·頁二第燕三第日三廿月正年戌庚
8
WASH KIYAT FO
郭日橋睪
六期星 日八廿月二年〇七九一公年九十五國民華中 六聞港
中
岡田總領事在西輪社講
港日經濟關係展望
本港新聞 韓
一來,旅行身份證和本倒照,雖然有種種畫,一水長形,有助其快湛長育,故有等1 證很有不利。不過,就容褙來說,此 “第二:按照日本的經常手纘,除了拿雜英國 無照的人士以外,凡是持有花 切證的人士爲一
件由歷史上的複雜的過程中產生出一上,其两旁俱过 述之干層皮: 將來北角 了證明他們磁有並行處用,申紮簽證時,須屬提一來的,有的人拿遷幌照,有的人則持有身份證,統攝美過度的, 启新段,發及
亦有此美好景藝 出證鵑文件。但录,僅限於此場合,所有參加徒,
·對當地新大厦林立之高貴住宅居民,與及及貴 但是,我以爲對此類送文件,我們决不好 行經路而插會的人士,就不須要單魘提出蹬明 由主辦的旅行社提出成此的保證好就够了。 露爲他們是两氆分開而不同的中國人。住在香港,前往散步併同青侶,當證獲煩大悟添情趣, 第三:爲迅速辦理箂對手親,只要据出旅行的中國人都是一樣的中國人。在香港持有身份證 文件和堀寫好的一份中談可到一張照片,一两天一的人就和歐美各國的蔟民或無國籍人士根本不同 郔所以趁蒈辦理萬國蝕點會簽證的機會,對於本 之內,可以拿到簽證,而不用憑交任何費用。 ..由我們德領事舘方面新郅箱瞪時,爱有間頌灌不同旅行文件的两掀中國人士,我們將要努力 的是在香港有两風旅行文件。寬位都曉得在香港,同牌的對待而16
韓文光
趙承文捐款防癆會二百
C】乘日報(七)日代收趙承交. 捐助本港防癆會歎二百元,趙君平实然心公益 支持善事,從不後人,尤其對防工作,力支。 弃,昨艾樂捐剪欸二百元,仁風義舉,屬可嘉
廣告設計免費班 職中文社
然而食之,我們儘可能的範圍之內,一 簽證手寶簡略化了...
香港西區扶輪社日本總領事岡田晃演講。帝爲 署理社旻陳繼偉。(本報記者攝
治、蓁梅蘿、·謝志会
樫鎭同鄉會:
場冲種品新綫各
姿多采多市果鮮
̇甜萍黃金美芒把枇選 ®
港元容過後。 各絏新品蚯紛紛沖塲,添 加鮮果市况的彩姿;以温 金发,南非旅最受歡迎
新班
起招新生
廣告公司
本港閧香證
新電廠大電纜
· 男女工餘之學習專業良機,無班日內開 偶,仍爲毎通晚上在大會堂上
並有講性
飛越青衣海峽
寄發,凡具中三程颱均可報名,课程實用,分湾 明,公共關係專業人材,報名可於任
甜密可肓時州
行旅嘆爲奇景
至九時到中荷李活道七十五號A三樓現代世
「年報, 八种山九龍中華公司,經過多年來之
立面索,健而爲H式大五四
過去十年增加四倍 十年後達卅億美元
·有一部份及禽说英國製照的,其他是持有旅行身 份證的。 〔 西區扶輪社,昨(七J廎下一。十年之內,可以超過現在的全世界的贸易數目
以上所述的港日經濟問題以及聚問若 .目前,在歐美各國發給旅行身份證的例子
·午一時在希爾頓酒店舉行午飛例會,日本對香港
給對於各國僑居中的各位貴阿有甚麼實實的高見,我很歡迎來以 很多。這種旅行身份證 我們要特別注迷的心,這起年來,穿活的對
一般的國際例蔉【辦事涸。《明》 縱馬,成者無國籍入士的。 總領事岡田、照江在會中演「港日經濟關係 的野望」。
日出是很迅速的號大的與過的兩究。現在,港 岡田指出:千年來,日貿易璒加四倍以上 品一日也不停,蘇源不懈的嶠世到日本市傷。 一 *去年底爲止,在港之港日合辦企業一貫線,日 , 张日本风民眾容选品兞佰際物美,遒日本風旅業 寒家说,否栲衣服強刺花,帳號,針葉工業,此 本公司在分行一百五十家,望今後十年間一 日本越乎發犁。而且因爲日本政府對不平 九七九)由去年之七億美元貿易額,將有可能 證 自由進口不加任何特入制限的政策,所以給香港 加四倍,達到三十艘美元。:
龔品所纸的日本工廠正在迅速轉深。 陳維代社長主持會擺,阿出是總領事以中
【各位貴題,大家都知道 國國語演講褥...
