REFERENCE LIENS
2 MAR 1970
三聞港頁三第張二第日五廿月正伞美QWAN KU YAT PO
報日僑華
一期星日二月三年〇七九一公年九十五國民中
3
本港新聞路
社會署五感化機構
總收容額近五百名
新葉主洽商,該店可提 逆營業時間,過了際形
·泰创正式怡束,故 店已于昨日起 5. 關門營業1千二名員 工,瘁得合排解散,今 【澳門的榮率酒店 疵 過去,另換上新型大理
生活,生物工基本開一製作電路,包括用飛萬一得荽康效果收費音機和 天的尋獲科學,香港的【躍的多件,或各種新面用的電子裝置,已出 版)、0、日 流動圖書館,家聯藉濟世的無綫電器材,記取 一 私家車撞山壁 一男一女受傷
「福。一架私家車駛輕上批時,突髫失去控制,
·诏店贼 年一
俄行一九四期出版,其目有, 等。八角,梭店報 (左青山男童院内一批兒康從事國藝工作情王若民的「從緊破 擁有 結束,但酒店方面,因
建中共政權,除 的「中央與中藏民族的 前途玩,朱狷夫的「 若干對中共的愛」,
改革的新揹薦,小 「山」,史故事「東 晉古氏女」等,圖文並
今日世界「今日 跟J四三期出版。 封面影星陳彩照 。內假彩色版有:電腦 陳克文的「十八歲與女藝術,波音七四七萬科正,仍售五角。安報備,一楼 咋施入時禨島南灣發生一宗殿前車 錢」司馬璐的「蘇」,清和老人的龍路。有售。”
小區 帶的文化教育與感誌.內容目有:尼克暱主
的路旁山壁,車內有两名男女浴血重傷,後由人
「會光也的「第一次戕. 義,美國的新政策
·两名傷者陳尙,十一歲,休班警員,在赤柱
香港科學
招
刀日 貨倉工人
均背山男童院去年六月成立
羅 利县感事化狗及祝化,員宿舍經。至於戶外第一個境期間爲一年,收容 祥繼班
虚部絣運的勇食院,女,動方面,院內股有尼球[網共一百〇二月20
帝院及男童宿舍,其前及籃疎術。院有
離港
斑協會一九 六〇年成立
共有五間,殯收近 五百名。
一士一名,照顾男狖林
威與海棠路男縻院相同 . 於一九六三年開辦, 收笞慎共四十五人。 細琏宿舍於「九六 六年開設,其目的在使
管會。姓明士在
·驶
·這些感化飛將,甚 犯法而由法庭没 去的少年入,给予常 的訓熱與段育,或使前
檢迩。院啜虫灾病時? 法定伊利沙伯醫院接
十六歲范中一尝受癌化 主席
民
其中最新的一間 棱角近全 消除。 去年六月成立,新歌 額爲一百四十人。
尤三年開設,收二十四 現在宿店内居住的人都 歲至十六歲的男证,院 在外間有職業。他們須 內有矓禳禍練與各般活,微商若千食宿費給宿舍 一。住院期間爲兩年,
·期內如得職業可離 院、裴院收塔額爲-首 五十人。
一時,即參加該會之工作 ,並於I九六九年接替 周錫年爵士沿,担任 骇會主席。
·澳門最老酒店::
榮華售出拆建:
, 海陡路男童院於
挂祁係香港品 有限公司總經瑚,曾任 科學管理協會副主席、 及骸禽小型企業管理委 香港科明管理協會
跳男贺院 收笞中
九五五年開設,初時在 澳門經營了五十九年的
Ø
[決崴潑去約十四歲以啊 馬頭隧道,收男女湾 榮華酒店,日告易主,新任副主席爲炎時, 少年,通常他們被蒙定,一九六三年起股在海 新業戶將之派却改建露,麥氏在陇會成立時的照 任理事至今 罪名成立後,法官會棠路,專收十六歲以下一多谚五格高大厦。
港本
論壇論中
空台港
[問張膨貨通港本
C锝旣)香港讯合「空」 「除非我們涵表嚴道的通宵降服,它就不會澳低 出版消息 中途圍」,昨日六八緻 目前裱稔的價值。..
