永素名綠府 「帶,無綫訊聯會會滾..
「CAVNFF•簡道。
一九六七年,出任東華三院丁未年總理,任 内粉同東南亞各地,報導香業實沉,辛勞佛著。 一九六八年狳,香港貿易發腮局參加米蘭國際展 例會,出任香港代表團團長,促進對外貿易,不一 殼餘力,會榮獲意大利總統照授CAV.0+E 「盤士斯街,一九六九年再恋英意大利總統管授 一九六八年堂湛爲戊中年當年間,爽湖離 獨院務,貫徹尤多。一九六九年被選爲己酉年董, 本局首衲理氽廣嗬喂院宅任總理,東華三院百年 史略賽委員會主委,救委員會主任、人事部 主任委风,對工福利為委員會主任獎、員工 獎學金委員會伃委員,對各項建設工作,送次
·舉行發放,策劃推進院務,說力類爲,不能勞瘁 ,勇於任事,附忘私之服務精神,深爲社會人 士稱許,本廣爲東華三院百週年總念, 事局任一 熊倌,李氏以衆望所盘,當湘爲董事局主席。 黄乾 镔慈、山、三十八歲、港大 學經濟系學士,現甗C律師,蛍乾窣律師事務 斷,法律界知名之王,熱心公尙,對社會利 ,一九六八年任東華三院戊申年被一九六九
年接受推举,出任已四年常事局首被求東
· 套如完成興建萇州頂德」,七三年可能開謬至 公立學校,作教育事業 之開; 永久會所 之成功, 食立本會不朽 之乘;并瓿僻有限 公司,何先生赜聯主席
對
三院總理雷治强
年改選,由於會常所定
7年後一般,不得任
由胡兆熾夫人均英昭文 女士擒五萬元撬開辦
·費,製當局出柴灣新 ,區爲創辦地點,可望明 一年開界,至於新入會被
春茗歡宴各友好
∴ 湖西東華三院新任總理,需潑水族行及
,两篇。一九六六 人數,更有顯著增加 恒德洋行經理,友盟實業有限公司荒番荽,九
,其餘肝辦理之爾利、一流城街坊會永湓名譽會長,旺角街坊會及海天 康樂與及社會事業已刊 ·育會副主席活袷强:除夕入時,假髡酒椴庥必 粉宴友好。 聂報章及本會會刊,恕 曆任主席,梁先生過素 不餮逃。
· 盐实者有:日本航空公司經理安寧,部分 雖任副主席斯間- :,本人服務本會13,陳君明,使滑離,唐開元,欲永樹,安汝 會務,卓著勳勞,在韓一齊副主席多年,願意 王光粱,泛美航空公司貨港經練馬璧堅,許惠 勞西屈主席任內,領導同實錯健,推選任利,認侶文,梁絃航空公司陳浩寧,經炳南,黃 會務,灣精畫畫,遂彰一席之動,惟有堪其槁蒲一鍋魁,黎東,弗空公司張晏臣+郭廣棠等能 可考。爱偉大的工作,一,尙望各位先進┏隨時
新阿界友好百怡人。」 [周一九六八年完成麻辦一張在,向雷震東亞力,
津貼小犘之将歇,同年,以不對,...... *好放一,把杯暢飲,共瑷新春,並紀座上 復促成貼中學1
關於本科中心工作..
