四期星日六廿月二年〇七九一屣公年九十五國民華中
REFERENCE LIBRARY
211081070.
買一張二第日一廿月逐年成戌庚勝要
CITY HALL
WAN KIU YAT PO
報日僑華
元萬千三億五廿入歲算預新,麥麵 元萬餘千九億三廿為則出歲
-勞「千萬元,
888.
財政司昨日提出新預算建議在三個不同範圍內
放寬徵稅達六項
(一)納稅人夫妻之寡母及老父均可獲每人每年寬免額二千元, 二)納稅人之妻有職業者每年另獲個人寬免額三千元,(三)扣
財政司提及其射翎減產給
目前之設計,延用部份之工程預料於一九七三年
譚借文謂;經包 行之费展計劃計有改革 被認爲及項決定,可使本港保持在東南方: 客運大團,完全分開幾 港及離境之飛機乘客, 使彼等之來往可以更爲 迅速,及興建两座天橋
筱解耀:民航曼世進行一項調查,對跑道 各種憂,空中安全,飛機操作,氣候條件, 一些、風形布陴、及工作經濟之相對點加以 宜本港情形,亦經濟可行。
啓 含世界六十五個直要揍之一,目前有一伸入 十八家航空公司有定期班機來往,另有大批其他 航空公司有非定期班(車)來往。此點足停淨面 在一九六九年要滑走道及跑分岔亦 來往旅客達三百萬
香湝國際機場 在改革中,預料可於四 貨物達十四萬公噸之來在旅客有「八月間完次,及時供波音 九五、一〇五人,一直接過境旅客未有計算在內 七四七式飛機首次抵港
* 爲維持該公司得合運利潤水準,而沖進一步將專利我衲低之箝,即使不至於減去全數,亦 ),空運貨物則有五」,000公噸。預料至「時用。 最後一項正在進行,船前統其餘大部份 一中之工程爲改首飛機交 財政司又稱:中華巴士公司之情形較複雜,但本上之情形亦相同。
通控制系統。包括通訊及導抗設備在內。 之服務效及更完善之勳備,以應付今年內 以上各項改革工程均可使本德機塲以更高超,更多之飛機,乘客之需要。
九巴專利稅一千七百萬
財政司謂估計太高應爲一千五百萬元
九龍巴士公司專利稅收益,照預算草案所發表绮「千七千二十五萬元,但卽使照日」
一之專利稅率計算,此數的實屬估計過高,其發願約爲「千五百萬元。
以上信財政司郭伯啓爵士昨日下午在立法局預佈會中發表者。
郭伯偉爵士稱:「依本人意見,現時應採取簡悅強嚴貧數年前所提出∴辦法,對公共巴士公司 燃料稅及取經費,十足微收,而不再給予優待,但對專利稅則加以相德程度酸低,作爲抵銷。 同時,亦知道搜瓣未來發展形勢,麻利稅亦因此可能終告辭。
彼稱:撤銷費辦法後,譽料稅及牌費之收益增加數目將递到大約七首選元,現有專利稅之 平數左右
RETRO 000ۥ
「九七二年時,被機塔之來往旅客將茲]|百萬人* 各寬免額後應評稅入息全年不足三千六百元者,再作爲個人寬免額 (四)廢除公共舞廳稅,(五)廢除實地體育表演之娛樂稅 但賽 馬則屬例外),(六)遺產稅最高稅率由百分之廿五減爲百分之十。 於同時亦使應減稅之入息率 ·如獲通過四一生效 個人入息稅寬免額 個市區大約一萬元之間之人士,照過 昨日下午在立法局提出預髙案時, 建浜在三個不同範圍之內就强六項 九息秧寬免問題,財政司 減速得若干利微。一此举可另使 ̇如此两項建蹒閧通過,彼主張應 檄秕辦法。核嫿瘲如下..「中之瓷籟家屬寬免額诋可適用於在大約一萬名其他納稅人受益。」 由本年四月一日起中效。 《射秕人就其非案之襄母,香港居住而其入息保毌年不及1年 ,皮納稅人或其恋案之父親,因爲元者。
收入波一千二百萬 財政 訂 之塞應時發,彼在過去多年來 年老或失去能力而要依賴彼等爲生及建諉中給予有職業之委室,立法局,此三項我低税率建漢將袞清查氏之最高稅率應與入息及利 者,此输親媽每人历年之個人宙第一之額外寬免額時,財政司指出該項|使政府报失若千歲入,而照日薪得没之境準望相同。 姆爲二千元。..
現在建發將產投之境宮秕率 [窅菇帼俫鴆乎該已婚婦人之實際入一稅及個人評秕辦法微收得一億二
· (11) ##<NICE##.