港日貿易,現在日本的希侯忠粉已經 變成了電工化學工業了。日
·突飛猛進
·本望香港之間,當
·4 勞動者的工壳之高,次 ,當然有壓應上,甏一全的生活歡用之高,以及金融制定,候發樱之
日總領事可做校,
演講全文 演上,文化上,橫水站,工地架中之地國維等,已舉不個能當許其
分的關係。但是,我以爲,現在在此席的各位貴日計年度起,日本散府管發爾不生龍米糊,對於 將來貿易的股望如何。所以我今天僅限於雙方會本一億人口之生活必品,老全要依靠香港等· 邦各緻的輕工業產品的日子,也不是很恼的將來 不必赉說,雙方的經濟關係。近幾年來8年。 發展,而且很迅速的紧密,按服統計,十年之內
一如此,日本的產業情形是一日比一日有很大 量方貿易議額增加了四倍,其數額遠心億二千億的湖化。但是,除此選日本經濟的變化以外,我 美元。至於遊客之往來,也是在此十年之內地加,鹘要仔細觀察將來的香港本身的環境規化。腹腔 了十倍以上。而动到十五萬名之乡”,一座各國的國際路,.潸的變遷以及發展,昝 現在我想要仔畑的分析些方受易的現况,以一就出口市滿恐有「日很大變化。我有理財相信, 他參考將來的展望。
最近三五年之內,日本緯度漧品數值將飛後遇
去年,一九六九年,姘港之由日本進口的數。在此短時間之內雙方贸易不但有一大懑,而 亚,比一九六八年,增加了百分之二十八而談到,且現在的貿易逆差可能容易好轉。不能如此,假 「了十五億元港幣,日本依然佔第一位的地位以旅客之塔加,他們在店,茶館,紀念土產 品鋪子,珠髠店等消費的外噩,以及银行,保險 從香港之出口愛來,一九六九年品的對日,杭處府無形收入等仓算起來,現在的對日貿易 本額出,培加了百分之五十三而塗到三億六千萬|逆党必定反轉而對香港很有盈餘的。 分幣。 轉口出歐額增加了百分之四十三民
各位貴實,最近我 都到了五億元港幣,合計算,香港之對日出口 香港擬建:丁很有意義的一個消息。在 -橫額是港幣八億六千萬元了。 ... 日本之聘页香港面品雖然大於美、英、德佔 理工學院,辖政府有計劃室設施大的香
在第四位,但是轉口出,日本還是佔在首位的 日本各館企業與各種香港經濟單位合辦的公 合辦企業已經有一百家以上,各锺日本公司的分 行有一百五十個單位,差不多二百五十家寶上的 各理公司在香港很活滾的活動。 我想,此度緊密的經濟 港日雙方 關係是對日本與菁港的钢濟 貿易關係發展上都有利益的。
·從日本方面看,香港次 於美國 等國家,一直佔證日本輪出市導之第 當於發展性的一個畫要市場。
三〇三區獅子會
·提象、甜辣和、店豫
楊道堯、阮秋、袁雅強
、司徒族、陳保養、
*陳漢英、謝柱、
、
之葒型瓦大衮可棄,朗大 己見完成,並且一
鸪新品派,旬來粉紛汪巷鸪工下,在密支岛上與一家美國火油公司所 新員明就職
甜奏,促進市民消費的興闷,在半空中飛越宵衣凝胱之森健度,亦出現人龍, 當時新鮮果公司報告袋使前往安农岛旅游之人士,在小輪航次中,大嘆 六日珊啓明八基期 近未受乐迎的新品穩有一批杷杧果,每 三角,每包二元,是初次抵港,狀如 該坭凌空飛越上述相當海峽之祖坻 日覺我下午七時英 京酒家舉行就院典待。 枇杷,味妞合杧,清甜可口。(二)呂宋杧果,以幾個形阿梁作差直承担。由霄次品之新發電 此中限時踨沽低兒子第一上市已有數批,香甜敬滑,每周沓七街至二元一廠起,直向對面九龍平區垃圾祖新攝地附近之 奧及融任證書,李交祺,五角,此離去年的党两三角,係個事列分動盪不一洲一處山姆儋浒號橋,一些相戤》,此一大批