展望 鐧華僑日報攞濟版鴣輯李 丿绡洺晚報縑䲁降唐碧斯 址。出現供不應求之現象才會引起一般性物價上 香港大學經濟系牌師觥餘晰,漒。本港不能說沒有此現象,不過幷不嚴重,與 ,香港經濟理會講主席朱矶 東南亞其他國家比較,其况和糯得多。這個世 沙,討論關於通貨膨脹問題界性問題,祇在於程度之差別。本港之所以楼共 ,由港合空中為壒際籃彬主 他國家之服季麼低的原因,是因爲本雹對銀行 持,獲邀參加者先發,鈔管制得好。財政制度好,不能平衡而且有盈 宋凤沙解碼讒,在一般人的餘其次是雖然工資增加,但中在基更增加得快 ,印象中,通電腦版活,恊他出一九六〇年至六七年製造業的生意看如百 低音值上升,其實遫說分之三,近,而工號不過增加百分之二。關氏升 祇性熬了一小部份, 並沒有對於今年的預算有盈餘認爲是對的1所謂「發谷 龍口觸及到正題,物價就隨上 游吼」也• 于不一定是通貨膨服的存在
就感化官的報告, 爲適合時,何將之全院 接受爲期不超過五年的 劉耕,但最少要在院内 居住一年,少年入院後 ,院才對其教育程 興趣及才能加以
評
但,以便將飯据入適當 的教育及職業訓練班。 -住院期間長短須誌 乎個別少年的股况 與操行而定,但通常是 年,住院期間結束後 ,少年可依照小心訂定 的善後照項計劃,到 家中定居,這個計劃所 需時期通常是兩年,在
隨時給他們找悳和支付 水平上班立起來。長期而忘定的物價上升,花
4 因爲供應與需求之間平的 ;衡,可以在任何一間物倒的
要求更高待遇·李湘在補-
辫氏握反本衪 發行鈔票問題,木港之 生產力要提高三家鐫行發行鈡粟是一定 顯示湋經濟的繁榮,入民收入不斷地增加,雜,要提出百份之一百一十的準開金存放於倫敦的 該院所辦理的湖耪刀述米加强,而生迹力也同樣加强,維持警失水 李氏件丽在供花的來說,一個政府的財政有赤字 i就會引起通貨膨心,但本港沒有此現實荽 「項目,在教育方面有中一平衡,在鞬械情形下,物價的郭赶上升,不但不 交,英女,富裕,社會,影响民生,相反的,況會健人民的生活水準難得」的說法,刚全世界旅避免不了,開闢是如何節制 等科,至於職業調棘力,不断的提高。通貨膨篪,就該是貨幣發行和貘將眼之速度,他解釋人的慾望要求更高的待遇。 面,有金屬工,木工及一行借放的數亞培加,但是歪個家网仍不够全面,因此生資力要提高,嘿品如何可以密得随多赅, 一般手藝。院內男堂分,因爲凯俠通数应增加,只要有同基的產投入,這已是能服之現象,但本藩之能够聡脹程度及少 作若干家,謝體居住,一市場,物價仍會稚拙原來的水平,在這稅情形之一,凸因爲本港乃係一個自出埠,世界各國的出品 他們在主任擔轹下能够 下,就没有通貨隧淡,但香悲的情形是:幣發懟想在此鏡銷,故二十年來許多物價都未見張價 +緻插囫囵際定,活好的現象。
·此一行的倅年平均增加額俘百僻之十六。 接受就會再潄
而本港國民網生衤:唐川本港的通貨膨脹現象易衍不足道 一般物價上漲 外,院內扽有各項成果
∵的每年邵均地震,根据政府公佈的生活指数,一九五八至一九六 本港井不嚴重: 百分之十,這個九年不過通加了百分之三十四左右,唐氏井的外 熱開宿舍有三睡房及一般百可分比的差額,就顯示膨胀率的程腱,但是渣·來物質,如大陆捉物之共廠,對本港經濟認定有 小息室,可供二十名男,佩歡字艾滋濊除無形收入,如旅游事業和各項服很大帮助。日本亦有物僻潮起的現象,但生癒用 帶居住。此外,該院神易收入,如銀行保險業的收入,從迴些方面雰起|加,國民收入亦增加。初慭現在工人的工資是受 有病房設傲。院內還有來,香港通貨懿服的現象國健存在,也不致於進,需求的支配,人越難猜會起做,因此要以 辦事處,會堂,教案,一天邊形的階段,正如財政司在預算案中說:一機械化代藝人
骸院有宿舍七開。
A LEADING INSURANCE AGENCY
APPLICATIONS ARE INVITED FOR THE
FOLLOWING POSITIONS T
RISK SURVEYOR
WITH SEVERAL YEARS PREVIOUS EXPERIENCE.B
CAPABLE OF WORKING INDEPEN
̇DENTLY.
"SALARY S650/750 PERMONTH.
BURGLARY AND ALL RISKS.. ACCIDENT ENSURANCE WITH PREVIOUS EXPERIENCE OF CLERK
LIFE INSURANCE CLERK
POLICY TYPISTS
INSURANCE. SALARY $500/600 PER MONTH
WITH GENERAL LIFE INSURANCE EXPERIENCE..
