~6 MAR 1970

CITY HALL

四聞港頁一第張三第 日九廿月正年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

報日僑罩

北五期星 日六月三年〇七九一年九十五國民華中

本港新聞 牛羊業商會同人表示

反對關閉西環牛場

馬頭角居民請將猪欄改建街市

∴入港、九龍城篦大区聯誼會主席楊瑞給,紅磡街坊福利會主席胡光前,九桤値村锔坊福 利會醌理事及徐建文,石港牛房業商會理事長沈素來-理事何经理,样於,黎解,昨染行首 次座談會,研究政府當局有該將堅尼地城士美菲路生半市場關閉,移至九龍馬頭角逍生牛檢疫站. 合併爲一個容納牛面和示獷之以究市場,將來產生不笹後果至大,及日行政立法两局員巡 試作地觀察時,談「嬌」居民掛出書面反對越居培現有之猪攘改建儒檢究牛房,而居 民幣要者乃一個街市,應將豬梅改建成街市,可改善氣小販,又可疏導交通等七項反對不 由,針對現實衛生環境分析與帶透徹,牛羊扆業商會沈理事長暨理事深表同情乐居民處境,决定 全力支持,反對出士英路生半市場會談結果,綜合與會各長意見,「露有關锛局旣知馬 *四角三萬五千居民提出反對該項不合理推施,應立即改變主意,從新考作出決定,方爲上,而 牛牛房梁商會已於去年多次致函意要處高級獸醫官提出多項理均反對爵士美菲路生半塲滋出之意 見,拌要求有關當局在港馬鋸地興建市場作爲交換,進來得圓滿答

·有關當局應體會到適應當前環境追切需求俯順民意,鸨不再過工務局與漁燈處方在西 地城署塲接近認鍥灣與海地區劃出份作關生爭市場,包括檢疫站及存放牛欄等位置,取得水 靴便利,既可安毌士美菲路生牛市埸,保持港九兩個市場,以適應四百多萬市两市民生活需求?共 可解决不妨碍牛男逛泳池之雄。

九龍尘半市場應在長沙灣屠海附近地段與建,配合屠宰工作,如此設計方稱完落,既可落馬 主角沱交蟊擠泊現象。不致狂牛闖出將外之危險,市民生命安全可醻保障,希望最高雹局了解市民

立法局非官守議員

對施政相輔相成

,吳證明,朱民棗,華

,越根,馮敬嘩,

交通警司拍。右旁爲香島鄉會會長梁志峰。一七年底踞來太满悬年世界博還會在蒙特里爾開幕,廠中主持人,對員工誤利,極爲主宜,以 竾經由越東远远潑士,首先在本港停 已臨,特定八大日行節聯發會,安排 左筋日浩。(本報記者攝

「豐富節目:租貴小輪,蒙全的員工到梅宮旅行, .此一原子鍾由原于她光頻率操作,會被.. 並在群音寺證裔官,由董事長做明、董事毀 九六七年盘度衡會髅挑選,認爲及準確之計時冚一生堅、張治金、何文俊、余敬溪鄉親自欸特各负 真。該證現永久安裝於巴黎之標準學會。

工,並損出豐富高以爲抽獎

沈魯陽尊翁

原于效之準確程爲愽5百萬份之一秒

,亦朗在三千年内道差一秒。

战原于毅定於本月中旬邀抵本港。

勞力士發冒人在際實此消息時稱:「吾人不

沈佳老先生舉殯

詹作此項鉕額投資,因著人梁信此強精巧之帅

一能爲香港人士提供下述两項服務:一本沿

港九各區街坊會研究會副主席,費 訊 之科技學會及實驗衆得到絕對準備之時間及凱琪一大仙街坊會琱事長號恐陽季桂老先生:日前 標準。二》使本港市民有機會報電話詢問而獏、病浙於母醫院,就九殯舘治,五音 正午十二時出殯,安荃灣華人永遠墳

∵:有關原子體之安裝地點將由勞力士(香港) 有限公司决定,李後公佈

竊順,馬汝識,將土樓

柏奇,或多利出席著有建設,行人相助路∴一

會,於二月二十日,在該會注册會所內做

·伊亞全體會員菼娘,現衆開環,產生新爵(宇 定於三月六日下午11時 12

份及貢 :