君坐氐快!無交出,會主獗。
井颢定九定巴路街地段
避菡餘呎爲建校地址, 舞强档欸亦将逵五十萬 「元,此維偉大銀耳之工 作,接近成功階段。一 九六九年聯不季利之 幼稚園,經申請在柴 碑股立,經費亦足, 就會之神助,號萬不 。其餘千年來每年之歌 學、助學、姜演之世 岑离,亦不辦理, 利樂與及 會亦 一推進不潰餘力,如參加 香港節工作及青少年活 【奶等,使本會孫致各界
·人士有思架的 两
位主席居功整度。【任 一座,且軟極多之中 銳志先生,本届以来 斯午,當選主席,以其 鴻才偉略,英年有魚, 林就熟,莽展長才
,對本會定當發吳光大 當警其抱負,以列 悅會對之期望。 李銳志
主席致詞 拼
鴻。會務,發近年
順德聯誼總會會華就體,則民政司徐家祥頒發選
任書,主席李銳志(右)代表接受。(本報記者攝)
·工商賀藥,英法,一米,陳海洲,總務,體濟舉,余聯缺,皆餾,行每選叙驁例會, 您阿,張金蓮,理事:黃顯富,朱盛軒,銀子,佈過劉天保,陳海洲,幸運抽送包紐元,何識到有,友社友!
·数兗六十多人。 . 郎日起在下列各同學發售,一 一〇二號地下誥H四四二九二 會,主持新社客遠 I. 八S 余鈾?中環租卑利街十九號[蔚大
巫入秕儀式。邀請美國 五〇一語,H四四六七五三阮 九龍旺角西洋菜灣六號地下電話:K八四四艺 「六四 新界葵涌新區四〇四座
監科長:張仲部,副監事長,彭元,配盤雅 監察:孫財,聽謀,核:楊現,雙雙綠,監事
···費累了,彭金,黄藎部,莫英記,林漢43 明,期铼瘓,會向時,依補監事:羅王,
旅港民大校友
+四新春聯歡
·新開處香港分巍人故 岟影紀錄片「美國
*電話:NA二〇〇六五九六五鹬栢严新|KE ELLINGT 人鋼琴家女經登(DD 界大埔明學校,八六》梁省德新界廿二洪水 ON白宫有委會」
<)著民大校友會,定本月十四)基橋柏雨中學俄話:NT等七大二世。
If you want more mone
Abbesity
萬國寶通銀行
其業務特點就是
凡本行支票及旅行支票
均可在属下任何分行支取現金方便快捷
本行遍設港九
總行:香港中區皇后大道中八號
extremely interesting career. & Daiga ta
book FREE end without Auditing
OF EDUCATION
GENERAL AN
CERTIFICATE
LANGUAGE
ENGLISH
can be accented our courses and written in the English Language and enquiries language, necessary, we supply studean, withsonal knowledge of this. "Easy English Coures, which holpa them to Improve the WD & boecial while studying the other subjects of their solected course."
'Details of Engineeriny and Cammercial. Exaiw
Certs al Competency, etc. written to i
Dept. J80. G.P.0. Box 1687. Hong Kong.
-- "British Institutes”
BRITISH INSTITUTE
Please Road me the appropriate Career-Boo in association w
fish institute"
攜現款?
太危險
簽支票?
最方便!
J-134841
STAMP DUTY PAID
increase your
income by
50%
and much more
YES YOU CAN EARN FAR MORE
If you want quicker promotion or a new job, you must read one of there remarkable
Books, Simply choose YOUR subject and we will send you a ninable from Guide, giving full details of our Advisory Dept, and the widest range of modern, paz-
winning Postal Conrsea
Choose.
your pet subject
cwe it to your money, you. Accounting
AGCOSTA
灣線銷
萬
428-258
1970 年 1 月 6 日
Ener HK$6548
COLLARS KHÔNG XONG.
六佰伍拾四元正
AL FIRST NATIONAL CITY BANK
林 LEE GARDENS, 37, BYSAN AVENUE. MERA CAUSEWAY BAY, HONG KONG
PAY
國寶通銀行
13480 0064 3936
是行
em interested in
CAREERS
:)
號號
Technology
各分行地址:
灣仔分行:灣仔莊士頓道29號 銅鑼灣分行:希慎道37號利園大厦
淺水灣分行:南灣道R.B.L.827 號
九龍分行: 九龍分行: 觀塘分行:
尖沙咀彌敦道72號 尖沙咀漢 口 道2 號 觀塘裕民坊26 號
Name (Please print) Address
Age
Occupation
My knowledge of English is Elementary/Good/Advanced....