SALARY $450/550 PER MONTH,
PREVIOUS EXPERIENCE NOT
NECESSARY BUT DESIRABLE
BALARY $350/500 PER MONTH"
「WRITTEN APPLICATION IN OWN HANDWRITING
GIVING FULL PARTICULARS SHOULD BE SENT TO: —
WAH KIU YAT PO
BOX 113
反遮動的洪耿」 李昂
的「留俄派與陳紹再」一暗,向現代化的北極,出版,介紹各!無機電
美商電子廠招請下列職員
·人事部管理員一名:髖具有設計,組織員工文娌括财之才及員工
·招來計劃建能力並負支管理廠內及飯堂,年三十以上,
2生薈機械當初被各一名,申請高級者需具有低于甜快環工程師之 w,两者皆須有至少13年實際工業按術之經
5 生發管理員數名:至少具有两年以上之生產繼管理經驗, 如有意上列敬位先請來信犟僑日報∉第三七太號、來個必
報警,召救傷車送院救治。
打練習生
薄扶林區外資商業機構 招練習生(霧 F_5 程度
)及貨倉工人若干名求 職者請電H九]]] 內綫十五張先生洽。
梳沙拍賣行讓拍賣廣告 UNDER DIST. 啓材承香港地方法院命
RAINT ACTION NO. 61 OF 1970. 1
香港中文大學微聘研究助理 C-3工作:協助本大學發布商料研究所所長委礎售航之圖書館,在該 之教康撬憕送下進行研究工作,並協助研究報告之鹊述、編 二、奇、應港人額共有認可大堡無位,並略議圖畫蘇計工作,文件處 九七〇年三月11日星期二1日上午十時正{DATE BOLN 1XEUED. PRZENHLCERKEKET & TIME OF AUCTION 3RD MARCH ,有相當程度,或過去具有寫作與編輯經啟者-將蔡先考慮。| 1970 TUESDAY; AT 10:00 AM )在香港委 jj12月癀:男性每月一予五百九十元;女性每月一千一百八十五元 成街七十五號至七十七號商祺大财士康水拍发行 ' ''' 無公積金之根益,
【內將存在香港北角HOL HONG STREET 陈破 川四任期:暫定一年,期滿可將近總物
街(譯音譯)二十六號五字樂雅 MÄDAM 五應𨨏手讀:鰭習者須於本年三月十五日前,應徹國三份,餓列 Led WING HAN. 各物照法院所封的智椉拍 出生日期、地點,性別:學,工作經驗等,並開列两可以價高者得下接 須即將全部貨銀交一現 做諮詢人姓名及地址,封面盤照「研究助理」字樣。河,並限於指定期內將各物搬褡假有諧而或意外之 -寄新界沙田香港中文大學校務主任收。應檢者如在本年,麥低買者現特此製明
一中月刊一
四月十五日前未掩約唔,則中詩作落照論 一九七〇年三月二日
依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:
永亨銀行有限公司
一九六九年十二月卅一日資產負債表
一:1968
1969
資産
1969
1968
流動資產
$23.411-133.20
校務主任 胡熙德·
$30.965.775.51.
30.278.433,82
23.238.208.71
7475:106:20
5,404.934.28
$10,000,000.00 $5,000,000.00
1:250,000.00
其他疑推及按金
2.752.874.14 $71,172,189.67
2.272.437.94
4.250.000.00
250/747-22
159.904.35
$11.500.747.22 s 9,409,804.35
有市價券(原確
運存現金及存放同梁
·往來透密及各項放器 (已黻呆賬準值)
466,793.61
.1,100,141.50
900.000,00
1,941,654.20
900,000.00
1,512.70 無市似證券(由董事估值)1020,141.50
(31/12/697854,600.00)$
法定股本
藏股每一千斤 $20.000.000.00
賣收股本
公積金
盈餘分配帳
流動負債
“客戶友及其他數項
(包括稔珀
金)
864.574.121.93
400.000.00
選用房菇(原值秒撤除152.300 000.00
2,499,211:50
898.975.00
173,472,55
50.655,503.94
*香港建欸有限公司
微雰(原值)
64.974.121:93
11:300,000.00
· $76,474,869:15 - $60,365,308,29
固定资查
县
$1,489,791.90
861 836:43
房地產原值》
10.321,005.33
11,810,797.29
8,768,585.32
傢俬及軍機
898.975.00
162,050.28
九龍汽車-九三三司有限公司 轉換新電話號碼啓事
由一九七零年三月壹日起本公司電話號碼轉換如下,