立法局非官守筒的职 一題。油盤與不

工商處長蘇弼在九龍扶輪社演講 一要倚重非官離開了。

一對職資的認識。因爲在 琵祗蛋:昨天在牛島一 為公開或在後,非

我的經廠來說,人們對 店隼行的九龍區扶秕 守義國以制,以

·他們的職守諾識不深, 整侣,與官方意向相 午鬓例會上,詳細解

最低限定在英文報章來,

·报成,組成我們現時的

說,當除及他們時,逾 雖於世上其他的制度

|常以帶有敵意的风膑

富榮,徐承姫。孔憲格,不比菲文之 簡日,關文槃, 邦,林京,林丹動,深 鴻志,梁北光,李作

香糖,据發取消此種遺 一路,而多進天橋,雖然 -天餍將路起

瑞士原子鐘

啟明,吳偉坐,潘約翰|路用途委員杳已發用

·. 曹克安,王定站,王一其他力塑去 紅包 接多關於非官守丽商的一选续們相當適合香港屏,偏見及讓織做成。存效,費慤字,築人章一在他行人與車輛隔離, 批評是不盡不变的,飛的質感還境。 道是非常恩憾的。因爲等。嘉往有交通警司葛 將來汽車數目是會增加

我希望今天粱觧短,我們全悔,根究底來 柏三〇三區總監鼙約翰,但必須要使用道路也

·加倍。另一個問題是由

一個原子浣運來本港

月中運抵港

《逃》勞力士,香猪有限公司已决定將

第一個採用笵光之飛士原子艘,於一九大

無染的一種,

|稱他們沒有克没作爲「的談話,有助於加孤各段,都是爲香港人的嘲 抉升社发對非官守籤一藍而努力的

會主席簡日枏 報告選選人王引起,葛拍 該會會務,慈善變舞會 |警司,許多交通意外 及彌降阻塞,由於利

公共服務的人,被嚴格 地批評爲務有克盡職 ?乃是意料中事,但是

香島與域多利

非官守議合們被指稱爲

「沒有了作爲民對我的

【讃任,就未免過了。

·形,並過獅兄蹲翻

,粉期作得更大啓項,一個辦人 榮氏致,

【鴻香港香島」館潢,簡被激,梁志隆港之交通阿蜜,目前 今日開

麥菜。詞录,隨吼敦湯 跑鵝街坊會 交通警司葛柏專題演講,威斯可孔為主燕爾於木 因爲在本慰上,法律上 獅于食與被多利獅子會」,龍家與,編家政,寞形,將來展望,及倒車 (港研究潸 聯合午癸例,日昨蛋 蔥榮,莫昌槃,在衍海人士使用道路等,作詩,紡會築大風運事任期營 可能作爲英國政制式的 文粱酒店四樓西班,梁丽·潘實,鄧軒 解稿,路云 日前港,前經同人大会依業 政府反對黨。在英國行,香品出席者有:陳,落,丁猗時,義|島地區及

「推出選委員十人, 制上來硬,反對黨是由基,周偉建,周君廉象,謝囊和,顯利,已獲阿其他方法 辦理選專宜。該會下

·一批民選國會 員額成 ,周湘衰,橙大偉,萬一.揚滨盛,楊乃英,余·道。

向國民提供一個可以代 替現任執政的政黨。 可. 當然,非官守員 事實上對政府有監察性 的作用,他們的作用是 袭制政府,诏其基於運 嫦成死於預繳。他們亦 是民上溼的途徑,通

各緻事務上,

中華航空公司闢中美新技

理事選票,已由選舉

三藩市小記

̧然一陴耳悠揚的音樂吹奏起來,瞬間一個黑色

政府對有關民樂的眾發 中國航空史上創立輝煌成就 房車開抵過前置維黏之前,嚴家淦副議院特地假

行政作解福威望1 立法方面,他們可是 要的一項。

1月1日,可以說是中國航空史上的把 ,过是中鋼航空公司屬下七〇七豪華客機,由香 由於非官守雅發對 惓起點,婓風洋與美國三藩市兔去的開始。

哦,氣氛觀望而帶有嚴肅。...

在安闠典禮中,嚴副供發行鎭稱: 中期航空公司是完全由中國自營的航空公司,成 立時問甚短,而事務發迅,在中美互惠的原 則下,開難中美航徒,使到航述上又邁進了一個 新階段,這是低得納入他熱愛親的」。

出席財政小組,他們對,在橫氏十八至二十度之間,這個良好的氣侯,對 現施政目標,富有影 出門旅行的遊客,及飛機闢朔與邁進,都是極 啊力玦,開接使到他們理想及安全的環境。雖然迷信已在二十世迅七十 · .能被統又稱:「希望今中美之間的 可以有效地左右政府的一年代的今天,已漸褫不追魂,但好的開端,仍然 空運述聚,加强两國友誼,方便交通,使两國人一 毎腐人所期望的事。......