,由百分之二十五減爲百分之二十 每年另依個人含免鬍三千元或寬系
总而定。但應在意者,爲余之遞一千萬元至一億三千萬元計,其損失
此專啷際上將他进價値在三百 保關於眞正職業之薪酬。給有職業 數額大抵在七百萬元至八百萬元之 其實際之患,两者視乎何者图
·萬元與四百萬元之間者之殺率阔少, 之淇以額外究免額之理由,雲
·焚少而定...
郭伯愴爵士說:徙去年會提出,百分之三,泚泰雅頓在四百萬元以 爲全因有職業而不能全力料理家 (I)WEAKENEES-
一項意見,主張來自實地育演 上著則減少百分之五。八遺莅 應評及入息态年不足三千大百元 裔以致須付出額外之家庭維持費。一之娛樂稅,裝入一項待別基金,以 在做慈元至三百萬元之間者之現 戴者,再作爲個人搖滾論。 近年此登額外費用照已上升,故寬 佻促進的背冽樂活動之用。「本人 行稔率-爲百分之二十)。 〔四度除公共舞税。
吳經由藍前更爲-
份。此後置至雄,恐怕此項主張難以實行,且此項主
〔五)廢除瓷批憕育衷猪之誤|亦可钨脣波輕夫妻薪金收入爲納稅 |張亦乏池庭。本人因此可瑜加考老 碟说,包船亦戶內成戶外粲行者,而合計起來所受之影响。 但隻馬斯滕例外。
窺打算另行建議此等體育表 演之娛樂殺,不論其在尸內或戶外
財政司在立法局會踕席上稱 以上*項放宽徼秕辦法之建義,如
·朵獲得難過:可能到每年收村
*在一九七〇年11月北一
有三萬人無狻納稅 許秕入总一於扣除其他究発顓後之 日以後死亡之人士,其遺產稅之簽 高税率由百分之卄五波爲百分之一.額外寬免額,如係每年不足兰千六 百元者,財政司鐧,實際上,此畢 之影响將爲使本應繳稅「百元或不 足此數之人士可以毋須的稅。 在大約應繳稅之八萬人中,將 約有三萬入於明年完全烁需納稅
平行亦一例看待,但有派彩之賽馬 則屬例外。此項連綴可使淘入減少 約三百萬元。 「彼稱:撒公共舞殺後, 入方面之撤失略超過!
爲此耱項并不適當,
濑少「千四百萬元。
元 百千億餘
另有不易估計損失·緻 , 對於此項建爾所引起之幾批失 。 以一九六七至六 保不易估計者 八年變及一九六八至六九年之两 年而論,其損失將爲三百萬元,但 在一九六九年七〇年產,其損失 將爲二十五萬元。
郭伯偉士在結束其預算案 俪時稱,本人認爲現時之稅務制理 無適當者,只不過因其與娛斕稅有一大致上孫適合*甜現時之經濟形 .及財政需要者。 關而且治
〔猪跳)一九七○至七一財政年度之預算歲入繽頌塔二對此與敬之使用加以限制。 十五億[i]千萬元,預算出總額爲二十三億九千三百萬元, 將無法供 預算之盈餘焉mm億三千七百萬元。 著下一财政年度之預算歲入,與一九六九至七〇年度修訂|將於四月 獨之預算带入11十三億八千一百萬元比較,加(億四千九一之英俊而纳
[九七〇至七一年度預算送出爲二十三億九千三百萬元,都使到太 帶本年奧修訂後之預案歳出增加三億零四百七十萬元。新利永
·新財政年度中之政府稅收,依照現行稅率計,入息及利·穿之說 得爲六億六千九百萬元。仍然爲數目最大之一項,較本財 以年度俧訂之預算嗽宇六億一千七百萬元增多五千二百萬 -新財葳年宦之其他主要稳收預算如下:一
烟进汽油等税]億八千一百六十九萬,被本年來倦訂後 之預算數序三億六千九百萬元培多一千二百萬元;: 差第三億二千七百萬元,较本年度娃訂後之預算數字 儺山千三百茁冗堆多一千四百萬元;
物安及服務供憲,四億一千七百蘊元,增多二千八百 財產及投資之收鐡,包括土地之租售等,三億三千二百 萬元,增多「千1百萬元;
七百
萬元
·包括碳化生油類稅及烟酒稅等經照響七千六百萬元,多九百萬元
印花稅九千五百萬元,多五百萬元; 等九千三百五十萬元,沿多將近二百萬元。
賞激項,納欸項及收國代欸等六千三百萬元,較本年度修訂後之預算數字五千三百萬元姬 新財政年度之瘗税預算爲一千四百萬元,本年糕訂後之預算數字爲一千三百萬元; 卌欸及接收物品之預算仍舊係「千零四十萬元。
薪財政年度之經常被收入預算為四億一千九百萬元,本年冊修訂後之預算爲11十二億六千 四百萬元。預料非經常收入將技本年度之戰字一億一千七百萬元減少六百萬元。