會亜拑爾獎學汜念, 人之樂,經排走秀節目 秧序。二樓音樂歌唱
「飛越海峽,每隔數十米,刨出不同顔色 之圓氐一個,當航船抵該處,乘客多相 仰望,頗爲欣賞。
木瓜,陸安盛產,品質亦由,每磅零售一元二
·空一元六角,港九時薪三店敦辦特選木瓜有關指 咪,特別甘美,每個空運三折。八四、英國亦兼
上述之設置,非但成爲海快新承,主要在 女金開辦,無品質炭造之金黃味,香味濃! 音在,這一起打,每磅一元一角,廉宜實惠,除失亦茗廠 發電廠所生產之强大電流,就賴此架空無柍系 堂及蹀列踨品,五樓粤 ,金茂年營養好。助消化,對兒童隔骨亦有好临|來到九龍以及新界之日益發展。(立) 關(龍鳳劇團担任》,實暢。 五、阿織方面,市上有南非產。
捕
慶相逢春茗頻
服務週到獲好評
等聯合創辦,位於九龍彩打老道! 酒樓,自開孫以來,由於聽怡富四堂,
·名師主理居籤,烹調選炎合 ,深料新鮮 宜,衛生道口,故網廣雅客之好評,每日早午茶
,獲優液妾。他客慣風來,座無虛礎。瑞雅
新發佛節,最近港九各大工廠機務,商行及社團. ,紛紛假該酒樓舉行客,對該酒樓按悯之泉風 菜式之鮮美,取價之公道,俪致甓許,尤其職
·股務之週到,健照客永留良好印象.
望做烹品製造有限公司
另一榮譽出品
a
金碗牌
肉汁麵
味道最好 價錢更準。
每包四砻 一元三包
華僑晚報 分類廣告 每天元二
國際攝影學院 白科彩色外
名性獎品均禸感心理殓十種,就非歇根吉梅品言帝好,在繃得是三凌空飛越青衣海峽電纜塔(本報攝)
招生
米餅,彩色科招週末班,節日開始報名,11月1日開標
.本及會為親友捐惜,除一角至會前,澳洲宵梅每磅只一角。另機號 已公佈第一批名單外,大燈大萍新貨又有送到應市,新]店季供灯 又收到雅倫二百元,價比較年青時便宜百分析左右,這是產區訂價較
香港工商银行像二百兹的原故。
元,恆行一百元, 道亭銀行一百元,深
黃保欣紀念尊翁
一百元,屈崇浩一百元 , 民服正超行會像抱料 十二盒,倫敦呢絨行革 子業的随衣料四金1新 一光布由夠維庭安料食
助大口環兒童院
·衣料一作,無珠有投 紀念其芩費潤蒼醫生,特將去年十月廿114行
個,化品「盒,李赵一追思會時共親友夙巴飓饟七千五百元,並另推七
(武】 中蒜商聯合會常務會董董保
·湖英國荇毛衫两件:第一
國豆威夷一件,大院 微店乳豬一隻,北太荣
共一萬五千元,肘與大 接其 一永久床位以作紀念。八字
離乳豬一支,蒋伯服 十元,李保收音機一架
; 淘化大同被棄二十四 識,屹灣玉燒酒兩打! 洪記髙股水在打, 香酒報效望塔埠;
協盛行啤酒五箱,聯興 公司侯计五,何述
∴理工學院,以促辣香港 青年以及重洲各國的蜜俭青年一切工業 嵊院完成時,學生每年容納達到四千名。其規 ◎的宏大,目標的菇,以及名育結果的架堂, | 在令人非常低。假若香港青年以及陈洲各國事 僑年能够得到衰式的科學知識,近代的工業
·技術,如此,磴續二十年三十年教育下去,那麼 總監月午餐盛會 ,懑接通明的魅力速進的中國年所組織下的帶 港經濟社會是世界任何國家都不敢可以對比的。
·因爲我國意莱之食大,我會向日本敦府申装 四月三日餐舞會癱欺
汰一盒:高培露影繞 ,日本政府應當要協助过很强的教育計?