民州衮,促進彼此发化交流,盡請商業 協助 榮,所段中航空公司開辦中美航統,不僅是中 瀕死的一樁感事」。 國航空事業飛展望遇的創舉,是中美两國友好

在這個時代,假如因爲日子的盛大,本港中骐航空公司人員, 我們瓴每個人行事完全早已分皆候,香祗被邀參加首航禮的背,只 「是本證服務,正義,爲得十六人,可能对臨近歲晚,許多名衆商戮,無 人的精神,未免是高潮暇抽身行李過備後,郎被送至發塲獨家談, ,但以我多年來的經醮,由香港區經理杜造剛先生及公共國係主任何獨文 台北被邀嘉賓四十六人登機 來說,絕大多數非官守一生矯齒招待,氣氛甚爲愉快教槃。

首航几何在於熱烈的掌妄下結束了。台北基 中華航空公司〇〇一攤,於十時一, 發四十六人,魚貫登機,在一千多名賓客姵手 血精神襠往入立法局的啓源越南道,官向粱街衝去,同搏赴美的,尙,擦窗前向三行難一目標的日本前進。 有二十多名赴英称民,在一小時艾十五分敛的平

此次加航的合北嘉賓有诚玉村夫婦,一 非官守璚貴的貫徹前進後,抵諸物岛———台灣上升,薩郎降落松:膽諱,陂落盤,衆志,惟,篯張婉皮,陳籤 ,還有更大於此的,政,此預防機場。

夫,王企理蘭,馬星野,林芳伯:张凌形,葉愛 府在進行薪政策之前, 一定會經過洋細的研究,台北機場鬧熱慶賀首航典禮 濶,桑槍實,以典,王樂,蛮建邦,姜文鎘, 【 耿修業• 葵,純原,聽世界,方預,椉益公 從耱窗看去,機上已滿林人,包括了政,牺學课:江境,曹聖系,王富,江昭,江余. 府首長:民航局長及各界商人,肚國領袖,及新鏡嘅本息,周號,張榮其緻,國剛,徐榻 聞界達一千多人,他們宓爲首航還說讚哦,步出 ·潘學影,無兆蛋。馬慶驗:李世平,王牌棣 計數字团有意義,及 機門之際,見到體塲賓客,面上均出喜憕緻,王任遠,馬濟,郵發福,鄧察臨 ,這種情疪,對一個女爲今日的中國人,內心海由於路賓互相聚首,彼此交談一簪,核給內

·薇無限與。

: 登癶 來,可顯出快業的望氛,他到飛日 經過塲入質接待,烈友姬唯一番之後,樂,減低嬴C)

及潮。政府府需要有 人給它在細節上提出神 「要的意見:雙抽象的絲.

接近僑偉生活橋形,並

的例外,或其他其實境

萬有塑膠廠員工 春節大聯歡旅行

秀山道舘有塑膠廠擁有數百名工人 吳同鄉會等...

希运獾榮宾·中華中阿恊務委員會委員長 在倌題宇「碳窩望成,執執奈有僑務委 長會專員馬北拱,徙置處夏酒,品質富,科啓 宗,劉翰華,李茂技,黄大仙副民政主任鹚昌船 S及各區街坊會 宗親,同样各有關此園首長 代表千餘人,團體公祭有街坊研究會,黄大仙街 绣會,黄大仙區小販聯誼會,孫送仙紀念會,番

有利可圖

以五百美元或以上金額投資美国坐得某某

慈價券」,每年可獲固定入息。 人按時付給閣下.

投定換費!

閣下可用任何可自由兌換之貨幣投資、厚 質金有保障。不收手續費,免數美國稅款。 投资U.S.1.P.,從来未有人提失過一分一起. 請在下列各項中選擇一項加以圈劃付郵

U.S.IP 計劃書

84%- 2年期

8%—4年期

9%

—6年期

94%~8年期 93 %% ---- 10ÆR 97%——12年期 10%

—14年期

財務通訊

10十%—16年期·

100%—18年期

10集%-20年期

11%—22年期

11分%—24年期

USIS Information Services Office,

空前劈價 勿失良機

四折

(US$500或以上)用以瞵買上列。

Baumackerstrasse 42, Dept. wWil

兹宪附本人付给「美國投資計劃」支票金諺

8050 Zurich. Switzerland.

民國之間等價值入魚

姓名:

六折

地址:

美國投資計劃

(那騷,巴哈瓏)

冬物一掃區

拔蘭地

特約播映精彩節目

“香港六十年代回顧”

「石壁水塘計劃的完成

港港

成離抵

前現

前任港督柏立基爵士離港 現任港督戴麟趾爵士抵港

、影后林黛逝世

中文大學成立

英皇室馬嘉烈公主伉儷官式訪港

1966年九龍暴動

1966年水災

1967年暴動

香港九龍隧道計劃過程成立

船灣淡水湖計劃完成

中共釋放外籍記者抵港

· 衞星通訊站啟用

首屆香港節,

等等珍藏紀錄

國家/地區

賣完即止 欲購從速

RTV

於下列自期時間在用的由頓中立台灣

SANDAAL2017

Share This Page