::(港颔)本财政年縻預算之盈餘額周五千三百萬元,但甜果爲一億九千7百萬元,相等於網 收入百分之十二點四。而實際之盈餘可能校此數字爲高
在昨日立法局會義之預算案中,財政郭伯件件士稱:「此等數字仍屬估計性質,客人有理由 「相做最後結果將會超出三億元而接近三億五于萬元。」
「之八瓣五之赤宇。
財政司指出去年之盈餘震總歲入百分之十,而「九六五至六六年雕出現相等於讓拔入百分
「魟盈餘額原來預算之五千 百萬元超出二億三千九百萬元,其中 「"億孝九百萬元係由於低估收入
現財政年度盈餘龐大 游有三千库-
期限由於高法支摄政賴統 可能接近三億五千萬 加長二千七百餘呎需費一億一千五百萬
擴建跑道决定進行
一俟建築工程合約文件四月辦妥卽興工 【》財政司 伯偉昨日在立法局預算滿 而跳出沿海內之隆坡部份加及二千五百十月, 歆會委席上宣佈:政府决定一悞延長機塲跑這之一因而垴加跑道及定二千 七庥八十呎,此項工程之 工程合約文件辦安時,即進行鑽速工程。有關會費用,估計為一億一千五百萬元。 對文件可能在四月間辦妥。
郭伯偉爵士器,接商中之工程係使搖有跑道
新預算案提出
分載第三張第一、三頁
財政司雖然本港府請來倫敦方面 助 演建泡道一事,至今仍未獲得正式答看,但政府
亦作雌上述决定。
現目跑道可降巨
郭氏指出,本
滋搅埵受到利用已
·將來擴展增加安全 遠景高限度,但英
凾爲保 奜 航空事梁利益而不願本港之利益,
亞然在較早時
無論在旅遊業及本 之經濟利铦直接葉受
方面受限制爲外,此乃相無 ,郭伯幸健士在立法局离退椽之跑道 港本身得到比
民航袅翳 全長一-一三○% 体,昨日在歡迎及 一九七三年初完成 府决定將幾瑪八、 世世五〇長延長至一、二〇呎時謂,根據 十一靚女飛魚博服務
一人,在港受訓多後,昨一五)日下午乘接 飛往大阪。菩十一名龍接國語,粵語,日語,英 本月十六日來港,曾接受香港旅遊協會, 政府
·新開處及請政司晷令, 她們亦极遊新界及 面:前排左起:林實驗,降富校,場檢, 謝秀英,後排左起:中昴郭代于,何婶, 永子,〔本報皓
平治汽車
是精巧手工與最新科學的結晶
平35
以更
平治汽車素以手工精巧馳名拎去為 了精益求精更採用科學方法去完成 大量工作,
假人手.
有時人的智力亦有不盡善之處所以
例如:平治車身的焊口數目從不讓
多除術
理的
技塞
至於氣門油喉及氣喉的塵垢清理多 我們採用電腦再作核對以確保生產 年来一直採用似乎是安全無比的除流暢順遂無阻,
平治汽車大量採用最新技術平治汽 垢方法但現在我們又採用超音技術
焊工隨意决定我們採用電子控制的,以澈底清除粘附的微粒杜絕栓塞的車是優美的德國手工與精確的科學
̇焊接設備使焊接工作更臻完善,
可能性
有些焊接操作不得使用氧氣這對提 高防銹性能有很大帮助我們使用情 性氫氣的特殊焊接方法完全自動不
我的
重門蛋的物袋過去以精巧為尚我 們則堅牢與精緻並重現在平治車的 貯物袋是用機器壓製而成。
技術相熔合的結晶!
平治汽車
MB 2809
[ 仁享行有限公司
香港希慎道使館大廈 電話: H-77725) 九龍海運大廈電話:K-670031
原音身歷聲系統下楽牌
■ 塲效應集體電路
渡假於遊艇。郊外作野餐
新穎美觀
堅固耐用
分期付款手續簡便
請用携帶方便之法國
金瓶
新科技
電子空氣清新機
各電器行均有代售
gaz
禦寒窗密閉
石油氣
空氣宜清新
CAMPING GAZ
生用
衞耐
清安
用途廣泛
可作氣燈
NU-AIRE AIR-PURIFIERS 製造陰離子清新空氣,消除污濁空氣及 臭味,消滅空氣中細菌及病毒,預防傷。 展,流行性疾病,對哮喘有極大神益。
香港耙代理:新科技(香港)有限公司
華僑晚報
分類廣告
每天示二 黄廉教大
·中環士丹利街24-26號興隆大厦802室
電話: 245639 1241382
總經銷
行
電話:846193 分銷處::
鉄代理:
*暴力洋行
851851" 電話:227978
the yound approach to avalitu
KENWOOD