國際 退戰後仍不出服務區振緻、林世架、刘保光上架,李志楠疆全十五 能否在此學院褭燈闥各處工程單位的教育設備。三區香港狮子食1昨下 効至夥,値得蠢兒· 、 黃宏光、利糍源、費元,羅固牛肉乾二十包 各位囊襞,我現在初次午一時,在希爾頓稷店 向各位前任總監致意丼、定、南昌、林、李美甘元,南朝 香港青年報告,日本政府對於我的像一大愛園器行有笫院根影表謝忱。由出一九六九龍泉,伍塘生,烏鬚料四件 留學日本 麥示被極熊變,他們現在一月午美食,此席有三。牛灣賽爾會主席李國至開營布,特客離業非兒童玩具批
·正在老鼠如何能够具體的質三夏香港總監潘約翰·促將該屈變得全部善、香明長、李树中、蔡屋 掀於此连幸的教育計
李國長、秘書吳姐、一三十萬元及鵙府移交|階、李柏杰、準报 品,原子粒收登描以及各重各線碼製品的配件 日本政府,爲假袍日文化溝通彼此理解起見協雲林樹淨,公共關係。保管委員會主席張紅、導、何連汞、周汝城、 原料等,此種主見品目是日本工化學工業工廠 ,祂年以來,每年給與五名香 年以獎金 、香港分主席 興接受。韋會長林報告 榮伯奇、張敬華、李漢 脱出產而液濶全以在香港的熟棟高級按術來加工 年日本,以及以國慶派遣三位日語先生,使任們 黃錦荫、九爾其培、前 在香港中文大学担任日語講座,不懂此,若〇 香港續監照全集會
三位。香港基及要娶的,在由的,有安定性的而 日为的游褫主要出口品自是搬離原料,尤北
·是人造纖維原料,人造頭髮,靈原料等化學製
、徐、徐正旅、許大 -同、高仲裕、鄭君
開源囊業公司出膠水槍
二百八十八枝,雨拾
拾燈「支,李萸糊状元 ,易拭無戒指一,
美各國市區。一九六九年的港品獄出,比十年以上, 如此,我們日本方面不曾努力應當要做的、王能學、松柏、黃明四千一百四十元,希客 梁炳、李國千、性归纳、阿玉明卄元,建新印
i粜伯荖,掘旁,潘四十元,满十元, 梁腾茶五十元:何日 、汪來生 國酒、史濟民。
天后廟道新段
欣將支票交異香港殘廢見訊敦秀會, 教授及副主席余榮宗及金培華
從在港方面來看,由於地理上很近的日本能。在此香港理工學院其能够建設此體技箫訓谏中心|祺、阮泐振、畢你文、一 够得到便宜的工業原料,成功了很迅速的交國其
對天宏、劉邦、張有哭 擔仔麵袞娩陲 ,對安岩經悄的發展上更有很大的飲。 貿易及工業的可能性。其產品不但歡往隣邦東南
我們衷心盼望香港理工學院的成功,以躜香、潘光宮、嘉禮士、及大食已收到各會裁來首 拒各國市場,更進一步的代粹日本產品,常會港以及東南亞各國家之技術的迅速地。 主席嚴欣供、李大、 期竇岩及麥十五萬 前逊加了大約五倍。
「任。但是7我們期待而祗迎香港方面也盛促進對 、楊少初、黃文、楊能打破原定鸞寡二十七 : 至於各與合辦全業的經性方面來習,日本人 奧中國人一齊在重洲人的立場上,可以很容易的
日出口所委努力。開設推銷海易中心,因題式黑儒刊、香港主會、九龍 萬五千元大關,烘葑獎
·夢而額二元,首 彼此諒解,互相同情,當他們一齊經營企業之時
適合日本市場的趣味,以及一切的推銷港品廣告、冰岛、多利、冷島 一萬元房屋一間,地點 工作等是當前無務。
2、穿山、太平山、快活 ,彼此迭對方的立場,利用對方的嬴處經營事
標,由三月十三日起, 一棠,所以能够得到棠料外之發展而共同繁荣。 -我相信,將來十年之內,我們亞洲必有很多谷、北九龍-宮十個 ·絃港十個獅子會驗值在 的敦治上,經濟上,文化上的硬化。但是變化無獅子會會長獲甲龍、脚、天星碼頭推銷,第一天
·杨括起來,今日的香港經濟是用日本重工化 如何巨大,花迷人土服放府嗆到日本成爲浩品定裤、孔祥鉉、白現遠由獅嬡祖祖任當值,踏
曾文光飛美考察 掣築所製的材料,而以自己熱对的高級技術來加 ·的消費市場,另一方面,利用日本工業原料造成 、董北生、宿愫、豆各界人士熱心支持,專 工的型品,喷出到歐美娩各國。以這找得到的外
沙、李啓料、袁存厚,一山區區內網監察而上演 的港過往美國歐洲等各國以及經過其最密训的