·荔枝角辦事處:
物
树經理 對間及投訴
出納部·
車廠:
「七一七七五四
THOT
辦公時間後
OXUILL
THE CHINA CAR AND FOUNDRY COMPANY LIMITED
中華汽車鑄造廠有限公司(譯名) 香港公司(重整紀錄)條例 啓者:莛抓捕香港法例第二百四十九章第十弍公司(含整記錄 -文,向公司注册官申請許可整融公司成員拼錄,支持是吼申體之迭
·定宣好榭與有關之證據巿存放於本襠皇后大道中埔任馬利大厦公司陆 折處,在經隆納雅定之費用後可以關。
茲特通告各界人士凡認爲具有资格注册爲該公司股東,可以書面通 知提出其要求,並陳沖提出項啓求之由,與色列姓名乖,郜 于下人,該通知書必須于一九七〇年六月一日前蜘鋆下獄人。 中華汽車鑄造廠有限公司代表律師 好士打律師行
梳沙拍賣行有限公司
一九七〇年二月廿七日 重話:H二三六七
$76,474,864,15 $60,365,308.29
3.361.025.28
(原拆蛋)
照
附註:
(一)一九六九年十二月三十一日訂為
要出想保鮮約值港幣四百九十
萬二千元正。
.未收代发琏撞
$1.489.791 90
「應保證負情
10,321 005.33
11.810.797.23
8.768.585.32
(二)外幣保额均依照一九六九年十二
月三十一日之市價蔬伸算。
$88,285,666.38 $69,995,730.04
$88,285,666,38 $69.945,730.04
一九六九年十二月卅一日止全年度損益計算表
1968
1969
1,622,958 46
$3,385,004,37
本年純利塑扣除固定監折書及一切管營藥開支套用
加
上年盈餘滾存
香港蹈製銀行大圄四三至四一三(
159.804 35
143,355.89
1,766,314,35
200,000.00
3,544,808.72
250:000 00
199,211,50
200.000.00
2,000,000.00.
750,000,00
100,000.00
344.850 00
156,510,00
(400,000,00
3,294,061 50
300.000.00
250,747 22
159,804,35
撥我項準備
撤除營業用房產:
林
公積金
·職員長俸金
我派股息伍千股每股八十元
撥付營車及職員花紅............
餘利接下年度··
拍賣存倉貨物及什貨等廣告 甄定於:一九七〇年10月四日星期]||上午十一時在畢打行-鎭本行拍賣房内, 抢鲜好在尖沙咀太古與倉內之薦*件*燈一箱,地毡包,墀用品 一紙箱,天线二紙箱,膠粉一包,牛奶一紙箱,醬油及汁集一紙箱,製
·高一紙箱,爾十紙箱,碑二疏,瓦器一铵,毛地毡四包,手婆四孩, 飛满座位二婿,羊毛脂世,嬰兒獎與十紙箱,在一九六至一九 八融安全促合有限公司第一念之布碲八十九钺,在深水埗雅洲街二五八
·號啟安祝會內之商杭七十種約一三八七八客欲參觀上列之貨物請到 本行取得优哉)及際在本行內N COTTON YYD JACQUARD CLOTH
川您、CASHMILON-HI-BULKY FANCY 12、11额已做11十九
,起葉一符,乖紗粉四十一站,酱料三種·橙汁,飲食及什祝大 ,投得咎於下椥時須卽將尕部靴閬以現耿交一支恕不接舣 本斐跟打行土庫內
叫啊
產代理有限公司便知
業主命貴重物業出投
業主律師
港維多利重城皇后大道中三千大號第 香田土、生肌底內地段第四十八號之A分段第
分段片內地段第大在第一號之4分段之年一分段郎香粥 分段之第一分段一大四
家保一八大〇年1月 八五九年六月1千五百起
每年納地税于元一角
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香禑良后大道中北大號興大厦11 五
香第一千九百七十月二千七百
·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
NEUKKESRUNDER DISTRA INT NO.63 OF
逋於罄九七〇年三月二日前星期一日上午十時三十分鐘(
DATE AND TIME OF AUCTION 2ND MARCH, 1920
MONDAY, 10:30 AM)
JEWELLERY CO.)所的国民际机和平狱三路际和转驳您务
「齊行內將存在香港中士敦道东大道上,本拍。
國外之俱質者自睡特此聲明
及以
香港拍賣行及地代理有限公司著
會計師報告書:
上粘
本會計師已將上述穗站與核银行總行及九蘢分行所有帻册及抵押品核對相符並獲得核數之一切必需安 科及解釋。照查核結果顯示該銀行之帻册中屬適常。據此鄙意以下述橞結及其附註堪稱安警對銀行法例亦 ∵屏符合並足以表示慈銀行於一九六九年十二月三十一日之資產負債實搞也。 香港歷山大廈
李福樹會計師事務所
一九七〇年二月五日
董事會:馮堯敬(主席)
馮堯臻
廖國站
會永康
總經理:馮堯敬
經理:馮堯臻