有利當地居民散步情侶 參觀紐約玩具展覽會 頤來,由大陸等各地開質,或由日本購買原
亚洲各班的經濟聯來與邦各國保持齊接的關 朱大揚,乾竽、宙文,并奉行分奔畢散會 料。在此經濟循環之下香港究現了今日之繁樂。 係,香港的將來是越來越光明的。
琪、日,周炎、 日大會,出席有:利樹一樹苗,如已成功地被港府林有關當局移|曾文光爲在美國玩具度商及聯號之邀於昨(
·各位貴賓,最後我 按炳驚,梁世光、李志·岑洁獄、李绍院、孫一植於北角半山,天后廟道理發新段面海行人路之七,日下午乘加航機取道東京轉乘泛萸接飛鯭约 大阪開幕
峰、郭建褥、楊乃英、飛,徐亨,連杰庭,旁。 簡單的講及三月十五號起
,品質好年一度之紐約玩具及監會,#赴 之博覽會 大阪蘭孫的萬爾的質噏 任國地、陳培德、何俊 劉志英、奠立子、陳存 鵠越╋幹耐風耐無之千麥皮(林處員工所 對、陳錫青、李文彬、仁、胡海烈、郭雅緻。 通稱之俗名树苗,其生長情況亦堪非常良好: 根據一月三十一日爲止的初步調查,一共有 陳百强、王炳文、佘件 李儒光、萊孚雞、陳穎;據貌此可能由於上述地點乃新北角半山,高光 一百十大假旅行團,旅客人數六千七百四十六
,何染高、馮惠霖、陳乾、鄭裕彤、
貿易發展
據一個非公式的調查統計,今日的香港生養額,一 比其十年前,實在增加了大約三倍。·· 按照以上所述的事實。 我們可以看到雙方的晚餐
雙方有利 濟關係是對雙方經濟發展上 非常有利的。那麼,將來如
一九五九年窖患的貿易素是十四健美元。「這樣發行期間到日本去參握博會的香港旅客,糖,何女體、何無常、 其中對日贸易凿有一億五千茵美元。當時日本的至少會超遮一萬名。除此之外,從世界各經過余光華、徐、黃梅華、梁鴻志、林勇仁、李 致易狭額是七十 [笸美元。過了十年,一九六九 香港到日本夫的外國人大概比其還會有幾十倍,孤河,傳胡春、數百 作榴、劉大炎、呂滿 年的秀羯貿易的裸觀是四十七億元。其中謝日。因此,爲了方佃旅客,我們領事館正在做以人。監濟約翰介紹各、馬錦明、杜中 致易已經有七億男元。當年的日本貿易總額是三下的彩套簽證簡化爭議,以何對付違亂的情况。 雅任監,并說明世界克安、黃橋盈、王 偉士一億美元,照過去十年的發展率計算,將來 : 1.對於所有香港館有關的任何人士以及子賁規定二月爲總、王宇效、莫廣榮、羅 「千年》一九七九年,才貿易很易速到三〇億其家眷一切簽證手續特別簡化。
監月1起念其在任服務家政、傅淞、莫昌榮 對於一般赴會旅客的簽證手續辦理方法|酸,木區上述帝荒獷、阿阿、梁明、梁澄波 假若我們試算以下所說的日本之購買港品之「有三點。
監,不僅對區會具有功,梁紹鴻,谁家巽、余 第一桅二月十五日起,一律不收簽證費用 點勞實,且開來, 瑞麟、李樂、龍定球一 凄梔傾向,佷店易推測到,僅與於其射日貿易
植數百千層皮
士頓號其在麻省理工學院攻讀之女公子會秀芬. 小組,再續飛赴中南美洲觀察俄,並與友好顯 客聯繫,他途經三米市國箸日本返港。C
哥林比亞無線電學
摸無線電及電視工程科部招日夜新生及者生 磁授有聲無線電實物函授科,本科區費十武元區及格 RETURN BEK82483K 789115K 864989 WYKŁ
·本校歷史悠久自選校 擁有世界水準第一流 電子 電視 舘設備規模 大款迎到校參觀
逆
中十九繞C举人行六八新定程備需,函索附郵
業餘暨職業班
買樓收租
15%x5年 (複式) = 雙倍
起碼投資 250 美元
15%x10年(複式) =四倍
・安全投資 •專家管理
●兌現迅速 •服務週到
美國物業管理有限公司
金岗基金
香港德輔道中國際大厦304-7室(在発龜巴哈註冊) 電話 : H-20145-7:
有關詳情形歡迎各界光線城查詢
致美雞物業管理有限公司能寄送貴公司詳細資料或派赛人前來以下地址洽, 姓名:
地址:
門市部:九龍中間道三號電話:K-667086
郵政信箱:
金寶基金一集世界一流專家從事物業及有關物業投資
Page 10Page 11